DVH-1020 Betjeningsvejledning VIGTIGT Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du tager DVD AFSPILLEREN i brug. Gem betjeningsvejledningen, så du kan slå op i den senere.
Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Læs alle anvisninger. Såfremt du ikke følger de nedenfor anførte anvisninger, kan det medføre risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. I det følgende henviser begrebet "elektrisk apparat" dels til elektriske apparater, der drives af strøm fra lysnettet (med ledning), og dels til apparater, der drives af batterier (ledningsløse). Gem disse sikkerhedsanvisninger. 1) Arbejdsplads a) Hold arbejdspladsen ryddelig og godt oplyst. Rodede og mørke steder indbyder til ulykker. b) Undlad at anvende apparatet, mens det står på brandbare overflader (f.eks. papir, tekstiler, o.s.v.) eller befinder sig i brandbare omgivelser. Ophobet varme forhøjer risikoen for, at der kan opstå brand. 2) El-sikkerhed a) Stikproppen skal passe i stikkontakten. Du bør aldrig på nogen måde ændre på stikproppen. Undlad at anvende forsatser sammen med elektriske apparater med jordledning. Stikpropper, der ikke er modificerede, og matchende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undlad at overbelaste ledningen. Bær aldrig et elektrisk apparat i ledningen, undlad at trække et elektrisk apparat i ledningen og hold altid i stikproppen, ikke i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe genstande og genstande i bevægelse. Hvis netledningen er beskadiget eller filtret, forhøjes risikoen for elektrisk stød. c) Forbind det elektriske apparat til en stikkontakt, der er korrekt jordforbundet. Stikkontakt og forlængerledning skal være udstyret med en beskyttende leder. d) Beskyt det elektriske apparat mod regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat, forhøjes risikoen for elektrisk stød. e) Kontrollér det elektriske apparat, ledingen og stikproppen før hver ibrugtagning. Undlad at anvende det elektriske apparat, hvis det har synlige skader. Forsøg aldrig selv at åbne apparatet, men overlad alt service- og reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Anvend altid originale reservedele ved evt. reparation. Beskadigede elektriske apparater, ledninger og stikpropper forhøjer risikoen for elektrisk stød. 3) Service a) Lad alt service- og reparationsarbejde udføre af kvalificeret servicepersonale og med anvendelse af originale reservedele. På den måde sikrer du, at apparatets sikkerhedsstandard bevares. BEMÆRK: Strømkablet/frakoblingsenheden skal befinde sig, så det er nemt at bruge/frakoble dem.
INDHOLD INDHOLD... 1 SIKKERHEDSOPLYSNINGER... 2-3 NOTER VEDR. DISKE... 4 KNAPPER OG KONTROLLER... 5-6 FRONTPANELET... 5 BAGPANELET... 5 DVD DISPLAYET... 5 FJERNBETJENINGEN... 6 TILSLUTNING AF SYSTEMET... 7-9 OPSÆTNING AF SYSTEMET... 10-14 OPSÆTNING AF SPROG... 10 OPSÆTNING AF VIDEO... 11 OPSÆTNING AF AUDIO... 12 OPSÆTNING AF BØRNESIKRING... 13 ANDEN OPSÆTNING... 14 GRUNDLÆGGENDE BETJENING... 15-21 SÅDAN AFSPILLER DU EN DISK... 15 SÅDAN VÆLGER DU VINKEL... 16 OSD'ET... 16 SÅDAN VÆLGER DU UNDERTEKSTER... 17 FORSKELLIGE AFSPILNINGSFUNKTIONER... 17-21 ANDET... 22-23 FEJLFINDING... 22 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... 23
SIKKERHEDSOPLYSNINGER FARE: USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR APPARATET ER ÅBENT, ELLER HVIS LÅSEMEKANISMEN SVIGTER ELLER SÆTTES UD AF DRIFT. UNDGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERSTRÅLEN. ADVARSEL: FARLIG LASERSTRÅLING, NÅR APPARATET ER ÅBENT, ELLER HVIS LÅSEMEKANISMEN SVIGTER ELLER SÆTTES UD AF DRIFT. Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød. Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet. FORSIGTIG: Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys. 1. Læs betjeningsvejledningen - Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du begynder at betjene afspilleren. 2. Følg instruktionerne - Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges. 3. Gem betjeningsvejledningen - Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så du om nødvendigt kan slå op i dem på et senere tidspunkt. 4. Vær opmærksom på advarslerne - Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af afspilleren, som du finder i betjeningsvejledningen. 5. Rengøring - Træk stikket ud af stikkontakten, inden du rengør afspilleren. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller rensespray. Brug en let fugtet klud til rengøringen. 6. Tilslutninger - Du bør ikke tilslutte andet tilbehør end det, der anbefales af producenten. Anvendelse af andet tilbehør kan udgøre en fare
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
NOTER VEDR. DISKE DVD'ER OG DERES FUNKTIONER Forskellige DVD diske har forskellige kombinationer af funktionalitet, da de er designet og kodet forskelligt fra producentens hånd. De følgende symboler angiver nogle af de funktioner, DVD'er kan være udstyret med. Regional kode og videosystem Dolby digital surround Lydspor Undertekster Skærmformat 5.1 kanals surround Skjulte undertekster 2 kanalers stereo Begrænsning Børnesikring Vinkel SÅDAN HÅNDTERER, RENGØR OG OPBEVARER DU DISKE HÅNDTERING AF DISKE. Berør aldrig datasiden på en disk.. Klæb ikke papir eller tape på en disk. RENGØRING AF DISKE. Fingeraftryk og støv på diskens overflade kan forårsage forringet billede eller lyd. Tør disken fra midten og ud mod kanten med en blød klud. Hold altid dine diske rene.. Hvis støvet ikke kan fjernes med en blød klud, kan du tørre disken forsigtigt med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud.. Brug aldrig nogen former for opløsningsmidler så som fortynder, rensebenzin, rengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til vinyl LP'er, da disse kan beskadige disken. OPBEVARING AF DISKE.Opbevar aldrig diske på steder, der er udsat for direkte sollys eller nær varmekilder..opbevar aldrig diske på steder, der er udsat for fugt eller støv, som f.eks. på et badeværelse eller nær en luftfugter..opbevar diske stående i deres respektive kassetter. Hvis du stabler uindpakkede diske eller stiller ting oven på dem, kan de blive bøjede.
PULL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KNAPPER OG KONTROLLER FRONTPANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. POWER (tænd / sluk) 2. LED DISPLAY 3. INFRARØD SENSOR TIL FJERNBETJENING 4. DISKSKUFFE 5. UDLØSER TIL DISKSKUFFE 6. 3-i-1 KORTLÆSER 7. USB 8. afspil / pause 9. STOP 10. L/R BAGPANEL 1. Y.Pb/Cb.Pr/Cr VIDEO UDGANG 2. VIDEO UDGANG 3. LYDUDGANG, VENSTRE FRONTHØJTTALER 4. LYDUDGANG, CENTERHØJTTALER 5. LYDUDGANG, VENSTRE SURROUNDHØJTTALER 6. LYDUDGANG, VENSTRE MASTER-UDGANG 7. LYDUDGANG, HØJRE MASTER-UDGANG 8. DIGITAL COAXIAL LYDUDGANG 9. HDMI UDGANG 10. S-VIDEO UDGANG 11. DIGITAL OPTISK LYDUDGANG 12. LYDUDGANG, HØJRE FRONTHØJTTALER 13. LYDUDGANG, SUBWOOFER 14. LYDUDGANG, HØJRE SURROUNDHØJTTALER 15. SCART UDGANG 16. HOVEDKONTAKT 17. POWER IN DVD DISPLAY 1. DISKTYPE (DVD) 2. DISKTYPE (VCD) 3. AFSPILNING 4. INDIKATOR FOR AFSPILNING 5. TITEL OG KAPITEL 6. TID (MINUT) 7. TID (SEKUND) 8. DISKTYPE (Mp3) 9. PAUSE 10. DISKTYPE (Mp4) 11. DOLBY AC-3 DEKODER
KNAPPER OG KONTROLLER FJERNBETJENINGEN STANDBY (tænd / sluk) N/P (NTSC / PAL) VIDEO RANDOM (vilkårlig) DEFAULT (standard) GOTO (gå til) CARD/USB SETUP (opsætning) N/P VIDEO RANDOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DEFAULT GOTO 0 10+ CARD/USB SETUP ZOOM MENU/PBC OSD UDLØSER TIL DISK-SKUFFE NUMERISKE KNAPPER ZOON MENU/ PBC (afspilningskontrol) OSD (display) TITLE PROG (program) (hurtigt tilbage) (afspil / pause) (Stop) (hurtigt fremad) LANGUAGE (sprog) ANGLE (vinkel) RETURN (tilbage) REPEAT (gentag) A-B (gentag A-B) STEP (billed for billed) (slowmotion fremad) (slow motion tilbage) TITLE PROG ENTER CLEAR L/R MARK LANGUAGE ANGLE SUB-T + RETURN REPEAT A-B VOL - STEP SLOW MUTE ENTER (ok) L/R (lydkanal) MARK (bogmærke) CLEAR (slet) (forrige) (næste) SUB-T (undertekster) VOL+ VOL- MUTE (lyd fra)
TILSLUTNING AF SYSTEMET TILSLUTNING AF SYSTEMET -Sluk for strømmen til begge enheder og tag stikkene ud af stikkontakten, inden du foretager tilslutningerne. -Undlad at skrue for højt op. Høj lydstyrke kan beskadige både dine højttalere og din hørelse. -Bemærk: Som standard er DIGITAL AUDIO OUTPUT på denne afspiller indstillet til SPDIF/OFF. VIDEO OUTPUT er som standard indstillet til S-VIDEO. AUDIO OUTPUT er som standard indstillet til 2CH. -Kig også i manualen til det udstyr, du forbinder afspilleren til. TILSLUTNING TIL ET TV VIA ET AV KABEL Forbind DVD afspilleren til dit TV. *Sådan vælger du lydudgang Sæt audio kablet i stikket på DVD afspilleren og i stikket mærket AUDIO IN på TV'et. *Sådan vælger du video udgang. TILSLUTNING VIA VIDEO KABEL Hvid TV Audio indgang TV Video indgang Gul Rød Forbind SCART udgangen på denne afspiller til SCART IN terminalen på dit TV. SCART input HIGH DEFINITION MULTIMEDIA HDMI UDGANG Forbind DVD-afspilleren til dit TV via et HDMI-kabel, hvis du vil nyde billederne i høj opløsning på din TV-skærm.
TILSLUTNING AF SYSTEMET TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR SÅDAN OPNÅR DU 2 KANALS DIGITAL STEREOLYD Gå ind i menuen Setup (opsætning) og indstil punktet DIGITAL AUDIO OUTPUT til SPDIF/PCM. Du kan nu nyde den dynamiske lyd fra 2 kanals Digital Stereo, når du tilslutter en forstærker med digital audio indgang og et højttalersystem (højre og venstre fronthøjttalere). Coaxialt kabel Til digital audio indgang Forstærker med digital audio indgang Gul Til digital audio udgang Til video out Video kabel Fronthøjttaler(venstre) Til video indgang Fronthøjttaler(højre) SÅDAN OPNÅR DU 5.1 KANALS SURROUND SOUND Du kan nyde 5.1 kanals surround sound gennem et coaxialt eller optisk kabel. Indstil punktet DIGITAL AUDIO OUTPUT til SPDIF/RAW. Du er nu klar til at nyde din egen hjemmebio med film eller musik i en forbløffende lydkvalitet i 5.1 kanaler, d.v.s. fem kanaler med fuldt frekvensområde samt en sjette kanal til subwoofer, alt sammen hjemme hos dig selv. Til digital audio udgang Coaxialt kabel Gul Til video out Video kabel Fronthøjttaler(venstre) Centerhøjttaler Gul Til Video indgang Fronthøjttaler(højre) Subwoofer Tilslutning af 5.1 kanals surround sound gennem et coaxialt kabel Surroundhøjttaler(venstre) Surroundhøjttaler(højre)
TILSLUTNING AF SYSTEMET TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR Til digital audio out Optisk kabel Gul Fronthøjttaler(venstre) Til video out Video kabel Centerhøjttaler Gul Til Video indgang Fronthøjttaler(højre) Subwoofer Tilslutning af 5.1 kanals surround sound gennem et optisk kabel Surroundhøjttaler(venstre) Surroundhøjttaler(højre) Du kan også overføre 5.1 kanals surround gennem et AV kabel. I så fald skal du indstille punktet ANALOG AUDIO SETUP - DOWNMIX til OFF. AV kabel Gul Til video out Til audio out Fronthøjttaler(venstre) Centerhøjttaler Video kabel Gul Til Video indgang Fronthøjttaler(højre) Subwoofer Surroundhøjttaler(venstre) Surroundhøjttaler(højre) Tilslutning af 5.1 kanals surround sound gennem et AV kabel
OPSÆTNING AF SYSTEMET DVD menuen opsætning Tryk på knappen SETUP (opsætning) på fjernbetjeningen, hvorefter HOVEDMENUEN vises på skærmen. Når du har åbnet hovedmenuen, kan du trykke på pileknapperne op og ned for at flytte cursor rundt i menuen og vælge de punkter ud, som du vil indstille. Tryk dernæst på knappen ENTER for at bekræfte. Tryk på VENSTRE pileknap, hvis du vil vende tilbage til hovedmenuen. I menuen opsætning kan du indstille alle nedenfor nævnte punkter. Når du vil afslutte opsætningen, skal du trykke på knappen SETUP igen. LANGUAGE (opsætning af sprog) Vælg punktet Language i hovedmenuen, hvorefter undermenuen Language vises på skærmen: Language (sprog) Video (billed) Audio (lyd) Rating (børnesikring) Misc (diverse) OSD Language (sprog til display) Subtitle (undertekster) MP4 Subtitle (MP4 undertekster) Audio (lydspor) DVD-menu (sprog til DVD-menu) : English(engelsk) : English(engelsk) : West European (vesteuropæisk) : English(engelsk) : English(engelsk) 1.1 OSD Language (sprog til display) Under dette punkt kan du vælge sprog til menuen opsætning og de andre menuer, der vises på skærmen. 1.2 Subtitle (undertekster) Under dette punkt kan du vælge et sprog til undertekster. Følg vejledningen i "DVD menuen opsætning" og vælg det sprog, du vil vise underteksterne på. 1.3 MP4 Subtitle (MP4 undertekster) MP4 undertekster anvendes til at vælge sprogområde (gælder kun for afspilning af MP4). Når du vælger et sprogområde (d.v.s. alfabet), vil underteksterne under afspilning af en MP4 med eksterne undertekster blive vist med det alfabet, der kan anvendes i det valgte sprogområde. Hvis du oplever, at underteksterne ved afspilning af MP4 vises med underlige tegn i, skal du kontrollere sproget til eksterne undertekster og sikre dig, at dette punkt er indstillet til et sprogområde, der dækker det ønskede sprog. 1.4 Audio (lydspor) Følg vejledningen i "DVD menuen opsætning" og vælg det foretrukne sprog til lydsporet. Under dette punkt vælger du, hvilket sprog lydsporet skal afspilles på. 1.5 DVD Menu (sprog til DVD-menu) Under dette punkt vælger du, hvilket sprog diskens menuer skal vises på. Følg vejledningen i "DVD menuen opsætning" og vælg det foretrukne sprog til disk-menuer. 10
1 9 16 OPSÆTNING AF SYSTEMET VIDEO (opsætning af billed) Vælg punktet Video i hovedmenuen, hvorefter undermenuen Video vises på skærmen: Language (sprog) Video (billed) Audio (lyd) Rating (børnesikring) Misc (diverse) Aspect Ratio (aspektrate) View Mode (visningsmåde) TV System Video out (video udgang) Brightness (lysstyrke) Smart Picture HD Resolution (HD opløsning) : 4:3 : Auto Fit (auto-tilpas) : PAL : S-VIDEO :Standard : Auto 2.1 Aspect Ratio (aspektrate) 4:3 : Vælg denne indstilling, hvis din afspiller er tilsluttet et TV med den konventionelle aspektrate på 4:3. Ved afspilning af optagelser i bredformat vises optagelserne på skærmen i fuld højde men med højre og venstre billedkanter skåret fra. 16:9 : Vælg denne indstilling, hvis din afspiller er tilsluttet et TV i bredformat. Hvis du vælger denne indstilling, og dit TV ikke er i bredformat, vil billedet kunne forekomme forvrænget på skærmen, da billedet komprimeres, så aspektraten ikke passer. Bemærk: Hvilken aspektrate en film er optaget i afhænger af det format, der er anvendt ved optagelsen. Nogle diske kan ikke afspilles med den aspektrate, du vælger. Hvis du afspiller en disk optaget i formatet 4:3 på et wide screen TV, vil der vises sorte bjælker på højre og venstre side af billedet. Du skal indstille aspektraten i overensstemmelse med det TV, afspilleren er tilsluttet. 2.2 View Mode (visningsmåde) Under dette punkt kan du foretage indstillinger for forskellige visningsmåder på skærmen. 2.3 TV System Denne afspiller understøtter forskellige TV-systemer, herunder Auto, NTSC og PAL. Hvis dit TV udelukkende kan håndtere et af systemerne NTSC eller PAL, vil skærmen blinke og miste farverne, hvis du vælger det forkerte system under dette punkt. I så fald skal du trykke på knappen N/P på fjernbetjeningen og skifte til den korrekte TV TYPE. Bemærk: Yderligere oplysninger om de forskellige udgangsformater finder du i betjeningsvejledningen til dit TV. 2.4 Video Output (video udgang) Under punktet Video Output kan du skifte mellem de forskellige indstillinger for video-udgang, som afspilleren tilbyder. S-VIDEO: Indstiller video output til S-VIDEO terminalen. Du skal anvende et specielt S-VIDEO kabel, hvis du vil foretage tilslutningen via S-video terminalen. YUV : Vælger YUV video udgangen. Forbindelsen til TV'et foregår gennem et tre-vejs RCA kabel. RGB: Indstiller video output til SCART termnalen. Hvis du vælger at tilslutte afspilleren via SCART terminalen, skal du indstille afspilningsmodus til RGB, således at billedet vises normalt på skærmen. P-Scan: Vælg denne indstilling, hvis du vil vise billedet i progressive scan sendt gennem component terminalen. HDMI: Vælg denne indstilling, hvis du har tilsluttet afspilleren via et HD-kabel tilsluttet HD-terminalen. 2.5 Brightness (lysstyrke) Tryk på knappen SETUP, tryk dernæst på pileknap NED og markér punktet Brightness. Tryk på pileknap VENSTRE eller HØJRE for at indstille lysstyrken i det billede, der vises på skærmen. 2.6 HD(HDMI) Resolution (HD opløsning) Under dette punkt vælger du opløsningen for billeder i HDMI. Du kan vælge mellem forskellige opløsninger til visning af billeder i HDMI. Standardindstillingen er AUTO. Bemærk: Hvis der intet billede vises på TV-skærmen, når du har valgt en opløsning til visning af HD, skal du trykke på knappen VIDEO, mens afspilningen er afbrudt og vælge indstillingen HDMI. Billederne vil nu vises korrekt på TV-skærmen. 11
OPSÆTNING AF SYSTEMET AUDIO (opsætning af audio) Vælg punktet Audio i hovedmenuen, hvorefter undermenuen Audio vises på skærmen: Language (sprog) Video (billed) Audio (lyd) Rating (børnesikring) Misc (diverse) Bass management (bas-kontrol) Front speakers (fronthøjttalere) Center speaker (centerhøjttaler) Surround speakers (surroundhøjttalere) Subwoofer Center delay (forsinkelse, center) Surr. delay (forsinkelse, surround) Digital output (digitalt udgangsformat) Prologic : Off : Large : None (ingen) : None : None : No Delay (ingen forsinkelse) : No Delay : PCM : Off 3.1 Bass Management (bas-kontrol) Her kan du slå muligheden for at kontrollere bassen under afspilning til eller fra. On = Aktiverer funktionen Bass Management. Off = Deaktiverer funktionen Bass Management. Tryk på knappen setup og vælg undermenuen audio. Tryk dernæst på pileknap højre, vælg punktet Bass Management og tryk på pileknap ned for at slå Bass Management til. Du er nu klar til at nyde 5.1 kanals surround. 3.2 Front Speaker (fronthøjttalere) Her kan du indstille outputtet fra fronthøjttalerne, så det er i overensstemmelse med det lydudstyr (d.v.s. forstærkeren), der er tilsluttet afspilleren. Når Bass Management er slået til, kan du vælge, om lyden fra højttalerne skal være indstillet til Large eller Small. Når Bass Management er indstillet til Off, er fronthøjttalerne som standard indstillet til Large, og indstillingen kan ikke ændres. 3.3 Center Speaker (centerhøjttaler) Denne indstilling kan kun foretages, når Bass Management er slået til. Vælg om centerhøjttaleren skal være indstillet til Large eller Small. Vælg indstillingen None, hvis der ingen centerhøjttaler er tilsluttet. 3.4 Surround Speaker (surroundhøjttaler) Denne indstilling kan kun foretages, når Bass Management er slået til. Vælg om surroundhøjttalerne skal være indstillet til Large eller Small. Vælg indstillingen None, hvis der ingen surroundhøjttalere er tilsluttet. 3.5 Subwoofer Denne indstilling kan kun foretages, når Bass Management er slået til. Vælg indstillingen Present (til stede), hvis du vil nyde den fulde baslyd. Vælg indstillingen None, hvis der ingen subwoofer er tilsluttet. 3.6 Center Delay (forsinkelse, center) Her kan du vælge, om der skal indsættes en forsinkelsen for centerhøjttaleren. 3.7 Surr. Delay (forsinkelse, surround) Her kan du vælge, om der skal indsættes en forsinkelsen for surroundhøjttalerne. 3.8 Digital output (digitalt udgangsformat) Under punktet Digital Output kan du indstille det digitale udgangsformat fra S/PDIF terminalerne, således at formatet harmonerer med det lydudstyr (f.eks. receiver, højttalere), der er tilsluttet afspilleren. Off : De digitale lydudgange er slået fra. PCM : Vælg denne indstilling, hvis du vil anvende stereo-signaler (2 kanaler). Du bør kombinere denne indstilling med punktet "Lower sampling rate" (nedsæt samplingsrate), der forklares senere i denne betjeningsvejledning. RAW : Hvis du vælger denne indstilling, vil afspilleren anvende DVD'ens originale lydspor, d.v.s. sende lyden rå, uden nogen behandling. Vælg denne indstilling, hvis du ønsker at sende Dolby Digital AC3 signaler gennem den optiske eller coaxiale lydudgang. 3.9 Prologic Off : Pro Logic dekodning er slået fra. De to lydkanaler sendes udelukkende som højre og venstre kanaler. On : Pro Logic dekodning er slået til 12
OPSÆTNING AF SYSTEMET RATING (opsætning af børnesikring) Vælg undermenuen Rating i hovedmenuen, hvorefter følgende menu vises på skærmen: Hvis du vil ændre koden, skal du vælge punktet Set Password (vælg kode). Som standard er koden indstillet til 0000 fra fabrikken. Tryk dernæst på Set Password igen og indtast den nye kode. Language (sprog) Parental control (forældrekontrol) : 7.NC-17 Video (billed) Set Password (vælg kode) Audio (lyd) Rating (børnesikring) Misc (diverse) RATING (børnesikring) 4.1 Rating Ved at indsætte en Rating kan du få indflydelse på, hvilke diske der skal kunne afspilles i DVD-afspilleren. Vælg punktet Parental Control (forældrekontrol) og tryk på knappen ENTER. Indtast dernæst afspillerens kode og tryk igen på knappen ENTER. Vælg den ønskede rating og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Kid Safe -- Kun film udstyret med en rating i kategori 1 kan afspilles i afspilleren. G -- Kun film udstyret med en rating i kategori 2 eller derunder kan afspilles i afspilleren. PG -- Kun film udstyret med en rating i kategori 3 eller derunder kan afspilles i afspilleren. PG-13 -- Kun film udstyret med en rating i kategori 4 eller derunder kan afspilles i afspilleren. PG-R -- Kun film udstyret med en rating i kategori 5 eller derunder kan afspilles i afspilleren. R -- Kun film udstyret med en rating i kategori 6 eller derunder kan afspilles i afspilleren. NC-17 -- Kun film udstyret med en rating i kategori 7 eller derunder kan afspilles i afspilleren. Adult -- Alle diske kan afspilles i afspilleren (standardindstilling). 13
OPSÆTNING AF SYSTEMET MISC (opsætning af diverse) Vælg punktet Misc i hovedmenuen, hvorefter undermenuen Misc vises på skærmen: Language (sprog) Use Default Settings (gendan standard) Video (billed) Audio (lyd) Rating (børnesikring) Misc (diverse) * Use Default Settings (gendan standard) Vælg dette punkt, hvis du vil gendanne de standardindstillinger, afspilleren var udstyret med fra fabrikken. 14
GRUNDLÆGGENDE BETJENING SÅDAN AFSPILLER DU EN DISK VALG AF TV/AUDIO Tryk på knappen POWER på TV'et og lydsystemet. 1. Tryk på knappen "TV/VIDEO" på TV'et og vælg indstillingen VIDEO (TV). 1. Tryk på knappen POWER på DVD-afspilleren. Du skulle nu kunne se et display på TV-skærmen. De fleste TV'er vælger automatisk DVD indgangen, når du tænder DVD-afspilleren. Hvis dit TV er en ældre model, er det muligvis nødvendigt at skifte AV indgang manuelt. 2. Tryk på knappen for at åbne diskskuffen. Læg en disk i afspilleren med labelsiden opad. 3. Tryk på knappen for at lukke diskskuffen. Luk IKKE diskskuffen ved at trykke den ind manuelt, da dette kan beskadige afspillerens følsomme mekanisme. Vælg S-VIDEO, hvis afspilleren er forbundet via S-VIDEO (og TV'et understøtter dette). 2. Vælg den korrekte audio indgang på forstærkeren. Da der er forskel på de forskellige mærker og modeller i forstærkere, bør du kigge i betjeningsvejledningen til forstærkeren. (Du kan f.eks. vælge at tilslutte DVD-afspillerens audio udgange til DVD audio indgangene på forstærkeren). Bemærk: Spring dette trin over, hvis du ikke ønsker at tilslutte DVD-afspilleren til en forstærker. GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING Sådan gør du klar til afspilning af en DVD. Tænd dit TV og en evt. tilsluttet forstærker. 4. Afspilleren læser nu diskens indhold og begynder herefter automatisk afspilningen, med mindre disken er sat op på en måde, så du skal foretage yderligere valg, før afspilningen kan begynde. Sådan afspiller du DVD og VCD DVD diskens titel og menu vises på skærmen. Ved VCD begynder afspilningen automatisk. Sådan afspiller du CD og Mp3 Læg disken i afspilleren, hvorefter afspilleren automatisk begynder at spille disken. Tryk på knappen, hvis du vil vælge en anden skæring på disken til afspilning og tryk dernæst på knappen ENTER for at begynde afspilningen. 5. Sådan afbryder du afspilningen: Tryk to gange på knappen "Stop", hvis du vil afbryde afspilningen helt. 6. Når du er færdig med at bruge afspilleren, skal du tage disken ud ved at trykke på knappen for at åbne og lukke diskskuffen. Sluk afspilleren. 15
GRUNDLÆGGENDE BETJENING SÅDAN VÆLGER DU VINKEL SÅDAN VÆLGER DU VINKEL Nogle diske indeholder scener optaget fra flere vinkler på samme tid, og du kan vælge mellem disse vinkler. Hvis du f.eks. ser et kørende tog, kan det f.eks. være muligt at se scenen optaget forfra, fra venstre side og fra højre side. OSD'ET OSD'ET Første gang, du trykker på knappen OSD, vises følgende på skærmen: Time (tid) 00:01:14 Eksempel: En DVD indeholder fire vinkler (dette afhænger af den aktuelle disk). 1. Tryk på knappen ANGLE for at vælge VINKEL 1 Anden gang, du trykker på knappen OSD, vises følgende på skærmen: Remain time (resterende tid)00:01:34 Skærmen viser følgende: 2. Tryk på knappen ANGLE igen, hvis du vil vælge en anden vinkel, hvorefter skærmen viser følgende: 3. Tryk på knappen ANGLE på fjernbetjeningen under afspilning (vinkeldisplayet kaldes frem på skærmen). 4. Tryk på knappen ANGLE igen, hvorefter følgende vises i øverste højre hjørne af skærmen: Tredie gang, du trykker på knappen OSD, vises følgende på skærmen: Title 1/1 Chapter (kapitel) 53/55 Fjerde gang, du trykker på knappen OSD, vises sproget til lydsporet på skærmen: Femte gang, du trykker på knappen OSD, vises følgende på skærmen: Vælg den ønskede vinkel og tryk dernæst på knappen SELECT på fjernbetjeningen. Angle (vinkel) 1/3 Når du herefter trykker på knappen OSD igen, vender afspilleren tilbage til normal afspilning. 16
GRUNDLÆGGENDE BETJENING SÅDAN VÆLGER DU UNDERTEKSTER Du kan vælge sprog til underteksterne blandt de, der angives på disken. Denne funktion kan kun anvendes, hvis disken rent faktisk indeholder undertekster på flere sprog. FORSKELLIGE AFSPILNINGSFUNKTIONER AFSPILNING AF PROGRAM Du kan vælge at oprette et program og afspille kapitlerne på disken i en selvvalgt rækkefølge. 1. Tryk på knappen PROG for at kalde boksen frem på skærmen og indsæt titler og kapitler i den ønskede rækkefølge. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. 1. Tryk på knappen SUBTITLE, hvorefter skærmen viser følgende: 2. Tryk på knappen flere gange, indtil det ønskede sprog vises. 3. Hvis du vil slå underteksterne helt fra, skal du trykke på knappen SUBTITLE, indtil "SUBTITLE OFF" vises på skærmen. Bemærk: Ved visse diske kan underteksterne ikke slås fra. Udvalget af sprog varierer fra disk til disk. Hvis der ikke kan vælges undertekster på en disk, og du alligevel trykker på knappen SUBTITLE, vises meddelelsen "NO SUBTITLE" på skærmen. Du kan vælge undertekster efter smag og behag. Visse diske tillader dog ikke " SUBTITLE OFF", altså at underteksterne slås fra. 2. Tryk på knappen eller og markér det ønskede, Play (afspil), Clear (slet) eller Clear All (slet alt). ** Bemærk: Denne knap kan kun anvendes ved afspilning af DVD. Ved afspilning af CD og MP3 skal du følge den fremgangsmåde, der er beskrevet herunder. AFSPILNING AF PROGRAM 1. Vælg de ønskede skæringer Når du afspiller CD eller MP3, skal du trykke på pileknap for at gå til menuen med valgmuligheder i højre side af skærmen. Tryk på pileknap, vælg punktet "Edit mode" (redigering) og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. Med pileknap kan du springe til venstre side og vælge de ønskede skæringer.vælg en skæring og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. En markering vises ud for den eller de valgte skæring(er). Se tegningen næste side: 17
GRUNDLÆGGENDE BETJENING 2. Føj skæringerne til programlisten Tryk på pileknap for at gå til menuen med valgmuligheder i højre side af skærmen. Tryk på pileknap og vælg punktet "Add to Program" (føj til program) og tryk på knappen ENTER for at bekræfte. De markerede skæringer føjes til programlisten. Du kan vælge punktet " Program View", hvis du vil gennemse programmet. Se tegningerne herunder: 4. Sådan vender du tilbage til normal afspilning Vælg punktet "Browser View" (oversigt) i menuen, når du vil vende tilbage til normal afspilning. Du kan nu se alle skæringer i afspilningslisten. Se tegningen herunder: 3. Sådan sletter du en skæring fra programmet Før du udfører denne handling, bør du sikre at afspilningen er fuldstændig afbrudt ved at trykke to gange på knappen "Stop". Vælg " Edit mode" og tryk på knappen ENTER for at vælge de skæringer, der skal slettes. En markering vises ud for de valgte skæringer. Gå nu tilbage til højre side og vælg punktet "Clear Program" (slet program). De valgte skæringer slettes fra programlisten. Se tegningerne herunder og næste spalte: HURTIG AFSPILNING Under afspilning af en disk kan du vælge at afspille ved forhøjet hastighed fremad eller tilbage. Denne funktion gør det nemt at søge på disken. VED AFSPILNING AF DVD 1. Tryk på knappen, hvis du vil afspille disken forlæns ved forhøjet hastighed. For hver gang, du trykker på knappen, skiftes som følger på skærmen: 2. Tryk på knappen, hvis du vil afspille disken baglæns ved forhøjet hastighed. For hver gang, du trykker på knappen, skiftes som følger på skærmen: 3. Tryk på knappen, når du vil vende tilbage til normal afspilning fra afspilning frem eller tilbage ved forhøjet hastighed. 18
GRUNDLÆGGENDE BETJENING SÅDAN KONTROLLERER DU LYDSTYRKEN 1. Tryk på knappen MUTE, hvis du vil slå lyden midlertidigt fra. 2. Tryk på knappen MUTE igen, når du atter vil slå lyden til. SØGNING PÅ TID Skærmen viser: Du kan vælge at indtaste et tidspunkt, nummeret på en titel eller et kapitel direkte, hvis du vil søge hurtigt på disken. Afspilningen påbegyndes fra det valgte punkt på disken. Indtast time, minut og sekund ved hjælp af de numeriske knapper. Hvis du f.eks. indtaster talrækken 0,1,0,2,3,6, vil afspilningen blive påbegyndt 1 time, 2 minutter og 36 sekunder inde på disken. AFSPILNING AF CD og VCD Hvis du vil springe til et bestemt tidspunkt på disken, skal du anvende funktionen TIME SEARCH til at indsætte det ønskede tidspunkt. 1. Tryk én gang på knappen TIME, hvorefter skærmen viser følgende: indtast nummeret på den ønskede skæring og tryk på Enter for at bekræfte. AFSPILNING AF DVD 1. Tryk på knappen TIME, hvis du vil gå til et kapitel. Eksempel: Hvis du vil gå til kapitel 2 i titel 6: Tryk på knappen TIME på fjernbetjeningen, hvorefter skærmen viser: Tryk på den numeriske knap 6 for at indsætte titel 6 og tryk på knappen for at gå videre til indtastning af kapitel. 2. Tryk på pileknap, hvorefter skærmen viser følgende: Indtast det tidspunkt indenfor skæringen, som du vil springe til, og tryk på Enter for at bekræfte. Når du søger på tidspunkt indenfor en skæring, må det indtastede tidspunkt ikke overstige skæringens samlede spilletid. 3. Tryk to gange på knappen, hvorefter skærmen viser følgende: Tryk på den numeriske knap 2 og tryk dernæst på knappen ENTER. Afspilningen af kapitel 2 i titel 6 begynder. 2. SØGNING PÅ TID Tryk på knappen TIME på fjernbetjeningen og tryk dernæst to gange på knappen, hvorefter skærmen viser følgende: Indtast det tidspunkt indenfor disken, som du vil springe til, og tryk på Enter for at bekræfte. Når du søger på tidspunkt indenfor hele disken, må det indtastede tidspunkt ikke overstige diskens samlede spilletid. 19
GRUNDLÆGGENDE BETJENING LANGSOM AFSPILNING Slow motion afspilning udføres på nedenfor beskrevne måde. SÅDAN GENTAGER DU ET UDSNIT Du kan når som helst under afspilningen trykke på knappen A-B, hvis du vil gentage et udsnit på disken efter eget valg. AFSPILNING AF DVD / VCD / CD 1. Sådan indsættes startpunktet, punkt A AFSPILNING AF DVD ELLER VCD Skærmen viser: * Tryk på knappen SLOW 2. Sådan indsættes slutpunktet, punkt B Skærmen viser følgende: Skærmen viser: Afspilleren gentager sekvensen mellem punkterne A og B. 3. Tryk på knappen A-B igen, indtil "A-B off" vises på displayet. Skærmen viser: 20
GRUNDLÆGGENDE BETJENING GENTAG AFSPILNINGEN Med denne funktion kan du vælge at gentage en titel, et kapitel, en skæring, en hel disk eller et selvvalgt udsnit af en disk. AFSPILNING AF CD Tryk på knappen REPEAT, hvorefter skærmen viser "REPEAT SINGLE" (gentag én). Afspilleren gentager den aktuelle skæring. 1. Sådan gentager du en skæring Afspilleren spiller den aktuelle skæring AFSPILNING AF DVD Du kan gentage en titel eller et kapitel. 1. Sådan gentager du et kapitel * Tryk på knappen REPEAT, hvorefter skærmen viser: 2. Sådan gentager du en disk Tryk to gange på knappen REPEAT, hvorefter skærmen viser "REPEAT ALL" (gentag alt), og afspilleren gentager alle skæringer på disken. 2. Sådan gentager du en titel * Tryk to gange på knappen REPEAT, hvorefter skærmen viser: 3. Når du vil afbryde gentagefunktionen, skal du trykke på knappen igen, hvorefter OFF vises på displayet. 3. Når du vil afbryde gentagefunktionen, skal du trykke på knappen igen, hvorefter OFF vises på displayet. 21
ANDET FEJLFINDING Hvis du skulle komme ud for problemer under anvendelsen af denne afspiller, kan du muligvis finde en løsning på problemet i listen herunder. Ingen Lyd Kontrollér, om afspilleren er korrekt og sikkert tilsluttet. Kontrollér, om du betjener TV eller forstærker korrekt. Kontrollér, om du har valgt afspilning af DVD på din forstærker. Kontrollér indstillingerne for Audio eller Digital udgang. Intet Billede Kontrollér, om afspilleren er korrekt og sikkert tilsluttet. Kontrollér, om du betjener dit TV korrekt. Kontrollér TV type og vælg den korrekte, f.eks. NTSC eller PAL. Dårlig Lydkvalitet Kontrollér, om du har valgt det korrekte audio udgangsformat. Kontrollér om tilslutningen mellem afspiller og forstærker er korrekt udført. Skru op for niveauet på centerhøjttaleren. Disken kan ikke spilles Der er ingen disk i afspilleren. Læg disken korrekt i afspilleren, d.v.s. med labelsiden opad. Der kan være dannet kondens i afspilleren. Tag disken ud og lad afspilleren stå tændt i ca. en time, indtil kondensen er fordampet. Du forsøger at afspille en DVD med forkert regionskode. Fjernbetjeningen virker ikke Peg med fjernbetjeningen direkte mod den infrarøde sensor på afspilleren. Erstat batterierne med nye og friske. Der står en genstand i vejen mellem fjernbetjening og infrarød modtager. Knapperne på afspiller og fjernbetjening virker ikke I meget sjældne tilfælde kan det forekomme, at afspilleren ikke reagerer, når du trykker på knapperne på fjernbetjeningen eller på afspillerens frontpanel. Dette problem løses ved simpelthen at slukke for afspilleren, tage stikket ud af stikkontakten og vente et minut, inden du igen sætter stikket i stikkontakten og tænder afspilleren. Normal funktion skulle nu være genoprettet. 22
ANDET TEKNISKE SPECIFIKATIONER DVH-1020 Ret til ændring i specifikationer forbeholdes. 23
Vær miljøbevidst, hjælp med at skåne miljøet Bortkast ikke dette anlæg med det almindelige husholdningsaffald, når det engang når enden af sin livscyklus. Bring anlægget til et opsamlingssted for elektronikskrot, således at det kan bortskaffes til genanvendelse. Symbolet på produktet, betjeningsanvisningen eller indpakningen giver oplysninger om, hvorledes apparatet bortskaffes på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde. Anlægget er fremstillet af materialer, der kan genanvendes. Ved at sørge for, at dette anlæg - eller materialerne fra det - kan genbruges, er du medvirkende til at passe på miljøet. Spørg dit lokale renholdningsselskab hvordan, du bortskaffer elektronisk udstyr på miljømæssigt forsvarlig vis. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Www.denver.electronics.com