Nr. 3 August 2015 40. årgang.
HUSK AT OPDATERE DIN MAIL ADRESSE PÅ MIT TL
Indholdsfortegnelse: Nyt fra redaktionen... 4 Milde høretab overses i skolen... 6 Sammenhæng mellem Hiv og høretab... 8 Bedre festivallyd for hørehæmmede... 10 Børn med CI på begge ører klarer sig bedst... 12 Ny bog om børn med høretab... 14 Høretab er den hyppigste krigsskade... 20 Praktikvejleder kursus... 22 Information/kursus... 23 3
Nyt fra redaktionen A u d i o l o g i a s s i s t e n t e n A u d i o l o g i a s s i s t e n t e n Vi håber, I alle har haft en skøn sommer, på trods af, at det har været den dårligste danske sommer i 19 år, rent vejrmæssigt. Vi vil lige minde jer om, at sætte kryds i kalenderen d. 11. og 12. marts 2016, da der jo er landsmøde på Hotel Opus i Horsens. Planlægningen er i fuld gang, men har du nogle inputs, er du mere end velkommen til at kontakte udvalget. Husk, at du selv kan være med til at præge dagene. Kontakt info til udvalget findes på bagsiden. Med venlig hilsen Redaktionen. 4
AUDIOLOGI TRÅDLØS DESIGN APPS gnhearing.dk Tag god imod Smart Hearing Tag godt imod verdens første familie af smarte høreapparater, - og gør det let for brugerne at høre igen. Hjælp brugerne med at forbinde og engagere sig i livet og med dem, de elsker, selv i komplekse lydmiljøer. Giv dem Spacial Sense og den lydkvalitet, som de elsker, fra Surround Sound by ReSound. Og giv dem mulighed for at streame stereo lyd direkte fra en iphone, ipad eller ipod touch - uanset om de har brug for et RIE, BTE eller ITE apparat. Og glem nu heller ikke ReSound Smart app en. Tag godt imod Smart Hearing. Tag godt imod ReSound LiNX 2 - med teknologier, der er så smart, at de kan tilpasse sig enhver. Læs mere om ReSound LiNX 2 på: gnhearing.dk 2015. Apple, Apple logoet, iphone, ipad og ipod touch er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
Milde høretab overses i skolen I hvert fald i Skotland, hvor skolebørn med milde eller moderate høretab, ifølge et nyt studie, ikke får den støtte de har brug for. 6 En sammenligning af støttetimer pr. uge viste, at døve børn i gennemsnit fik 17,2 støttetimer pr uge, mens børn med et moderat høretab måtte nøjes med 2,6 timer og børn med mildt høretab var helt nede på 1,6 ugentlige støttetimer. Forskerne fra Edinburgh Universitet, der står bag undersøgelsen, påpeger, at den manglende støtte viser, at børnene bliver overset, fordi de i modsætning til døve børn har et talesprog. Men de få støttetimer kan betyde et mindre ordforråd hos børn med høretab ligesom de også kan opleve problemer med at høre, hvad læreren siger. For at synliggøre betydningen af det lave antal støttetimer har forskerne sammenlignet børnenes faglige resultater. Og forskellen er til at få øje på. Mens gennemsnitsscoren for alle skolebørn er 173, er den kun 144 for børn med mildt høretab. Kilde: www.hear-it.org
Fra sidste nr. s. 25 Sivantos film 7
Audiologiassistenten Audiologiassistenten Sammenhæng mellem hiv og høretab Høretab er mere udbredt blandt hiv-smittede end i resten af befolkningen. Det viser en amerikansk undersøgelse. Det er forskere fra San Diego State University, der har undersøgt sammenhængen mellem hiv og høretab. Deres resultater viser, at hivsmittede voksne i højere grad end andre voksne har problemer med lave og høje frekvenser. Disse problemer med hørelsen hos hiv-smittede var tydelige, selv når forskerne korrigerede for andre faktorer som for eksempel lang tids påvirkning af stærk medicin. Det har endnu ikke været muligt at dokumentere en årsag til den udbredte hørenedsættelse hos hiv-smittede, men forskerne tror, det handler om, at hiv har en selvstændig effekt på det indre øre. I undersøgelsen deltog i alt 262 mænd og 134 kvinder. Heraf havde 117 af mændene og 105 af kvinderne hiv. Kilde: www.hear-it.org 8 8
PERSPEKTIVER MED POWER Med Supremia Super Power BTE-apparatet ønsker vi at give børn og voksne med et svært til et meget kraftigt høretab et nyt perspektiv inden for hørelse. Supremia har et moderne design, en stærk performance, højtudviklede funktioner og kan anvendes med Bernafons trådløse tilbehør. SUPREMIA 7 3
Bedre festivallyd for hørehæmmede Årets udgave af musikfestivalen Smukfest i Skanderborg bliver en tand smukkere for alle deltagere med høretab. Det har en hørehæmmet festivaldeltager taget initiativ til. 35-årige Jeanette Bille har boet i Skanderborg det meste af sit liv. Som mange andre skanderborggensere har hun derfor tilbragt mange augustdage under bøgetræerne til Smukfest. Men den store musikfestival har langt fra altid været en behagelig oplevelse. Jeanette Bille er nemlig født med en svær hørenedsættelse, som kun er blevet værre med årene. På trods af først høreapparater og senere CI har hun oftest oplevet musikken på scenen i brudstykker eller i værste fald som larm. Men under sidste års festival fik hun en idé. Hun ville forsøge at skabe bedre høremuligheder for hørehæmmede. Idéen fik lov til at simre lidt, før hun fremlagde den for en producent af hjælpemidler, som tog positivt imod den. Heldigvis tog festivalledelsen lige så godt imod forslaget og nu er det så en realitet: Smukfest 2015 tilbyder alle gæster med høretab et digitalt FM-system, der kan anvendes ved festivalens to største scener, Bøgescenen og Rytmehans. - Jeg håber på, at det her bliver en kæmpe succes, og at der er flere hørehæmmede, som får glæde af musikken til Smukfest. Jeg er jublende glad for, at de her lykkes, fortæller Jeanette Bille. Af Maria Fly Vilsbøll 10
Fra sidste nr. s. 17 Oticon film 11
Børn med CI på begge ører klarer sig bedst Børn med CI på begge ører scorer højere i sprogtests end børn, der kun har et CI. Det er et australsk forskningshold, der har undersøgt forskellen på børn med et og to cochlear implants. Og resultatet var opsigtsvækkende. To CI giver nemlig børn langt bedre kort på hånden I forhold til deres sprogudvikling. Både i forhold til ordforråd og udtale var det, ifølge undersøgelsen, tydeligt, at børn med CI på begge ører udviklede sig langt hurtigere end de børn, der kun havde fået indopereret et CI. Samtidig viste undersøgelsen, at børn med et enkelt CI scorede langt lavere end normalthørende børn i ordforrådstest. Ifølge de australske forskere er tidspunktet for operationen altafgørende, når det handler om børn. Jo tidligere de bliver udstyret med CI, jo bedre bliver deres sprogudvikling. Ud over fordelene ved to cochlear implants viser den australske undersøgelse også, at flere forskellige faktorer er afgørende for sprogudviklingen hos børn med høretab. Blandt andet forældrenes engagement og den tid de burger på at læse højt for deres børn. Kilde: www.hear-it.org 12
Ørets opbygning og funktion 13
Ny bog om børn med høretab Da Mette Bau for ni år siden fik at vide, at hendes nyfødte datter var døv, blev hun både chokeret og handlingslammet. Men kun i en kort periode. Så besluttede hun sig for at handle sig ud af krisen og sætte alt ind på at sikre sin datter de bedste vilkår i en hørende verden. Nu har Mette Bau skrevet en bog om sin kamp mod systemet og de udfordringer, der følger med, når man får et barn med høretab. Da lille Lova var 7 dage gammel skulle hun til den obligatoriske hørescreening. Hendes mor, Mette Bau, syntes egentlig det var spild af tid, for hun vidste jo, at hendes datter kunne høre. - Men kun bestod ikke testen. Jeg kunne se på laboranten, at hun blev nervøs. Hun sagde, at det sagtens kunne skyldes væskeophobning og, at Lova derfor skulle testes igen fire uger senere, men så længe kunne vi ikke vente, forklarer Mette Bau. Lova blev kort tid efter testet på kryds og tværs. Og selv om Mette Bau sad på gangen og bad til Gud om, at resultaterne ville vise, at hendes datter ikke havde et høretab, kunne hun godt se, hvor det gik henad. - Efter tre dage med test og prøver fik vi at vide, at vores datter havde et svært høretab og hun ville kun udvikle sprog ved hjælp af CI. Jeg anede ikke, hvad CI var, og kunne slet ikke høre, hvad lægen sagde. Der var en million tanker i mit hoved: Hvad betyder det her for vores liv? Vil hun blive drillet? De første lyde Efter lægens besked gik Mette Bau i sort. Hun græd i flere uger og hendes mand måtte sygemelde sig fra sit arbejde. De havde fået en folder med hjem fra sygehuset, men den gjorde ikke tingene lettere. Så efter 2-3 ugers alvorlig krise begyndte Mette at handle. (Fortsætter på side 16). 14
GN Resound film 15
- Bekymringerne var der stadig, men handlingslammelsen døde, for det gik op for mig, at vi var nødt til at kæmpe for det her. Det var vigtigt for os, at Lova fik mulighed for at tale og høre, hvis det på nogen måde var muligt. Jeg begyndte at ringe rundt til alle mulige fagpersoner, for vi følte os meget uoplyste. Vi orienterede os også internationalt og opdagede hurtigt, at de var meget længere fremme i forhold til CI og taletræning, fortæller Mette Bau. Lova var 11 måneder gammel, da hun som blot den anden i Danmark fik indopereret CI på begge ører. Og Mette husker tydeligt den dag, lyden blev tilkoblet. - Lova havde sådan nogle røde ballonbukser på, og da audiologiassistenten raslede med noget, vendte hun sig om og så helt forundret ud. Det var helt fantastisk. Da hun kom hjem reagerede hun pludselig på alt, så vi løb rundt med hende på armen for at vise hende, hvad det var for nogle lyde, hun hørte. Efter 3-4 uger begyndte hun at pludre og tre måneder senere sagde hun mor. En bog om hele pakken Men den hurtige udvikling kom ikke af sig selv. Mette og hendes mand var ekstremt opmærksomme på lyd, ord og hørelse i hverdagen og benyttede hver en mulighed for at træne med Lova. (Fortsætter på side 18). 16
ann / cli0038 / 0415 Audiologiassistenten.Verdens første høreapparater, der overgår normal hørelse i støjende omgivelser*. Velkommen til 2 nye produktfamilier Du kan nu få de overbevisende binax fordele i 2 produktfamilier mere: Siemens Motion binax bag-øret Siemens Insio binax i-øret Motion binax kan fås i 2 varianter: Motion SX: genopladelig Motion PX: power, genopladelig Insio binax kan leveres i alle størrelser lige fra de mindste CIC-apparater til kraftige kanal- og concha i-øret apparater. easytek App Motion SX Ace Motion PX Insio 7bx, 5bx, 3bx Alle binax produkter (Pure, Ace, Carat, Motion, Insio) kan nu leveres i 3 produktklasser. Selv i produktklasse 3bx kan du opleve en effektiv retningsvirkning, som din klient kan styre via sin smartphone for en individuel og målrettet fokusering på ønsket tale. Læs mere på www.bestsound-technology.dk Pure easytek Som endnu en verdensnyhed kan vi nu præsentere en retningsfunktion for selv de mindste CIC-apparater! Mikrofonerne i højre og venstre øre udveksler data og kan derved opnå en forbedret binaural retningsvirkning. Vi kalder funktionen: Binaural OneMic Directivity. Carat Alle binax produkter er selvfølgelig 17 kompatible med både Android og ios Sivantos A/S ordre.dk@sivantos.com Telefon 63 15 40 05 Sivantos A/S bruger varemærket Siemens i henhold til licensaftale med Siemens AG *To forskellige kliniske studier viser, at den nye binuaurale forstærker i Siemens høreapparater i visse, krævende situationer med megen støj overgår normal hørelse. www.bestsound-technology.dk
Vi vidste jo ikke, hvor meget, der skulle til for at give Lova, det hun havde brug for. Ligegyldigt, hvor meget vi gjorde, var der altid den dårlige samvittighed. Der går en del år før man kan slippe den der følelse af, at man bare skal være på, siger Mette Bau. I dag er Lova 9 år. Man skal løfte hendes lange hår for at se, at hun ikke er helt som alle andre børn og har et CI bag hvert øre. Med tiden er Mette Baus bekymringer blevet færre, men hun har ikke glemt de første år som mor til et barn med høretab. Derfor har hun skrevet en bog til forældre og andre pårørende i samme situation. - Der følger rigtig mange svære følelser og valg med, når man får et barn med høretab. Jeg syntes mest systemet tog hensyn til det rent praktiske. Derfor prøver jeg i min bog at få hele pakken med fra man får diagnosen til man lander på benene igen. Af Maria Fly Vilsbøll Foto: Sisse Langfeldt A u d i o l o g i a s s i s t e n t e n 18
Fra sidste nr. s. 12 Bernafon film 19
Høretab er den hyppigste krigsskade Krig har altid konsekvenser, og for 1,5 millioner amerikanske veteraner er det hørelsen, det er gået ud over. Faktisk er der så mange hjemvendte soldater, der lider af høretab, tinnitus og andre høreproblemer, at de amerikanske soldater selv kalder det den mest udbredte krigsskade. Livet i militæret er langt fra lydløst med sine helikoptere, kampvogne, eksplosioner og ildkampe. Helt op imod 60 procent af de yngre soldater, der gjorde tjeneste i Afghanistan og Irak, vendte hjem med høretab og tinnitus. Men desværre bliver risikoen for høretab ofte overset og underprioriteret, fordi krig som bekendt også kan forårsage langt mere livstruende skader. Det amerikanske Hearing Center of Excellence anbefaler, at soldater i starten af deres tjeneste, får lavet en høretest, som så løbende gentages. Det vil, ifølge centeret, gøre det langt nemmere at diagnosticere høreskader som en konsekvens af et liv i militæret. Kilde: www.hear-it.org 20
Oticon Alta en individuel høreløsning med fantastisk lydkvalitet Alta, vores premium høreløsning, er baseret på avanceret teknologi, der giver endnu bedre taleforståelse i støj, mindsket lytteindsats og lyd, der kan formes specielt efter brugerens præferencer. Læs mere om Alta på Oticon.dk Scan QR-koden og følg os på facebook.
OM KURSET PRAKTIK- VEJLEDER- KURSUS AUDIOLOGIASSISTENT / NEUROFYSIOLOGIASSISTENT PRAKTIKVEJLEDERKURSUS 1 for praktikvejledere på hospitaler og klinikker På Syddansk Erhvervsskole har vi i samarbejde med praktiksteder udviklet et kursus for nuværende og kommende praktikvejledere på hospitalsteknisk assistentuddannelsen, som ikke tidligere har deltaget i kurset. Vi har fokus på vejlederrollen, læringsprocesser og ikke mindst uddannelsens aktuelle indhold og formelle krav til elev og uddannelsessted. Formålet er, at deltageren forbedrer sine kompetencer i forhold til at vejlede elever på den praktiske del af hospitalsteknisk assistentuddannelsen det gælder både neurofysiologiassistent- og audiologi assistentelever. PÅ KURSET OPNÅR DU indsigt i uddannelsesordninger, love og den lokale undervisningsplan indsigt i det nye læringsbegreb herunder lærings processer og læringsmiljø indsigt i teorierne, og du får undervisning i kommunikation og vejledningssamtaler indsigt i at arbejde med mål, eva luering og vurde ring færdighed i at tilrettelægge en god introduktion en større bevidsthed om vejlede rens rolle, ansvar og kompetence en god dialog og netværksdannelse med vejledere fra andre uddannelses steder og undervisere på skolen PRAKTISKE OPLYSNINGER Dato 22. og 23 september 2015 samt 2. marts 2016 For at gennemføre hele kurset skal du deltage i alle kursusdagene Deltagerantal Minimum 12 og maksimum 23 Deltagerbetaling kr. 3.652,- pr. deltager inkl. undervisningsmateriale, kaffe og frokost for alle 3 dage Overnatning Der skal beregnes udgifter til overnatning på hotel Undervisningssted Syddansk Erhvervsskoles Kursuscenter Blangstedgårdsvej 1B 5220 Odense SØ Tilmeldingsfrist 1. september 2015 til kursussekretær Camilla Mølgaard Andersen, can@sde.dk, tlf. 6312 6412 Yderligere oplysninger Uddannelseskoordinator Mette Andersen mea@sde.dk
Information/kursus m.m.: Aktivitetskalender pr. 2015. 08. Sep. HørNu. Målrettet kommunikation med høreapparatbrugeren. TACK. København Ø. 09. Sep. HørNu. Målrettet kommunikation med høreapparatbrugeren. TACK. Århus C. 12. 15. Sep. 52 nd Inner Ear Biology. Rom, Italy. 14. 16. Okt. EUHA. 60th International Congress of Hearing Aid Acousticians. Nürnberg, Germany. 15. 17. Okt. 59th International Congress of Hearing Aid Acousticians. Aktivitetskalender pr. 2016. 11. 12. Mar. Audiologiassistenternes landsmøde. Hotel Opus, Horsens. www.advancedbionics.com - www.bernafon.dk www.danaflex.com/default.html - www.gnresound.dk www.hørnu.dk - www.interacoustics.com - www.oticon.dk www.otometrics.com - www.phonak.dk - www.phonicear.com www.sivantos.com - www.unitron.dk - www.widex.dk Udgivelse af næste nummer af Audiologiassistenten, er i slutningen af oktober 2015. Deadline for dette blad er d. 25. september 2015. 23
Formand: Næstformand: Kasserer + redaktion: Bestyrelsesmedlemmer: Morten Kirketerp mmkirketerp@gmail.com Jørgen Poulsen. Jorgen.poulsen@mail.dk FUHA og NAS Helle Rosenkvist Hellerosenkvist@hotmail.com Susanne Palsbo susanne@palsbo.com Christian Wilde cpw@mail.dk LUU (SDE Odense) Tommy Fishman tfishmandk@gmail.com Nanna Ravn Christensen nanna_ravnchr@hotmail.com Michelle Hilligsøe mhm81hotmail.com Suppleant: Redaktion: Jesper Hansen Lone Lea Høstskov Iben Bak Møgelvang. audiologiassistenten@gmail.com