DIGITALKAMERA Brugervejledning Dk
Sådan finder du tingene Find det, du leder efter: O Indholdsfortegnelse abvi vii Find emner efter funktions- eller menunavn. O Indeks over spørgsmål og svar abviii ix Ved du, hvad du vil gøre, men kender ikke funktionsnavnet? Find det i indekset med spørgsmål og svar. O Indeks Søg efter opslagsord. ab111 114 O Fejlmeddelelser ab97 99 Find løsningen her, hvis der vises en advarsel i søgeren eller på skærmen. O Fejlfinding ab100 103 Gør kameraet noget uventet? Find løsningen her. Hjælp Brug kameraets indbyggede funktion til at få hjælp til menupunkter og andre emner. Se side 7 for at få yderligere oplysninger. Oplysninger om varemærker Macintosh, Mac OS og QuickTime er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. SD-logoet er et varemærke tilhørende SD Card Association. Adobe og Acrobat er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Inc. PictBridge er et varemærke. D-Lightingteknologien leveres af B Apical Limited. Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugervejledning eller i den dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Symboler og konventioner For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner: D A C B Dette ikon angiver en advarsel, der bør læses, inden kameraet tages i brug, for at undgå at beskadige det. Dette ikon angiver en bemærkning, der bør læses, inden kameraet tages i brug. Dette ikon angiver et tip eller supplerende oplysninger, der kan være nyttige, når du bruger kameraet. Dette ikon angiver, at der findes yderligere oplysninger et andet sted i brugervejledningen eller i Quick Start Guide. Indledning De første trin Grundlæggende fotografering og billedvisning Motivprogram Indstillingerne P og T Indstillingerne P, S, A og M Mere om billedvisning Filmklip Diktafon Tilslutning til fjernsyn, computere og printere Menuguide Tekniske bemærkninger i
For en sikkerheds skyld Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af produktet. Gem sikkerhedsanvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol: Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikon-pro- A duktet tages i brug, for at undgå personskade. ADVARSLER A A A A A ii Sluk i tilfælde af funktionsfejl Hvis du bemærker røg eller en usædvanlig lugt fra kameraet eller den valgfri lysnetadapter, skal du tage adapteren ud af stikket og/eller fjerne batteriet straks, idet du passer på ikke at brænde dig. Fortsat betjening kan resultere i skade. Efter at strømkilden er fjernet eller frakoblet, skal du indlevere udstyret til eftersyn hos en Nikon-forhandler. Skil ikke kameraet ad Rør ikke ved de indvendige dele i kameraet eller lysnetadapteren, da det kan medføre personskade. Reparationer bør kun udføres af autoriserede teknikere. Hvis kameraet eller lysnetadapteren går i stykker, hvis de bliver tabt, eller der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og fjerne batteriet. Kameraet skal derefter indleveres til eftersyn hos en Nikonautoriseret servicetekniker. Brug ikke kameraet, batteriladeren og lysnetadapteren i nærheden af brandfarlige gasser. Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brandfarlig gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand. Vær forsigtig med kameraremmen Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn. Opbevares utilgængeligt for børn Børn må ikke komme batterier eller andre små dele i munden. A Vær forsigtig i forbindelse med håndtering af batterierne Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de behandles forkert. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batterier til dette produkt: Sluk for produktet, inden du udskifter batteriet. Hvis du anvender lysnetadapteren, må den ikke være tilkoblet. Anvend kun genopladelige Nikon EN-EL5- Li-ion-batterier (medfølger). Brug den medfølgende MH-61-batterilader til at oplade batterierne. Batterier må ikke sættes forkert i. Batterier må ikke kortsluttes eller skilles ad. Batterier må ikke udsættes for åben ild eller høj varme. Batteriet må ikke nedsænkes i eller udsættes for vand. Sæt terminaldækslet på plads, hvis batteriet skal transporteres. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle. Batterier kan evt. lække, når de er brugt helt op. Batteriet skal fjernes, når det er fladt, for at undgå beskadigelse af produktet. Hvis batterierne bliver misfarvet eller ændrer form, skal du omgående stoppe brugen af kameraet. Hvis væske fra beskadigede batterier kommer i kontakt med tøjet eller huden, skal der straks skylles med rigeligt vand.
A Følg nedenstående anvisninger, når du håndterer batteriladeren Anvend kun batteriladere, der er beregnet til brug med dette kamera. Opbevar batteriladeren tørt. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat brug kan medføre brand. Undgå at røre ved lysnetkablet eller opholde dig i nærheden af adapteren i tordenvejr. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød. Du må ikke beskadige, ændre, trække hårdt i eller bøje lysnetkablet. Kablet må heller ikke anbringes under tunge genstande eller udsættes for stærk varme eller ild. Hvis isoleringsmaterialet bliver beskadiget, og ledningerne således blotlægges, skal du indlevere kablet til eftersyn hos en Nikon-forhandler. Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød. Se ikke på solen gennem søgeren Hvis du ser på solen eller andre kraftige lyskilder gennem søgeren, kan det give varige skader på dit syn. Brug de rette kabler Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes. A A A A A A A Bevægelige dele skal håndteres forsigtigt Pas på, at dine fingre eller andre genstande ikke kommer i klemme i objektivet eller andre bevægelige dele. Cd-rom'er De medfølgende cd-rom'er må ikke afspilles på cd-afspillere. Afspilning af cd-rom'er på en cd-afspiller kan medføre nedsat hørelse eller beskadige udstyret. Vær forsigtig ved brug af flashen Hvis flashen udløses tæt på motivets øjne, kan det medføre midlertidig nedsættelse af synet. Vær særlig opmærksom, når du fotograferer børn. Flashen skal være mindst en meter fra barnet. Udløs ikke flashen, hvis den rører ved en person eller en genstand Hvis du udløser flashen, kan personen blive forbrændt, og/eller personens tøj kan antændes af varmen fra flashen. Undgå kontakt med flydende krystal Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset. Undgå også at få væsken med flydende krystal fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden. iii
Bemærkninger Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt. Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige og komplette som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (se adressen på www.nikon.dk). iv
Symbol for affaldssortering i europæiske lande Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: Dette produkt er beregnet til separat indlevering på en genbrugsstation, der tager sig særligt af denne form for affald. Det må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering. Bemærkning vedrørende forbud mod kopiering eller gengivelse Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller gengivet ved hjælp af en skanner, et digitalkamera eller andet udstyr, kan være strafbart i henhold til lovgivningen. Emner, som i henhold til lovgivningen ikke må kopieres eller gengives Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter, værdipapirer eller statsobligationer, heller ikke selv om sådanne kopier eller gengivelser mærkes med "Prøve". Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter eller værdipapirer, som udstedes i et andet land. Medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra de offentlige myndigheder, er det forbudt at kopiere eller gengive ubrugte frimærker eller postkort, som er udstedt af regeringen. Kopiering eller gengivelse af frimærker eller autoriserede dokumenter udstedt af statslige organer angivet i lovgivningen er forbudt. Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke tilladt at kopiere eller gengive statsligt udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og private organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og spisebilletter. Overholdelse af loven om ophavsret Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f.eks. bøger, musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, film og fotografier reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke anvendes til at fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om ophavsret. Bortskaffelse af datalagringsudstyr Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks. hukommelseskort eller indbygget hukommelse i kameraet ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige. Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det op igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Husk også at udskifte eventuelle billeder, der bruges til opstartsbilledet (B 84). Sørg for at undgå personskade, når du destruerer datalagringsudstyr. v
Indholdsfortegnelse For en sikkerheds skyld... ii Bemærkninger... iv Indeks over spørgsmål og svar... viii Indledning... 1 Oversigt over kameraet... 2 De første trin... 9 Opladning af batteriet... 9 Isætning af batteriet...10 Tænd/sluk kameraet...12 Grundlæggende indstilling...12 Isætning af hukommelseskort...14 Grundlæggende fotografering og billedvisning... 16 Indstillingen U...16 Visning af billeder...22 Brug af flash...24 Fotografering med selvudløser...26 Valg af fokusindstilling...27 Eksponeringskompensation...28 Motivprogram... 29 Indstillingerne P og T... 36 Indstillingen P (Anti-shake)...36 Indstillingen T (High-Sensitivity)...37 Indstillingerne P, S, A og M... 38 Mere om billedvisning... 43 Visning af flere billeder: thumbnail-visning...43 Se det tættere på: zoom under billedvisning...43 Oprettelse af retoucherede kopier...44 Billedkommentarer: optagelse og afspilning...46 Filmklip... 47 Optagelse af filmklip...47 Afspilning af filmklip...50 Diktafon... 51 Tilslutning til fjernsyn, computere og printere... 54 Visning af billeder på fjernsynet...55 Visning af billeder på en computer...56 Udskrivning af billeder...60 vi
Menuguide... 65 Optageindstillinger: Optagemenuen... 65 j Billedkvalitet...66 a Bracketing... 75 n Billedstørrelse...66 G Valg af AF-punkt... 76 C Billedoptimering...68 E Autofokus-indst.... 76 k Hvidbalance...70 t Flash-eksp.komp.... 78 n ISO-følsomhed...71 o Flashstyring... 78 p Lysmåling...72 d Fast blændeværdi...78 a Kontinuerlig...73 h Støjreduktion... 78 L BSS...75 e Konverter... 79 Billedvisningsindstillinger: Billedvisningsmenu... 80 J D-Lighting...44 M Udskrifts-best....64 d Lysbilledshow...81 j Slet...81 O Beskyt...81 X Overførsels-mark... 82 Z Skjulning af billede... 82 w Lille billede... 45 f Kopiering... 82 Grundlæggende kameraindstillinger: Opsætningsmenuen... 83 a Menuer...83 e Lydindstillinger...88 P Hurtig opstart...83 L Auto sluk...88 s Opstartsbillede...84 q Formater hukom./ W Dato...84 Q Kortformatering... 88 r Lysstyrke...85 o Sprog/Language... 88 h Dato-indfotograf....86 m Forbindelse... 89 K Modvirk. af rystelser...87 N FUNC knap... 89 B AF-hjælpelys...87 V Nulstil alle... 89 0 Digital zoom...87 f Firmwareversion... 89 Tekniske bemærkninger... 90 Ekstraudstyr... 90 Vedligeholdelse af kameraet... 94 Rengøring... 96 Opbevaring... 96 Fejlmeddelelser... 97 Fejlfinding...100 Bilag...104 Specifikationer...108 Indeks...111 vii
Indeks over spørgsmål og svar Find det, du søger efter, ved hjælp af indekset med spørgsmål og svar. Generelle spørgsmål Spørgsmål Opslagsord B Hvad betyder disse indikatorer? Skærm 4 Hvad betyder denne advarsel? Fejlmeddelelser og skærmvisning 97 Hvordan finder jeg yderligere oplysninger om en menu? Hjælp 7 Hvor længe holder batteriet endnu? Batteriniveau 16 Hvad betyder "eksponering", og hvordan fungerer det? Eksponering 38 Hvilket tilbehør kan jeg købe til kameraet? Ekstraudstyr 90 Hvilke forsatskonvertere kan jeg bruge til kameraet som ekstraudstyr? Valgfrie forsatskonvertere 92 Hvilke flashenheder kan jeg bruge til kameraet som ekstraudstyr? Valgfrie Speedlights 93 Hvilke hukommelseskort kan jeg anvende? Godkendte hukommelseskort 91 Hvordan rengør jeg kameraet? Rengøring af kameraet 96 Kameraindstillinger Spørgsmål Opslagsord B Hvordan undgår jeg, at skærmen slukkes? Auto sluk 88 Hvordan slukker og tænder jeg for skærmen? Knappen Q 8 Hvordan justerer jeg skærmens lysstyrke? Lysstyrke 85 Hvordan indstiller jeg uret? Hvordan indstiller jeg uret til sommertid? Hvordan ændrer jeg tidszoner før rejser? Hvordan gendanner jeg standardindstillingerne? Dato Nulstil alle 84 89 Kan menuerne vises på et andet sprog? Sprog/Language 88 Hvordan slukker jeg lyset forrest på kameraet (AF-hjælpelys)? AF-hjælpelys 87 Hvordan undgår jeg, at kameraet bipper? Lydindstillinger 88 viii
Fotografering Spørgsmål Opslagsord B Er der en nem måde at tage billeder på? Indstillingen U (auto) 16 Er der en nem måde at tage mere kreative billeder på? Indstillingen S (motiv) 29 Hvordan undgår jeg sløring, når kameraet er zoomet ind? Indstillingen P (Anti-shake) 36 Hvordan undgår jeg sløring, når lyset er svagt? Indstillingen T (High-Sensitivity) 37 Hvordan optager og afspiller jeg filmklip? Filmklip 47 Hvordan optager og afspiller jeg lyd? Diktafonoptagelser 51 Hvordan bruger jeg flashen? Flashindstilling 24 Hvordan bruger jeg selvudløseren? Selvudløser 26 Kan jeg fokusere på genstande tæt på eller langt væk? Fokusindstilling 27 Kan jeg gøre billeder lysere eller mørkere? Eksponeringskompensation 28 Hvordan justerer jeg eksponeringen? Indstillingerne P, S, A og M 38 Hvordan forbedrer jeg billedkvaliteten? Hvordan tager jeg større billeder? Hvordan gemmer jeg flere billeder på hukommelseskortet? Billedkvalitet og -størrelse 66 Visning, udskrivning og retouchering af billeder Spørgsmål Opslagsord B Kan jeg vise billeder på kameraet? Billedvisning på kameraet 22 Hvordan sletter jeg et uønsket billede? Sletning af individuelle billeder 22 Kan jeg slette flere billeder ad gangen? Slet 81 Kan jeg zoome ind på billeder for at sikre, at de er i fokus? Zoom under billedvisning 43 Kan jeg beskytte billeder mod fejlagtig sletning? Beskyt 81 Kan jeg skjule udvalgte billeder? Skjulning af billede 82 Hvordan fremhæver jeg detaljer i skygge? D-Lighting 44 Kan jeg beskære billeder? Beskårede kopier 45 Kan jeg kopiere billeder ned til et mindre format? Lille billede 45 Kan jeg optage en billedkommentar til et billede? Billedkommentarer 46 Kan jeg vise billederne på et fjernsyn? Billedvisning på fjernsyn 55 Hvordan kopierer jeg billeder til en computer? Tilslutning til en computer 56 Kan jeg udskrive billeder uden en computer? PictBridge 60 Kan jeg indfotografere datoen på billederne? Indfotografering af optagedato 60 Hvordan bestiller jeg professionelle udskrifter? Udskrivning af billeder, udskriftsbestilling 60, 64 ix
Anvend kun elektronisk tilbehør fra Nikon Nikon COOLPIX-kameraerne er designet efter de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt batteriladere, batterier, lysnetadaptere og flashtilbehør), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb. BRUG AF ELEKTRONISK TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET OG GØRE NIKONS GARANTI UGYLDIG. Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke, der er vist nedenfor, kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikons tilbehør, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler. Holografisk godkendelsesmærke: identificerer dette produkt som et autentisk Nikon-produkt. Genopladeligt batteri EN-EL5 x
Indledning Tak, fordi du har købt et Nikon COOLPIX P5000-digitalkamera. Denne brugervejledning hjælper dig med at komme i gang med at tage billeder med dit Nikondigitalkamera. Læs alle anvisningerne nøje, så du får størst mulig glæde af kameraet, og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den kan ses af alle dem, der anvender produktet. A Før du tager vigtige billeder Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet. C Vær opdateret hele tiden I overensstemmelse med Nikons målsætning om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/ Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/ Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos din lokale Nikon-forhandler. Kontaktoplysninger findes på følgende URL-adresse: http://nikonimaging.com/ Indledning 1
Oversigt over kameraet q w e r t y u i o!0 Objektiv i opbevaringsposition!1!2!3!4!5!6!7 1 Kommandohjul..23, 29, 43, 48, 50, 52, 89 2 "Tændt"-lampe...16 3 Afbryder...12 4 Programhjul...6 5 Søger...18 6 Indbygget flash...24 7 Dæksel til tilbehørssko...93 8 Tilbehørssko (til ekstra flashenhed)...93 9 Udløserknap...20 21 10 Øsken til kamerarem ( 2)...3!8 11 Zoomknapperne...19 M (thumbnail-visning)...43 O (zoom under billedvisning)...43 L (hjælp)...7 12 Kabelstik... 55, 58, 61 13 Dæksel til stik... 55, 58, 61 14 Dæksel til strømforsyningstik til det valgfri lynetadapterkit...90 15 Selvudløserlampe... 26, 94 Autofokushjælpelys...25, 94 16 Mikrofon... 46, 47, 51 17 Objektivring...92 18 Objektiv... 96, 108 19 Objektivdæksel...94!9 2 Indledning
u i o q w e r t!3!4 y 1 Knappen A (FUNC)... 29, 48, 89 2 Knappen Q (skærm)...8 3 Knappen G (billedvisning)... 22, 23 4 Knappen F (menu)...29, 48, 53, 65, 80 5 Knappen I (slet)...22, 43, 46, 50, 52 6 Højttaler 7 Søger... 18 8 Flashlampe... 24 9 AF-lampe (Autofokus)...20 10 Skærm...4 5, 16 17, 18, 85, 96, 108!0!1!2!5!6!7 11 Multivælger...7 12 Knappen B...7 Knappen N (overfør)...58 13 Stativgevind 14 Dæksel til batterikammer/hukommelseskort... 10, 14 15 Hukommelseskortplads... 14 16 Batterikammer...10 17 Batterilås... 10 Montering af kameraremmen Fastgør remmen som vist til højre. Gør det samme med den anden øsken. Indledning 3
Skærmen Følgende indikatorer kan forekomme på skærmen under fotografering og billedvisning (det faktiske skærmbillede varierer afhængigt af de aktuelle kameraindstillinger): Optagelse #0 #1 w e t u @8 @9 q r y i o!0!1 @7 @6!2!3!4 @5 @4 1/125 F4.3 @1!9 9999!5!6 @3 @2 @0!8 0h00m00s!7 1 Optageindstilling...17, 29, 36, 37, 38 2 Eksponeringslås...35 3 Fokusindstilling...27 4 Zoomindikator...19 5 Fokusindikator...20 6 Indikator for interpolation med digital zoom...19 7 Flashindstilling (indbygget flash)...24 8 Flashindstilling (ekstra flashenhed)...25 9 Indikator for indbygget hukommelse... 17, 21 10 Batteriniveauindikator...16 11 ISO-følsomhed... 25, 71 12 Modvirkelse af rystelser...87 13 Fokuspunkt... 20, 33, 76 14 Selvudløserlampe...26 15 Indikator for "manglende indstilling af dato"...97 16 Indikator for tidszone...85 17 Indfotografering af dato/datotæller... 86 18 Antal resterende billeder...16, 67 Længde for filmklip...47 19 Blænde... 38, 39, 41, 42 20 Eksponeringsdisplay...42 21 Lukkertid... 38, 39, 40, 42 22 Billedkvalitet...66 23 Billedstørrelse...66 24 Eksponeringskompensation...28 25 Billedoptimering *...68 69 26 Indstilling af forsatskonverter *...79 27 Hvidbalance *...70 28 Best Shot Selector (BSS) *...75 29 Støjreduktion *...78 30 Bracketing *...75 31 Indstilling for kontinuerlig optagelse * 73 * Vises kun i indstillingerne P, S, A, M og T modes. 4 Indledning
Billedvisning!9 q w 01/01/2007 00:00 9999.JPG e r t!8!7!6 j 9999/9999 y u i!4!3!2!0!5!1 0h00m00s o 1 Dato for optagelse...12 13, 84 2 Klokkeslæt for optagelse...12 13, 84 3 Indikator for indbygget hukommelse...17 4 Batteriniveauindikator... 16 5 Filnummer og -type... 106 6 Indikator for lydstyrke... 46, 50 7 Optagelse af billedkommentar...46 8 Afspilning af billedkommentar...46 9 Aktuelt billednummer/ billeder i alt... 22 Længde for filmklip...50 10 Ikon for D-Lighting...44 11 Indikator for afspilning af filmklip... 50 12 Ikon for billedkommentar...46 13 Billedkvalitet...66 14 Billedstørrelse...66 15 Indikator for lille billede...45 16 Ikon for beskyttelse... 81 17 Ikon for udskriftsbestilling...64 18 Ikon for overførsel... 56, 82, 89 19 Filmindikator... 50 Indledning 5
Programhjulet Du kan vælge en indstilling ved at placere indstillingsikonet ud for markeringen ved siden af programhjulet. U Auto (B 16): Det anbefales, at førstegangsbrugere af digitalkameraer bruger denne enkle, fuldautomatiske indstilling. P, S, A, M (B 38): Vælg disse indstillinger for at få større kontrol over lukkertid og blænde. P Anti-shake (B 36): Forebyg eller reducer rystelser vha. modvirkelse af rystelser og Best Shot Selector (BSS). R Opsætning (B 83): Få vist opsætningsmenuen, hvor du bl.a. kan indstille uret på kameraet og justere skærmens lysstyrke. V Filmklip (B 47): Du kan vælge mellem syv filmklipindstillinger. T High-Sensitivity (B 37): Vælg denne indstilling til at reducerer rystelser, hvis motivet er dårligt oplyst. S Motiv (B 29): Du kan foretage diktafonoptagelser eller vælge mellem 16 motivprogrammer til forskellige motiver og optageforhold og lade kameraet klare resten. 6 Indledning
Multivælgeren Multivælgeren bruges til at navigere rundt i kameraets menuer og til at få vist menuerne til flashindstilling, selvudløser, fokusindstilling og eksponeringskompensation. Ændring af indstillinger (optageindstilling) Tryk opad for at få vist menuen D (flashindstilling) (B24) eller for at flytte markøren opad Tryk mod venstre for at få vist menuen H (selvudløser) (B26) Navigering i menuerne (B 65) Tryk opad for at flytte markøren opad Tryk på midten (B) for at vælge Tryk nedad for at få vist menuen E (fokusindstilling (B27) eller for at flytte markøren nedad. Tryk mod højre for at få vist menuen b (eksponeringskompensation) (B28) Tryk mod venstre for at gå tilbage til forrige menu eller for at flytte markøren til venstre Tryk mod højre for at få vist undermenuen eller for at flytte markøren til højre Tryk på midten (B) for at vælge Tryk nedad for at flytte markøren nedad C Hjælp Hvis der vises et spørgsmålstegn ( 8 ) på skærmen, kan du få vist hjælp til det aktuelle menupunkt ved at trykke på zoomknappen T (L). Tryk på zoomknappen T (L) igen for at gå tilbage til den oprindelige menu. Indledning 7
Knappen Q Tryk på knappen Q for at få vist eller skjule indikatorer på skærmen. Optagelse Aktuelle indstillinger Kompositionslinjer (kun indstillingerne P, T, P, S, A og M) 1/125 F4.3 9 Slukket skærm (kun i indstillingerne P, S, A og M). Der kan kun tages billeder, når kameraet fokuserer. Billedvisning Billedoplysninger vist 15/05/2007 15:30 0004.JPG 4/ 4 Optagedata vist (se nedenfor) 100NIKON 0004.JPG P 1/125 F4.3 + 1.0 AUTO Kun visning gennem objektiv Billedoplysninger skjult Optagedata: Viser mappenavnet, filnavnet, eksponeringsindstillingen, lukkertiden, eksponeringskompensationer, ISO-følsomheden og histogrammet for det aktuelle billede. Der vises ikke optagedata, hvis det aktuelle billede er et filmklip. Eksponeringsindstilling: P, S, A, eller M (B 38). P vises også på billeder, der tages med A (Auto), P (Anti-shake), T (High-Sensitivity) og motivprogrammer. Histogram: En graf, der viser tonefordelingen. Den vandrette akse angiver pixellysstyrken med mørke toner til venstre og lyse toner til højre. Den lodrette akse viser antal pixels for hver lysstyrke på billedet. 8 Indledning
De første trin Opladning af batteriet Kameraet bruger et genopladeligt EN-EL5 Li-ion-batteri (medfølger). Oplad batteriet med den medfølgende MH-61-batterilader, inden det tages i brug første gang, eller hvis det er ved at være afladet. 1 Tilslut batteriladeren Slut lysnetkablet til batteriladeren ( ), og slut derefter kablet til en stikkontakt ( ). Opladningslampen lyser ( ). 2 Isæt 3 Oplad batteriet Fjern batteriterminaldækslet, og isæt batteriet som vist, så batteriets tapper befinder sig ud for fordybningerne i batteriladeren. batteriet Opladningslampen blinker, når batteriet genoplades. (Hvis lampen flimrer hurtigt, betyder det enten, at temperaturen ikke ligger inden for det temperaturinterval på 5 35 C, som batteriladeren understøtter, eller at batteriet er defekt. Hvis batteriet er defekt, skal du frakoble batteriladeren med det samme og indlevere batteriet og batteriladeren til eftersyn hos en Nikon-autoriseret servicetekniker). Et helt afladet batteri kan genoplades på ca. to timer. Når opladningslampen holder op med at blinke, er opladningen færdig. Fjern batteriet, og tag batteriladerens stik ud af stikkontakten. D Batteriladeren Læs og følg advarslerne på side ii iii i denne brugervejledning. Anvend kun kameraet med kompatible batterier. De første trin 9
Isætning af batteriet Når batteriet er opladet, skal det isættes som beskrevet nedenfor. 1 Åbn dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet 2 Isæt batteriet. Isæt batteriet som vist på mærkaten i batterikammeret. Den orange batterilås skubbes til side, når batteriet sættes i. Batteriet sidder korrekt, når låsen klikker på plads. 3 Luk D Isætning af batteriet Hvis batteriet sættes forkert i, kan kameraet blive beskadiget. Kontrollér, at batteriet vender korrekt. dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet Batterilås D Batterier Læs og følg advarslerne og oplysningerne på side ii iii og på side 95 i denne brugervejledning. Kameraet kan kun bruges med EN-EL5-batterier. Forsøg under ingen omstændigheder at bruge andre typer. EH-62A-lysnetadapterkittet (ekstraudstyr) kan bruges til at drive kameraet, hvis det bruges i længere tid (B 90). Der må under ingen omstændigheder bruges en lysnetadapter af et andet mærke eller en anden model. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller beskadige kameraet. 10 De første trin
Udtagning af batteriet Sluk for kameraet, før batterierne tages ud eller isættes. Batteriet tages ud ved at åbne batterikammer-/ hukommelseskortdækslet og skubbe batterilåsen i den viste retning. Batteriet kan derefter tages ud med fingrene. Bemærk, at batteriet kan blive varmt under brug. Vær forsigtig, når det tages ud. De første trin 11
Tænd/sluk kameraet Tryk på afbryderen for at tænde for kameraet. Den grønne "tændt"-lampen lyser, og skærmen tændes. Kameraet slukkes ved at trykke på afbryderen én gang til. Tryk på knappen G, og hold den nede for at tænde for kameraet i billedvisningsindstilling (B 22). Grundlæggende indstilling Første gang kameraet tændes, vises der en dialogboks til valg af sprog. Brug multivælgeren til at vælge et sprog og indstille klokkeslættet og datoen som vist nedenfor (i de følgende trin vises de anvendte multivælgerindstillinger med hvidt). 1 2 Tænd for kameraet. 3 4 Vælg et sprog. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. 5 6 Markér Ja. Menuen Tidszone vises. * Få vist et kort over verdens tidszoner. * Hvis det er sommertid, skal du trykke multivælgeren nedad for at markere Sommertid og derefter trykke på B for at vælge. Tryk multivælgeren opad for at gå tilbage til trin 5. Se side 85 for at få flere oplysninger om, hvordan sommertid slås til og fra. 12 De første trin
7 8 Vælg din egen tidszone. 9 10 Åbn menuen Dato. Rediger Dag (rækkefølgen af dag, måned og år kan variere i visse områder). 11 12 Vælg Måned. Gentag trin 9 til 10 for at redigere Måned, År, timer og minutter. Vælg visningsformat. 1/125 F4.3 Indstil uret, og gå tilbage til optageindstillingen. 9 De første trin 13
Isætning af hukommelseskort Du kan gemme billeder i kameraets indbyggede hukommelse (ca. 21 MB) eller på flytbare SD-hukommelseskort ( Secure Digital) (B 91). Den indbyggede hukommelse bruges til at gemme, vise og slette billeder, hvis der ikke er isat et hukommelseskort. Sådan isætter du et hukommelseskort: 1 Sluk 2 Sæt for kameraet Hvis "tændt"-lampen lyser, skal du trykke på afbryderen for at slukke for kameraet. hukommelseskortet i. Åbn dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet, og skub hukommelseskortet i, indtil det klikker på plads. Luk dækslet. D Isætning af hukommelseskort Kontrollér, at kortet vender korrekt. Hvis kortet isættes forkert, kan det beskadige kameraet eller kortet. A Hukommelseskort Brug kun SD-hukommelseskort (Secure Digital). Hukommelseskort, der er blevet formateret ved hjælp af en computer eller andet udstyr, skal formateres igen i kameraet, før de kan bruges til optagelse eller billedvisning (B 15, 88). Sluk kameraet, før du isætter hukommelseskort eller tager dem ud. Undgå at åbne dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet, slukke kameraet eller afbryde strømmen under formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres til en computer. Ellers kan der gå data tabt, eller kameraet eller kortet kan blive beskadiget. Forsøg ikke at skille kortet ad eller ændre det. Undgå at bøje kortet, tabe det eller udsætte det for slag. Undgå at røre ved kortterminalerne med fingrene eller metalgenstande. Undlad at sætte mærkater eller klistermærker på hukommelseskort. Lad ikke lade kortet ligge i direkte sollys, i en bil eller på andre steder, hvor det udsættes for høje temperaturer. Udsæt ikke kortet for høj luftfugtighed eller for ætsende luftarter. 14 De første trin
Udtagning af hukommelseskort Før du fjerner hukommelseskortet, skal du slukke for kameraet og kontrollere, at "tændt"-lampen er slukket. Åbn dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet, tryk på kortet, så det skydes delvist ud, og træk det derefter helt ud. A Formatering af hukommelseskort Hvis meddelelsen til højre vises, når kameraet tændes, skal hukommelseskortet formateres, før det tages i brug. Bemærk, at formatering permanent sletter alle billeder og andre data på hukommelseskortet. Sørg for at gemme alle de billeder, du ønsker at bevare, før formateringen starter. Du kan starte formatering ved at trykke multivælgeren opad for at markere Formatering. Tryk derefter på B. Undgå at slukke for kameraet eller tage batteriet eller hukommelseskortet ud, før formateringen er færdig. A Kontakt til skrivebeskyttelse SD-kort er udstyret med en kontakt til skrivebeskyttelse. Når denne kontakt er "låst", er det ikke muligt at optage eller slette billeder, og hukommelseskortet kan ikke formateres. Kontakt til skrivebeskyttelse De første trin 15
Grundlæggende fotografering og billedvisning Indstillingen U I dette afsnit beskrives det, hvordan du tager billeder med indstillingen U (auto) en fuldautomatisk indstilling, der anbefales til førstegangsbrugere af digitalkameraer. 1 Vælg indstillingen U Drej programhjulet hen på U. 2 Tænd kameraet 2.1 Tænd kameraet Tryk på afbryderen for at tænde for kameraet. Den grønne "tændt"-lampe lyser, skærmen tænder, og objektivet køres ud. 2.2 Kontrollér indikatorerne på skærmen Kontrollér batteriniveauet og antal resterende billeder. Batteriindikator INTET IKON Batteriet er ladet helt op. Lav batterikapacitet. Batteriet skal oplades eller udskiftes. 1/125 F4.3 9 N Advarsel!! Batteriet er fladt. Genoplad eller udskift J Batteriet er fladt batteriet. Antal resterende billeder * * Afhænger af den indbyggede hukommelses eller hukommelseskortets kapacitet (B 14), de indstillinger, der er valgt for billedkvalitet (B 66), og størrelsen (B 66). C Automatisk slukning (Standby) I optageindstilling nedtones skærmen for at spare på batteriet, hvis der ikke foretages nogen handlinger i ca. fem sekunder. Skærmen lyser op, når der trykkes på nogen af knapperne. I standardindstillingerne slukker skærmen helt, hvis der ikke foretages nogen handlinger i ca. et minut i forbindelse med optagelse og billedvisning (standby; B 88). Når kameraet står på standby, blinker "tændt"-lampen, og skærmen kan aktiveres igen ved at trykke udløserknappen halvt ned. Kameraet slukker automatisk, hvis der ikke udføres nogen handlinger i yderligere tre minutter. 16 Grundlæggende fotografering og billedvisning
I indstillingen U (Auto) vises også følgende indikatorer. Optageindstilling: 0 vises i indstillingen U (auto). Indikator for indbygget hukommelse: Når q vises, gemmes billederne i den indbyggede hukommelse. Hvis der er isat et hukommelseskort, vises q ikke, og billederne gemmes på hukommelseskortet. Billedkvalitet og -størrelse: Vælg billedkvaliteten (B 66) og størrelsen (B 66), så billedet passer til anvendelsesformålet. Standardindstillingerne er normal billedkvalitet (NORM) med en billedstørrelse på 3.648 2.736 (j). 1/125 F4.3 9 Modvirkelse af rystelser: K vises, når funktionen til modvirkelse af rystelser er slået til (se nedenfor). Blænde (B 38) Lukkertid (B 38) C Modvirkelse af rystelser (VR) Når funktionen til modvirkelse af rystelser (standardindstilling) er slået til, kompenserer kameraet for små håndbevægelser, der kan gøre billeder uskarpe ved lange lukkertider eller kraftig zoom. 1/125 F4.3 9 C Billedkvalitet- og størrelse I indstillingen U (Auto), kan du trykke på knappen F for at få vist indstillingerne til justering af billedkvalitet (j; B 66) og billedstørrelse (n; B 66). Grundlæggende fotografering og billedvisning 17
3 Komponer et billede 3.1 Klargør kameraet Hold kameraet med begge hænder, og hold fingre og andre genstande væk fra objektivet, flashen og mikrofonen. Når der fotograferes i højformat med kameraet vendt 90, skal kameraet holdes med blitzen øverst. 3.2 Komponer billedet Komponer billedet med motivet placeret cirka midt på skærmen eller i søgeren. 1/125 F4.3 9 A Søgeren Brug søgeren til at komponere billeder, når kraftigt lys gør det svært at se billedet på skærmen. Bemærk, at da billedet i søgeren kan adskille sig fra det endelige billede, skal du bruge skærmen på afstande under 1 m, ved billedstørrelser på 3.648 2.432 (h) eller 3.584 2.016 (9), eller når der bruges forsatskonvertere (ekstraudstyr; B 79, 90) eller digital zoom (B 19). 18 Grundlæggende fotografering og billedvisning
Zoom Zoomknappen kan bruges til at indramme motiver på skærmen eller i søgeren. Vælg W for at zoome ud, så det synlige område på billedet øges. Vælg T for at zoome ind op til 3,5 gange, så motivet fylder en større del af billedet. Zoomfaktoren vises på skærmen. Zoome ud Zoome ind T W Optisk zoom (op til 3,5 ) T W Indikatoren bliver gul, når digital zoom er aktiveret. Når du trykker på T ved 3,5 gange zoom, aktiveres digital zoom, så motivet forstørres op til 4 gange yderligere, hvilket giver en samlet forstørrelse på 14 gange. A Digital zoom Hvis det er muligt, opretter digital zoom et billede ved at beskære det område, der kan ses på skærmen, til den aktuelle billedstørrelse (B 66), hvorved forstørrelsen øges, uden at kvaliteten forringes. Hvis udsnittet er mindre end den aktuelle billedstørrelse, tilføjes der ekstra pixels via en proces kaldet interpolation, hvilket giver et mere "kornet" billede. Den zoomfaktor, der kan bruges, før der anvendes interpolation, afhænger af den aktuelt valgte indstilling for billedstørrelse som vist i følgende tabel. Indikatoren vises, når der trykkes på zoomknapperne Billed- Maks. zoom uden interpolation Billed- Maks. zoom uden interpolation stør- relse relse stør- Digital zoom Samlet forstørrelse Digital zoom Samlet forstørrelse f 1,4 4,9 d 2,8 09,8 g 1,6 5,6 i 3,4 11,9 e 2,2 7,7 k 4,0 14,0 2 vises ved interpolation. Ved brug af digital zoom i forbindelse med størrelserne 3.648 2.736 (j), 3.648 2.432 (h) eller 3.584 2.016 (9) anvendes der altid interpolation. Grundlæggende fotografering og billedvisning 19
4 Fokuser, og tryk af 4.1 Fokuser Tryk let på udløserknappen, så den trykkes halvt ned. Stop, når du mærker modstand. I indstillingen U indstiller kameraet automatisk fokus og eksponering for genstanden i det midterste fokuspunkt. Hvis kameraet kan fokusere, vises fokusindikatoren og fokuspunktet med grønt, og den grønne AF-lampe ved siden af søgeren tændes. Gå videre til trin 4.2. Hvis kameraet ikke kan fokusere, blinker fokusindikatoren rødt, og den grønne AF-lampe ved siden af søgeren blinker. Juster kompositionen, og prøv igen. 1/125 F4.3 9 A Digital zoom Fokuspunktet vises ikke, hvis digital zoom er aktiveret. C Sådan opnår du gode resultater med autofokus Autofokus fungerer bedst, når der er kontrast mellem motivet og baggrunden, og når motivet er jævnt belyst. Funktionen fungerer ikke så godt, når motivet er meget mørkt eller bevæger sig hurtigt, hvis der er flere motiver med meget forskellig lysstyrke (f.eks. hvis solen er bag motivet, så motivet er i skygge), eller hvis der er flere motiver med forskellig afstand til kameraet i fokuspunktet (f.eks. hvis motivet befinder sig i et bur). Hvis kameraet ikke kan fokusere ved hjælp af autofokus, skal du ændre kompositionen, trykke udløserknappen halvt ned flere gange for at ændre fokus eller bruge fokuslåsen (B 77) til at fokusere på et andet motiv på samme afstand og derefter komponere billedet igen. 20 Grundlæggende fotografering og billedvisning
4.2 Tag billedet Tryk forsigtigt udløserknappen helt ned for at tage billedet (hvis kameraet flyttes, mens du trykker på udløserknappen, kan billederne blive rystede). Flashen kan blive udløst, eller autofokushjælpelyset kan lyse, hvis motivet er dårligt oplyst (B 24 25). D Under optagelse Mens billederne optages, blinker ikonet Q eller q på skærmen, og ikonet o (vent) vises muligvis. Hvis du åbner dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet eller fjerner hukommelseskort eller batterier, mens ikonet Q eller q blinker, eller mens ikonet o vises, kan det påvirke billederne eller beskadige kameraet eller kortet. C Udløserknappen Du kan indstille fokus og eksponering ved at trykke udløserknappen cirka halvt ned. Stop, når du kan mærke modstand. Fokus og eksponering er låst, så længe udløserknappen forbliver i denne position. Du kan udløse lukkeren og tage et billede ved at trykke udløserknappen helt ned. Vær forsigtig. Hvis kameraet bevæger sig, mens der trykkes ned på udløserknappen, kan det medføre rystede billeder. Indstil fokus og eksponering. Tag billedet Grundlæggende fotografering og billedvisning 21
Visning af billeder Tryk på knappen G for at få vist det nyeste billede i fuldskærmsvisning på skærmen (fuldskærmsvisning). 05/15/2007 15:30 0004.JPG Brug multivælgeren til at få vist flere billeder: Tryk multivælgeren nedad eller mod højre for at få vist billederne i den rækkefølge, de blev optaget i. Hvis billederne skal vises i omvendt rækkefølge, skal du trykke multivælgeren opad eller mod venstre. Hold multivælgeren trykket ned for hurtigt at rulle hen til det ønskede billede. Billederne vises muligvis kort i lav opløsning, mens de indlæses fra hukommelsen. 4/ 4 Hvis der ikke er isat et hukommelseskort, vises ikonet q, og billederne vises fra den indbyggede hukommelse. Hvis der er isat et hukommelseskort, vises ikonet q ikke, og billederne vises fra hukommelseskortet. Tryk på knappen G igen, eller tryk på udløserknappen for at gå tilbage til optageindstilling, når billedvisningen er færdig. Sletning af uønskede billeder 1 Slet 1 billede? 2 Slet 1 billede? Nej Ja Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Markér Ja. * *Markér Nej, og tryk på B for at afslutte uden at slette billeder. Slet billedet. 3 Nej Ja Sletning af det sidste billede Du kan slette det sidste billede, der er taget, ved at trykke på knappen I, mens kameraet er i optageindstilling. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Markér Ja, og tryk på B for at slette det sidste billede, der er taget. 22 Grundlæggende fotografering og billedvisning
C Fuldskærmsvisning Følgende funktioner kan anvendes under fuldskærmsvisning: For at Skal du bruge Beskrivelse B Tryk multivælgeren nedad eller mod højre, eller drej kommandohjulet mod højre for at få vist billederne Vise andre billederen opad eller mod venstre, eller drej kommando- i den rækkefølge, de er optaget i. Tryk multivælge- eller hjulet mod venstre for at få vist billederne i omvendt rækkefølge. Zoom ind på det aktuelle billede 3 gange, mens Zoome ind på midten af billedet vises på skærmen (hurtig zoom T (O) 43 et billede under billedvisning). Tryk på B for at gå tilbage til fuldskærmsvisningen. Vise thumbnails W (M) Vise flere billeder. 43 Skjule eller vise billedinformation Q Skjul eller få vist billedinformation på skærmen. 8 Optage/afspille Optag eller afspil billedkommentarer, der kan vare billedkommentar B 46 op til 20 sekunder. Afslutte og gå til optageindstillingen G eller udløserknappen Afslut billedvisningen, og gå tilbage til optageindstillingen. C Sådan tændes kameraet i billedvisningsindstillingen Tryk på knappen G, og hold den nede for at tænde for kameraet i billedvisningsindstilling. Det billede, der blev taget sidst, vises i fuldskærmsvisning på skærmen, men objektivet køres ikke ud. C Visning af billeder i den indbyggede hukommelse Billeder kan kun afspilles fra den indbyggede hukommels, hvis der ikke er isat noget hukomelseskort. Hvis der isættes et tomt memory-kort, vil beskeden Hukommelsen indeholder ingen billeder blive vist på displayet. For at se billederne i en indbygget hukommelse skal hukommelseskortet tages ud eller du skal bruge muligheden Kopiering i billedvisningsmenuen for at kopiere billeder til hukommelseskortet (B 82). Grundlæggende fotografering og billedvisning 23
Brug af flash Flashen har en rækkevidde på 0,3 8 m, når kameraet er zoomet helt ud. Ved maksimal zoom er rækkevidden 0,3 4 m. Der findes følgende flashindstillinger: Indstilling S Auto Automatisk V med rød-øjereduktion U Fra T Udfyldningsflash W Langtidssynkronisering N Synkronisering med bageste lukkergardin Beskrivelse Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold. Avanceret rød-øje-reduktion bruges til at retouchere "røde øjne" på portrætter (se næste side). Flashen udløses ikke, selvom belysningen er dårlig. Flashen udløses, hver gang der tages et billede. Bruges til at "udfylde" (oplyse) motiver i modlys. Kombinerer autoflash med lange lukkertider. Flashen oplyser hovedmotivet, og lange lukkertider indfanger baggrunden om natten eller i dårlig belysning. Flashen udløses, lige før lukkeren lukker, så der dannes en lysstribe bag motiver i bevægelse. Flash 1 2 Flash 3 Vis indstillingerne. 1/125 F4.3 9 Markér en indstilling. Foretag et valg (for at forlade uden at skifte tilstand skal du vente fem sekunder). Valget vises af ikonet på displayet (hvis S er valgt, vises S ikonet kun i fem sekunder). Medmindre der er tale om indstillingerne P, S, A, M og T, eller når billedet er taget med S og V (auto med reduktion af røde øjne) valgt i indstillingen U, gemmes flashindstillingen ikke, når kameraet slukkes. Flashlampen Flashlampen viser flashens status, når udløserknappen trykkes halvt ned. Tændt: Flashen udløses, når billedet tages. Blinker: Flashen lader op. Vent et par sekunder, og prøv igen. Slukket: Flashen er slået fra, eller der er ikke brug for den. 24 Grundlæggende fotografering og billedvisning
Avanceret rød-øje-reduktion Kameraet anvender avanceret rød-øje-reduktion ("indbygget rød-øje-retouchering"). Flashen udløses flere gange ved lav intensitet, før hovedflashen aktiveres, for at reducere røde øjne. Kameraet analyserer derefter billedet. Hvis der registreres røde øjne, retoucheres røde øjne yderligere på det pågældende område, før billedet gemmes. Bemærk, at da der er en let forsinkelse, fra du trykker på udløserknappen og til billedet tages, anbefales denne indstilling ikke, når der kræves hurtig lukkerrespons. Den tid, der går, før det næste billede kan tages, øges også en smule. Avanceret rød-øje-reduktion giver muligvis ikke de ønskede resultater i alle situationer. I meget sjældne tilfælde kan områder, hvor der ikke er problemer med røde øje, påvirkes af behandlingen med avanceret rød-øje-reduktion. Vælg en anden indstilling, og prøv igen, hvis det er tilfældet. ADårlige lysforhold Under dårlige lysforhold, og når flashen er slået fra (U), bliver lukkertiderne muligvis længere, hvilket kan give rystede billeder. Det kan reduceres ved at placerer kameraet på en stabil, plan flade eller ved at slå Modvirk. af rystelser (B 87) fra og bruge et stativ. Hvis ikonet ISO vises, er følsomheden blevet øget for at kompensere for dårlig belysning, og billederne kan indeholde "støj" i form af vilkårligt placerede lyse prikker (B 71). A Støv eller tåge Lys fra flashen, der reflekteres fra støvpartikler eller andet i luften, kan blive vist på billederne som lyse pletter. Sluk for flashen, hvis det sker, og prøv igen. C Autofokushjælpelyset Hvis belysningen er dårlig, kan AF-hjælpelyset lyse for at lette fokuseringen, når udløserknappen trykkes halvt ned. Hjælpelyset har en maksimal rækkevidde på ca. 1,8 m (vidvinkel) til 1 m (tele). AF-hjælpelyset kan ikke benyttes til alle indstillinger (B 30 33) og kan også slås fra manuelt (B 87), selvom kameraet så muligvis ikke kan opnå fokus, hvis belysningen er dårlig. C Ekstra flashenheder Se side 93 for at få oplysninger om brugen af ekstra flashenheder, der monteres på kameraets tilbehørssko. Du kan bruge de samme flashindstillinger til de ekstra flashenheder som til den indbyggede flash. Grundlæggende fotografering og billedvisning 25
Fotografering med selvudløser Kameraet er udstyret med selvudløsere på ti og tre sekunder, som kan bruges til selvportrætter og til at reducere rystelser. Når selvudløseren anvendes, skal kameraet placeres på et stativ eller stilles på et fladt, plant underlag. Slå modvirkelse af rystelser fra ved brug af et stativ (B 87). 1 Selvudløser Åbn selvudløsermenuen. 2 Selvudløser Markér en indstilling. 10s: 10sekunders selvudløser. Bruges til selvportrætter. 3s: 3sekunders selvudløser. Bruges til at reducere rystelser. 3 Vælg en indstilling (vent fem sekunder, hvis du vil afslutte uden at ændre indstilling). Valget vises ved siden af ikonet Y. 4 1/125 F4.3 9 Komponer billedet, og tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus og eksponering. 5 1/125 F4.3 9 Start udløseren. På skærmen vises de resterende sekunder, før udløseren aktiveres. Du kan stoppe timeren, før billedet tages, ved at trykke på udløserknappen igen. 1/125 F4.3 Selvudløserlampen blinker, indtil der kun er et sekund tilbage, før billedet tages, og lyser konstant i det sidste sekund for at gøre opmærksom på, at billedet snart tages. 9 26 Grundlæggende fotografering og billedvisning
Valg af fokusindstilling Vælg en fokusindstilling, der passer til motivet og kompositionen. Z a b E Indstilling Autofokus Uendeligt Fokuseringsgrænse Makro Beskrivelse Kameraet justerer automatisk fokus, så det passer til afstanden til motivet. Bruges, når motivet befinder sig 30 cm eller mere fra objektivet (70 cm eller mere, når kameraet er zoomet helt ud). Bruges til fotografering gennem motiver i forgrunden, f.eks. et vindue, eller ved fotografering af landskaber på afstande over 5 m. Flashen slukker automatisk. Bruges til hurtigere fokusering ved afstande på over 2 m. Bruges til nærbilleder. Hvis der zoomes ind eller ud, indtil ikonet E på displayet bliver grønt, kan kameraet fokusere på motiver, som befinder sig helt ned til 4 cm fra objektivet. Kameraet fokuserer kontinuerligt, indtil udløserknappen trykkes halvt ned. 1 Fokusering 2 Fokusering 3 Vis indstillingerne. 1/125 F4.3 9 Markér en indstilling. Vælg en indstilling (vent fem sekunder, hvis du vil afslutte uden at ændre indstilling). Den valgte indstilling vises med et ikon (hvis Z vælges, vises ikonet Z kun i fem sekunder). Den indstilling, der vælges sidst i indstillingen P, S, A, M eller T, gemmes, når kameraet slukkes. Grundlæggende fotografering og billedvisning 27
Eksponeringskompensation I alle andre indstillinger end M bruges eksponeringskompensation til at ændre den eksponeringsværdi, der vælges af kameraet. Du kan vælge mellem værdier fra 2,0 EV til +2,0 EV i trin på 1 /3 EV. 1 2 Exit Exit 3 Vis indstillingerne. Vælg eksponeringskompensationsværdien. Du kan tage billeder når som helst. Gå tilbage til optagedisplayet. Valget vises med et ikon. Den indstilling, der vælges sidst i indstillingen P, S, A eller T, gemmes, når kameraet slukkes. 1/125 F4.3 9 Eksponeringskompensation er ikke tilgængelig i indstillingen M. Brug af eksponeringskompensation Kameraet har en tendens til at reducere eksponeringen, når billedet domineres af meget oplyste genstande, og øge eksponeringen, når billedet hovedsageligt er mørkt. Positiv kompensation kan derfor være nødvendig for at indfange glansen fra meget oplyste genstande, der fylder billedet (for eksempel fotografering af vand, sand eller sne), eller når baggrunden er meget lysere end hovedmotivet. Negativ kompensation kan være nødvendig, når store områder af billedet indeholder meget mørke genstande (for eksempel ved fotografering af en klynge mørkegrønne blade), eller når baggrunden er meget mørkere end hovedmotivet. 28 Grundlæggende fotografering og billedvisning
Motivprogram Kameraet giver mulighed for at vælge mellem 16 forskellige motivprogrammer. Kameraets indstillinger optimeres automatisk til den valgte type motiv. Motivprogram kan også bruges til diktafonoptagelse (B 51). K Ansigtsprioriteret AF A Portræt B Landskab C Sport D Aftenportræt E Fest/indendørs F Strand/sne G Solnedgang H Skumring/morgengry I Aftenlandskab J Makro K Museum L Fyrværkeri M Affotografering N Modlys O Panorama-assist B Diktafon j Billedkvalítet n Billedstørrelse (B 51) (B 66) (B 66) Sådan tager du billeder med motivprogrammer: 1 2 Få vist motivmenuen. * Du kan springe trin 2 4 over ved at trykke på knappen A og derefter dreje programhjulet, indtil det ønskede motiv vises på skærmen. 3 4 Vis det sidst valgte motiv. * 1/125 F4.3 Markér en indstilling. Afslut, og gå tilbage til det valgte motiv. Tryk på F for at afslutte uden at ændre valget af motiv. Tag billederne. 5 9 1/125 F4.3 9 Motivprogram 29
Du kan vælge mellem følgende motivprogrammer: KAnsigtsprioriteret AF Komponer portrætter med et til tre motiver fra taljen og op (B 34). Kameraet registrerer automatisk motivernes ansigter og fokuserer på dem. Digital zoom kan ikke anvendes. D V * H OFF * E Z b 0 * A Portræt Bruges til flotte, naturligt udseende portrætter. Fokuspunktet kan vælges ved hjælp af multivælgeren (B 33). Digital zoom kan ikke anvendes. D V * H OFF * E Z b 0 * B Landskab Tag levende landskabsbilleder, der optimerer konturer, farver og kontraster på motiver som for eksempel skyskrabere og skove. Kameraet fokuserer på uendeligt, AF-lampen lyser og fokusindikatoren lyser grønt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Autofokushjælpelyset tændes ikke, selv om der er dårlig belysning. D U H OFF * E a b 0 * C Sport Frysning med korte lukkertider. Kameraet fokuserer fortsat på genstanden i rammens centrum, indtil udløserknappen trykkes halvt ned for at låse fokus. Mens udløserknappen trykkes helt ned, tager kameratet op til 8 billeder med omkring 0,8 billeder pr. sek. (billedkvalitet Normal, billedstørrelse 3.648 2.736 (j); billedfrekvensen kan variere med billedkvaliteten og billedstørrelsen og hukommelseskortets mærke). Indstillingerne for fokus, eksponering og hvidbalance bestemmes af det første billede i hver serie. Autofokushjælpelyset lyser ikke, selv om belysningen er dårlig. D U H OFF E Z b 0 * D Aftenportræt UJ Indfang baggrundsbelysningen på portrætter, der tages om aftenen eller ved svagt lys. Fokuspunktet kan vælges ved hjælp af multivælgeren (B 33). Digital zoom kan ikke anvendes. D V H OFF * E Z b 0 * * Der kan vælges andre indstillinger. Langtidssynkronisering med udfyldningsflash og rød-øje reduktion. 30 Motivprogram
E Fest/indendørs Bruges til at gengive detaljer i baggrunden eller til at gengive effekten af stearinlys eller anden indendørs belysning. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. Hold kameraet stabilt med begge hænder for at undgå rystelser. D V eller W * H OFF * E Z b 0 * F Strand/sne Flot gengivelse af lysforholdene ved motiver som sneklædte landskaber, strande eller solreflekterende vandflader. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. D S * H OFF * E Z b 0 * G Solnedgang U Gengiver den dybe farveglød, der opleves ved solnedgang og solopgang. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. D U * H OFF * E Z b 0 * H Skumring/morgengry UJ Gengiver farverne ved svag, naturlig belysning lige før solopgang eller solnedgang. Kameraet fokuserer på uendeligt, AF-lampen lyser og fokusindikatoren lyser grønt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Autofokushjælpelyset tændes ikke, selv om der er dårlig belysning. D U H OFF * E a b 0 * I Aftenlandskab UJ Lange lukkertider gengiver imponerende aftenlandskaber. Kameraet fokuserer på uendeligt, AF-lampen lyser og fokusindikatoren lyser grønt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Autofokushjælpelyset tændes ikke, selv om der er dårlig belysning. D U H OFF * E a b 0 * * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. Indstillingsikoner Standardindstillingerne for flash (D; B 24), selvudløser (H; B 26), fokus (E; B 27) og eksponeringskompensation (b; B 28) for hver indstilling vises neden for motivbeskrivelsen. Ikonet U til højre for motivprogrammets navn betyder, at det anbefales at anvende et stativ for at undgå rystelser ved lange lukkertider. Sørg for at slå modvirkelse af rystelser fra ved brug af et stativ. Ikonet J angiver, at billederne kan blive behandlet for at reducere støj, hvilket medfører øget optagetid. Motivprogram 31
J Makro Tag nærbilleder af blomster, insekter og andre små genstande, hvor baggrunden sløres. Kameraet zoomer ind til makroindstillingen, og makroikonet (E) bliver grønt, hvilket betyder, at kameraet kan fokusere på en afstand på helt ned til 4 cm til objektivet (den minimale fokuseringsafstand afhænger af zoomindstillingen). Fokuspunktet kan vælges ved hjælp af multivælgeren (B 33). Kameraets fokus indstilles til uendeligt, indtil udløserknappen trykkes halvt ned. Hold kameraet stabilt med begge hænder for at undgå rystelser. D S * H OFF * E E b 0 * K Museum Bruges indendørs, når det er forbudt at tage billeder med flash (f.eks. på museer eller kunstgallerier), eller til andre optagelser, hvor du ikke ønsker at bruge flash. Flashen og autofokushjælpelyset slås fra, kameraet tager op til ti billeder, når der trykkes på udløserknappen, og Best Shot Selector (BSS; B 75) anvendes til at vælge det skarpeste billede. Nogle steder kan det være forbudt at tage billeder. Husk først at spørge om tilladelse. Hold kameraet stabilt med begge hænder for at undgå rystelser. D U H OFF * E Z b 0 * L Fyrværkeri U Der anvendes lange lukkertider til at gengive lyset fra et fyrværkeri. Kameraet fokuserer på uendeligt, AF-lampen lyser og fokusindikatoren lyser grønt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Autofokushjælpelyset tændes ikke, selv om der er dårlig belysning. D U H OFF E a b 0 M Affotografering Giver tydelige billeder af tekst eller tegninger på tryk eller på et whiteboard. Brug makrofotografering (B 27) til at fokusere på kort afstand. Farvet tekst og tegninger fremstår muligvis ikke tydeligt. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. D U * H OFF * E Z b 0 * * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. E (makro) kan vælges. 32 Motivprogram
N Modlys Benyttes, når en person står i modlys, så ansigtet ligger i skygge. Den indbyggede flash udløses automatisk for at "udfylde" (oplyse) skyggerne. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. D D H OFF * E Z b 0 * O Panorama-assist Bruges, når der tages en række billeder, som senere samles i PictureProject, så de udgør et panorama (B 35). D U * H OFF * E Z * b 0 * * Det er også muligt at vælge andre indstillinger. C Valg af fokuspunkt I indstillingerne A (portræt), D (aftenportræt) og J (makro) kan du vælge fokuspunkt ved at trykke på knappen B. Tryk multivælgeren opad, nedad, mod venstre eller mod højre for at vælge mellem 99 fokuspunkter, og tryk derefter på knappen B igen for at vende tilbage til optageindstillingen. 1 2 3 1/125 F4.3 Vis fokuspunkt. Vælg fokuspunkt. * Afslut, og gå til optageindstillingen. * Du kan afslutte valg af fokuspunkt og justere indstillingerne for flash, fokus, selvudløser og eksponeringskompensation ved at trykke på knappen B. Motivprogram 33 9
Fotografering med ansigtsprioriteret AF Når K (ansigtsprioriteret AF) er valgt i motivmenuen (B 29), vises ikonet m midt på skærmen. Tag billeder som beskrevet nedenfor. Komponer billedet, og brug ikonet m som 1 vejledning. Når kameraet registrerer et ansigt, ændres m til dobbelt gul kant. Hvis kameraet registrerer flere ansigter, fokuserer det på det nærmeste motiv. Andre motiver vises med en enkelt kant. Hvis kameraet ikke længere kan registrere motivet (for eksempel fordi motivet har set væk fra kameraet), vises kanterne ikke længere. Komponer billedet igen. 2 3 Indstil fokus og eksponering. Den dobbelte kant bliver grøn. Tag billedet. A Ansigtsprioriteret AF Kameraets evne til at registrere ansigter afhænger af en række forskellige faktorer, herunder om personen vender hen mod kameraet eller ej. Kameraet vil muligvis ikke kunne registrere ansigter, der er skjult af solbriller eller lignende, eller som fylder for meget eller for lidt på billedet. Hvis der ikke registreres noget ansigt, når udløserknappen trykkes halvt ned, fokuserer kameraet på motivet midt på billedet. Kameraet bliver ved med at fokusere, indtil der registreres et ansigt. Hvis den dobbelte kant blinker gult, når udløserknappen trykkes halvt ned, kan kameraet ikke fokusere. Slip knappen, og prøv igen. 34 Motivprogram
Fotografering til et panoramabillede Når du vælger O (panorama-assist) i motivmenuen (B 29), vises standardpanoreringsretningen som vist til højre. Tag billeder som beskrevet nedenfor. Brug af et stativ giver bedre resultater. 1 2 3 Højre mod venstre Nedefra og op Venstre Oppefra mod og ned 1/125 F4.3 højre9 1/125 F4.3 1/125 F4.3 4 5 9 8 1/125 F4.3 Vælg, hvordan billederne skal sættes sammen til et færdigt panoramabillede. Kameraet panorerer i denne retning, hver gang der er taget et billede. Vælg en indstilling (du kan gå tilbage til trin 1 ved at trykke på knappen B igen). Panoreringsretningen vises med hvidt. Afslut alle ændringer af indstillingerne for flash, fokus, selvudløser eller eksponeringskompensation, før du fortsætter til næste trin. Tag det første billede. Kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet. Når du ser gennem objektivet, vises ca. 1 /3 af billedet som overlapning. AE-L-ikonet bliver hvidt for at vise, at indstillingerne for hvidbalance og eksponering for dette billede gælder for alle billederne i serien. 9 Komponer det næste billede, så det overlapper det foregående billede. 6 1/125 F4.3 8 1/125 F4.3 7 Tag det næste billede. Gentag trin 4 5, indtil du har taget alle billederne i serien. Afslut serien. Optagelsen afsluttes også, hvis der vælges et nyt program, eller hvis kameraet skifter til standby (B 16). A Panorama-assist Indstillingerne for flash, fokus og eksponeringskompensation kan ikke justeres, når det første billede er taget. Det er ikke muligt at slette billeder og justere zoom, billedkvalitet eller billedstørrelse, før optagelsen er færdig. Se side 106, hvis du ønsker oplysninger om, hvordan panoramaer gemmes. Motivprogram 35
Indstillingerne P og T Indstillingen P (Anti-shake) Hvis kameraet eller motivet bevæges, mens lukkeren er åben, kan billederne blive uskarpe. I indstillingen P (Anti-shake), aktiveres modvirkelse af rystelser (B 87) og BSS (Best Shot Selector; B 75), og ISO-følsomheden (B 71) hæves til det maksimale på ISO 1600, hvilket reducerer sløring forårsaget af kamerarystelser, når flashen er deaktiveret, eller der er zoomet ind på kameraet. Brug denne indstilling til at indfange naturligt lys eller ved fotografering af motiver, der er et stykke væk fra kameraet, f.eks. når du tager billeder af dyr eller forsøger at indfange et naturligt ansigtsudtryk til et portræt. Sådan tager du billeder med indstillingen Anti-shake: 1 2 Drej programhjulet hen på P. 1/125 F4.3 9 1/125 F4.3 9 Fokuser (kameraet fokuserer på genstanden i midten af fokuspunktet), og tag billedet. Kameraet tager op til 10 billeder, mens udløserknappen er trykket ned og vælger det mest klare billede (B 75). A Indstillingen P (Anti-shake) Billeder, der tages med Anti-shake-indstillingen, kan påvirkes af "støj" i form af lyse, tilfældigt spredte prikker. Flashen deaktiveres atuomatisk, og selvudløseren kan ikke anvendes. Der kan ikke bruges lange lukkertider, og derfor anbefales det at anvende indstillingen T (High-Sensitivity) til at reducere rystelser ved mørke motiver. Indfotografering af dato (B 86) kan ikke bruges i indstillingen Anti-shake. C Billedkvalitet- og størrelse Når du trykker på knappen F i indstillingen P, åbnes en menu med indstillinger til justering af billedkvalitet (B 66) og billedstørrelse (B 66). 36 Indstillingerne P og T
Indstillingen T (High-Sensitivity) I indstillingen T (High-Sensitivity) hæver kameraet automatisk ISO-følsomheden til det maksimale 1600, så sløringen reduceres, når motivet er i bevægelse eller dårligt belyst (B 71). Sådan tager du billeder i indstillingen T: 1 2 Drej programhjulet hen på T. 1/125 F4.3 9 1/125 F4.3 9 Tag billeder. Kameraet sammenligner automatisk afstanden til motiverne i ni foukuspunkter, og indstiller fokus og eksponering i forhold til det nærmeste motiv A Indstillingen T (High-Sensitivity) Billeder, der tages i indstillingen T, kan påvirkes af "støj" i form af tilfældigt spredte, lyse prikker. Hvis motivet er dårligt belyst, bliver lukkertiderne lange, og billederne kan blive uskarpe. Slå modvirkelse af rystelser (B 87) fra, og brug et stativ for at opnå det bedste resultat. Kameraet kan muligvis ikke fokusere, hvis motivet er meget mørk. C Optagemenuen Når du trykker på knappen F i indstillingen T, åbnes en menu med optageindstillinger (B 65). Indstillingen ISO-følsomhed i optagemenuen kan ikke bruges i indstillingen T. C T (High-Sensitivity) sammenlignet med P (Anti-shake) Det anbefales at bruge indstillingen T (High-Sensitivity) ved fotografering indendørs eller i svagt lys og indstillingen P (Anti-shake), når flashen er slået fra, eller der er zoomet ind på kameraet. Indstillingerne P og T 37
Indstillingerne P, S, A og M Indstillingerne P, S, A og M giver fotografen kontrol over en lang række avancerede indstillinger herunder lukkertid, blænde og hvidbalance. P Indstilling Programautomatik (B 39) Lukkertidsprioriteret automatik S (B 40) Blændeprioriteret automatik A (B 41) M Manuel (B 42) Beskrivelse Kameraet indstiller lukkertid og blænde til optimal eksponering. Denne indstilling anbefales til snapshot eller i situationer, hvor der ikke er meget tid til at justere kameraets indstillinger. Brugeren vælger lukkertid, og kameraet vælger den blænde, der giver det bedste resultat. Bruges til at fastfryse eller sløre bevægelser. Brugeren vælger blænde, og kameraet vælger den lukkertid, der giver det bedste resultat. Bruges til at sløre baggrunden eller til at bringe både baggrunden og forgrunden i fokus. Brugeren vælger selv både lukkertid og blænde. C Lukkertid og blænde Det er muligt at opnå samme eksponering med forskellige kombinationer af lukkertid og blænde, så du kan fastfryse eller sløre bevægelser og styre dybdeskarpheden. Nedenstående figur viser, hvordan lukkertid og blænde påvirker eksponeringen. Lukkertid 1/125 F4.3 9 Blænde Kort lukkertid: 1 /1.000s Lille blænde (høj blændeværdi): F/7.6 Lang lukkertid: 1 /30s 38 Indstillingerne P, S, A og M Stor blænde (lille blændeværdi): F/2.7
P: Programautomatik I denne indstilling indstiller kameraet automatisk lukkertid og blænde til optimal eksponering. Sådan tager du billeder med programautomatik: 1 2 Drej programhjulet hen på P. 1/125 F4.3 9 1/125 F4.3 9 Tag billeder. Kameraet sammenligner automatisk afstanden til motiverne i ni foukuspunkter, og indstiller fokus og eksponering i forhold til det nærmeste motiv (B 76). C Fleksibelt program I indstillingen P kan du vælge forskellige kombinationer af lukkertid og blænde ved at dreje kommandohjulet ("fleksibelt program"). Drej kommandohjulet mod højre for at bruge store blænder (lave blændeværdier), der slører detaljerne i baggrunden, eller korte lukkertider, der "fastfryser" bevægelser. Drej kommandohjulet mod venstre for at bruge små blænder (høje blændeværdier), der øger dybdeskarpheden eller lange lukkertider, der slører bevægelser. Alle kombinationerne resulterer i den samme eksponering. Når fleksibelt program er aktiveret, vises der en stjerne ("*") ved siden af indstillingsindikatoren (P) på skærmen. Hvis du vil gendanne standardindstillingerne for lukkertiden og 1/250 F4.3 blænden, skal du dreje kommandohjulet, indtil indikatoren ikke længere vises og vælge en anden indstilling eller slukke for kameraet. Indstillingerne P, S, A og M 39 9
S: Lukkertidsprioriteret automatik Ved lukkertidsprioriteret automatik vælger du selv en lukkertid mellem 8 sek. og 1/2.000 sek., og kameraet indstiller blænden til optimal eksponering. 1 2 3 Drej programhjulet hen på S. 1/125 F4.3 9 1/250 F4.3 9 Vælg lukkertid. Tag billeder. Kameraet sammenligner automatisk afstanden til motiverne i ni foukuspunkter, og indstiller fokus og eksponering i forhold til det nærmeste motiv (B 76). 1/250 F4.3 9 Hvis den valgte lukkertid betyder, at billedet under- eller overeksponeres, blinker lukkertidsvisningen, når udløserknappen er trykket halvt ned. Vælg en anden lukkertid, og prøv igen. Ved lukkertider, der er længere end 1 /4 sek., bliver indikatoren for lukkertid rød for at vise, at det anbefales at anvende støjreduktion (B 78) for at reducere "støj" i form af tilfældigt spredte, lyse prikker. A Lukkertid Det er kun muligt at bruge en lukkertid på 1 /2.000 sek., når kameraet er zoomet helt ud. Blænden er begrænset til F/7.6. 40 Indstillingerne P, S, A og M
A: Blændeprioriteret automatik Ved blændeprioriteret automatik vælger du blænden, og kameraet indstiller lukkertiden til optimal eksponering. Når kameraet er zoomet helt ud, kan blænden indstilles til værdier mellem F/2.7 og F/7.6; ved den maksimale zoom, kan blænden indstilles til værdier mellem F/5.3 og F/7.3. 1 2 3 Drej programhjulet hen på A. 1/125 F4.3 9 1/125 F6.8 9 Vælg blænde. Tag billeder. Kameraet sammenligner automatisk afstanden til motiverne i ni foukuspunkter, og indstiller fokus og eksponering i forhold til det nærmeste motiv (B 76). 1/125 F6.8 9 Hvis den valgte blænde betyder, at billedet under- eller overeksponeres, blinker blændevisningen, når udløserknappen er trykket halvt ned. Vælg en anden blænde, og prøv igen. C Blænde og zoom Blænde angives som en blændeværdi, der er forholdet mellem objektivets brændvidde i forhold til diameteren for den åbning (blænden), hvor lyset kommer ind i kameraet. Store blænder (udtrykt som lave blændeværdier) lader mere lys komme ind i kameraet og små blænder (høje blændeværdier) mindre lys. Når der zoomes ud på kameraet, mindskes objektivets brændvidde, og blændeværdien reduceres. Når der zoomes ind på kameraet, øges brændvidden og blændeværdien. I indstillingerne A og M minimeres denne effekt, hvis du vælger Til for Fast blændeværdi (B 78). COOLPIX P5000 har et objektiv med en brændvidde på 7,5 26,3 mm og en største blænde på F/2.7 til F/5.3. Indstillingerne P, S, A og M 41
M: manuel I indstillingen M vælger brugeren selv både lukkertid og blænde. 1 Drej programhjulet hen på M. 2 1/125 F4.3 9 Vælg lukkertid eller blænde. Det valgte punkt ændres, hver gang multivælgeren trykkes mod højre. 3 4 1/125 F4.3 1/250 F4.3 9 9 Indstil det valgte punkt. På eksponeringsdisplayet vises, hvor mange billeder der vil blive over- eller undereksponeret med de aktuelle indstillinger (se nedenfor). Lukkertider, der er længere end 1 /4 sek., vises med gult (B 40). Lukkertiden på 1 /2.000 sek. kan kun bruges, hvis kameraet er zoomet helt ud og blænden er indstillet til F/7.6. Vælg det tilbageværende punkt (blænde eller lukkertid). Gentag trín 3 4, indtil du har opnået den ønskede eksponering. 5 1/250 F4.3 9 Tag billeder. Kameraet sammenligner automatisk afstanden til motiverne i ni foukuspunkter, og indstiller fokus og eksponering i forhold til det nærmeste motiv (B 76). 1/250 F2.7 9 C Eksponeringsdisplayet Eksponeringsdisplayet, der vises et par sekunder, hver gang blænden eller lukkerhastigheden justeres, viser hvor meget eksponeringen afviger fra den værdi, der er valgt af kameraet i EV ( 2 til +2 EV i intervaller af 1 /3 EV). Displayet til højre indikerer, at billedet vil blive undereksponeret med 1 EV. Undereksponeret Overeksponeret 2 ±0 +2 1 +1 (Værdier i EV) 42 Indstillingerne P, S, A og M
Mere om billedvisning Visning af flere billeder: thumbnail-visning Når du trykker på zoomknappen W (M) i fuldskærmsvisning (B 22), vises billederne på kontaktark med 4, 9 eller 16 thumbnail-billeder. Følgende funktioner kan udføres, mens der vises thumbnails: For at Skal du bruge B Bladre gennem billeder Markere et billede 7 Ændre antallet af viste billeder W (M)/ T (O) På visninger med fire eller ni thumbnails angives beskyttede billeder med y, og billeder, der er valgt til overførsel, angives med z. Filmklip angives med en filmklipramme. Se det tættere på: zoom under billedvisning Hvis du trykker på zoomknappen T (O) i fuldskærmsvisning (B 22), zoomes der 3 gange ind på det aktuelle billede, hvor midten af billedet vises på skærmen (hurtig zoom under billedvisning). Følgende funktioner kan udføres, mens der er zoomet ind på billederne: For at Skal du bruge Zoome ind eller ud på et billede Zoom ind (op til 10 ) T (O) Zoome ud W (M) Vise andre områder af billedet. Det område der vises, er angivet i nederste højre hjørne af skærmen. B 15/05/2007 30 For at Skal du bruge B Slette markerede billeder I Gå tilbage til fuldskærmsvisning B 22 Afslutte og gå til optageindstillingeserknap G/Udlø- y:beskyttet z: Valgt til overførsel X3.0 Filmklip :SCROLL :ZOOM 15/05/2007 For at Skal du bruge B Gå tilbage til fuldskærmsvisning B 22 Lave en beskåret kopi F 45 Afslutte og gå til optageindstillingeserknap G/Udlø- Mere om billedvisning 43
Oprettelse af retoucherede kopier Følgende indstillinger kan anvendes til at oprette retoucherede kopier af billederne i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet. Indstilling D-Lighting Udsnit Lille billede Beskrivelse Opret kopier med optimeret kontrast og lysstyrke i skyggerne. Opret beskårede kopier Opret små kopier Optimal kontrast: D-Lighting Kopier, der oprettes ved hjælp af D-Lighting, behandles for at optimere kontrasten og lysstyrken i mørke områder af billedet og gøre mørke motiver og motiver i modlys lysere. Før Når du har valgt et billede i fuldskærmsvisning eller thumbnail-visning, skal du trykke på knappen F og vælge D-Lighting i billedvisningsmenuen (B 80). Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Markér OK, og tryk på B for at oprette en optimal kopi af det valgte billede. Under billedvisning angives billeder, der er oprettet ved hjælp af D-Lighting, med et ikon (B 5). Efter C Kopier Kopierne er uafhængige af originalerne: sletning af kopien har ingen effekt på originalen og sletning af originalen har ingen effekt på kopien. Kopier dannes med samme overførselsmarkering, dato og tid på optagelsen som originalen, men alle efterfølgende ændringer af overførselsmarkeringen eller af beskyttelses- og printegenskaber skal foretages separat. Der kan ikke oprettes kopier af billeder med størrelsen 3.648 2.432 (h) eller 3.584 2.016 (9). Kameraet kan muligvis ikke oprette kopier af billeder, som er taget med et kamera af en anden type, eller som er blevet bearbejdet på en computer. Kopier kan muligvis ikke vises og overføres korrekt, hvis de vises på andre kameratyper. Funktionerne til beskæring og små billeder kan ikke anvendes til kopier, der er lavet ved hjælp af beskæring eller indstillingen Lille billede. D-lighting kan ikke anvendes til kopier, der er lavet ved hjælp af beskæring, D-lighting eller indstillingen Lille billede. D-Lighting kan anvendes før beskæring eller anvendelse af Lille billede til at oprette ekstra kopier. Du bør dog være opmærksom på, at hver indstilling kun kan anvendes én gang. Se bilaget, hvis du ønsker oplysninger om, hvordan kopier gemmes (B 106). 44 Mere om billedvisning
Oprettelse af en beskåret kopi Hvis ikonet y vises på skærmen i forbindelse med zoom under billedvisning (B 43), kan den del af billedet, der aktuelt er synlig på skærmen, gemmes i en separat fil. Når du trykker på knappen F, vises dialogboksen til højre. Markér Ja, og tryk på B for at oprette et nyt billede, som kun indeholder det område, der er synligt på skærmen. Beskårede billeder gemmes som JPEG-filer med en komprimeringsgrad på 1:8. Afhængigt af det originale billedes størrelse og det zoomforhold, der blev anvendt, da kopien blev oprettet, får kopien en størrelse på 2.592 1.944 (f ), 2.272 1.704 (Z), 2.048 1.536 (g), 1.600 1.200 (e), 1.280 960 (d), 1.024 768 (i), 640 480 (k), 320 240 (u) eller 160 120 (t) pixels. Størrelserne 320 240 og 160 120 angives med en grå kant under billedvisning. Oprettelse af små kopier: Lille billede For at oprette en lille kopi af det billede, der er valgt i fuldskærmsvisning eller thumbnail-visning, skal du trykke på knappen F og vælge Lille billede i billedvisningsmenuen (B 80). Følgende indstillinger vises. Markér en størrelse, og tryk på B. Indstilling v 640 480 u 320 240 t 160 120 Beskrivelse Velegnet til billedvisning på fjernsyn. Velegnet til visning på hjemmesider. Velegnet til e-mail. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Markér Ja, og tryk på B. Kopier gemmes som JPEG-filer med en komprimeringsgrad på 1:16. Kopier er markeret med en grå kant, og i fuldskærmsvisning er de markeret med ikonet v, u eller t (B 5). Gem dette billede som vist? Nej Ja Opret lille billedfil? Nej Ja Mere om billedvisning 45
Billedkommentarer: optagelse og afspilning Du kan bruge den indbyggede mikrofon (B 2) til at optage billedkommentarer til billeder, der er markeret med ikonet x i fuldskærmsvisning (B 22). 15/05/2007 15:30 0004.JPG Optagelse af billedkommentarer Tryk på knappen B, og hold den nede for at optage en billedkommentar. Ikonerne REC og g blinker. Optagelsen slutter efter omkring 20 sekunder, eller når knappen slippes. Undlad at berøre mikrofonen under optagelsen. Bemærk at hvis der allerede findes en billedkommentar for det aktuelle billede, skal den slettes, før der kan optages en ny billedkommentar. Afspilning af billedkommentarer Under billedvisning vises de billeder, hvortil der hører en billedkommentar, med ikonet z og g. Tryk på B for at starte og stoppe afspilningen. Brug zoomknappen til at justere lydstyrken: W bruges til at skrue ned for lyden, og T bruges til at skrue op. Sletning af billedkommentarer Du kan slette billedkommentaren for det aktuelle billede ved at trykke på knappen I. Skærmbilledet til højre vises. Tryk multivælgeren opad eller nedad for at markere en indstilling, og tryk derefter på B for at vælge. Nej: Afslut uden at slette billedet eller billedkommentaren. g: Slet kun billedkommentaren. Ja: Slet både billedet og billedkommentaren. Slet 1 billede? Nej Ja 4/ 4 A Billedkommentarer Det er ikke muligt at føje billedkommentarer til filmklip eller til billeder, der er taget med andre kameratyper. Billedkommentarer, der er optaget med andre kameratyper, kan ikke afspilles på COOLPIX P5000. Se bilaget, hvis du ønsker yderligere oplysninger om billedkommentarer (B 106). 46 Mere om billedvisning
Filmklip Optagelse af filmklip Følg trinene nedenfor for at optage filmklip med lyd, som optages via den indbyggede mikrofon (se side 49, hvis du ønsker oplysninger om optagelse af intervaloptagelsesfilm). 1 Drej programhjulet hen på p, og vælg den ønskede indstilling for filmklip (B 48). Eksponeringstælleren viser, hvor langt et filmklip der kan optages. 2 3 1m17s 57s 57s Tryk udløserknappen helt ned for at starte optagelsen (kameraet fokuserer på motiver i midten af billedet). Statusindikatoren viser, hvor meget hukommelse der er tilbage. Undgå at røre ved mikrofonen under optagelse. Tryk udløserknappen helt ned endnu engang for at afslutte optagelsen. Optagelsen slutter automatisk, når hukommelsen er fuld, eller når filmklippet når op på en filstørrelse på 2 GB. A Filmklip Se bilaget, hvis du ønsker oplysninger om standardindstillingerne for filmklipmenuen (B 104) og om, hvordan filmklip gemmes (B 106). Selvudløseren kan ikke anvendes til filmklip. I alle indstillinger undtagen Interv.-opt.- film slås flashen fra, og der kan ikke anvendes eksponeringskompensation. Det er ikke muligt at justere den optiske zoom under optagelsen, men digital zoom kan benyttes op til maksimalt 2. Hvis kameraet rettes mod solen eller en anden stærk lyskilde under optagelsen, kan der forekomme lodrette lyse striber ("udtværing") på skærmen. Undgå at rette kameraet mod stærke lyskilder under optagelse af filmklip. Filmklip 47
Menuen Filmklip Du kan få vist filmklipmenuen ved at trykke på knappen F i filmklipindstillingen. Indstilling Beskrivelse Vælg den type filmklip, der skal optages: w Tv-film 640 : Filmklippet optages med 30 billeder pr. sek. Hvert billede er på 640 480 pixels. q Tv-film 640: 15billeder pr. sek.; billedstørrelse 640 480. p Lille str. 320: 15billeder pr. sek.; billedstørrelse 320 240. Filmindstillinger v Interv.-opt.-film : Kameraet tager op til 1.800 stillbilleder med bestemte interval- t Mini-str. 160: 15billeder pr. sek.; billedstørrelse 160 120. ler og sætter dem derefter sammen til et filmklip uden lyd, der kan vare op til 60 sekunder. Brug intervaloptagelsesfilm til motiver såsom blomster, der springer ud, eller sommerfugle, der udklækkes fra kokoner (B 49). k Sepia movie 320 (Sepia-filmklip 320): Optag sepia-filmklip med 15 pr. sek.; billedstørrelse 320 240. l B&W movie 320 (Sort-hvid film 320): Optag sort-hvide filmklip med 15 pr. sek.; billedstørrelse 320 240. Autofokusindst. Du kan vælge mellem følgende: D Single (Enkelt AF): Kameraet fokuserer på motivet i billedets midte, når udløserknappen trykkes halvt ned, og fastlåses i denne position under optagelsen, så du undgår, at lyden fra kameraets fokusering forstyrrer optagelsen. C Altid aktiveret AF: Kameraet justerer konstant fokuseringen på motivet i billedets midte, selv når der ikke trykkes på udløserknappen. Hvis du vil vælge en filmklipindstilling uden at få vist filmklipmenuen, skal du trykke på knappen A og dreje kommandohjulet, indtil den ønskede indstilling vises på skærmen. I den følgende tabel kan du se den omtrentlige længde filmklip, der kan optages med den indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort med 256 MB. Filmindstilling Indbygget hukommelse (21 MB) 256 MB hukommelseskort * w Tv-film 640 19 sek. 3 min. 40 sek. q Tv-film 640 39 sek. 7 min. 20 sek. p Lille str. 320 1 min. 17 sek. 14 min. 30 sek. t Mini-str. 160 4 min. 16 sek. 48 min. v Interv.-opt.-film 233 billeder 1800 billeder k Sepia movie 320 1 min. 17 sek. 14 min. 30 sek. l B&W movie 320 1 min. 17 sek. 14 min. 30 sek. * Alle værdier er omtrentlige. Den faktiske længde afhænger af hukommelseskortets mærke og den motivtype, der optages. Hvis der er mere end 2 GB ledig hukommelse, viser kameraet, at der er optagetid til 2 GB fil. 48 Filmklip
Optagelse af intervaloptagelsesfilm Når du vælger Interv.-opt.-film i filmklipindstillingsmenuen (B 48), vises menuen fra trin 1 nedenfor. 1 2 3 Vælg interval mellem billederne. 233 Vælg, og gå tilbage til filmindstillingsmenuen. Tryk på knappen F for at afslutte menuen. Tryk udløserknappen helt ned for at starte optagelsen. Kameraet vil tage billeder ved et specificeret interval, indtil udløserknappen trykkes ned igen, hukommelsen er fuld, eller der er optaget 1.800. Skærmen slukkes og "tændt"-lampen blinker mellem billederne. A Intervaloptagelsesfilm Juster flashindstilling, fokusindstilling og eksponeringskompensation, inden der tages billeder. For at undgå strømafbrydelse under optagelsen skal du bruge et fuldt opladet batteri eller et EH-62A-lysnetadapterkit (ekstraudstyr). Undgå at dreje programhjulet under optagelse. Filmklip 49
Afspilning af filmklip I fuldskærmsvisning (B 22) angives filmklip med ikonet p. 15/05/2007 15:30 0010.AVI Du kan afspille et filmklip ved at åbne det i fuldskærmsvisning og trykke på knappen B. Knapperne til afspilningen vises øverst på skærmen. Tryk multivælgeren mod venstre eller højre for at markere en knap, og tryk derefter på knappen B for at udføre den valgte handling. 20s 10s 1 Spol tilbage. Afspilningen genoptages, når knappen B slippes. 2 Spol fremad. Afspilningen genoptages, når knappen B slippes. 3 Afbryd afspilningen midlertidigt. 4 Gå ét billede frem. Fremadspolingen fortsætter, mens der trykkes på B. 5 Gå ét billede tilbage. Tilbagespolingen fortsætter, mens der trykkes på B. 8 Genoptag afspilningen. 9 Filmklippet afsluttes, og du vender tilbage til fuldskærmsvisning. Lydstyrken vises, når der trykkes på zoomknapperne. Brug W til at skrue ned for lyden og T til at skrue op. Spol frem og tilbage ved at dreje kommandohjulet. Du kan slette et filmklip ved at få det vist i fuldskærmsvisning eller vælge det på thumbnail-listen og derefter trykke på knappen I. Der vises et bekræftelsesspørgsmål, Markér Ja, og tryk på B for at slette filmklippet, eller markér Nej, og tryk på B for at afslutte uden at slette filmklippet. Slet 1 billede? Nej Ja 50 Filmklip
Diktafon Det er muligt at foretage diktafonoptagelser ved hjælp af den indbyggede mikrofon og afspille dem via den indbyggede højttaler. Diktafonoptagelser For at foretage en diktafonoptagelse skal du dreje programhjulet hen på S og vælge B i motivmenuen (B 29). Du kan se, hvor lang diktafonoptagelsen kan være, som vist til højre. 1 1 Ikon for pause 2 Filnummer 3 Optagelsens varighed 4 Dato for optagelse 5 Resterende tid 6 Indeksnummer 7 Statusindikator Tryk udløserknappen helt ned for at starte optagelsen. * * AF-lampen lyser, mens optagelsen er i gang. Kameraet skifter til standby (B 16) efter cirka 30 sekunder. Tryk på G for at aktivere displayet igen. Du kan standse optagelsen midlertidigt ved at trykke på knappen B. AF-lampen blinker. Tryk igen for at fortsætte. Du kan oprette et indeks ved at trykke multivælgeren opad, nedad, mod venstre eller mod højre under optagelsen. Kameraet kan springe til et hvilket som helst indeks under optagelsen. Optagelsen starter med indeksnummer 01. De andre numre tildeles i stigende rækkefølge op til maksimalt 98. Tryk udløserknappen helt ned endnu 2 engang for at afslutte optagelsen. Optagelsen slutter automatisk efter fem timer, eller når der ikke er mere hukommelse. A Diktafonoptagelser Se bilaget, hvis du ønsker oplysninger om, hvordan diktafonoptagelser gemmes (B 106). COOLPIX P5000 kan muligvis ikke afspille eller kopiere lydfiler, der er optaget på andre enheder. Diktafon 51
Afspilning af diktafonoptagelser Hvis du vil afspille diktafonoptagelser, skal du vælge B i motivmenuen (B 29) og trykke på knappen G. Der vises en liste med optagelser som vist til højre. 1 Vælg en optagelse. 2 1 Knapikoner * 2 Filnummer 3 Afspilningstid 4 Indeksnummer 5 Statusindikator 6 Dato for optagelse 7 Optagelsens varighed 8 Indeks 9 Lydstyrke Afspil optagelsen. Tryk på I for at slette optagelsen. * Tryk multivælgeren mod venstre eller højre for at markere en knap, og tryk på B for at vælge. 3 Afbryd afspilningen midlertidigt. 8 Genoptag afspilningen. 2 Spol fremad. Afspilningen genoptages, når knappen B slippes. 1 Spol tilbage. Afspilningen genoptages, når knappen B slippes. 7 Gå tilbage til forrige indeks. 6 Spring til næste indeks. 9 Afslut afspilningen, og gå tilbage til listen over diktafonoptagelser. Du kan også spole frem og tilbage i optagelserne ved at dreje kommandohjulet. Zoomknapperne bruges til at regulere lydstyrken. Brug W til at skrue ned for lyden og T til at skrue op. A Ingen lydfil Hvis hukommelseskortet ikke indeholder nogen dikatfonoptagelser, vises meddelelsen Ingen lydfil på skærmen, når G knappen trykkes ned. Hvis du vil kopiere dikatfonoptagelser fra den indbyggede hukommelse til hukommelseskortet skal du trykke på knappen F og følge instruktionerne på side side 53. 52 Diktafon
Kopiering af diktafonoptagelser Hvis der isættes et hukommelseskort, kan du kopiere diktafonoptagelser mellem den indbyggede hukommelse og hukommelseskortet ved at trykke på knappen F, når listen over optagelser er vist (se forrige side). Markér en indstilling. 1 q Q: Kopiér optagelser fra den indbyggede hukommelse til hukommelseskortet. Q q: Kopiér optagelser fra hukommelseskortet til den indbyggede hukommelse. 2 3 Åbn menuen med kopieringsindstillinger. Markér Markerede filer. * * Du kan kopiere alle diktafonoptagelser ved at markere Kopiér alle filer og trykke på B. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Markér Ja, og tryk på B. 4 5 Hent listen med diktafonoptagelsesfiler. 6 7 Markér en fil. De valgte filer markeres med S. Gentag Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Kopiér trin 5 6 for at vælge flere filer. filerne ved at markere Ja og trykke på B. Du kan fravælge filer ved at markere dem og trykke multivælgeren mod højre. A Kopiering af diktafonoptagelser til en computer PictureProject kan ikke anvendes til at overføre eller afspille diktafonoptagelser. Vælg Forbindelse> Mass storage for USB i kameraets opsætningsmenu, kopiér filerne manuelt, og afspil dem ved hjælp af QuickTime eller en anden afspiller, der er kompatibel med WAV. Bemærk, at det ikke er muligt at anvende indekspunkter, når diktafonoptagelser afspilles på en anden enhed. Diktafon 53
Tilslutning til fjernsyn, computere og printere Ud over at vise billederne på kameraet kan du gøre følgende: Se billeder på TV (B 55) Kopiere billede til en computer i forbindelse med lagring og redigering (B 56 59) Udskrive billeder på en printer derhjemme (B 60 63) eller bestille udskrifter hos fotohandleren Før du slutter kameraet til en anden enhed, kan det være nødvendigt at ændre indstillingen Forbindelse i opsætningsmenuen (B 89). Hvis du vil undgå, at kameraet slukker uventet, skal du anvende et fuldt opladet batterier eller et EH-62A-lysnetadapterkit (ekstraudstyr). 54 Tilslutning til fjernsyn, computere og printere
Visning af billeder på fjernsynet 1 Kontrollér, at den indstilling, der er valgt for Forbindelse > Videostandard, passer til videoudstyret (B 89), og sluk derefter for kameraet. 2 Slut kameraet til fjernsynet med det medfølgende AV-kabel EG-CP14. Slut det sorte stik til kameraet, det gule stik til Video In-stikket på fjernsynet og det hvide stik til Audio In-stikket. 3 Indstil 4 Tryk fjernsynet på videokanalen. Se brugervejledningen til fjernsynet, hvis du er i tvivl. på knappen G, og hold den nede for at tænde for kameraet. Kameraets skærm forbliver slukket, og billederne vises nu på fjernsynet. D Tilslutning af kabler Vær opmærksom på at indsætte stikket i den rette vinkel, og brug ikke vold. Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 55
Visning af billeder på en computer Kameraet kan sluttes til computeren med det medfølgende USB-kabel. Den medfølgende PictureProject-software kan derefter anvendes til at kopiere billeder til computeren, hvor du kan organisere, retouchere og udskrive dem. Før tilslutning af kameraet Installer PictureProject fra den medfølgende installations-cd. Du kan finde yderligere oplysninger vedrørende installation og brug af PictureProject i Quick Start Guide og på reference-cd'en. Den korrekte USB-indstilling skal være valgt i kameraets opsætningsmenu, før kameraet kan sluttes til en computer eller printer (B 57). Ved tilslutning til en computer skal du vælge en USB-indstilling, der passer til computerens operativsystem, og den måde billederne skal overføres på. Billederne overføres med Kameraknappen B Computerens operativsystem * Knappen "Transfer" (Overfør) i PictureProject Windows Vista (32-bit Home Vælg Mass storage. Basic/Home Premium/Business/ Vælg MTP/PTP eller Mass storage. Enterprise/Ultimate) Windows XP Vælg MTP/PTP eller Mass storage. (Home Edition/Professional) Windows 2000 Professional Vælg Mass storage. Mac OS 10.3.9 eller 10.4.x Vælg MTP/PTP. Vælg MTP/PTP eller Mass storage. * Kan ikke bruges til at overføre billeder, hvis hukommelseskortet er låst (B 15), eller hvis Mass storage er valgt for Forbindelse>USB, og der ikke er isat et hukommelseskort. Brug knappen Transfer (Overfør) i PictureProject. Vælg IKKE MTP/PTP. Hvis du vælger MTP/PTP, når kameraet er tilsluttet, skal du vente, indtil hardwareguiden i Windows vises, klikke på Cancel (Annuller) og frakoble kameraet. Vælg Mass storage i kameraets menu USB, før du tilslutter kameraet igen. Når du slutter kameraet til en printer (B 61), skal du indstille USB til MTP/PTP. Markering af billeder til overførsel Billeder, der er markeret til overførsel, vises med ikonet Y under billedvisning. Alle billederne er som standard markeret til overførsel. Overførselsmarkeringen kan anvendes på to måder: Forbindelse>Auto. overførsel (opsætningsmenu): Vælg Til for at markere alle nye billeder til overførsel (B 89). Overførsels.-mark. (billedvisningsmenu): Skift markering for eksisterende billeder (B 82). 15/05/2007 15:30 0004.JPG 4/ 4 56 Tilslutning til fjernsyn, computere og printere
Følg trinene nedenfor for at vælge en USB-indstilling. 1 2 Drej programhjulet hen på R. 3 4 Markér Forbindelse. Vis indstillingerne. 5 6 Markér USB. 7 Vis USB-indstillingerne. Markér den ønskede indstilling. Vælg en indstilling. Drej programhjulet til en anden indstilling for at afslutte opsætningsmenuen. Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 57
Overførsel af billeder til en computer 1 Start en computer, hvor PictureProject er installeret. 2 Sluk for kameraet. 3 Slut kameraet til computeren med det medfølgende USB-kabel. 4 Tænd for kameraet. PictureProject vil starte. 5 Tryk på B for at overføre alle markerede billeder til computeren. * Følgende meddelelser vises: Forbereder overførsel Overfører billeder til computeren Overførsel fuldendt * Bemærk, at knappen B ikke kan anvendes til at overføre billeder, hvis hukommelseskortet er låst (B 15), eller hvis Mass storage er valgt for Forbindelse>USB, og der ikke er isat noget hukommelseskort. Overfør i stedet billederne vha. knappen Transfer (Overfør) i PictureProject (se nedenfor). 6 Billederne vises i PictureProject, når overførslen er færdig. Frakobl kameraet som beskrevet på næste side. Knappen Transfer (Overfør) i PictureProject Du kan kopiere både markerede og umarkerede billeder til computeren ved at klikke på knappen Transfer (Overfør) i PictureProject i stedet for at trykke på knappen B i trin 5. Se Quick Start Guide eller PictureProject reference manual (på cd'en), hvis du ønsker yderligere oplysninger. 58 Tilslutning til fjernsyn, computere og printere
Frakobling af kameraet Hvis du vælger MTP/PTP for USB, skal du slukke for kameraet og frakoble USB-kablet. Hvis du vælger Mass storage for USB, skal du frakoble kameraet fra systemet som beskrevet nedenfor, før du slukker for kameraet og frakobler USB-kablet. Windows Vista/Windows XP: Klik på ikonet "Safely Remove Hardware (Sikker fjernelse af hardware)" ( ) på proceslinjen, og vælg Safely Remove USB Mass Storage Device (Sikker fjernelse af USB-lagerenhed). Windows 2000 Professional: Klik på ikonet "Unplug or Eject Hardware (Tag hardwareenhedens stik ud eller skub hardwareenheden ud)" ( ) på proceslinjen, og vælg Stop USB Mass Storage Device (Stop USB-lagerenhed). Macintosh: Træk det ikke-navngivne kameradrev ("NO NAME") hen på skraldespanden. Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 59
Udskrivning af billeder Brugere af PictBridge-kompatible printere kan slutte kameraet direkte til printere og udskrive billeder uden brug af en computer. Tag billederne Vælg de billeder, der skal udskrives ved hjælp af Udskrifts-best. (B 64) Vælg MTP/PTP i kameraets menu USB, og slut kameraet til printeren (B 61) Udskriv billederne ét ad gangen (B 62) Udskriv flere billeder (B 63) Udskriv den aktuelle udskriftsbestilling (DPOF-udskrift; B 63) Frakobl USB-kablet Andre metoder til udskrivning af billeder Det er også muligt at udskrive billeder på følgende måder: Sæt et hukommelseskort i printeren: Hvis printeren er udstyret med en kortplads, er det muligt at sætte et hukommelseskort i printeren og udskrive billederne direkte fra kortet. Hvis printeren understøtter DPOF, kan kameraindstillingen Udskrifts.-best. bruges til at vælge billeder, der skal udskrives (B 64). Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen til printeren. Indlevér hukommelseskortet til en fotoforretning: Hvis fotohandleren har DPOF, kan kameraindstillingen Udskrifts.-best. bruges til at vælge billeder, der skal udskrives (B 64). Overfør billeder til en computer: Når billederne er overført til en computer (B 56 59), kan de udskrives ved hjælp af billedbehandlingssoftware eller sendes til en fotoforhandler, der tilbyder digitialudskrivning. Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen til printeren og til softwaren. Udskrivning af optagedatoen på billederne Der findes to muligheder for at få udskrevet optagedatoen på billeder: Dato-indfotograf. (B 86) og Udskrifts.best.>Dato (B 64). Dato-indfotograf. Udskrifts-best. > Dato Indstilles, før billedet tages. Indstilles, når billedet er taget. Datoen indfotograferes permanent på billedet. Datoen gemmes separat. Datoen vises kun, når billedet udskrives på Datoen vises, når billedet udskrives. en DPOF-kompatibel printer. Datoen vises kun én gang. Udskrifts-best.>Dato kan ikke bruges til at udskrive to datoer på billeder med en indfotograferet dato. 60 Tilslutning til fjernsyn, computere og printere
Tilslutning til printeren 1 Sluk for kameraet. D USB MTP/PTP (standardindstillingen) skal være valgt for Forbindelse>USB i kameraets opsætningsmenu, før kameraet kan sluttes til en printer (B 57). 2 Tænd for printeren. 3 Slut kameraet til printeren vha. det medfølgende USB-kabel. 4 Tænd for kameraet. Der vises et PictBridgeopstartsbillede efterfulgt af PictBridge-billedvisningsskærmen. Vælg billeder til udskrift Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 61
Udskrivning af et billede ad gangen Vælg billeder til udskrift 1 2 PictBridge Start udskrift Markér et billede (du kan bruge kommandohjulet i stedet for Åbn menuen PictBridge. multivælgeren). * * Tryk på zoomknappen T (O) for at få vist billedet i fuldskærmsvisning. Tryk på zoomknappen W (M) for at gå tilbage til listen over thumbnails. 3 Markér en indstilling, og tryk på B. Indstilling Start udskrift Antal Papirstørrelse Afslut Beskrivelse Start udskrivningen. Du kan annullere udskrivningen, før alle kopierne er udskrevet, ved at trykke på B. Kameraet går tilbage til PictBridge-visning, når udskrivningen er færdig. Gentag fra trin 1 for at udskrive yderligere billeder. Antal Antal Vælg antal kopier (op til 9). 4 Papirstørrelse Vælg mellem Standard (standardpapirstørrelse for aktuel printer), 3,5" 5", 5" 7", Postkort, 100 150 mm, 4" 6", 8" 10", Letter, A4 og A3. Der vises kun de størrelser, der understøttes af den aktuelle printer. Afslut Papirstørrelse Standard 3,5" x 5" 5" x 7" Postkort 100 x 150 mm Afslut A Papirstørrelse Papirstørrelsen kan ikke vælges på kameraet, hvis printeren ikke understøtter det papirformat, kameraet anvender, eller hvis printeren automatisk vælger sidestørrelsen. Brug printeren til at vælge papirstørrelse. 62 Tilslutning til fjernsyn, computere og printere
Udskrivning af flere billeder Du kan udskrive flere billeder ved at trykke på knappen F, mens PictBridge-skærmbilledet vises (B 61). Menuen til højre vises. Markér en indstilling, og tryk på B. Indstilling Beskrivelse Udskriv valgte Udskriv de valgte billeder (se nedenfor). Udskriv alle Udskriv et eksemplar af alle billeder. bill. Menuen til højre vises. Markér en indstilling, og tryk på B. Start udskrift: Udskriv den aktuelle DPOF-udskrift udskriftsbestilling (B 64). Vis billeder: Se udskriftsrækkefølgen. Tryk på B for at starte udskrivning (Se trin 4 nedenfor). Annuller: Gå tilbage til printmenu. Papirstørrelse Vælg papirstørrelsen (B 62, trin 3). Når du vælger Udskriv valgte, vises menuen fra trin 1 nedenfor. Vælg billeder til udskrift 1 2 Udskriftsmenu Udskriv valgte Udskriv alle bill. DPOF-udskrift Papirstørrelse Afslut DPOF-udskrift 010 billeder Start udskrift Vis billeder Annuller Afslut 0 Vælg billeder til udskrift 1 Rul gennem billederne (du kan bruge kommandohjulet i stedet for multivælgeren). * Vælg et billede, og indstil antallet af udskrifter til 1. De valgte billeder markeres med et ikon. *Tryk på zoomknappen T (O) for at få vist det markerede billede i fuldskærmsvisning. Tryk på zoomknappen W (M) for at gå tilbage til listen over thumbnails. Vælg billeder til udskrift 3 Vælg antallet af udskrifter (op til 9). Du kan 3 fravælge billeder ved at trykke multivælgeren nedad, når antallet af udskrifter er sat til 1. Gentag trin 1 3 for at vælge ekstra billeder. 4 Tilb. Tilb. Udskriver 002/003 Annuller Tilb. Start udskrivningen (tryk på B for at annullere udskrivningen, før udskrivningen er afsluttet). PictBridge-menuen vises, når udskrivningen er færdig. Tilslutning til fjernsyn, computere og printere 63
Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling: Udskrifts-best. Indstillingen Udskrifts-best. i billedvisningsmenuen (B 80) bruges til at oprette digitale "udskriftsbestillinger" til udskrivning på DPOF-kompatible enheder (B 60). Når du vælger Udskrifts-best., vises menuen fra trin 1 nedenfor. 1 2 Markér Udskriv valgte billeder. * Få vist valgdialogboksen. * Du kan slette den aktuelle udskriftsbestilling ved at markere Slet udskrifts-best. og trykke på B. 3 Vælg billederne som beskrevet i trin 1 3 på side 63. 4 Markér en indstilling, og tryk på B: Dato: Udskriv datoen for optagelsen på alle billeder i udskriftsbestillingen. Information: Udskriv lukkertid og blænde på alle billeder i udskriftsbestillingen. Udført: Fuldfør udskriftsbestillingen, og afslut. Billederne i udskriftsbestillingen vises med et ikon under billedvisningen (B 5). A Udskrifts-best. Dato og Information nulstilles, hver gang menuen i trin 4 vises. Lukkertid og blænde udskrives ikke, når kameraet er sluttet direkte til printeren. 64 Tilslutning til fjernsyn, computere og printere
Menuguide Optageindstillinger: Optagemenuen For at vise billedmenuen skal du vælge indstillingen P, S, A, M eller T og trykke på knappen F. Efter at have brugt multivælgeren til at justere indstillingerne (B 7) skal du trykke på udløserknappen eller på knappen F for at komme tilbage til indspilning. Medmindre der bruges Nulstil alle (B 89) til at gemme standardindstillingerne, vil ændringerne i indstillingerne blive hentet, næste gang indstillingerne P, S, A, M eller T vælges. Se bilaget for at få yderligere information om standardindstillinger (B 104) og om indstillinger, der ikke kan bruges sammen (B 105). Indstilling Beskrivelse B j Billedkvalítet Vælg, hvordan billederne skal gemmes. 66 n Billedstørrelse Vælg en størrelse alt efter, hvordan billedet skal anvendes. 66 C Billedoptimering Juster kontrast, skarphed og mætning. 68 69 k Hvidbalance Indstil hvidbalancen til de aktuelle lysforhold. 70 n ISO-følsomhed Juster kameraets følsomhed over for lys (ikke tilgængelig i indstillingen T). 71 p Lysmåling Vælg, hvordan kameraet måler eksponeringen. 72 a Kontinuerlig Tag billeder et ad gangen eller som en del af en sekvens. 73 74 L BSS Brug BSS til at vælge det skarpeste billede. 75 a Bracketing Varier eksponeringen i en billedsekvens. 75 G Valg af AF-punkt Vælg, hvor kameraet fokuserer. 76 E Autofokus-indst. Vælg, hvordan kameraet fokuserer. 76 t Flash- eksp.komp. Juster flashniveauet. 78 o Flashstyring Juster den indbyggede flash og de ekstra flashenheder. 78 d Fast blændeværdi Angiv, om blænden skal skifte afhængigt af zoompositionen. 78 h Støjreduktion Reducer støjen på billeder taget med lange lukkertider. 78 e Konverter Juster indstillingerne for forsatskonvertere, der fås som ekstraudstyr. 79 Optagemenuen vises nedenfor: Rul op for at få vist flere indstillinger Vises, hvis menuen består af flere sider Rul ned for at få vist flere indstillinger Det aktuelle menupunkt markeres C Brug af kommandohjulet Kommandohjulet kan bruges i stedet for multivælgeren til at rulle op og ned gennem menuerne. Menuguide 65
j Billedkvalitet Billederne gemmes i komprimeret JPEG-format. Jo mere billederne komprimeres, jo mindre hukommelse kræver de (B 67). Komprimering forringer imidlertid billedkvaliteten selektivt, og jo mere billeder komprimeres, jo tydeligere ses denne kvalitetsforringelse. Indstilling Beskrivelse Fin billedkvalitet (komprimeringsgrad 1:4) egnet til forstørrelser eller m Fine (Fin) udskrifter af høj kvalitet. l Normal Normal billedkvalitet (komprimeringsgrad 1:8) egnet til de fleste anvendelsesformål. (standard) Basic (Grundlæggendeder, der skal sendes med e-mail eller bruges på Grundlæggende billedkvalitet (komprimeringsgrad 1:16) egnet til bille- k internettet. Billedkvaliteten vises med et ikon på skærmen (B 4 5). n Billedstørrelse Billedstørrelsen måles i pixels. Billeder, der tages i mindre størrelser, kræver mindre hukommelse (B 67), hvilket betyder, at de er velegnet til at sende pr. e-mail eller til brug på internettet. Omvendt gælder det, at jo større billede, jo større udskrifter kan der laves eller vises, uden at de bliver synligt "kornede". Indstilling 3648 2736 j (standard) f 2592 1944 g 2048 1536 e 1600 1200 d 1280 960 i 1024 768 k 640 480 h 3648 2432 9 3584 2016 Beskrivelse (ved printeropløsning på 300 dpi) Udskriftsstørrelse på cirka 31 23 cm Udskriftsstørrelse på cirka 22 16 cm Udskriftsstørrelse på cirka 17 13 cm Udskriftsstørrelse på cirka 14 10 cm Udskriftsstørrelse på cirka 11 8 cm Egnet til visning på en computer; udskriftsstørrelse på cirka 9 7 cm Velegnet til e-mail; udskriftsstørrelse på cirka 5 4 cm Billedet har samme mål som billeder taget med 35 mm-film; udskriftsstørrelse på cirka 31 21 cm Billedet har samme mål som et fjernsyn med bredskærm; udskriftsstørrelse på cirka 30 17 cm Billedstørrelsen vises med et ikon på skærmen (B 4 5). 66 Menuguide
Hukommelseskapacitet, billedkvalitet og billedstørrelse I den følgende tabel kan du se det antal billeder, der kan optages med den indbyggede hukommelse og på et hukommelseskort med 256 MB. Indbygget hukommelse Billedstørrelse Billedkvalítet (21 MB) * 256 MB hukommelseskort * j 3648 2736 (standard) f 2592 1944 g 2048 1536 e 1600 1200 d 1280 960 i 1024 768 k 640 480 h 3648 2432 9 3584 2016 Fine (Fin) 4 50 Normal 9 100 Basic (Grundlæggende) 17 195 Fine (Fin) 8 95 Normal 17 195 Basic (Grundlæggende) 34 380 Fine (Fin) 14 155 Normal 27 305 Basic (Grundlæggende) 51 575 Fine (Fin) 22 255 Normal 43 485 Basic (Grundlæggende) 77 865 Fine (Fin) 35 390 Normal 63 705 Basic (Grundlæggende) 116 1300 Fine (Fin) 51 575 Normal 93 1040 Basic (Grundlæggende) 155 1730 Fine (Fin) 116 1300 Normal 175 1950 Basic (Grundlæggende) 280 3120 Fine (Fin) 5 55 Normal 10 110 Basic (Grundlæggende) 19 215 Fine (Fin) 6 65 Normal 12 135 Basic (Grundlæggende) 24 265 * Alle værdier er omtrentlige. Den faktiske kapacitet afhænger af hukommelseskortets mærke og den motivtype, der optages. Selv om der er hukommelse til mere end 9999 billeder, viser billedtælleren maks. 9999. Menuguide 67
C Billedoptimering Optimer kontrasten, skarpheden og andre indstillinger i overensstemmelse med, hvordan billederne skal bruges, eller motivtypen. Indstilling Beskrivelse D Normal (standard) Denne indstilling anbefales til de fleste situationer. E Softer (Blødere) Opbløder konturer og giver naturlige resultater, der egner sig til portrætter eller retouchering på en computer. H Vivid (Intens) Optimerer farvemætning, kontrast og skarphed, så der opnås intense billeder med livlige røde, grønne og blå nuancer. More vivid Maksimerer farvemætning, kontrast og skarphed, så der opnås tydelige billeder med skarpe konturer. G (Mere intens) H Portrait (Portræt) Mindsker kontrasten, samtidig med at huden på portrætmotivet får en naturlig tekstur og et afrundet udseende. Q Custom Brugeren tilpasser selv indstillingerne for billedoptimering (se (Brugerdefineret) nedenfor). D Black-and-white (Sort-hvid) Tag sort-hvide billeder (B 69). Brugertilpasning af billedbehandlingsindstillingerne: Custom (Brugerdefineret) Vælg Custom (Brugerdefineret), hvis du vil foretage individuelle justeringer af de følgende indstillinger. Standardindstillingen for alle tre indstillinger er Auto. Kontrast: Juster kontrasten. Ved lave indstillinger undgår du, at detaljerne går tabt i kraftigt lys eller direkte sollys. Ved høje indstillinger bevarer du detaljer i disede landskaber og andre motiver med lav kontrast. Image sharpening (Billedskarphed): Vælg hvor meget konturerne skal gøres skarpere under optagelsen. Vælg høje indstillinger for at få skarpe konturer og lavere indstillinger for at få blødere konturer. Bemærk, at du ikke kan se skarphedseffekterne på skærmen under optagelsen. Farvemætning: Juster, hvor intense farverne skal være. Vælg Moderate (Moderat) for at få mindre mættede farver og Enhanced (Forbedret) for at få mere intense farver. A Billedoptimering Ved alle andre indstillinger end Custom (Brugerdefineret) og Black-and-white>Custom (Sort-hvid>Brugerdefineret) optimeres resultaterne til de aktuelle optageforhold og varierer afhængigt af eksponeringen og motivets placering på billedet. For at opnå ens resultater for en serie billeder skal du vælge Custom (Brugerdefineret) og vælge en anden indstilling end Auto for kontrast, skarphed og mætning. 68 Menuguide
Sort-hvide billeder: Black-and-White (Sort-hvid) Vælg denne indstilling for at tage sort-hvide billeder. Vælg Standard for at tage sort-hvide standardbilleder eller Custom (Brugerdefineret) for at justere kontrasten og skarpheden som beskrevet på den foregående side. Custom (Brugerdefineret) har også indstillingen Sort/hvid filter, der kan bruges til at opnå følgende farvefiltereffekter: Indstilling Ingen Yellow (gul) Orange Red (rød) Green (grøn) Beskrivelse Ingen farvefiltereffekt. Optimerer kontrasten. Indstillingen kan anvendes til at nedtone himmelens lysstyrke i landskabsbilleder. Orange giver større kontrast end gul og rød større kontrast end orange. Udbløder hudtoner. Indstillingen kan anvendes til portrætter. Menuguide 69
k Hvidbalance Behandler billederne, så de får naturlige farver under forskellige lysforhold. Indstilling Beskrivelse l Auto (standard) Det er det bedste valg i de fleste situationer. q Forudind. hvidb. Indstillingen bruger en genstand i en neutral farve som reference, når hvidbalancen skal indstilles under særlige lysforhold (se nedenfor). * n Dagslys Hvidbalancen justeres i forhold til direkte sollys. * p Glødelys Bruges ved glødelampebelysning. * o Lysstofrør Kan bruges i de fleste situationer med belysning fra lysstofrør. * m Overskyet Bruges under optagelse i overskyet vejr. * r Flash Bruges med flash. * Du opnår de bedste resultater ved at slå flashen fra (U), når du bruger denne indstilling. Hvidbalancen vises på skærmen ved alle andre indstillinger end Auto (B 4). q Forudindstillet hvidbalance Forudindstillet hvidbalance bruges ved blandet belysning eller for at kompensere for lyskilder med stærk farveeffekt (for eksempel for at få billeder, der er taget under en lampe med rød skærm, til at se ud, som om de er taget i hvid belysning). 1 Placer en hvid eller grå referencegenstand under den belysning, der 2 anvendes til optagelsen. Bemærk, at det ikke er muligt at måle forudindstillet hvidbalance ved brug af flashen. Markér Forudind. hvidb.. 3 4 Kameraet zoomer ind. Markér Mål. * * Du kan gendanne den sidst anvendte værdi for den forudindstillede hvidbalance ved at vælge Annullér og trykke på B. Komponér 5 6 et billede med referencegenstanden her Komponér et billede med referencegenstanden. 70 Menuguide Indstil den forudindstillede hvidbalance til den valgte nye værdi, og gå tilbage til optagemenuen.
n ISO-følsomhed Følsomheden angiver, hvor hurtigt kameraet reagerer på lys. Jo større følsomhed, jo mindre lys kræves der til en eksponering. Film med høj ISO-værdi har en tendens til at give "kornede" billeder, hvorimod høj følsomhed kan medføre "støj" vilkårligt placerede lyse prikker, som findes på billedets mørke dele. Du kan vælge mellem værdier fra ISO 64 til ISO 3.200. Auto svarer til ISO 64 under normale forhold. Hvis belysningen er dårlig, og flashen er deaktiveret, kompenserer kameraet ved at øge ISO-følsomheden til et maksimum på ISO 800 (bemærk, at ISO-følsomheden ligger fast på 64 i indstillingen M). Den aktuelle ISO-følsomhed vises på skærmen ved alle andre indstillinger end Auto (B 4). Hvis Auto er valgt, vises ikonet ISO, når følsomheden øges til mere end ISO 64. A ISO 3200 Der kan ikke bruges billedstørrelser over 2.592 1.944 (f ) ved ISO 3200 (B 66). Hvis 3.648 2.736 (j), 3.648 2.432 (h) eller 3.584 2.016 (9) er valgt for Billedstørrelse, når ISO-følsomheden er indstillet til 3200, indstilles Billedstørrelse automatisk til 2.592 1.944 (f ). Den originale billedstørrelse gendannes, når der vælges en lavere ISOfølsomhed. Når der vælges 3200 for ISO-følsomhed, vises billedstørrelsen i rødt på skærmen, og den længst mulige lukkerhastighed 2s. Menuguide 71
p Lysmåling Vælg, hvordan kameraet måler eksponeringen. Indstilling p Matrix (standard) q Centervægtet r Spot s AF-koblet Spot Beskrivelse Kameraet indstiller eksponeringen for hele billedet. Denne indstilling anbefales til de fleste situationer. Kameraet måler hele billedet, men lægger størst vægt på midten af billedet (se eksemplet til højre). Det er den klassiske måling til portrætter. Detaljerne i baggrunden bevares, samtidig med at lysforholdene i midten af billedet bestemmer 1/125 F4.3 9 eksponeringen. Indstillingen kan bruges sammen med fokuslås (B 77) til at måle motiver, der befinder sig uden for midten af billedet. Kameraet måler området, der vises med en cirkel midt på skærmen (se eksempel til højre). Det sikrer, at motivet i målecirklen eksponeres korrekt, selv om baggrunden er meget lysere eller mørkere. Indstillingen kan bruges sammen med fokuslås (B 77) til at måle motiver, der befinder sig uden for midten af billedet. 1/125 F4.3 Kameraet måler det valgte fokuspunkt (B 76). Indstillingen er ikke tilgængelig, når der vælges Centreret for Valg af AF-punkt (hvis der vælges Centreret for Valg af AF-punkt, når indstillingen AF-koblet Spot ikke er valgt, indstilles Lysmåling til Matrix). 9 A Digital zoom Når digital zoom er aktiveret, fokuserer kameraet på motivet i det midterste fokuspunkt, og der anvendes centervægtet lysmåling. Ved forstørrelser på 2,0 gange eller mere måler kameraet kun det midterste fokuspunkt. Det målte punkt vises ikke på skærmen. 72 Menuguide
a Kontinuerlig Indfang et flygtigt ansigtsudtryk hos en person, fotografér motiver, der bevæger sig uforudsigeligt, eller indfang bevægelserne på en række billeder. Indstilling Beskrivelse d Enkelt (standard) Der tages ét billede, hver gang der trykkes på udløserknappen. Mens udløserknappen er trykket ned, tager kameraet op til otte billeder med op til 0,8 billeder pr. sek. * c Kontinuerlig Når der trykkes på udløserknappen, tager kameraet billeder med op til 0,8 billeder pr. sek. 0 Kontinuerlig flash * med flash. Når optagelsen er færdig, kan der ikke tages flere billeder, før flashen er blevet ladet op. Billederne kan være påvirket af "støj" (tilfældigt spredte, lyse prikker). e Intervaltimer Kameraet tager automatisk billeder med et angivet interval (B 74). * Billedkvalitet Normal, billedstørrelse 3.648 2.736 (j). Den faktiske billedhastighed varierer i henhold til billedkvaliteten og -størrelsen (B 66) og hukommelseskortets mærke. Ved andre indstillinger end Enkelt vises den aktuelle indstilling for kontinuerlig med et ikon på skærmen (B 4). A Kontinuerlig flash Kontinuerlig skal indstilles til Enkelt, hvis der vælges en anden indstilling end Ingen for Konverter, når Kontinuerlig flash er aktiveret (B 79). Den oprindelige indstilling for Kontinuerlig gemmes ikke, når der vælges Ingen for Konverter. Menuguide 73
e Intervaltimerfotografering Du kan få vist intervaltimermenuen ved at markere Intervaltimer i menuen Kontinuerlig (B 73) og derefter trykke på B. Oplad batteriet helt, eller brug et EH-62A AC-lysnetadapterkit (ekstraudstyr) for at undgå, at kamereat slukker uventet. Drej ikke programhjulet til en anden indstilling under optagelsen. 1 Vælg interval mellem billederne. Tryk på B for at vælge, og tryk derefter på F for at gå tilbage til optageindstilling. 2 1/125 F4.3 8 Kameraet tager billeder med et angivne intervaller, indtil der trykkes på udløserknappen igen, hukommelsen er fuld, eller der er taget 1.800 billeder. Skærmen slukker, og "tændt"-lampen blinker mellem billederne. Se bilaget, hvis du ønsker information om, hvordan du gemmer billeder, der tages med intervaltimerfotografering (B 106). 74 Menuguide
L BSS BSS anbefales til optagelser, hvor utilsigtede kamerabevægelse kan give rystede billeder. Denne indstilling vil muligvis ikke give de ønskede resultater, hvis motivet bevæger sig, eller hvis kompositionen ændres, mens der trykkes på udløserknappen. Til Indstilling Fra (standard) Beskrivelse Kameraet tager billeder, mens der trykkes på udløserknappen. Disse billeder sammenlignes, og det skarpeste billede (billedet med flest detaljer) gemmes. Flashen deaktiveres automatisk, og fokus, eksponering og hvidbalance for alle billederne bestemmes af det første billede i hver serie. BSS er deaktiveret. Når Til er valgt, vises ikonet L på skærmen (B 4). a Bracketing Bracketing anvendes til at variere eksponeringen i et bestemt omfang for en række billeder, idet den eksponeringsværdi, kameraet vælger, "indkredses", eller der benyttes eksponeringskompensation (B 28). Indstillingen bruges i situationer, hvor det er svært at finde frem til den rette eksponering. Indstilling 6 ±0.3 7 ±0.7 8 ±1.0 4 Fra (standard) Beskrivelse Kameraet varierer eksponeringen med 0 EV, +0,3 EV og 0,3 EV for de næste tre billeder. Hold udløserknappen nede for at tage alle tre billeder i en enkelt sekvens. Kameraet varierer eksponeringen med 0 EV, +0,7 EV og 0,7 EV for de næste tre billeder. Hold udløserknappen nede for at tage alle tre billeder i en enkelt sekvens. Kameraet varierer eksponeringen med 0 EV, +1,0 EV og 1,0 EV for de næste tre billeder. Hold udløserknappen nede for at tage alle tre billeder i en enkelt sekvens. Der finder ingen bracketing sted. Automatisk bracketing kan ikke bruges, når programhjulet står på M. Ved andre indstillinger end Fra vises bracketing med et ikon på skærmen (B 4). Flashen slås automatisk fra, når automatisk bracketing er aktiveret. Menuguide 75
G Valg af AF-punkt Vælg, hvor kameraet fokuserer. Indstilling 3 Auto (standard) I Manuel Beskrivelse Bruges til snapshot. Kameraet sammenligner automatisk afstanden til motiverne i de ni fokuspunkter, der er vist til højre, og vælger fokuspunktet med det nærmeste motiv. Det valgte fokuspunkt markeres, når udløserknappen trykkes halvt ned. Indstillingen anvendes til at fokusere på forholdsvist stationære motiver, der ikke er midt i billedet. Tryk multivælgeren opad, nedad, mod venstre eller mod højre for at vælge mellem 99 fokuspunkter på det store billede til højre. Der kan tages billeder, når skærmbilledet til valg af fokuspunkt vises. Du kan afslutte valg af fokuspunkt og justere indstillingerne for flash, fokus, selvudløser og eksponeringskompensation ved at trykke på knappen B. Tryk på B igen for at skifte fokuspunkt. 1/125 F4.3 Fokuspunkter Fokuspunkt 9 H Centreret Kameraet fokuserer på motivet i det midterste fokuspunkt. Du kan bruge fokuslåsen (B 77) til at fokusere på motiver, som ikke er placeret i midten af billedet. 1/125 F4.3 Midterste fokuspunkt 9 Fokuspunktet vises med grønt, når kameraet kan fokusere. Hvis fokuspunktet blinker rødt, er kameraet ikke i stand til at fokusere. Ved indstillingen Auto vises fokuspunktet ikke, før udløserknappen trykkes halvt ned. E Autofokus-indst. Vælg, hvordan kameraet fokuserer. Indstilling Beskrivelse Single (Enkelt AF) D Kameraet indstiller fokus, når udløserknappen trykkes halvt ned. (standard) Kameraet fokuserer kontinuerligt, indtil udløserknappen trykkes C Altid aktiveret AF halvt ned. Bruges til motiver i bevægelse. 76 Menuguide
C Fokuslås Fokus fastlåses, når udløserknappen trykkes halvt ned. Fokuslåsen kan bruges ved fotomotiver, der ikke omfattes af det valgte fokuspunkt i den endelige komposition, eller i situationer, hvor kameraet ikke kan fokusere (B 20). 1 2 Placer motivet i fokuspunktet. 3 4 1/125 F4.3 5 1/125 F4.3 9 Tryk udløserknappen halvt ned, og kontrollér fokus. 1/125 F4.3 Komponer billedet igen med udløserknappen trykket halvt ned. 9 Tag billedet. Menuguide 77
t Flash-eksp.komp. Flashkompensation bruges til at ændre flashudladningen med ±2,0 EV i trin på 1/3 EV, hvorved hovedmotivets lysstyrke ændres i forhold til baggrunden. Flashudladningen kan øges for at gøre hovedmotivet lysere eller reduceres for at undgå uønsket højlys eller uønskede refleksioner. Flashkompensation kan bruges med den indbyggede flash og med SB-400-, SB-600- og SB-800-flashenheder (ekstraudstyr) (B 93). o Flashstyring Vælg Auto (standardindstilling) for at bruge den indbyggede flash, når der ikke er monteret nogen ekstra flashenhed på kameraets tilbehørssko (B 93), eller vælg Sluk indb. Flash for at deaktivere den indbyggede flash helt. d Fast blændeværdi Angiv, om blænden skal skifte afhængigt af zoompositionen. @ Til Indstilling @ Fra (standard) Beskrivelse I indstillingerne A og M bevares blænden så tæt på den valgte blændeværdi som muligt. Hvis du vil undgå, at den valgte blændeværdi overstiger eksponeringsområdet i den nye zoomposition, skal du vælge en blænde på cirka F/5.1 til F/7.3. Blænden skifter afhængigt af zoompositionen. h Støjreduktion Når du bruger lange lukkertider, kan billederne blive påvirket af "støj" i form af vilkårligt placerede lyse prikker, der især er koncentreret på billedets mørke dele. Brug denne indstilling til at reducere støjen på billeder taget med lange lukkertider. @ Til Indstilling @ Fra (standard) Beskrivelse Støjreduktion aktiveres ved lange lukkertider, så det tager længere tid at optage billederne, efter at de er taget. Der foretages ingen støjreduktion. Når støjreduktionen er slået til, vises ikonet h på skærmen. 78 Menuguide
e Konverter Denne indstilling anvendes sammen med forsatskonverterne (ekstraudstyr) nedenfor. Bemærk, at dette ekstraudstyr kræver en objektivadapterring (ekstraudstyr). Du finder yderligere oplysninger på side 92 i denne brugervejledning eller i dokumentationen, der fulgte med forsatskonverteren. Indstilling 4 Ingen (standard) g Vidvinkelkonverter f Telekonverter Beskrivelse Der foretages ingen ændringer af kameraindstillingerne. Denne indstilling bruges, når der ikke er monteret en forsatskonverter (sørg for, at fjerne objektivadapterringen). Denne indstilling bruges med WC-E67-vidvinkelkonverteren. Kameraet zoomer ud til den bredest mulige vinkel. Menuen til højre vises. Du kan vælge mellem følgende: Forvrængn.kont. til (standard): Der korrigeres for pudeformet forvrængning og tøndeforvrængning. Kontinuerlig er indstillet til Enkelt (B 73); der kan ikke bruges BSS og bracketing (B 75). Bemærk: Forvrængningskontrol reducerer det synlige område i det endelige billede. Forvrængn.kont fra: Der korrigeres ikke for forvrængning. Zoom kan justeres manuelt, når Vidvinkelkonverter er i aktiveret, men de bedste resultater bliver opnået med kameraet zoomet ud. Brændvidden ved den bredeste vinkel er 24 mm (svarende omregnet til 35 mm, forvrængningskontrol fra). Brug TC-E3ED-telekonverter. Kameraet vil zoome hele vejen ind, optisk zoom begrænses til positioner tæt på den maksimale zoom. Brændvidden ved maksimal zoom er 378 mm (omregnet 35 mm). Fokusindstillingen kan ikke justeres. Ved andre indstillinger end Ingen vises et konverterikon på skærmen. A Konverter Sørg for at vælge den rette indstilling, når du bruger en forsatskonverter. Vælg Ingen når der ikke er monteret nogen forsatskonverter. Ved alle andre indstillinger end Ingen slukkes den indbyggede flash og autofokushjælpelyset. Der kan ikke bruges Kontinuerlig flash (B 73). Du kan stadig bruge de ekstra flashenheder, men der er risiko for, at konverteren kaster skygge på billeder, der tages med SB-400, SB-600 eller SB-800 (B 93). Det anbefales at bruge en vidvinkeladapter, når der tages billeder med SB-600 eller SB-800. Kontrollér billederne på skærmen, når du har taget dem. Menuguide 79
Billedvisningsindstillinger: Billedvisningsmenu Du kan få vist billedvisningsmenuen ved at trykke på knappen G og trykke på knappen F. Brug multivælgeren til at navigere i menuen (B 7), og tryk derefter på knappen F igen for at vende tilbage til billedvisning. Indstilling Beskrivelse B J D-Lighting Kopiér det aktuelle billede med bedre detaljer i skygger. 44 M Udskrifts-best. Vælg de billeder, der skal udskrives. 64 d Lysbilledshow Få vist billederne i et automatisk lysbilledshow. 81 j Slet Slet alle billederne eller de valgte billeder. 81 O Beskyt Beskyt de valgte billeder mod utilsigtet sletning. 81 X Overførsels-mark. Skift overførselsmarkering for eksisterende billeder. 82 Z Skjulning af billede Skjul valgte billeder under billedvisning. 82 w Lille billede Opret en lille kopi af det aktuelle billede. 45 f Kopiering Kopiér filer mellem hukommelseskortet og den indbyggede hukommelse. 82 Sådan vælger du flere billeder til Slet, Beskyt, Overførsels-mark., Skjulning af billede og Kopiering: 1 2 Rul gennem billederne (du kan bruge kommandohjulet i stedet for multivælgeren). 3 Gentag trin 1 2 for at vælge flere billeder. Du kan fravælge billeder ved at markere dem og trykke multivælgeren nedad. 4 Vælg det aktuelle billede. Valget vises med et ikon. Afslut. Der vises muligvis en bekræftelsesmeddelelse. 80 Menuguide
d Lysbilledshow Når du vælger Lysbilledshow, vises indstillingerne til højre. Tryk multivælgeren opad eller nedad for at markere en indstilling, og tryk på B for at vælge. Indstilling Interval Sløjfe Start Beskrivelse Vælg, hvor længe hvert billede skal vises. Hvis denne indstilling markeres, gentages lysbilledshowet, indtil der trykkes på knappen B. Start lysbilledshowet. Når lysbilledshowet er i gang, kan du dreje trykke multivælgeren mod højre for at springe fremad og mod venstre for at gå tilbage. Tryk på B for at afbryde lysbilledshowet midlertidigt. Når lysbilledshowet afsluttes eller afbrydes midlertidigt, vises menuen til højre. Markér Genstart, og tryk på B for at genstarte showet, eller vælg Slut for at afslutte showet og gå tilbage til billedvisningsmenuen. Pause Genstart Slut Interval A Lysbilledshow Filmklip (B 47) vises som stillbilleder, hvor det første billede vises. Kameraet slukker automatisk, hvis der ikke udføres nogen handlinger i 30 minutter under lysbilledshowet, også selvom Sløjfe er valgt (B 88). j Slet Vælg Slet alle billeder for at slette alle billederne eller Slet valgte billeder for at vælge de billeder, der skal slettes (B 80). Billeder, der er markeret med ikonet O, slettes ikke. O Beskyt Beskyt de valgte billeder mod fejlagtig sletning (B 80). Beskyttede billeder er markeret med ikonet O (B 5) og kan ikke slettes ved hjælp af knappen I eller Slet. Bemærk dog, at beskyttede filer slettes i forbindelse med formatering (B 88). Menuguide 81
X Overførsels-mark. Markér eksisterende billeder, som skal overføres til en computer (B 56 59). Indstilling Beskrivelse Vælg alle (standard) Markér alle billeder til overførsel. Fravælg alle Fjern overførselsmarkeringen fra alle billeder. Vælg billede(r) Markér valgte billeder til overførsel (B 80). De billeder, der er valgt til overførsel, er markeret med ikonet Y (B 5, 43). Z Skjulning af billede Skjul eller få vist valgte billeder (B 80). Skjulte billeder er kun synlige i menuen Skjulning af billede og kan ikke slettes ved hjælp af knappen Slet. Bemærk dog, at skjulte billeder slettes i forbindelse med formatering (B 88). f Kopiering Kopiér billeder mellem den indbyggede hukommelse og et hukommelseskort. Denne indstilling er kun tilgængelig, når der er isat et hukommelseskort. Indstilling Beskrivelse q Q Kopiér billeder fra den indbyggede hukommelse til hukommelseskortet. Q q Kopiér billeder fra hukommelseskortet til den indbyggede hukommelse. Når du vælger en af de ovenstående indstillinger, vises menuen til højre. Vælg Valgte billeder for at vælge de billeder, der skal kopieres (B 80) eller Alle billeder for at kopiere alle billederne. Der vises et bekræftelsesspørgsmål. Markér Ja, og tryk på B. A Kopiering Billedkommentarer (B 46) kopieres sammen med det tilknyttede billede, men det samme gælder ikke for diktafonoptagelser (B 51). Kopier, der oprettes ved hjælp af Kopiering, har samme beskyttelsesmarkering som originalen, men markeres ikke til udskrivning eller overførsel. Skjulte billeder kan ikke kopieres. Kameraet kan muligvis ikke kopiere billeder, som er taget med et kamera af et andet mærke, eller som er blevet bearbejdet på en computer. Se side 106, hvis du ønsker oplysninger om, hvordan kopier gemmes kopier. 82 Menuguide
Grundlæggende kameraindstillinger: opsætningsmenuen Hvis du vil ændre indstilingerne i opsætningemenuen, skal du dreje programhjulet til R og bruge multivælgeren (B 7). Drej programhjulet hen på en anden indstilling for at afslutte opsætningsmenuen. Indstillinger forbliver aktive, indtil de nulstilles (B 89). Se bilaget, hvis du ønsker yderligere oplysninger om standardindstillingerne for opsætningsmenuen (B 104). Indstilling Beskrivelse B a Menuer Vælg, hvordan menuerne skal vises. 83 P Hurtig opstart Aktivér eller deaktiver opstartsbilledet og startlyden. 83 s Opstartsbillede Vælg det skærmbillede, der skal vises, når kameraet tændes. 84 W Dato Indstil uret, og vælg hjemme- og rejsedestinationstidszoner. 84 85 r Lysstyrke Reguler skærmens lysstyrke. 85 h Dato-indfotograf. Indfotografer dato- eller fødselsdagstæller på billederne. 86 K Modvirkelse af rystelser Reducer rystelser forårsaget af mindre kamerarbevægelser. 87 B AF-hjælpelys Aktivér eller deaktiver autofokushjælpelyset. 87 0 Digital zoom Aktivér eller deaktiver digital zoom. 87 e Lydindstillinger Juster indstillingerne for lyd og lydstyrke. 88 L Auto sluk Vælg denne indstilling for at slukke for skærmen, så der spares strøm. 88 q Formater hukom./ Formatér den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet. Q Kortformatering 88 o Sprog/Language Vælg det sprog, som kameraets menuer og meddelelser skal vises på. 88 m Forbindelse Juster indstillingerne for forbindelsen til fjernsynet, computeren eller printeren. 89 N FUNC knap Vælg den funktion, der udføres med A-knappen. 89 V Nulstil alle Stil kameraets indstillinger tilbage til standardværdierne. 89 f Firmwareversion Få vist kameraets firmwareversion. 89 a Menuer Vælg, hvordan menuerne skal vises. Tekst Ikoner P Hurtig opstart Vælg Til (standardindstilling) for at deaktivere opstartsbilledet (B 84) og startlyden. Kameraet kan tages i brug, så snart det tændes. Menuguide 83
s Opstartsbillede Vælg det opstartsbillede, der skal vises, når kameraet tændes. Denne indstilling kan kun benyttes, når Fra er valgt for Hurtig opstart. Indstilling Beskrivelse Nikon COOLPIX-logoet vises ved opstarten. Animation Der vises en animation ved opstarten. (standard) Vælg et billede i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet. Vælg et Der laves en kopi af det valgte billede til brug på opstartsbilledet, som stadig billede kan bruges, selvom originalen slettes, eller hukommelseskortet tages ud. W Dato Indstil kameraets ur, og vælg tidszonerne for hjemme- og rejsedestination. Indstilling Beskrivelse Dato Indstil kameraets ur til den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt (se nedenfor). Tidszone Vælg hjemme- eller rejsedestinationstidszonen (B 85), og slå sommertid til og fra. Når du vælger Dato, vises menuen fra trin 1. Følg nedenstående trin for at indstille kameraets ur. 1 2 Rediger Dato (den rækkefølge, Dag, Måned og År vises i, kan variere). 3 4 Vælg Måned. Gentag trin 1 til 2 for at redigere Måned, År, timer og minutter. Vælg D M Å. Vælg visningsformat. Tryk på B for at gå tilbage til opsætningsmenuen. 84 Menuguide
Hvis du vælger Tidszone i menuen Dato, vises dialogboksen fra trin 1. Følg nedenstående trin for at indstille uret til klokkeslættet i en ny tidszone. 1 2 Vælg s (rejsedestinationstidszone) eller n (egen tidszone). Indstil uret til klokkeslættet i den valgte tidszone. * *Hvis s er valgt, vises s, når kameraet er i optageindstillingen. Du kan slå sommertid til og fra i den valgte tidszone ved at markere Sommertid og trykke på B. Uret stilles automatisk én time frem eller tilbage. Tryk på knappen F for at springe trin 3 6 over. 3 4 Skift til en anden tidszone ved at trykke multivælgeren mod højre. Der vises et kort med verdens tidszoner. 5 6 Markér en tidszone. Indstil uret til klokkeslættet i den nye tidszone. Gå tilbage til opsætningsmenuen. A Urbatteriet Urbatteriet oplades, når hovedbatteriet isættes, eller når der tilsluttes en lysnetadapter, og det kan fungere som strømkilde i flere dage efter ca. 10 timers opladning. r Lysstyrke Du kan vælge mellem fem indstillinger for Skærmindstill. (standardindstillingen er 3). Menuguide 85
h Dato-indfotograf. Indfotografer datooplysninger på billeder, når de tages. Indstilling Beskrivelse Fra (standard) Der vises hverken dato eller klokkeslæt på billederne. Dato Datoen og klokkeslættet indfotograferes på billeder, der tages, når denne indstilling er aktiveret. Dato og klokkeslæt Tidsmarkeringen viser antal dage frem til den valgte dato eller antal dage siden den valgte dato (se nedenfor). Funktionen kan bruges til at følge et barns vækst eller til at tælle ned til en fødselsdag eller et bryllup. Datotæller 02/18.05.2007 Fremtidig dato (resterende dage) 02/18.05.2007 02/22.05.2007 02/22.05.2007 Tidligere dato (forløbne dage) Ved andre indstillinger end Fra vises den valgte indstilling på skærmen (B 4). Datotæller Når du vælger Datotæller, vises dialogboksen til højre. Du kan ændre datoen ved at markere den aktuelle dato og trykke på B. Der kan gemmes op til tre datoer på kameraet. Du kan angive en ny dato ved at markere dato 1, 2 eller 3, trykke multivælgeren mod højre som beskrevet på side 84. Hvis du vil vælge en af de eksisterende datoer, skal du markere den pågældende dato og trykke på B. Datostempler, der oprettes med indstillingen Datotæller, kan vise antal resterende dage, år og dage eller år, måneder og dage indtil eller siden den valgte dato. Du kan ændre datoformatet ved at markere den aktuelle visningsindstilling i dialogboksen til datotælleren og trykke på B. Tryk multivælgeren opad eller nedad for at markere en indstilling, og tryk på B. A Dato-indfotograf. Datoen registreres i den rækkefølge, der er valgt i menuen Dato (B 84). Indfotograferede datoer vises ikke på billeder, der tages i de indstillinger, der er angivet på side 100, og de kan ikke føjes til eksisterende billeder. Se side 60, hvis du ønsker at sammenligne indfotografering af dato og Udskrifts-best.>Dato. Det kan være svært at læse data, der indfotograferes på billeder med billedstørrelsen 640 480 (k). Vælg størrelse 1.024 768 (i) eller større, når du bruger datoindfotografering. 86 Menuguide
K Modvirk. af rystelser Modvirkelse af rystelser (VR) kompenserer for små bevægelser med hånden, der kan gøre billederne uskarpe, når kameraet er zoomet ind, eller når der tages billeder i mørke uden flash. Modvirkelse af rystelser kan også anvendes ved optagelse af filmklip. Når modvirkelse af rystelser er aktiveret, registrerer og udjævner kameraet panoreringsbevægelser. Hvis kameraet for eksempel panoreres vandret, reducerer modvirkelse af rystelser kun lodrette rystelser. Hvis kameraet panoreres lodret, påvirker modvirkelse af rystelser kun vandrette rystelser. Modvirkelse af rystelser er som standard aktiveret. Vælg Fra ved brug af et stativ. Den aktuelle indstilling vises på skærmen (B 4). A Modvirkelse af rystelser (VR) Det kan tage et par sekunder, før modvirkelse af rystelser aktiveres, når der tændes for kameraet. Vent, indtil skærmbilledet stabiliseres, før du begynder at tage billeder. Der kan også være en let forsinkelse, når et billede er taget. Modvirkelse af rystelser (VR) giver muligvis ikke de ønskede resultater i alle situationer. B AF-hjælpelys Hvis Auto er valgt, bruges autofokushjælpelyset til at lette fokuseringen, hvis motivet er dårligt belyst (autofokushjælpelyset kan ikke anvendes til alle indstillinger; B 30 33). Vælg Fra for at deaktivere AF-hjælpelyset (bemærk, at kameraet muligvis ikke kan fokusere, hvis belysningen er dårlig). 0 Digital zoom Når Til (standardindstillingen) er valgt, fungerer digital zoom som beskrevet på side 19. Billedet beskæres, når det er muligt, for at øge forstørrelsen uden at forringe billedkvaliteten. Vælg Crop (Udsnit) for at begrænse digital zoom til forstørrelser, hvor beskæring kan anvendes (B 19) eller Fra for at slå digital zoom helt fra. A Digital zoom Der kan ikke bruges digital zoom, hvis K (ansigtsprioriteret AF), A (portræt) eller D (aftenportræt) er valgt i motivprogrammer, eller hvis Vidvinkelkonverter er valgt for Konverter. Crop (Udsnit) er ikke tilgængelig ved billedstørrelserne 3.648 2.736 (j), 3.648 2.432 (h) eller 3.584 2.016 (9). Når digital zoom er aktiveret, fokuserer kameraet på motivet i det midterste fokuspunkt, og der anvendes centervægtet lysmåling. Ved forstørrelser på 2,0 gange eller mere måler kameraet kun det midterste fokuspunkt. Den indstilling, der er valgt for Digital zoom, har ingen virkning i filmklipindstillingen, da der ikke bruges interpolation ved optagelse af filmklip. Menuguide 87
e Lydindstillinger Juster følgende lydindstillinger: Indstilling Beskrivelse Tastelyd Når Til (standard) er valgt, lyder der et bip, når handlinger gennemføres, og der lyder tre bip, hvis der registreres fejl. Lukkerlyd Vælg den lyd, der afspilles, når lukkeren udløses. Standardindstillingen er 1. Volumen Vælg lydstyrken for lukker- og opstartslyd. Du kan vælge mellem Høj, Normal og Fra. L Auto sluk Vælg 30 sekunder, 1 minut (standardindstillingen), 5 minutter eller 30 minutter. Hvis der ikke udføres nogen handlinger i det valgte tidsrum, skifter kameraet til standby, så der spares på batteriet. Skærmen slukkes, og "tændt"-lampen blinker. Hvis der ikke udføres nogen handlinger i yderligere tre minutter, slukker kameraet automatisk. Uanset den valgte indstilling forbliver skærmen tændt i tre minutter, når menuerne vises, og i 30 minutter, når kameraet drives af et EH-62Alysnetadapterkit (ekstraudstyr), eller når Sløjfe er valgt i forbindelse med visning af lysbilledshow. q Formater hukom./q Kortformatering Formater det aktuelle lagringsmedium (indbygget hukommelse eller hukommelseskort). Bemærk, at formatering sletter alle billeder og andre data permanent. Husk at gemme nødvendigt materiale, før du formaterer. D Formatering Sluk ikke for kameraet, og tag ikke kort ud under formateringen. o Sprog/Language Du kan vælge mellem følgende sprog for kameraets menuer og meddelelser: Čeština Tjekkisk Italiano Italiensk Svenska Svensk Dansk Dansk Nederlands Hollandsk s Forenklet kinesisk Deutsch Tysk Norsk Norsk h Traditionelt kinesisk English Engelsk Polski Polsk j Japansk Español Spansk Português Portugisisk k Koreansk Français Fransk Русский Russisk t Thai Indonesia Indonesisk Suomi Finsk 88 Menuguide
m Forbindelse Juster indstillingerne for tilslutning til en computer eller videoudstyr. Indstilling Beskrivelse USB Vælg USB ved tilslutning til en computer (B 56) eller printer (B 61). Videostandard Vælg mellem NTSC og PAL (B 55). Auto. overførsel Vælg Til for at markere alle nye billeder til overførsel til en computer (B 56). N FUNC knap Vælg den funktion, knappen A udfører i indstillingerne P, S, A og M. Indstilling Beskrivelse ISOfølsomhed Drej kommandohjulet for at markere den ønskede indstilling, og slip knap- Når du trykker på knappen A, vises indstillingerne for ISO-følsomhed (B 71). (standard) pen A. Når du trykker på knappen A, vises indstillingerne for billedkvalitet (B 66). Billedkvalítet Drej kommandohjulet for at markere den ønskede indstilling, og slip knappen A. Når du trykker på knappen A, vises indstillingerne for billedstørrelse (B 66). Billedstørrelse Drej kommandohjulet for at markere den ønskede indstilling, og slip knappen A. Når du trykker på knappen A, vises indstillingerne for hvidbalance (B 70). Drej kommandohjulet for at markere den ønskede indstilling, og slip knappen A. Hvis du vælger Forudind. hvidb., vises dialogboksen i trin 3 på side Hvidbalance 70. Modvirk. af rystelser Når du trykker på knappen A, vises indstillingerne for modvirkelse af rystelser (B 87). Drej kommandohjulet for at markere den ønskede indstilling, og slip knappen A. V Nulstil alle Vælg Nulstil for at stille kameraets indstillinger tilbage til standardværdierne (B 104). f Firmwareversion Få vist det aktuelle kameras firmwareversion. Menuguide 89