Ved at klikke på "Acceptér og godkend" for disse B&O PLAY vilkår og betingelser for videresalg for autoriserede forhandlere, inklusive bilag, bekræfter jeg hermed, (i) at jeg har bemyndigelse til at indgå bindende aftaler for min virksomhed, og (ii) at min virksomhed vil overholde B&O PLAY vilkår og betingelser for videresalg for autoriserede forhandlere, inklusive bilag, (som senere ændret af B&O PLAY). B&O PLAY vilkår og betingelser for videresalg for autoriserede forhandlere Disse vilkår og betingelser er B&O PLAY's standardvilkår og -betingelser for autoriserede forhandleres køb af produkter fra autoriserede distributører. Før forhandleren bliver autoriseret forhandler, skal denne acceptere og overholde disse vilkår og betingelser og indvilliger i at registrere sig og udfylde alle skemaer og al information, som B&O PLAY kræver på sin onlineportal for autoriserede forhandlere. I det omfang B&O PLAY vurderer, at forhandleren opfylder disse vilkår og betingelser, vil B&O PLAY udnævne forhandleren til autoriseret forhandler, og B&O PLAY kan efter eget skøn give den autoriserede forhandler en frist til at overholde disse vilkår og betingelser. 1. DEFINITIONER "Autoriseret distributør": En enhed, der udøver virksomhed inden for området, og som er udnævnt til autoriseret B&O PLAY distributør med henblik på distribution af produkterne til autoriserede forhandlere. "Autoriseret forhandler": En enhed, der udøver virksomhed inden for området, og som har accepteret disse vilkår og betingelser, enten skriftligt eller via B&O PLAY's onlineportal, og er blevet godkendt skriftligt af B&O PLAY til at købe produkter fra autoriserede distributører og videresælge disse produkter til slutbrugere. "Fortrolige oplysninger": Har den betydning, der er angivet i punkt 12 nedenfor. "Slutbruger": En person eller enhed, der køber produkterne uden kommercielt videresalg for øje. "IP, der er givet i licens": De varemærker, handelsnavne, produktbilleder og/eller marketingbannere, som B&O PLAY skriftligt stiller til rådighed i den godkendte afbildning eller form, som B&O PLAY stiller til rådighed. "Produkter": De produkter, der fremstilles af eller på vegne af B&O PLAY og distribueres til den autoriserede forhandler af en autoriseret distributør. "Kriterier for selektiv distribution": De krav, der er angivet i bilag 1 og bilag 2 for salg af produkterne gennem fysiske butikker eller webshops. "Gyldighedsperiode": Har den betydning, der er angivet i punkt 7 nedenfor. "Vilkår og betingelser": Disse B&O PLAY vilkår og betingelser for videresalg for autoriserede forhandlere og bilagene hertil, som senere ændret af B&O PLAY. "Område": Det land, hvor den autoriserede forhandler, havde sit hjemsted på tidspunktet for godkendelse som autoriseret forhandler, dog forudsat, at (a) hvis et sådant land er medlem af Den Europæiske Union eller det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, er området Den Europæiske Union og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, (b) hvis landet er USA, Canada eller Mexico, er området USA, Canada og Mexico, og (c) hvis landet er Australien eller New Zealand, er området Australien og New Zealand. "Videresalg": Salg af produkter til enhver anden enhed end en slutbruger eller en autoriseret forhandler. 1
2. GEOGRAFISK OMRÅDE Den autoriserede forhandler må kun aktivt sælge produkterne og udbyde dem til salg inden for området. Opfordring til salg uden for området er strengt forbudt. 3. KRITERIER FOR SELEKTIV DISTRIBUTION Den autoriserede forhandler skal til stadighed opfylde de kriterier for selektiv distribution, der er beskrevet i bilag 1 og/eller bilag 2, som senere ændret af B&O PLAY, herunder, hvor det er relevant, krav vedrørende salg af produkterne gennem fysiske butikker (bilag 1) og webshops (bilag 2). B&O PLAY kan fastlægge (og efterfølgende ændre) yderligere kriterier for selektiv distribution for eventuelle andre salgsmetoder end salg af produkterne gennem fysiske butikker og webshops, og den autoriserede forhandler skal overholde sådanne yderligere kriterier for selektiv distribution, når de er meddelt denne. 4. VIDERESALG Den autoriserede forhandler må ikke bevidst videresælge produkterne. Den autoriserede forhandler må navnlig ikke overdrage produkterne til en person eller enhed (ud over den autoriserede forhandler) med henblik på videresalg. Den autoriserede forhandler må ikke sælge et produkt eller udbyde et produkt til salg, hvis det er forsynet med et varemærke, en ophavsret, et patent eller et navn, der er forbundet med B&O PLAY, som den autoriserede forhandler har købt eller erhvervet fra en anden kilde end en autoriseret distributør eller en autoriseret forhandler. Den autoriserede forhandler må ikke på nogen måde tilsløre eller ændre serienummeret på et produkt eller emballagen. 5. INDSENDELSE AF SALGSDATA OG FORVENTET FREMTIDIGT SALG Med henblik på bl.a. hurtig og effektiv indsamling af data om salg og lagerstatus, udarbejdelse af statistik om kundeadfærd, optimering af supportfunktioner, reduktion af omkostninger i distributionskæden og generelt styrkelse af kundetilfredsheden skal den autoriserede forhandler installere og bruge en kasseterminal ("kasseterminalen") og indsende salgsdata og andre data som beskrevet i bilag 3 (som senere ændret af B&O PLAY) til B&O PLAY. For at optimere leverandørkæden for produkterne skal den autoriserede forhandler som minimum én gang om året oplyse B&O PLAY om sit forventede fremtidige salg. B&O PLAY kan beslutte, at oplysningerne fra kasseterminalen og om det forventede fremtidige salg skal indsendes via B&O PLAY's onlineportal enten via e-mail, en onlineløsning eller lignende. 6. IMMATERIELLE RETTIGHEDER (IP) A. Udstedelse af licens B&O PLAY giver i gyldighedsperioden den autoriserede forhandler en begrænset, ikke-eksklusiv, ikkeoverdragelig, genkaldelig licens, der ikke må gives i underlicens, til at bruge den IP, der er givet i licens, udelukkende til markedsføring og promovering af produkterne inden for området. B. Restriktioner og begrænsninger Den autoriserede forhandler skal sikre, at den IP, der er givet i licens: (a) bruges sammen med eller TM som foreskrevet af B&O PLAY, (b) ikke på nogen måde ændres uden forudgående skriftligt samtykke fra B&O PLAY, (c) bruges alene uden andre vilkår, varemærker eller design, som kan forringe den IP, der er 2
givet i licens, og (d) vises i overensstemmelse med de specifikationer, som B&O PLAY giver eller senere ændrer. Den autoriserede forhandler har ingen rettigheder eller adkomst til eller interesser i den IP, der er givet i licens. Al brug af den IP, der er givet i licens, og goodwill knyttet dertil kommer B&O PLAY til gode. Den autoriserede forhandler må ikke foretage sig noget, der er uforeneligt med B&O PLAY's ejerskab af den IP, der er givet i licens, herunder, men ikke begrænset til, at bruge, formå eller tillade en anden part at bruge den IP, der er givet i licens, som en del af en URL-adresse, et metadatatag eller som et emneord eller søgeord. Den autoriserede forhandler må ikke i gyldighedsperioden eller derefter anfægte gyldigheden af den IP, der er givet i licens, eller B&O PLAY's adkomst eller rettigheder til den. Den autoriserede forhandler skal opfylde de yderligere betingelser for brugen af B&O's immaterielle rettigheder, der er beskrevet i bilag 4 "Brug af B&O's immaterielle rettigheder." Når den autoriserede forhandler er blevet godkendt af B&O PLAY, må denne kalde sig autoriseret forhandler af B&O PLAY, men må ikke bruge den IP, der er givet i licens, eller navne eller varemærker i eller som en del af den autoriserede forhandlers firmanavn eller binavn, domænenavn osv. 7. GYLDIGHEDSPERIODE Disse vilkår og betingelser gælder fra den dato, hvor den autoriserede forhandler blev udnævnt til autoriseret forhandler, og har fuld gyldighed indtil den autoriserede forhandler, uanset årsag, ophører med at være autoriseret forhandler ("gyldighedsperioden"). 8. INDDRAGELSE AF TILLADELSE A. Inddragelse B&O PLAY kan inddrage den autoriserede forhandlers tilladelse til at kalde sig autoriseret forhandler uden på den måde at pådrage sig noget ansvar med tre (3) måneders skriftligt varsel til den autoriserede forhandler. B&O PLAY kan inddrage den autoriserede forhandlers tilladelse til at kalde sig autoriseret forhandler, uden forudgående varsel og uden på den måde at pådrage sig noget ansvar, hvis den autoriserede forhandler undlader at overholde disse vilkår og betingelser, og ikke afhjælper denne manglende overholdelse inden for 30 (tredive) dage efter afsendelse af meddelelse derom fra B&O PLAY eller en autoriseret distributør, som forsyner den autoriserede forhandler med produkter. B. Konsekvenser af inddragelse Hvis den autoriserede forhandlers tilladelse til at kalde sig autoriseret forhandler inddrages, vil dette ikke have nogen indvirkning på den autoriserede forhandlers beholdning af produkterne, og disse vilkår og betingelser vil fortsat finde anvendelse på sådanne produkter. Efter inddragelsen skal den autoriserede forhandler straks ophøre med at bruge firmanavn, varemærker, kort, opslag, butiksinventar, trykt materiale og andet udstillings- eller reklamemateriale, der henviser til B&O PLAY eller enhver forbindelse til B&O PLAY eller til den autoriserede forhandlers drift eller produkterne, undtagen i forhold til eventuelt restlager. 9. ANSVAR OG FORPLIGTELSER VED UDLØB/OPHÆVELSE 3
Hverken B&O eller den autoriserede forhandler hæfter over for den anden part som følge af udløb eller ophævelse af disse vilkår og betingelser, herunder, uden begrænsning, ansvar efter lov eller sædvane, erstatning, godtgørelse eller skadeserstatning for nuværende eller fremtidig fortjeneste, eller på grund af investeringer, udgifter eller forpligtelser, den autoriserede forhandler har påtaget sig, eller som følge af etablering, udvikling eller vedligeholdelse af goodwill for B&O PLAY, den autoriserede forhandler eller produkterne. Ophævelse eller udløb af disse vilkår og betingelser fritager ikke en part for udestående forpligtelser eller ansvar for produkter, der er solgt, eller for ethvert andet forhold eller enhver anden årsag, der opstod før ophævelsen eller udløbet. 10. ÆNDRINGER OG AFKALD B&O PLAY kan ændre ethvert tillæg eller bilag til disse vilkår og betingelser, oplysninger på sin onlineportal og kriterierne for selektiv distribution ved meddelelse til den autoriserede forhandler enten skriftligt eller via B&O PLAY's webportal for autoriserede forhandlere. Enhver sådan ændring træder i kraft umiddelbart efter B&O PLAY's afgivelse af en sådan meddelelse. 11. LOVVALG OG VÆRNETING Disse vilkår og betingelser er underlagt dansk ret, uden hensyn til lovvalgsregler deri. Parterne aftaler udtrykkeligt, at FN's konvention om aftaler om internationale køb (1980) ikke finder anvendelse. Parterne aftaler, at Københavns Byret er rette værneting for alle tvister eller uoverensstemmelser, der opstår som følge af eller i forbindelse med disse vilkår og betingelser. Uanset ovenstående kan B&O PLAY vælge at anlægge sag mod den autoriserede forhandler ved den autoriserede forhandlers værneting. 12. FORTROLIGHED I forbindelse med det forretningsmæssige forhold, der er omfattet af disse vilkår og betingelser, kan parterne modtage eller få adgang til kommercielt værdifulde tekniske og ikke-tekniske fortrolige eller beskyttede oplysninger fra den anden part, herunder oplysninger, uanset form, vedrørende en sådan parts forretning, der ikke er almindeligt kendt eller tilgængelige for andre, herunder nye produktdesigns, forretningshemmeligheder, prispolitik, markedsføring, forretningsplaner og brugernavne og adgangskoder, som en af parterne har stillet til rådighed ("fortrolige oplysninger"). Begge parter anerkender og accepterer, at fortrolige oplysninger, som er modtaget eller erhvervet fra den anden part, alene tilhører den anden part og ikke må bruges, formidles eller videregives, medmindre det er nødvendigt for at opfylde de forpligtelser, der følger af disse vilkår og betingelser, eller hvis det er påkrævet i henhold til lovgivningen eller reglerne på et reguleret aktiemarked. Hvis videregivelse er påkrævet i henhold til lovgivningen, skal den anden part, der er forpligtet til at videregive de fortrolige oplysninger, samarbejde i rimelig udstrækning med den anden part (på den anden parts anmodning og for dennes regning), således at den anden part kan bevare fortroligheden af de fortrolige oplysninger. Uanset ovenstående omfatter fortrolige oplysninger ikke, og ingen af parterne hæfter for videregivelse af, oplysninger, som den modtagende part i henhold til disse vilkår og betingelser modtager, hvis disse oplysninger: (a) er eller bliver almindeligt tilgængelige for eller kendt i offentligheden, uden at den modtagende part har handlet ulovligt, (b) tidligere var kendt af den modtagende part, uden at den modtagende part har handlet ulovligt, (c) er udarbejdet uafhængigt af den modtagende part uden henvisning til de fortrolige oplysninger, eller (d) blev lovligt videregivet til den modtagende part fra en tredjepart, som ikke er underlagt en fortrolighedsforpligtelse over for den anden part. Begge parter er forpligtet til at opbevare fortrolige oplysninger i tre (3) år efter gyldighedsperiodens udløb. 4
13. OVERHOLDELSE Den autoriserede forhandler må ikke begå kriminelle handlinger og/eller overtræde gældende love og regler i forbindelse med accept, udførelse og overholdelse af disse vilkår og betingelser. Den autoriserede forhandler forpligter sig endvidere til at træffe alle nødvendige og rimelige foranstaltninger til at forhindre korruption i sin virksomhed samt til at overholde alle gældende love og regler om bekæmpelse af korruption, herunder uden begrænsning den amerikanske Foreign Corrupt Practices Act og den britiske Bribery Act of 2010. Den autoriserede forhandler må ikke begå nogen økonomisk baserede kriminelle handlinger, herunder, men ikke begrænset til, svig, forræderi, forfalskning af fortegnelser eller data eller tilbyde, love eller give fordele til nogen embedsmænd, bestyrelsesmedlemmer eller medarbejdere. Hvis den autoriserede forhandler overtræder denne bestemmelse, kan B&O PLAY ophæve disse vilkår og betingelser straks, med eller uden varsel, og B&O PLAY kan kræve erstatning fra den autoriserede forhandler. 14. FORCE MAJEURE Hverken B&O PLAY eller den autoriserede distributør hæfter for eller har overtrådt disse vilkår og betingelser i tilfælde af hændelser uden for deres rimelige kontrol, som f.eks. naturkatastrofer, erklæret eller ikke-erklæret krig, brand, oversvømmelse, afbrydelse af transport, embargo, oprør, ulykke, eksplosion, offentlige påbud, forordninger, restriktioner, prioriteter eller rationering, strejke, lockout eller andre arbejdskonflikter, der afbryder fremstilling eller transport af produkterne, eller forstyrrelser i forsyningen af råvarer til fremstilling af produkterne. Den part, der påberåber sig force majeure, skal bevise, at denne og/eller dennes repræsentanter ikke har handlet forsømmeligt. Hvis force majeuresituationen varer mere end en sammenhængende periode på tre (3) måneder, er hver af parterne berettiget til skriftligt at ophæve disse vilkår og betingelser med angivelse af udløbsdatoen, som ikke må være mindre end 15 (femten) dage efter datoen for afgivelse af meddelelsen om ophævelsen. Når der er afgivet gyldig meddelelse om ophævelse, ophører disse vilkår og betingelser fra den udløbsdato, der er anført i meddelelsen. Bilag: Bilag 1: B&O Play Kriterier for selektiv distribution fysiske butikker Bilag 2: B&O Play Kriterier for selektiv distribution webshops Bilag 3: Butikssystem APPENDIKS Brug af B&O PLAY's immaterielle rettigheder 5