AMATRON 3
AMATRON 3 AMATRON 3 En til alle Let at betjene Moderne og fremtidsorienteret
2 3 AMATRON 3 Betjeningsterminalen til gødningsspredere, marksprøjter og såmaskiner muliggør en optimal maskinbetjening og overvågning Moderne design og optimal brugervenlighed AMATRON 3 er AMAZONEs nye terminal, hvor du har mulighed for både at styre og betjene AMAZONE redskaberne, som endnu ikke er ISOBUS kompatible samt ISOBUS kompatible redskaber af andre fabrikater. Den forener alle tidligere velkendte AMATRON + -egenskaber og funktioner i et let overskueligt kabinet med ny farvesammensætning. AMATRON 3 er således den ideelle terminal til alle dem, der vil udbygge deres eksisterende AMAZONE maskinpark med nye ISOBUS-maskiner. Et imponerende stykke værktøj til en favorabel pris! AMATRON 3 er særdeles brugervenlig takket være den overskuelige, enkle og logiske håndtering samt de belyste taster. For let overvågning af systemet er der i AMATRON 3 indbygget display med høj kontrast og refleksfri skærm. Den meget kompakte form medfører et lille pladsbehov i traktorkabinen. Funktionerne GPS-Switch, GPS-Track og GPS-Maps er forinstallerede, så der ikke er behov for yderligere software. Disse funktioner kan du i første omgang afprøve gratis i 50 timer. Først derefter vælger du, om du ønsker en permanent aktivering.
AMATRON 3 AMATRON 3 Den universelle ISOBUS-betjeningsterminal Top-argumenter for betjeningsterminalen AMATRON 3 AMATRON 3 er fuldt kompatibel med eksistrende redskaber der betjenes med AMATRON +. AMATRON 3 er kompatibel med alle ISOBUS-redskaber og danner bro mellem NON-ISOBUS- og ISOBUS-redskaber, uden at du skal skifte terminal. Med AMATRON 3 kan du betjene flere ISOBUS-redskaber samtidig. Med en»skifte-knap«skifter du ganske enkelt frem og tilbage mellem redskaberne. Med den standardinstallerede task-controller kan du både i AMABUS- og i ISOBUS-tilstand afvikle applikationskort i ISO-XML-format. Følgende muligheder er forhåndsinstallerede til en 50-timers testperiode: GPS-Switch GPS-baseret, automatisk foragerog delbredde- samt sektionskontrol til kompatible redskaber. GPS-Track, det brugervenlige GPS-baserede parallelkørselssystem, der også kan bruges separat. GPS-Maps, tillægsmodulet, hvormed applikationskort kan behandles GPS-baseret i shape-format. Både i AMABUS- og i ISOBUS-version. Oplyste taster Display med høj kontrast Ved hjælp af task-controlleren er det muligt at udveksle data med Farm Management software på gårdens pc. Hertil benyttes det standardiserede ISO-XML-format. Det velkendte ASD-interface er naturligvis fortsat tilgængeligt. GPS-Switch read GPS-Track read GPS-Maps read
Top-argumenter 4 5 AMABUS og ISOBUS begrebet AMABUS er en betegnelse for redskaber, der har en jobcomputer, som hidtil er blevet betjent via AMATRON +. I modsætning dertil opfylder ISOBUS-redskaber og terminaler standard normer og er kompatible med udstyr fra andre leverandører, der dog opfylder samme standard normer. Betjeningsterminal AMATRON 3
AMATRON 3 AMATRON 3 Til gødningsspredere, marksprøjter og såmaskiner Ved AMAZONE liftophængte UF sprøjter og trailersprøjterne UG og UX muliggør AMATRON 3 ud over betjeningen af armatur- og bomfunktioner også en fuldautomatisk regulering af den fastsatte udbringningsmængde (l/ha). Definerede mængdeændringer foretages hurtigt og præcist. AMATRON 3 giver dig mulighed for, ved eksempelvis AMAZONE ZA-M gødningssprederen med elektronisk Comfort Pakke betjening af Limiter skelspredningsguiden via elhydraulisk betjening af de hydrauliske gødningsudløb for at opnå en hastighedsafhængig mængderegulering. På AMAZONE-såmaskiner benyttes AMATRON 3 blandt andet til elektronisk udlægning af plejespor. Du kan trinvis ændre udsædsmængden via AMATRON 3 terminalen. På de bugserede Cirrus såmaskiner, er det de elhydrauliske funktioner såsom sådybde eller intensiteten af jordbearbejdningen der betjenes via AMATRON 3 terminalen
10 Konceptet IT-Farming gør AMATRON 3 til en universel terminal til betjening, mængdestyring, overvågning og dokumentation ved såmaskiner, sprøjter og gødningsspredere. Dataudvekslingen med andre IT-Farming-teknologier foretages via definerede og åbne grænseflader. GPS-Switch read GPS-Switch: Den GPS-baserede, fuldautomatiske forager- og sektionskontrol til gødningsspredere, sprøjter og såmaskiner, der er klar til GPS-Switch. Når en mark er oprettet, eller dens grænser kendes, kan føreren i automatisk tilstand koncentrere sig fuldt ud om styringen af køretøjet. Med GPS-Switch er alle funktioner i ISOBUS TC-SC (Task Controller SectionControl) til rådighed. GPS-Track read GPS-Track Parallelkørselssystemet GPS-Track viser sig at være en enorm lettelse ved orienteringen på marken, især på græsmarker (uden kørespor). GPS-Maps read GPS-Maps Tillægsmodul der gør behandling af GPS-baseret applikationskort i shape-format muligt både i AMABUS- og ISOBUS-mode. Man kan enten angive udbringningsmængden direkte eller angive den ønskede vægtfylde. Mængderne kan tilpasses yderligere i AMATRON 3. Med den standardinstallerede task-controller kan du både i AMABUS- og i ISOBUStilstand afvikle applikationskort i ISO-XML-format. 11
AMATRON 3 Oversigt AMATRON 3 betjeningsterminal Overskuelig logisk brugervenlig AMATRON 3 har en VGA-skærm med maksimal kontrast og læsbare funktionsfelter selv fra en bred synsvinkel. Skærmen og alle betjeningstaster er naturligvis baggrundsbelyste for størst mulig ergonomi, også i skumring og mørke. Refleksfrit display Består af arbejdsdisplay og funktionsfelter. Enkel omskiftning mellem dag- og nattilstand. Arbejdsdisplay Giver en overskuelig visning af maskinens arbejdsstatus. Escape-tast For hurtigt skift mellem arbejdsmenu og indtastningsmenu (AMABUS). Tænd/Sluk tast Interface til ekstern kommunikation (ASD) CAN-interface Tilslutningen af AMATRON 3 kan foretages med traktorens standardudstyr eller ISOBUS kabler. Computeren har en Task Controller og sammenkobling med den automatiske markrelaterede dokumentation (ASD) eller en sensor (f.eks. kvælstofsensor). AMATRON 3 har en interface tilslutning til en GPS-modtager.
Joystick multifunktionsgreb (ekstraudstyr) Komfortabel og bekvem betjening af funktionerne via joysticket. Skifte-tast For at skifte mellem programmer som f.eks. maskin- og GPS-modul. Joystick til maskinbetjening Maskinfunktionerne bliver ekstra behagelige at betjene ved hjælp af joystickfunktionerne. En lille vippekontakt gør det muligt at bruge de otte knapper på tre forskellige måder. Dermed kan du bruge op til 24 funktioner. Funktionstaster Hurtig og enkelt valg af funktionerne. Funktionsfelter Viser de funktioner, der kan vælges. Markørtaster Benyttes til nem mængdeindstilling og indtastning af tal og bogstaver (AMABUS og ISOBUS) samt til navigering gennem menustrukturen (ISOBUS). 3x 8 knapper = 24 funktioner! Bladring- og ACK -tast Med denne tast kan du åbne andre menusider (AMABUS) eller bekræfte meddelelser (ISOBUS). GPS-grænseflade Til tilslutning af en GPS-modtager og sensorer (f.eks til oplysninger såsom køretøjets hastighed eller PTO-omdrejninger) og traktor ECU.
AMATRON 3 GPS-Switch Automatisk forager- og sektionskontrol Fordele med en gødningsspreder som eksempel Ved hjælp af en nøjagtig positionsbestemmelse via satellitnavigationssystem sker til- og frakoblingen fuldautomatisk og positionsnøjagtigt. Via en 2-, 6- eller 8-sektionsinddelinger kan din AMAZONE gødningsspreders arbejdsbredde tilpasses præcist til forholdene på marken såsom i kiler eller når det sidste sprøjtespor ikke går op. Med GPS-Switch sker dette i en hidtil uset kvalitet: Betjeningsterminalen registrerer automatisk, om det er et tidligere bearbejdet areal, og til- eller frakobler den pågældende delbredde for maskinen. Dette forudsætter, at gødningssprederen er en ZA-TS eller har et hydraulisk spredeskivedrev: ZA-M Hydro.
GPS-Switch 12 13 GPS-Switch read Prisbillig og funktionel. Skal blot forbindes med et»gps- Switch ready«-redskab, så har du en fremragende komfortforbedring og højeste præcision, også om natten og ved dårlig sigtbarhed. GPS-Switch-licensen skal kun bruges en gang pr. terminal uanset hvor mange redskaber du har i brug. Dine fordele Det modulopbyggede system gør det muligt at bruge eksisterende GPS-systemer, f.eks. til spornavigation og som positionsgiver. Derved sænkes omkostningerne. Du kan nu have den fulde fokus på styring af traktor og redskab. Ud over den store komfort for føreren giver GPS-Switch en væsentlig bedre anvendelse og sikkerhed i arbejdet. Natarbejde og højere hastigheder er muligt. Afhængig af arealstørrelserne og arounderingen betyder det let en besparelse på op til 5 %. På marksprøjten og såmaskinen bliver de vigtigste maskindata også vist i GPS-Switch displayet. Vigtig information: GPS-Switch kan som ekstraudstyr også eftermonteres til eksisterende AMATRON 3. Uanset om det er dag eller nat, arbejder systemet altid med samme præcision. Således kan man altid opnå og dokumentere et optimalt resultat ved hjælp af den automatiske forager- og sektionskontrol.
AMATRON 3 GPS-Track GPS-baseret parallelkørselsguide GPS-Track den praktiske guide til orientering på marker og enge uden kørespor Den optiske GPS-Track parallelkørslesguide understøtter også muligheden for til enhver tid at behandle jorden hvor afgrøden endnu ikke er fremspirret eller på græsarealer. Dette samtidig med at du udnytter redskabets fulde arbejdsbredde og undgår overlapning. Tælling af majsrækker i forbindelse med plantepleje er nu fortid!
GPS-Track 14 15 GPS-Track read Parallelkørselssystemet GPS-Track har vist sig at være en enorm lettelse ved orientering på marken. Det råder over diverse sporindstillinger såsom A-B linje og konturkørsel samt en forhindringsfunktion. Køresporene er klart nummererede. Afvigelsen fra ideallinjen bliver vist grafisk på displayet. Klare fælles anbefalinger til at holde dem i sporet. Desuden vises afstanden til det næste kørespor præcist for at sikre en ideel orientering, f.eks. ved at finde den rigtige majsrække. Som ekstraudstyr tilbydes også en lysbjælke til montering direkte i brugerens synsfelt. Dine fordele GPS-Track er et let og intuitivt betjent GPS-baseret parallelkørselsguide med en overskuelig visning og cm-angivelse af afvigelsen. Den grafiske visning af en styreanbefaling hjælper dig med at holde det rigtige spor, sikkert og afslappet. Aldrig har det været lettere at holde kursen! Det ideelle scenarion til græsmarker eller før afgrøde fremspring aldrig mere tælle majsrækker! Kan bruges i forbindelse med GPS-Switch eller separat, f.eks. ved i forbindelse med harvning. GPS-Track har indbygget forhindringsfunktion: Gem dine forhindringer i marken f.eks. master, remisser o.lign, så du i fremtiden bliver advaret i tide. Er det ideelle supplement til din GPS-Switch! Vigtig information: Som ekstraudstyr kan GPS-Track eftermonteres på GPS- Switch terminaler eller AMATRON 3, der allerede er blevet leveret. Lysbjælke Den eksterne lysbjælke kan du montere direkte i dit synsfelt og montere AMATRON 3 hvor den ergonomisk sidder bedst for dig og den idelle betjening.
AMATRON 3 GPS-Maps Nem anvendelse af applikationskort GPS-Maps Precision Farming på en nem måde Nem og brugervenlig anvendelse af applikationskort: Kortene kan importeres i gængse filformater og endda tilpasses i terminalen i forhold til den aktuelle situation. Et computerprogram er ikke nødvendigt. Uanset om du vil ændre på det det færdige kort eller benytte det med de direkte importerede date for udbringningsmængder, så kan det siges meget kort: Indlæs, tilpas og kør.
GPS-Maps 16 17 GPS-Maps read GPS-Maps, tillægsmodulet, hvormed applikationskort kan behandles GPS-baseret i shape-format. Både i AMABUS- og i ISOBUS-tilstand. Den eneste forudsætning er en shape-fil i et WGS-84-format. Med AMATRON 3 har du to forskellige muligheder for at udnytte applikationskort. Enten benytter du direkte den ønskede mængde som gødningsvægt, udbringningsmængde, såsædsvægt eller kerneantal pr. hektar. Eller du benytter den ønskede mængde direkte. Med ekstra information om vægtfylde beregner AMATRON 3 automatisk den nødvendige vægt- eller udbringningsmængde. Dine fordele GPS-Maps er et intuitivt system til afvikling af applikationskort. Automatisk regulering af udbringningsmængden efter applikationskort. Nem import af data via USB-stick. Optimal bevoksningsstyring takket være behovstilpasset applikation. Vigtig information: GPS-Map kan også eftermonteres på eksistrende GPS- Switch terminaler og AMATRON 3.
AMATRON 3 Task-controller (jobstyring) Til maskinintegreret dataregistrering og jobstyring Task-controlleren muliggør dataregistrering på maskinen og dataudveksling mellem maskinen og bedriftens management informationssystem. Hertil benyttes det standardiserede ISO-XML-dataformat. Afhængigt af kompleksitet kan du: Indlæse eller oprette job Afvikle job Dokumentere det udførte arbejde Dataerne til viderebearbejdning kan importeres og eksporteres ved hjælp fra et USB-stik. TC-BAS Task-controller basic Beskriver dokumentation af sumværdier, der er relevante i forbindelse med det udførte arbejde. Værdierne på redskabet gøres tilgængelig. Dataudveksling mellem markkartotek og task-controller sker via ISO-XML-dataformatet. Således kan du bekvemt importere job i task-controlleren og/eller efterfølgende eksportere den færdige dokumentation igen. TC-GEO Task-controller geo-based Ekstra mulighed for også at indsamle stedspecifikke data eller planlægge et stedspecifikt job, f.eks. ved hjælp af applikationskort.
Task-controller Moderne og fremtidsorienteret 18 19 Moderne og fremtidssikret Sikker og enkel dokumentation Den Automatisk markrelateret dokumentation (ASD) er et produkt- og producent dokumentationskoncept, der gør det muligt at overføre markspecifikke data mellem betjeningsterminalen AMATRON 3 og det elektroniske markkartotek. Det anvendte interface er tilgængeligt for alle producenter. Med ASD-konceptet har brugeren således mulighed for at integrere alle maskiner nemt og billigt i dokumentationskæden. Her er et udvalg af udbydere, som understøtter automatisk markrelateret dokumentation (ASD): Er din partner ikke med? Kontakt os! ASD-interface opkoblingen til udnyttelse af sensorteknologi (f.eks. Yara N-Sensor, N-sensor ALS eller Cropmeter), applikationskort eller GPS-terminaler for overførsel af fastlagte værdier og dokumentation er en del af det omfattende udvalg af standard udstyr i AMATRON 3. Kommunikationen med eksterne sensore til eksempelvis fastsættelse af plantens aktuelle næringsbehov eller andet foregår via ASD-interface stikket. Samtidig er dokumentationen tilgængelig i AMABUS. N-sensorteknik til nøjagtig registrering af plantens næringsbehov
Én terminal til alle AMAZONE-redskaber Spredere Liftophængt spreder ZA-M Liftophængt spreder ZA-M Ultra Liftophængt spreder ZA-TS Bugseret spreder ZG-TS Sprøjter Liftophængt marksprøjte UF Bugseret marksprøjte UG Bugseret marksprøjte UX Selvkørende marksprøjte Pantera Såmaskiner Mekanisk liftophængt såmaskine D9 Mekanisk kombinationssåmaskine AD Pneumatisk kombinationssåmaskine AD-P Special og AD-P Super Pneumatisk liftophængt såkombination med fronttank Avant Pneumatisk bugseret såkombination Cirrus Pneumatisk bugseret såmaskine Cayena Pneumatisk bugseret såmaskine Citan Enkornssåmaskine EDX Illustrationer, indhold og tekniske data er ikke bindende! Redskabs illustrationerne kan variere i forhold til det enkelte lands færdselsregler. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Tel: +49 (0)5405 501-0 Fax: +49 (0)5405 501-193 BRØNS MASKINFORRETNING Aps Tingvej 12 6780 Skærbæk Tel: +45 7475 3112 Fax: +45 7475 3248 www.amazone-brons.dk E-mail: bmf@bmf-amazone.dk MI4357 (da_dk) 03.14 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.dk E-mail: amazone@amazone.de