Stuksvejsemaskiner Standard TM Datalogger WR Automatisk CNC TM 160 (d 40-160 mm) TM 250 (d 75-250 mm) TM 315 (d 90-315 mm)
Fordele TM stuksvejsemaskiner er ensbetydende med høj fleksibilitet og brugervenlighed kombineret med garanti for stuksvejsninger af højeste kvalitet. TM-serien (Trench Machine) af stuksvejsemaskiner fra GF Piping Systems består af maskinerne TM 160, TM 250 og TM 315. Dette professionelle udstyr opfylder dine mest krævende kunders behov og bruges generelt til at svejse plastrør og fittings til transport af gas, vand og andre væsker. Stuksvejsemaskinerne går fra d40 til d315 og overholder nationale og internationale standarder for svejseudstyr, dvs. DVS 2208 eller ISO 12176. Fleksibilitet En af TM-seriens største fordele er alsidighed. Grundmaskinens tredje opspændingsbakke er flytbar og det giver et tidsbesparende, fleksibelt system til opspænding af bøjninger og teer uden brug af ekstra værktøj. Spændebakkerne er skråt-stillet, hvilket muliggør hurtig og nem opspænding, opretning og fjernelse af rør. De øvre spændebakker kan også afmonteres efter behov. Når grundmaskinen roteres 90 i aksial retning, bliver endnu en arbejdsstilling tilgængelig, samtidig med at den retning, røret trækkes i, opretholdes. Enkelt design Hydraulikenhederne TM TOP og TM CNC har et intuitivt betjeningspanel med kvalitetskomponenter, der alle er installeret i et robust plasthus. Alle hydrauliske og elektriske forbindelser befinder sig på bagpanelet og er beskyttet af huset. Der skal kun bruges et enkelt forsyningskabel til generatoren. Strømstyringen er intern. Man kan kontrollere oliestand og påfylde olie uden at skille enheden ad. Kvalitet Grundmaskinen har en aftrækningsmekanisme for at skille rørenderne sikkert fra svejsespejlet. Slædens maksimale vandring er tydeligt angivet for at undgå fejl under forberedelse af svejsningen. En optimeret varmefordeling på det PTFE-belagte svejsespejl sikrer en ensartet opvarmning af rørenderne. Ved hjælp af dataregistreringsenheder (TM WR) eller automatiske TM CNC-maskiner kan brugerfejl minimeres og svejseparametrene registreres. 2
Funktioner Løbende udvikling i tæt samarbejde med slutbrugere sikrer et topmoderne produktsortiment af stuksvejsemaskiner. TM-serien har en række smarte funktioner, der gør det nemmere at anvende svejsemaskinen for først og fremmest at garantere brugerens sikkerhed og høj svejsekvalitet på stedet. Når man køber en svejsemaskine kan man ved levering, om ønsket, få gennemgået maskinen og udført den første svejsning. Fremtidig service foregår naturligvis også hos. Flytbar tredje spændebakke Drejelige og aftagelige øvre spændebakker CNC-hydraulikenhed Svejsespejl med temperaturindikator Høvl med sikkerhedslås og mikroafbryder Opbevaringskasse til svejsespejl og høvl TOP hydraulikenhed med indbygget temperaturregulering ECO hydraulikenhed og separat temperaturregulator 3
Systemet Et overblik. Vælg den model, der passer perfekt til dine særlige krav, fra den omfattende serie af TM-svejsemaskiner fra GF Piping Systems: TM TOP, TM ECO, TM CNC eller TM WR. Herover: Komplet TM TOP maskine. TM TOP: Kompakt TM TOP-maskinernes centrale element er den kompakte hydraulikenhed med digital angivelse af hydraulisk tryk, et stopur med to stoptider samt regulering og visning af svejsespejlets temperatur. Alle slædebevægelser samt trykudløsning og start af høvlmotoren aktiveres ved hjælp af trykknapper. Den nye hydraulikventil muliggør præcis og repeterbar trykindstilling og regulering af indstillet tryk. Det er nemt og hurtigt at kontrollere oliestand og påfylde olie uden at skille huset ad. Hydraulikenheden fordeler effekt til høvlen og svejsespejlet, der er tilsluttet hydraulikenheden via drypfri lynkoblinger. Forsyningskablet kan opspoles på en kabeltromle, så enheden er nemmere at transportere. Alle tilslutninger inkl. et 230 volt stik til tilslutning af dataregistreringsenheden er allerede installeret. TM ECO: Besparende ECO-versionen af TM-maskinen er udstyret med den velkendte ECO-hydraulikenhed. Denne hydaulikenhed er let, brugervenlig og samlet med integrerede hydraulikslanger. Slæden aktiveres via en hovedafbryder, og det hydrauliske tryk vises på et præcist manometer. Svejsespejlets temperatur reguleres ved hjælp af en elektronisk fjerncontroller, der viser både den aktuelle og de indstillede temperaturer på et LED-taldisplay. Grundmaskine, høvl og svejsespejl er de samme som på TM TOP-versionen. TM TOP 4
Stuksvejsemaskinerne TM CNC og TM WR er beregnet til at indsamle svejsedata og lagre yderligere oplysninger, såsom bruger-id, jobnummer eller sporbarhedsdata om svejsesamlingerne. Herover: Komplet TM CNC maskine. TM CNC: Automatisk og dataregistrering TM CNC-maskiner vejleder brugeren fra forberedelse af svejsningen til afslutning af svejseprocessen. Valg og indtastning af svejsedata og yderligere data (fx bruger-id og sporbarhedsdata) sker intuitivt og tidsbesparende ved hjælp af en berøringsfølsom skærm eller stregkodelæser (ekstraudstyr). Svejseparametrene tryk, tid og temperatur beregnes, indstilles og kontrolleres automatisk i henhold til de valgte landespecifikke svejsedata. Der er 10 frit programmerbare cyklusser til dimensioner, der ikke er standard (fx rør til relining, kabelrør). Der findes forskellige konfigurationsmuligheder, såsom kortere køletid i henhold til den målte omgivende temperatur (CTC), automatisk opbygning af vulsten, indtastning af GPS-koordinater, dataindlæsning med stregkodelæser. Det foretrukne menusprog kan vælges via opsætningsmenuen. Svejserapporterne kan lagres på et almindeligt usb-stik, der leveres med maskinen sammen med SUVI WIN- WELD-softwaren. TM 250 CNC- og TM 315 CNC-maskinerne fås også med et automatisk, selvudtrækkende svejsespejl, model TM CNC AHE. TM WR: Menuvejledning og dataregistrering TM WR-maskinerne svarer til TM TOP-serien, men er udstyret med WR-dataloggeren. TM WR vejleder brugeren under hele svejseprocessen, inkl. forberedelsen, og gør det muligt at lagre bruger-id samt koder for projekt- og arbejdssted. Svejseparametrene sammenlignes med de valgte standarder, og man kan straks udskrive samtlige parametre, når svejsningen er færdig. Enheden kan lagre op til 250 svejsninger, før data skal overføres til en PC. Dataloggeren kan konfigureres til andre TM-maskiner i forskellige mål ved nemt og øjeblikkeligt valg i konfigurationsmenuen. Betjeningspanel TM CNC TM CNC TM WR 5
Tilbehør For at øge produktiviteten før, under og efter svejseprocessen tilbyder vi tilbehør specielt beregnet til enhver situation. Vi ved, at hvert enkelt svejsejob er forskelligt. GF Piping Systems leverer viden og specialtilbehør til fx særlige reduktionsbakker til rørdimensioner, der ikke er standard. Hvis situationen kræver ændret høvlværktøj for at bearbejde C- eller U-formede rør (der ofte ses ved relining eller installationer uden opgravning), udvikler vi specialløsninger i henhold til behovene. Rørløfter Rørløfter Gør det nemt at flytte svejste rør gennem grundmaskinen. Det er intet problem at løfte svejsesamlinger ud af spændebakkerne eller reduktionsbakkerne. Svejste rør understøttes på højdejusterbare ruller. Rørløfteren monteres nemt på grundmaskinen. F-styk holder Dette tilbehør sikrer svejsningen af korte fittings (flangeadapteren) på rør. Alt efter de komponenter, der skal samles, kan flangeadapterens spændebakke enten monteres på den udvendige spændebakke eller på den tredje bevægelige spændebakke. Trykafspærringsventil Fastspændingshåndtag på bakke Trykafspærringsventil Der spares ofte tid i stuksvejseprocessen, hvis man arbejder med to grundmaskiner. Dette udstyr gør det muligt at frakoble grundmaskinen under tryk fra hydraulikenheden i afkølingstiden. Ikke til brug sammen med TM CNCog TM WR-maskiner. Fastspændingsgreb på bakke TM TOP-, TM WR- og TM CNC-maskinerne monteres ab fabrik med 4 spændegreb. Der skal ikke bruges andet værktøj til at fastgøre rørene i maskinens bakker. Skråtslebne øvre spændebakker Dette tilbehør er velegnet til svejsning af korte bøjninger med en udvendig diameter svarende til den maksimale dimension, der er tilgængelig på maskinen, fx en bøjning med Ø 250 mm og en TM 250-maskine. Sæt reduktionsbakker Til alle tre maskintyper (TM 160, TM 250, TM 315) er der komplette sæt af reduktionsbakker, der består af 4 smalle og 4 brede halvdele til hver dimension. De smalle halvdele bruges generelt til fastspænding af korte fittings, mens de brede halvdele muliggør nem genrunding af rør. F-styk holder Skråtslebne øvre spændebakker Sæt med reduktionsspændebakker 6
Tekniske data Overblik over de vigtigste tekniske data for TM-stuksvejsemaskinerne. Stuksvejsemaskinens størrelse TM 160 TM 250 TM 315 Stuksvejsemaskinens type TOP* TOP* TOP* Rørdiametre 40-160 75-250 90-315 Strømforsyning 1-faset 230 V, 50 Hz Effekt [W] 2.300 3.300 3.680 Netstik 230 V, Schuko Nettovægt [kg] 81 124 138 Emballagens mål B/D/H [cm] 114x69x62 159x89x84 159x89x84 Stuksvejsemaskinens type CNC CNC CNC Rørdiametre 40-160 75-250 90-315 Strømforsyning 1-faset 230 V, 50 Hz Effekt [W] 2300 3300 3680 Netstik 230 V, Schuko Nettovægt [kg] 84 127 141 Emballagens mål B/D/H [cm] 114x69x62 159x89x84 159x89x84 Stuksvejsemaskinens type ECO ECO ECO Rørdiametre 40-160 75-250 90-315 Strømforsyning 1-faset 230 V, 50 Hz Effekt [W] 2300 3300 3680 Netstik 230 V, Schuko Nettovægt [kg] 70 112 126 Emballagens mål B/D/H [cm] 108x68x58 158x83x75 158x83x75 * Disse oplysninger gælder også TM WR-maskiner i samme design. 7
GF Piping Systems globalt til stede Vores salgsselskaber og repræsentationer sikrer lokal kundesupport i over 100 lande. www.piping.georgfischer.com De tekniske data er uden forbindende. De er hverken udtryk for garanterede egenskaber, funktioner eller for garanteret holdbarhed. Ret til ændringer forbeholdes. Vores generelle salgsbetingelser er gældende. Adding Quality to People s Lives Argentina/Sydlige Sydamerika Central Plastics Sudamérica S.R.L. Buenos Aires, Argentina Tlf. +5411 4512 02 90 gfcentral.ps.ar@georgfischer.com Australien George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 2210 Australien Tlf. +61(0)2 9502 8000 australia.ps@georgfischer.com www.georgfischer.com.au Østrig Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Tlf. +43(0)2782 856 43-0 austria.ps@georgfischer.com www.georgfischer.at Fittings GmbH 3160 Traisen Tlf. +43 (0)2762 90300 fittings.ps@georgfischer.com www.fittings.at Belgien / Luxembourg NV/SA 1070 Bruxelles Tlf. +32(0)2 556 40 20 be.ps@georgfischer.com www.georgfischer.be Brasilien Ltda. 04795-100 São Paulo Tlf. +55(0)11 5525 1311 br.ps@georgfischer.com www.georgfischer.com.br Canada Piping Systems Ltd Mississauga, ON L5T 2B2 Tlf. +1(905)670 8005 Fax +1(905)670 8513 ca.ps@georgfischer.com www.georgfischer.ca Kina Piping Systems Ltd Shanghai Pudong, Shanghai 201319 Tlf. +86(0)21 58 13 33 33 china.ps@georgfischer.com www.georgfischer.cn Chinaust Plastics Corp. Ltd. Songlindian, Zhuozhou city, Hebei province, Kina, 072761 Tlf. +86 312 395 2000 Fax +86 312 365 2222 chinaust@chinaust.com www.chinaust.com.cn Danmark/Island A/S 2630 Taastrup Tlf. +45 70 22 19 75 info.dk.ps@georgfischer.com www.georgfischer.dk Finland AB 01510 VANTAA Tlf. +358 9 586 58 25 Fax +358 (0)9 586 58 29 info.fi.ps@georgfischer.com www.georgfischer.fi Frankrig SAS 95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex Tlf. +33(0)1 41 84 68 84 fr.ps@georgfischer.com www.georgfischer.fr Tyskland GmbH 73095 Albershausen Tlf. +49(0)7161 302-0 info.de.ps@georgfischer.com www.georgfischer.de Indien Piping Systems Ltd 400 076 Mumbai Tlf. +91 224007 2001 in.ps@georgfischer.com www.georgfischer.in Italien S.p.A. 20063 Cernusco S/N (MI) Tlf. +3902 921 861 it.ps@georgfischer.com www.georgfischer.it TPA S.r.l. IT-16012 Busalla (GE) Tlf. +39 010 962 47 11 tpa.ps@georgfischer.com www.georgfischer.it Japan Ltd 556-0011 Osaka, Tlf. +81(0)6 6635 2691 jp.ps@georgfischer.com www.georgfischer.jp Korea Piping Systems 271-3 Seohyeon-dong Bundang-gu Seongnam-si, Gyeonggi-do Seoul 463-824 Tlf. +82 31 8017 1450 Fax +82 31 8017 1454 kor.ps@georgfischer.com www.georgfischer.kr Malaysia George Fischer (M) Sdn. Bhd. 40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Tlf. +60 (0)3 5122 5585 my.ps@georgfischer.com www.georgfischer.my Mexico / Nordlige Latinamerika S.A. de C.V. Apodaca, Nuevo Leon CP66636 Mexico Tlf. +52 (81)1340 8586 Fax +52 (81)1522 8906 mx.ps@georgfischer.com www.georgfischer.mx Mellemøsten Piping Systems (Switzerland) Ltd. Dubai, United Arab Emirates Tlf. +971 4 289 49 60 gss.ps@georgfischer.com www.export.georgfischer.com Holland N.V. 8161 PA Epe Tlf. +31(0)578 678 222 nl.ps@georgfischer.com www.georgfischer.nl Waga N.V. NL-8160 AG Epe Tlf. +31 (0)578 678 378 waga.ps@georgfischer.com www.waga.nl Norge AS NO-1351 Rud Tlf. +47(0)67 18 29 00 no.ps@georgfischer.com www.georgfischer.no Polen Sp. z o.o. 05-090 Sekocin Nowy Tlf. +48(0)22 31 31 0 50 poland.ps@georgfischer.com www.georgfischer.pl Rumænien Piping Systems (Switzerland) Ltd. 020257 Bukarest - Sector 2 Tlf. +40(0)21 230 53 80 ro.ps@georgfischer.com www.export.georgfischer.com Rusland Piping Systems (Switzerland) Ltd. Moscow 125047 Tlf. +7 495 258 60 80 ru.ps@georgfischer.com www.georgfischer.ru Singapore George Fischer Pte Ltd 528 872 Singapore Tlf. +65(0)67 47 06 11 sgp.ps@georgfischer.com www.georgfischer.sg Spanien/Portugal S.A. 28046 Madrid Tlf. +34(0)91 781 98 90 es.ps@georgfischer.com www.georgfischer.es Sverige AB SE-117 43 Stockholm Tlf. +46(0)8 506 775 00 info.se.ps@georgfischer.com www.georgfischer.se Schweiz Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 8201 Schaffhausen Tlf. +41(0)52 631 30 26 ch.ps@georgfischer.com www.piping.georgfischer.ch Taiwan Piping Systems San Chung City, Taipei Hsien Tlf. +886 2 8512 2822 Fax +886 2 8512 2823 www.georgfischer.tw Storbritannien / Irland George Fischer Sales Limited Coventry, CV2 2ST Tlf. +44(0)2476 535 535 uk.ps@georgfischer.com www.georgfischer.co.uk USA / Caribien LLC Tustin, CA 92780-7258 Tlf. +1(714) 731 88 00 Gratis nr. 800/854 40 90 us.ps@georgfischer.com www.gfpiping.com Central Plastics LLC Shawnee, OK 74801 Tlf. +1(405) 273 63 02 gfcentral.ps@georgfischer.com www.centralplastics.com Vietnam George Fischer Pte Ltd 136E Tran Vu, Ba Dinh District, Hanoi Tlf. +84 4 3715 3290 Fax +84 4 3715 3285 International Piping Systems (Switzerland) Ltd. 8201 Schaffhausen/Schweiz Tlf. +41(0)52 631 30 03 Fax +41(0)52 631 28 93 info.export@georgfischer.com www.export.georgfischer.com 700.671.461 PCOM_9185_14a (06.14) A/S 2630 Taastrup 2010 Trykt i Danmark