Siemens i Danmark 2007. www.siemens.dk

Siemens i Danmark 2007 www.siemens.dk

Indhold Løsninger til fremtidens udfordringer 5 Innovation og udvikling 6 Samarbejde 8 Siemens adresser i Danmark 10 Forretningsområder i Danmark 11 Automation and Control 12 Automation and Drives Siemens Flow Instruments A/S Building Technologies Information and Communications 14 Siemens IT Solutions and Services A/S Nokia Siemens Networks A/S Siemens Enterprise Communications A/S Fujitsu Siemens Computers A/S Lighting 16 Osram A/S Medical 17 Medical Solutions Siemens Medical Solutions Diagnostics Rexton Høreapparater A/S Power 18 Power Siemens Wind Power A/S Siemens Turbo Machinery Equipment A/S Transportation 20 Transportation Siemens VDO Trading A/S Financing 21 Siemens Financial Services Home Appliances 22 BSH Hvidevarer A/S En ansvarlig samfundsborger 25 Et abonnement for fremtiden 26 Forside: DIC-S projektet, som Siemens har leveret, omfatter styring og overvågning af det 160 km lange S-banenet. Foto: Miklos Szabo

80 % af de produkter, Siemens sælger om fem år, eksisterer ikke i dag.

Jukka Pertola, Administrerende direktør Foto: Miklos Szabo

Siemens i Danmark 5 Løsninger til fremtidens udfordringer Fremtidens globale megatrends vil forandre de måder, vi lever, arbejder og laver forretning på: klodens befolkning vil søge sammen i bysamfund og stadig flere byer vil udvikle sig til megacities. Og verdens indbyggere vil leve længere og længere. De globale megatrends vil få væsentlig indflydelse på fremtiden, og de vil yderligere forstærke hinandens effekt. Sundhed, energi, vandforsyning, mobilitet, kommunikation, sikkerhed, produktion, belysning på alle områder vil der blive brug for effektive løsninger til de nye udfordringer, der følger med disse megatrends. Siemens koncernen er en af verdens førende teknologiske virksomheder, og har i generationer været innovativ på alle disse områder. I fremtiden vil der komme yderligere pres på sundhedsvæsenet. Med en stigende levealder er en førsteklasses sundhedssektor nødvendig af hensyn til både effektivitet og økonomi. Her er Siemens blandt verdens førende inden for løsninger, systemer og forskning. Forbruget af energi vil vokse med 70 procent inden år 2020. Siemens er trendsætter med sit engagement inden for kraftværksteknologi, vedvarende energi og økonomisk transport af energi. I de store megacities bliver logistikken den største udfordring. I dag ofres der meget tid, brændstof og CO 2 på ineffektive transportsystemer. Siemens er verdens førende inden for effektive kollektive transportløsninger, trafiksystemer og betalingsløsninger. Derfor er Siemens i centrum, når den livsnødvendige mobilitet i storbyerne skal sikres. Der bliver brug for al den innovation og styrke, en koncern som Siemens kan tilbyde. Også inden for områderne kommunikation, vandforsyning, automations- og sikkerhedsløsninger, hvor fremtiden stiller store krav, er Siemens blandt de afgørende aktører. I Siemens udvikler vi effektive og fremtidssikrede løsninger til fremtidens udfordringer. Med venlig hilsen Jukka Pertola Administrerende direktør

3 Siemens i Danmark Innovation og udvikling Siemens anvender cirka 43 milliarder kroner om året på forskning og udvikling. 50.000 medarbejdere er på verdensplan beskæftiget med forsknings- og udviklingsopgaver. Indsatsen på Siemens udviklingscentre rundt om i verden resulterer årligt i mere end 10.000 opfindelser. Og Siemens har i dag mere end 62.000 patenter.

Siemens i Danmark 67 Forskning og udvikling Siemens er en af verdens absolut førende virksomheder inden for teknologiudvikling. Siemens udtager hvert år mere end 6.000 patenter på nye produkter og teknologier. Også i Danmark bruger vi vores viden og erfaring til at udvikle nye, avancerede løsninger. Udviklingsarbejdet her i landet er især koncentreret i to af Siemens forretningsenheder, Siemens Wind Power A/S og Siemens Flow Instruments A/S. Danmark er internationalt førende i udvikling og produktion af vindmølleteknologi. En af hjørnestenene er Siemens Wind Power i Brande, hvor vi forsker og produktudvikler på områder som aerodynamik, overvågningssystemer og regulering af elkraft. Siemens møllevinger har for eksempel en profil, der udnytter vinden optimalt og giver mindst mulig luftmodstand. Kompetencecentret Siemens Flow Instruments i Nordborg understøtter vores rolle som førende leverandør af automationsløsninger til industrien. Her udvikler og producerer vi højteknologiske flowmålere, som anvendes til måling af for eksempel vand og spildevand, lægemidler, drikkevarer og fjernvarme. Instrumenterne fra Nordborg er kendt for deres præcision og er indbygget i de mest krævende produktionsanlæg over hele verden. Siemensfonden Siemensfonden er en uafhængig fond, der donerer midler til forsknings- og uddannelsesprojekter primært inden for det naturvidenskabelige område. De primære midler til fondens arbejde kommer fra Siemens A/S. Siemensfonden blev etableret i 1966. I 2006 uddelte Siemensfonden i alt 309.000 kr. Attraktiv virksomhed Siemens i Danmark har som målsætning at være en af de ti mest attraktive arbejdspladser for ingeniører. I imageundersøgelsen 2006 foretaget af IFO blandt de 20 største ingeniørvirksomheder lå Siemens som nummer to hos ingeniørstuderende. Blandt de uddannede ingeniører lå Siemens som nummer fire. Undersøgelsen afdækker 11 imageparametre som for eksempel innovation og udvikling, og Siemens er gået frem på de fleste områder. Viden og videndeling Ubesværet adgang til viden er grundlaget for effektiv løsning af opgaver og udgangspunkt for innovationen. Siemens lægger især vægt på intranet og e-læring som effektive kanaler til videndeling. En meget stor del af medarbejderne deltager løbende i forskellige kursusaktiviteter, internt og eksternt. Siemens tilbyder også traineeordninger, der giver yngre medarbejdere mulighed for at opbygge viden og erfaring fra forskellige funktioner i koncernen. Kompetenceudvikling Løbende udvikling af medarbejdernes og ledelsens kompetencer er centralt for Siemens. Bredden og kvaliteten i kompetenceudviklingen sikres ved, at personaleudviklingen foregår både globalt, regionalt og nationalt. Performance Management Process (PMP) er et ledelseskoncept, som implementeres overalt i Siemens. Formålet med PMP er at give hver enkelt medarbejder værktøjer og motivation til at yde sit bedste og samtidig sikre, at aktiviteterne udfolder sig i samme retning som Siemens overordnede strategier. PMP har vist sig som et effektivt middel til at skabe sammenhæng mellem virksomhedens forretningsmål, medarbejdernes arbejdsområder, deres kompetenceudvikling og evaluering af den individuelle indsats.

58 Siemens i Danmark Samarbejde Urbaniseringen og den medfølgende mangfoldighed i byerne afspejler sig også i Siemens. Vi samarbejder på tværs og sætter vores ressourcer i spil uanset profession og funktion. Etablering af vidensudvekslingscenter på DTU Historiske tal viser, at 80 procent af de produkter, Siemens vil sælge om fem år, ikke eksisterer i dag. Siemens har konstant fokus på forskning og udvikling. Og en af de vigtigste videnressourcer er blandt andet samarbejdet med universiteter. Siemens lægger vægt på at skabe langvarige relationer med forskere og studerende. Det giver Iæreanstalterne et praktisk indblik i industrien, og det giver os kontakt til studerende, der måske en dag ønsker at blive en del af vores innovative medarbejderstab. I 2006 oprettede Siemens sammen med Danmarks Tekniske Universitet (DTU) et nordisk center for udveksling af viden: Center for Knowledge Interchange. DTU er internationalt en af de mest anerkendte højere tekniske læreanstalter, og centret giver forskere og studerende mulighed for at udveksle erfaringer og resultater med medarbejdere fra hele den globale Siemens organisation. På udkig efter fremtidige medarbejdere Unges interesse for naturvidenskab skal fanges tidligt. Siemens vil gerne gøre opmærksom på de mange muligheder, der ligger i at gå ad den naturvidenskabelige vej. Adoptionsordninger er en af måderne til at skabe relationer til ældre børn i skolealderen. På niende år har Siemens en adoptionsordning med Grantofteskolen i Ballerup. Adoptionsordningen er et gensidigt samarbejde mellem Siemens og en klasse fra Grantofteskolen. Samarbejdet begynder, når eleverne starter i 8. klasse, og fortsætter, indtil de afslutter 10. klasse. Herefter "adopterer" vi en ny 8. klasse. Børnene kommer blandt andet på virksomhedsbesøg og har gæstelærere, som fortæller dem om spændende emner. Med adoptionsordningen ønsker vi at give børnene faglige og sociale udfordringer, som de kan bruge hele livet. Samtidig får vi via adoptionsordningen også mulighed for at skabe gode relationer til mulige fremtidige medarbejdere.

Siemens i Danmark 69 RoboCup højteknologi og underholdning Talenter findes overalt, men det kræver et vågent øje at spotte de helt unikke. Derfor er Siemens også med som sponsor, når de studerende får de computerstyrede, selvkørende robotter til at køre om kap på en bane med kurver, porte, guillotiner, trapper, skrå plan og mange andre forhindringer i DTU's RoboCup-konkurrence. Siemens har siden begyndelsen i 1997 nydt godt af de brede kontakter i dette forum, hvor de studerende både kan udnytte deres teknologiske kunnen til det yderste og samtidig have det sjovt med hinanden. DiamantEnsemblet Siemens satsning på mangfoldighed strækker sig også ud over teknologien. Siden 2004 har vi været hovedsponsor for DiamantEnsemblet, som har til huse i Det Kongelige Bibliotek i København. Det giver virksomheden mulighed for at tilbyde kunder og medarbejdere unikke koncertoplevelser med ensemblet i Dronningesalen i Den Sorte Diamant på Københavns havnefront. Ensemblet, der ledes af solo-oboist Max Artved, består af fem blæsere og fem strygere, kendt som solospillere i henholdsvis DR Radiosymfoniorkestret og Det Kongelige Kapel.

10 Siemens adresser i Danmark Siemens adresser i Danmark Siemens A/S Borupvang 3 2750 Ballerup Telefon 44 77 44 77 www.siemens.dk Dybendalsvænget 3 2630 Taastrup Telefon 44 77 44 77 Islandsvej 1 7100 Vejle Telefon 76 40 51 77 Bredskifte Allé 15 8210 Århus V Telefon 44 77 44 77 IT Solutions and Services A/S Dybendalsvænget 3 2630 Taastrup Telefon 44 77 44 77 www.siemens.dk/sbs Bredskifte Allé 15 8210 Århus V Telefon 44 77 44 77 Siemens Flow Instruments A/S Nordborgvej 81 6430 Nordborg Telefon 74 88 52 52 www.siemens.com/flow Fujitsu Siemens Computers A/S Tuborg Havnevej 19 2900 Hellerup Telefon 39 48 70 00 www.fujitsu-siemens.dk Nokia Siemens Networks A/S* Dybendalsvænget 3 2630 Taastrup Telefon 44 77 44 77 www.siemens.dk/networks *Forventes indgået i 2007 Siemens Enterprise Communications A/S Dybendalsvænget 3 2630 Taastrup Telefon 44 77 44 77 www.siemens.dk/com Osram A/S Dybendalsvænget 3 2630 Taastrup Telefon 44 77 50 00 www.osram.dk Rexton Høreapparater A/S Frederikssundsvej 342 2700 Brønshøj Telefon 38 26 20 40 www.rexton.dk Ove Gjeddes Vej 9 5220 Odense SØ Telefon 63 15 40 00 BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 1 2750 Ballerup Telefon 44 89 80 80 www.siemens-hvidevarer.dk Siemens VDO Trading A/S Transformervej 6 2730 Herlev Telefon 44 50 22 50 www.vdo.dk Siemens Wind Power A/S Borupvej 16 7330 Brande Telefon 99 42 22 22 www.siemens.dk/windpower Assensvej 11 9220 Aalborg Ø Telefon 96 33 44 33 Fundersvej 24 7442 Engesvang Telefon 99 42 22 22 Siemens Turbo Machinery Equipment A/S** Allégade 2 3000 Helsingør Telefon 49 21 14 00 www.hv-turbo.dk **Tidligere HV-Turbo

Forretningsområder i Danmark 11 Rexton Høreapparater A/S Siemens Wind Power A/S OSRAM A/S Siemens A/S Siemens IT Solutions and Services A/S* Siemens Turbo Machinery Equipment A/S** Siemens VDO Trading A/S Den danske Siemens gruppe Siemens Flow Instruments A/S Siemens Financial Services Siemens Enterprise Communications A/S Siemens Medical Solutions Diagnostics»Siemens er en af de førende højteknologiske virksomheder i Danmark, og samtidig en af de ældste. Allerede i slutningen af 1800- tallet var Siemens leverandør af udstyr og løsninger, der bragte Danmark ind i det nye århundrede med teknologiske landvindinger for mennesker og erhverv. Nokia Siemens Networks A/S*** Fujitsu Siemens Computers A/S Fujitsu Siemens Computers IT Product Services A/S BSH Hvidevarer A/S * Under fusion med Siemens A/S ** Tidligere HV-Turbo A/S *** Forventes indgået i 2007 Joint Ventures Forretningsområder i Danmark Siemens i Danmark er en del af den internationale Siemens koncern, der med mere end 475.000 medarbejdere i mere end 190 lande er en af verdens største virksomheder inden for elektronik og elektroteknik. Siemens har været etableret i Danmark siden 1893 og beskæftiger i dag cirka 3.500 medarbejdere. Vi er aktive inden for forretningsområderne: Automation and Control, Communications, Lighting, Medical, Power, Transportation, Home Appliances og Financing. Siemens justerer løbende sin produktportefølje for at fokusere forretningen på højvækstmarkeder inden for de globale megatrends: Urbanisering og demografi. Det har senest betydet store ændringer også for koncernens tilstedeværelse i Danmark. Der er således købt virksomheder inden for energi- og miljøsektoren og inden for det medicotekniske område. Her har Siemens blandt andet overtaget virksomhederne HV-Turbo, Bayer Diagnostics og Diagnostic Product Corporation. HV-Turbo har produktion i Danmark og sammen med de øvrige producerende Siemens virksomheder i Danmark: Siemens Wind Power og Siemens Flow Instruments, har koncernen nu produktionsfaciliteter i Aalborg, Engesvang, Brande, Nordborg og Helsingør. På området Communications har koncernen valgt at følge den globale konsolideringsbølge på Carrier Networks området og forventer i 2007 at fusionere egne aktiviteter i et fælles selskab med Nokia: Nokia Siemens Networks. Samtidig er Siemens Enterprise Communications udskilt i et selvstændigt selskab med henblik på at indgå i eksterne alliancer.

12 Forretningsområder i Danmark» Automation and Control Forretningsområdet Automation and Control leverer produkter, systemer, løsninger og services til industri- og bygningsautomation samt til lufthavns- og postlogistik. Siemens produkter findes overalt i industrien. Bygninger og maskiner fungerer ved hjælp af automatisering, og processerne kontrolleres med højteknologiske måleinstrumenter. Automation and Drives Automation and Drives tilbyder automations- og elprodukter samt totalt integrerede løsninger til produktions- og procesindustrien. Vi kan levere den komplette drevlinie og er den største leverandør af drev til det danske marked. Inden for automation er vi markedsledende med blandt andet vores SIMATIC S7 PLC-program (Programmable Logic Controller). På vores Processkole tilbyder vi tekniske kurser i Siemens produkter. Vi har et tæt samarbejde med blandt andre el-grossister og forhandlere samt maskinbyggere og -leverandører. Automation and Drives tilbyder også maskiner til elektronikproduktion. Maskinerne tilpasses individuelt hver enkelt kundes behov. I såvel Europa som i Danmark er vi førende på området. Siemens Flow Instruments A/S Siemens Flow Instruments er en del af Automation and Drives og er Siemens kompetencecenter for flowmålere. Vi udvikler, producerer og markedsfører flowprodukter, der spænder fra elektroniske målere baseret på magnetisk-induktive-, coriolis- og ultralydsteknologier til mere klassiske, mekaniske målere. Hovedkontoret ligger i Nordborg på Als, og produktionsstederne er Nordborg og Stonehouse i Storbritannien. Vi tilbyder et bredt produktsortiment af elektroniske obstruktionsfrie flowmålere, der opfylder høje krav til nøjagtighed og pålidelighed inden for procesindustrien tillige med OEM-applikationer (Original Equipment Manufacturer) inden for fx automobilindustrien.

Forretningsområder i Danmark 13»Danske transportsystemer til hele verden Siemens udvikler og sælger styringssystemer til industrien. DAN-Palletiser A/S anvender Siemens nyeste webteknologi og ethernet til kontrol og visualisering til deres interne transportsystemer, der sælges over hele verden. Building Technologies Siemens Building Technologies leverer teknologi og sikkerhed til bygninger. Teknologi, der skåner miljøet, øger komforten og beskytter mennesker og værdier. Vi tilbyder såvel totalløsninger som komponenter til styring, overvågning og kontrol af eksempelvis lys og varme, ventilation og aircondition. Det giver sikkerhed for det bedste indeklima og den mest optimale bygningsdrift. Vi kan også varetage den praktiske drift lige fra traditionel service til udarbejdelse af varmeregnskaber. Siemens leverer desuden fysisk sikkerhed i og omkring bygninger og anlæg. Vi kan helt eller delvist stå for brandsikring, tyverisikring, vagtsikring, adgangssikring og videoovervågning af alle former for ejendom og anlæg. Siemens Building Technologies er den ideelle partner i forbindelse med nybyggeri eller store renoveringer. Her er det nemlig en og samme leverandør, der udvikler, fremstiller, projekterer, installerer og servicerer. Det giver en fuldstændig sammenhængende løsning, der naturligt udvikler sig med bygningen og sikrer den til fremtiden.

14 Forretningsområder i Danmark Information and Communications IT er rygraden i hele kommunikationssamfundet, og Siemens leverer alle grene af informations- og kommunikationsløsninger lige fra computere og netværk til bredbånd og telefoni. Siemens tilbyder også at udvikle, implementere og drive IT for virksomheder og offentlige institutioner. Siemens IT Solutions and Services A/S Siemens IT Solutions and Services er en førende international IT-serviceleverandør, der samarbejder med private virksomheder og offentlige organisationer inden for IT-outsourcing, implementering af virksomhedssystemer og IT-services. Siemens IT Solutions and Services arbejder med hele værdikæden inden for IT-løsninger lige fra konsulentrådgivning, design og implementering til drift og vedligeholdelse. Som en del af Siemens koncernen er Siemens IT Solutions and Services kultur præget af innovation i løsningerne, kvalitet i leverancerne, partnerskab med kunderne og fokus på optimering af deres forretning. Nokia Siemens Networks A/S Vi er en af de førende leverandører af sammenhængende netværksløsninger til tele- og netværksoperatører og er specialist i Next Generation Networks. Vi tilbyder alt inden for infrastrukturløsninger fra optiske transmissionssystemer over offentlige telefoncentraler til xdsl-udstyr. Samtidig udvikler Nokia Siemens Networks løbende nye innovative forretningsløsninger i nært samarbejde med kunder og brugere. Vores serviceportefølje strækker sig fra den første designfase hen over projektledelse og etablering til overvågning, drift, support, vedligeholdelse og uddannelse. Vores kompetencer dækker såvel egne som tredjepartsprodukter. Nokia Siemens Networks er "arbejdshesten" bag mange mobiloperatører. Siemens er leverandør af infrastruktur- og radioudstyr til mobiltelefonnetværk baseret på GSM, GPRS og UMTS samt trådløse bredbåndsforbindelser baseret på moderne WiMAXteknologi. Siemens Enterprise Communications A/S Siemens Enterprise Communications er en global markedsleder inden for Open Communicationsløsninger til virksomheder i alle størrelser. Vi fokuserer på at gøre kundernes forretningsprocesser mere effektive, hurtigere og mere sikre, uanset hvilken IT-infrastruktur, netværk og kommunikationsenhed, der anvendes. Løsningerne omfatter alt fra enkeltstående løsninger til komplet outsourcing og hostede løsninger inden for IP-telefoni, netværk og IT-sikkerhed. Telefoniløsningerne strækker sig fra små telefonianlæg med fem brugere til store globale netværk

Forretningsområder i Danmark 15»Kortere vej mellem borgere og det offentlige Siemens leverer kommunikationsløsninger, der letter kontakten mellem borgerne og myndighederne. Siemens har udviklet internetbaseret IP-telefoni til mange danske kommuner og sygehuse og tilbyder at stå for implementeringen og den daglige drift. med mange lokationer og titusindvis af brugere. Løsningerne består af både VoIP (Voice over IP), trådløs telefoni, fastnettelefoni, CTI-applikationer (Computer Telephony), Unified Messaging, SAPintegration, Outlook-integration og meget andet. Fujitsu Siemens Computers A/S Fujitsu Siemens Computers er Europas førende IT producent med strategisk fokus på produkter, serviceydelser og løsninger inden for Mobilitet og det Dynamiske Data Center. Vi tilbyder en bred produktportefølje, der omfatter produkter og ydelser dækkende alt fra håndholdte og desktop pc er til komplekse infrastrukturløsninger og serviceydelser i large enterprise klassen. Fujitsu Siemens Computers er stærkt repræsenteret på alle markeder i Europa, Mellemøsten og Afrika, og med servicedivisionen dækker virksomheden 170 lande verden over. Vores aktionærer, Fujitsu Ltd. og Siemens AG s innovative styrke og globale dækning gør os i stand til at imødekomme alle vores kunders behov, både store koncerner, mindre og mellemstore virksomheder samt den private bruger. Fujitsu Siemens Computers er med i FN s Global Compact Initiative, der søger at strømline ti principper om forretningsaktiviteter overalt i verden. Principperne tager afsæt i områder som menneskerettigheder, arbejde, miljø og antikoruption.

16 12 Forretningsområder i Danmark» Lighting Siemens datterselskab Osram er specialist inden for lyskilder, elektronisk kontroludstyr og lysstyringssystemer. Osram leverer lys til både industri, kontorer og private hjem. Hos Osram foregår der konstant produktudvikling, så ny teknologi sikrer de bedst mulige belysningsløsninger. Osram A/S Bedre lys for bedre liv. Det er Osrams ambition. En ambition, der kræver konstant udvikling. Det har givet stærkere pærer med længere levetid og lavere energiforbrug og en helt ny måde at opleve lys på for eksempel lysstofrør, der giver udendørslys på indendørsarbejdspladsen. Osram er en af verdens største leverandører af elektrisk lys. Sortimentet udvikles og udvides konstant og tæller flere tusinde forskellige produkter og løsninger. Udviklingsarbejdet sker i et frugtbart samarbejde med producenter af armaturer og i fuld overensstemmelse med alle internationale miljøkrav og -anbefalinger, der gælder på elektricitets- og dermed også på belysningsområdet. Osram-produkter forhandles i Danmark gennem tre kanaler: Detailbutikker for eksempel supermarkeder, el-installatører og byggemarkeder. El-branchen for eksempel el-grossister og producenter af belysningsarmaturer. Og autobranchen eksempelvis reservedelsgrossister og servicestationer.

Forretningsområder i Danmark 13 17»Lyset er afgørende for hjemmets atmosfære Osram leverer mere end tusind forskellige lyskilder til danskerne. På hjemmesiden Osram.dk kan du lege din egen indretningsarkitekt og vælge det lys, der passer til dit hjem og din smag. Medical Inden for medicoteknik er Siemens en af sundhedssektorens væsentligste samarbejdspartnere. Siemens leverer behandlingsog diagnostikudstyr som eksempelvis scannere og strålekanoner til hospitaler og klinikker samt udvikler teknologisk avancerede høreapparater af mærkerne Siemens og Rexton. Medical Solutions Siemens er en af verdens førende leverandører af medicoteknisk udstyr. Produktporteføljen bygger på integration af de kliniske specialer, som sikrer patienterne en optimal behandling. Siemens leverer blandt andet røntgenudstyr, scannere og stråleterapiudstyr. Alle produkter bygger på mangeårig erfaring med systemdesign, integration, fælles betjeningsflade, IT-systemer til planlægning af patientbehandling og online teknisk service. Siemens Medical Solutions er en erfaren samarbejdspartner for det danske sygehusvæsen. Blandt andet tilbyder vi, ud over levering og installation af vores udstyr, service, support og vedligeholdelse. Siemens Medical Solutions Diagnostics Med fokus på sundhedssektoren har Siemens opkøbt Diagnostic Products Corporation og Bayer Diagnostics. Siemens bliver dermed den første integrerede diagnostiseringsvirksomhed, der bygger bro mellem in-vivo/in-vitro diagnostik, og kan hermed tilbyde løsninger inden for alle væsentlige former for diagnostik. Rexton Høreapparater A/S Som verdens største leverandør af høreapparater hjælper Siemens mennesker med høreproblemer til bedre hørelse og dermed forbedret livskvalitet med innovative høresystemer. Rexton Høreapparater producerer, servicerer og sælger høreapparater af mærkerne Rexton og Siemens og tilbyder et bredt udvalg af avancerede bag-øret apparater og diskrete i-øret apparater. Rexton fremstiller også individuelt tilpassede høreværn til alle formål lige fra industriarbejde til rockorkestre. Endelig tilbydes audiologisk måleudstyr til diagnosticering af høretab og måling på høreapparater. Den seneste generation af Siemens apparater har løst problemet med de skarpe lyde, som mange høreapparatbrugere har været generet af. CENTRA fra Siemens har "SoundSmoothing", som reducerer støjbelastningen fra fx klirren med glas eller bestik, der larmer imod tallerkenen. CENTRA er også det første selvlærende høresystem, som automatisk indstiller lydstyrken efter brugerens dagligdag.

18 12 Forretningsområder i Danmark Power Når strømmen kommer ud af stikkontakten til forbrugeren, har den passeret alle tænkelige former for Siemens udstyr på sin vej. Siemens er en af de helt store leverandører til el-sektoren og fremstiller vindmøller, turbiner, transformere og elektrisk udstyr. Power Siemens er bogstaveligt talt i kontakt med alle danskere hver dag. For der fremstilles og transmitteres næppe meget strøm herhjemme uden, at Siemens el-udstyr spiller en stor rolle. Blandt produkterne er kraftværksturbiner, generatorer, transformere samt høj- og mellemspændingsanlæg. I hjemmene og i erhvervslivet er der Siemens overvågningssystemer og relæer. Desuden servicerer vi alle former for høj- og mellemspændingsanlæg også fremmede fabrikater. Overblik over produktionen er en væsentlig faktor for energiproducenter, og Siemens Power Generation (PG) har en unik ekspertise inden for SRO-anlæg (styring, regulering og overvågning) til danske kraftværker. I dag benytter den overvejende del af de primære kraftværker i Danmark et SROanlæg fra Siemens. Siemens samarbejder primært med energiproducenter og forsyningsvirksomheder og tilbyder dem alt fra enkelte produkter til nøglefærdige løsninger. Vi leverer højteknologiske produkter, systemer og service til kraftværker og andre energiproducerende virksomheder samt forsyningsselskaber. Til forsyningsbranchen (både el-, gas- og varmeforsyning) leverer overvågningssystemer samt infrastruktur fx koblingsanlæg fra 3 kv til 400 kv til elforsyningen og industrien. Vi har desuden leveret ca. hver tredje af Danmarks netstationer. Siemens udvikler og sælger endvidere energiforsyningsanlæg til virksomheder med så stort et energiforbrug, at de har deres egen energiforsyning. Dette gælder også skibe og off-shore, hvor vi har anlæg, der er specielt testet til brug på havet. Og vores afdeling for marineservice er altid parat til at hjælpe med leverancer, service og reservedele fra hele den store Siemens verden. Inden for området Airport Logistic leverer og servicerer vi både små og store bagage- samt godssorteringsanlæg til lufthavne i Danmark. På området for Postal Automation har Siemens leveret adskillige brevsorteringsmaskiner til Post Danmark, ligesom det er Siemens software, der anvendes til læsning og sortering af breve.

Forretningsområder i Danmark 19 13»Siemens hjælper strømmen frem Når strømmen kommer ud af stikkontakten, har den passeret snesevis af Siemens anlæg. Lige fra elektriciteten produceres på kraftværkerne til transmissionen og transformatorerne, bygger den danske energiforsyning på Siemens produkter. Siemens er med i den omfattende modernisering, der foregår for øjeblikket, af den danske kraftværkssektor. Siemens Wind Power A/S Siemens Wind Power har været i front i hele den moderne vindkraftudvikling lige fra den første 22 kw vindmølle i 1980 og til udviklingen af den nye 3.6 MW mølle. Gennem købet af danske Bonus Energy A/S har Siemens opnået mere end 25 års erfaring med udvikling, produktion, salg og service af vindmøller over hele verden og er med sin markedsandel på omkring seks procent en af verdens fem førende vindmølleproducenter. Allerede i 1991 leverede vi møllerne til verdens første havmøllepark ved Vindeby ud for Lollands kyst. Succesen er blevet fulgt op af flere andre banebrydende projekter, bl.a. verdens største offshore vindmøllepark i Nysted. Med erfaring fra mere end 5.800 installerede møller kan vi tilbyde professionel assistance i alle faser af et projektforløb fra planlægningsstadiet til etableringen af møllen. Siemens Turbo Machinery Equipment A/S* Rent drikkevand og ren luft er mange steder i verden en begrænset ressource, og et stigende fokus verden over på rensning af spildevand og rensning af røg fra blandt andet kraftværker har allerede og vil i fremtiden føre til yderligere lovgivning på området. Siemens Turbo Machinery Equipment producerer årligt ca. 400 kompressorer fordelt på otte forskellige byggestørrelser med kapacitet fra 1.000 m/h til 130.000 m/h og differenstryk fra 0,3 til 3,8 bar, energioptimeret og målrettet til kundernes behov. Gennem nytænkning og fokus på videreudvikling samt erfaring fra mere end 6.000 installerede kompressorer overalt i verden, sikres en teknologi og know-how, der er førende i branchen. Siemens Turbo Machinery Equipment leverer kompressorer med minimalt energiforbrug, høje virkningsgrader, lave vedligeholdelses- og driftsomkostninger gennem hele kompressorlevetiden og er dermed det optimale valg såvel teknologisk som energimæssigt og økonomisk. Ud over kompressorer leverer Siemens Turbo Machinery Equipment også komplette beluftningssystemer, det såkaldte Air Bio Control system (ABC), der giver brugeren det totale overblik over processen. Og med kun én leverandør af den samlede beluftningsløsning reduceres projekteringsomkostningerne, og projektforløbet optimeres. *Tidligere HV-Turbo. Siemens Turbo Machinery Equipment er førende på verdensplan med 25 års erfaring inden for produktion og markedsføring af turbokompressorer til beluftning af biologiske rensningsanlæg (STW), røggasrensningsanlæg (FGD) samt fermentationsanlæg (IP).

20 Forretningsområder i Danmark» Transportation Når man siger jernbane, siger man også Siemens. Siemens er internationalt en af de største leverandører af rullende materiel til jernbaner, og i mange år har Siemens teknikere stået bag nye generationer af S-tog og hele det danske togsikringssystem. Transportation Siemens er en af verdens førende leverandører af rullende materiel til jernbaner fra højhastighedstog over regionaltog og lokomotiver til S-tog, sporvogne og metrosystemer. På infrastruktursiden leverer Transportation Systems strømforsyningsanlæg og baneelektrificering til elektriske tog. Vi udvikler og leverer desuden sikkerhedstekniske løsninger til jernbaner eksempelvis togkontrol (ATC), sikringsanlæg og fjernstyring. Herudover tilbyder vi service og vedligehold af jernbaneinfrastruktur og rullende materiel. Allerede når bilen skal parkeres ved stationen, kan vi gøre det hele lidt lettere. Med Siemens Mobile Parking kan bilisterne betale og eventuelt forlænge P-billetten via deres mobiltelefon. Siemens VDO Trading A/S VDO Dayton produkterne fra Siemens tilfører køreglæden en ekstra dimension. Eller tre. Siemens VDO Trading er Danmarks største udbyder af fabriksmonterede og eftermonterede navigationssystemer eksempelvis navigationsanlæg med SDkort, der fungerer på tværs af landegrænser. Systemet kan udvides med ekstraskærme, så eksempelvis DVD, tv, internettet og spillekonsoller kan bruges i bilen. Er der behov for en bærbar navigationsløsning, så er dette også at finde i det omfattende program fra VDO Dayton. VDO Daytons store udvalg af audioprodukter sikrer, at også lyden bliver en oplevelse. Under varemærket Siemens VDO markedsføres endvidere komponenter til værksteder, servicestationer etc.