KIRKEBLAD Sct. Hans og Adelby danske Menighed september 2017 - december 2017 Dåb 3 Siden sidst 4 Høstgudstjeneste i Herslev + Foredrag om Melanchthon 5 Gudstjenester 6-7 Arrangementer 8 Reformationskalender 9 Efterårsmøde + Adventsvindue 10 1
Konfirmation i Adelby Kirke 25. 5. Menighedsudflugt 27. 8, Anders fortæller om diget på Nordstrand 2
Dåb I denne sommer har menigheden haft den glæde, at der fire gange har været barnedåb ved gudstjenesten. Det er efterhånden flere år siden, at dåbsbørn er blevet båret ind i kirken, i de senere år har de kunnet gå selv, for de fleste har været vordende konfirmander. Men i år er tre gamle konfirmander vendt tilbage for at få deres små børn døbt, og en fjerde familie er kommet med en lillesøster til børneflokken. Enhver dåb er en glædelig begivenhed, men især dåb af helt små børn understreger og illustrerer, hvad dåben egentlig betyder, nemlig at alle døbte er Guds kære børn, og at vi over for Gud ikke kan udrette noget selv, men må modtage alt af ham, ligesom forældre har omsorg for deres nyfødte. Ved dåben lyder altid Jesu sidste ord til disciplene fra Mattæus-evangeliet: Mig er givet al magt i himlen og på jorden. Gå derfor hen og gør alle folkeslagene til mine disciple, idet I døber dem i Faderens og Sønnens og Helligåndens navn, og idet I lærer dem at holde alt det, som jeg har befalet jer. Og se, jeg er med jer alle dage indtil verdens ende. Jesus sætter altså dåben før oplæringen i kristendom, som er forældrenes og faddernes opgave. Hvis man vælger at udsætte dåben, til barnet selv kan tage stilling til, om det vil døbes eller ej, bør man faktisk også gøre sine børn bekendt med de bibelske fortællinger, ellers er valget ikke et reelt valg, fordi barnet ikke kender sine valgmuligheder. Hvis et menneske, der er blevet døbt som barn, ikke kan tro på det, dåben betyder, er der jo ikke sket nogen skade ved, at man engang blev døbt. Tværtimod, dåben betyder, at vi altid kan vende os til Gud, ligegyldigt hvor længe og hvor meget vi har vendt ryggen til ham. Han er med os alle dage indtil verdens ende, det er dåbens overvældende løfte. ED Forsidebilledet forestiller døbefonten i Adelby Kirke fra 1400-tallet med dens plattyske inskription; oversat til dansk står der: Lad de små børn komme til mig, det må I ikke hindre dem i, for Guds rige er deres. Fonten er fra før reformationen, men i anledning af jubilæet har Luther fået plads på kanten af den. 3
Siden sidst... - er vores konfirmander blevet konfirmeret i Adelby Kirke ved en festlig gudstjeneste. Der har også været konfirmandindskrivning for det næste hold, som desværre nok kun bliver på fem konfirmander. Jeg håber, det bliver sjovt og hyggeligt alligevel. - har 35 været på en fin udflugt til vestkysten i strålende sol. Det blev en indholdsrig og interessant tur, ikke mindst takket være Anders Schaltz Andersen, der skulle fortælle os om arbejdslejren i Schwesing, men som tog med på hele turen og øste af sin store viden om landskab og historie. På Mikkelberg, hvor vi drak kaffe, var der en kricketkamp i gang, så man kunne få et indtryk af spillet. - er der blevet hængt et par billeder op ved trappen til menighedslokalet, som vi har til låns fra SSFs store billedsamling. De vil blive skiftet ud om et år, når lånetiden udløber. - er der blevet bestilt et nyt orgel til Adelby Kirke. Det forventes opstillet i slutningen af 2018. - står det fast, at Helga Petersen efter mange år slutter som leder af SSFs ældreklub med udgangen af året. Klubben viæ blive ført videre i samarbejde med menigheden. Kirkelige handlinger Dåb 05.02. Kilian-Leon Engelbrecht 21.05. Estrid Edvardsen Dal 25.06. Noa Schröder 23.07. Marissa Schneider 10.09. Femke Erika John Bisættelse 07.07. Frauke John 64 år 4
Høstgudstjeneste i Herslev Søndag 24. 9., afgang fra Sct. Hans kl. 8.15 Det er godt og vigtigt at holde høstgudstjeneste for at sige tak for den høst, der er grundlaget for, at vi kan blive mætte hver dag. I år er vi inviteret til høstgudstjeneste på landet i vores venskabsmenighed i Herslev, der kan man se ud over de høstede marker. Herslev menighedsråd har sammensat et program for os, så det bliver en hel udflugt, vi skal på. Kl. 10 gudstjeneste i Herslev kirke med Charlotte Quiring, derefter frokost. Fra sognehuset kører vi til Lyng kirke i Fredericia, som er en spændende ny kirke fra 1994, tegnet af Inger og Johannes Exner inspireret af et stort træ uden for kirken. Vi slutter af med eftermiddagskaffe. Menighedsrådet arrangerer samkørsel, så tilmelding er nødvendig senest 18. 9. til Jørg Braun, tlf. 67 42 937. Melanchthon Foredrag 10. 10. kl. 19.30 i menighedslokalet Luther var ikke alene om at sætte gang i reformationen af kirken. Han havde en uundværlig hjælper i Phillipp Melanchthon, der kom til Wittenberg som professor i græsk, allerede da han var 21 år. Han var i høj grad den, der omsatte Luthers tanker til praktisk brug i de bøger, han udgav til skoler og universiteter. Det var også ham, der skrev Confessio Augustana, den augburgske trosbekendelse, som blev fremlagt ved rigsdagen i Worms 1530 som en sammenfatning af, hvad den lutherske lære er. Der serveres et glas vin og lidt mundgodt. ED 5
Gudstjenester September Fredag 15. 18.00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste og bøn Ea Dal Søndag 17. 10.00 Sct. Jørgen 14. s. e. Trinitatis Finn E. Petersen Søndag 24. 10.00 Herslev 15. s. e. Trin. Høstgudstjeneste hos vores venskabsmenighed Oktober Søndag 01. 10.00 Sct. Hans 16. s. e. Trin. Ea Dal, kaffe Fredag 06. 18.00 Sct. Hans Spaghettigudstj. om høst Ea Dal Søndag 08. 10.00 Sct. Hans 17. s. e. Trin. Ea Dal Søndag 15. 10.00 Sct. Jørgen 18. s. e. Trin Finn E. Petersen Søndag 22. 10.00 Sct. Hans 19. s. e. Trin. Ea Dal, kaffe Søndag 29. 10.00 Helligånds 20. s. e. Trin. M. Christiansen Reformationsfejring for hele Sydslesvig Tirsdag 31. 10.30 St. Nikolai Økumenisk reformationsgudstjeneste 15. 9. kl. 18 Spaghettigudstjeneste og bøn En kort og nem gudstjeneste med et måltid mad bagefter 24. 9. Høstgudstjeneste i Herslev. Med tilmelding. Se nærmere side 5. 6. 10. kl. 18 Spaghettigudstjeneste til høst Vi fejret familiehøstgudstjeneste for alle. Medbring gerne lidt frugt eller grønt, som vi kan spise i fællesskab. 29. 10. kl. 10 Reformationsgudstjeneste med biskoppen Denne gudstjeneste er Dansk Kirke i Sydslesvigs markering af 500året for reformationen. 5. 11. kl. 14 i Adelby Allehelgensgudstjeneste I den danske kirke mindes man de afdøde på allehelgensdag. Navnene på dem, der er gået bort i årets løb, vil blive nævnt. 6
November Søndag 05. 14.00 Adelby Allehelgen Ea Dal Fredag 10. 18.00 Sct. Hans Hverdagsgudstjeneste Ea Dal Luthers fødselsdag Søndag 12. 14.00 Ansgar 22. s. e. Trin. Jacob Ørsted Efterårsmøde for Flensborg-menighederne Søndag 19. 10.00 Sct. Hans 23. s. e. Trin. Ea Dal Fredag 24. 19.00 Sct. Hans Hverdagsgudstjeneste Ea Dal Konfirmanddåb Søndag 26. 10.00 Sct. Hans Sidste s. i kirkeåret Ea Dal, kaffe December Fredag 01. 18.00 Sct. Hans Spaghettigudstjeneste før advent Ea Dal Lørdag 02. 14.30 Adventsandagt Ea Dal Bagefter adventsfest på Jørgensby Skolen Søndag 03. 18.00 Dansk-tysk gudstjeneste Stadtland/Dal 10. 11. kl. 18 Hverdagsgudstjeneste på Luthers fødselsdag Vi synger Luthers salmer og hører hans tekster. Spisning bagefter. 24. 11. kl. 19 Dåbsgudstjeneste for konfirmander De konfirmander, der ikke er døbt endnu, vil blive det denne aften. 1. 12. kl. 18 Spaghettigudstjeneste før advent Det er snart jul, og vi skal synge julesalmer og spise risengrød (der er noget andet til dem, der måske ikke kan lide det!) 2. 12. kl. 14.30 Adventsandagt før adventsfest SSF holder adventsfest på Jørgensby Skolen for alle, der har lyst til at være med. Tilmelding til præsten senest 26. 11. 3. 12. kl. 18 Dansk-tysk gudstjeneste i Adelby En gudstjeneste med læsninger, musik og fællessang og bagefter en forfriskning i menighedshuset. 7
Reformationskalender Op mod selve reformationsdagen 31. oktober intensiveres fejringen af 500 året for Luthers teseopslag på slotskirkedøren i Wittenberg. Se mere på DKS hjemmeside under Luther 2017. 25. 9. 1. 10. Ugekursus på Jaruplund Højskole. Mulighed for at være dagskursist for 40 inkl. måltider per dag (se www.jaruplund.de). Bl.a. monologen Luthers Käthe med skuespilleren Merete Arnstrøm 25. 9 kl. 19.30. Entrè 14. 27. 9. kl. 19.00 i Slesvig, Ansgar Kirke. Mads Mønsted fortæller om Luthers lære om retfærdiggørelse, altså den enkeltes forhold til Gud, som er begrundet i tro og ikke i det, vi gør. 28. 9. kl. 17 i Ansgar, Flensborg Nord. Aftensang. Matthias Alpen holder kort foredrag om reformationfestlighederne i det tyske mindretal efter andagt og spisning. 4. 10. kl. 19.30 Helligåndskirken. En vise ny vil vi nu kvæde. Tekster fra Luthers liv og cellomusik over Luthers salmer med Eberhard Harbsmeier, Dorothea Baltzer og Christina Meissner. 10. 10. kl. 19.30 i Sct. Hans. Melanchthon Luthers utrættelige hjælper. Foredrag ved Ea Dal. Se side 5. 12. 15. 10. Ribe. Et folkemøde i Ribe er en lang række arrangementer i Ribe omkring reformationen. Se programmet på www.folkemødeiribe.dk. 26. 10. kl. 17 i Ansgar, Flensborg Nord. Efter aftensang og spisning kort foredrag ved Grethe Bay om Luther og billedkunsten. 29. 10. kl. 10 i Helligåndskirken. Festgudstjeneste for alle danske menigheder i Sydslesvig ved biskop Marianne Christiansen. 31. 10. kl. 18 i Nikolaikirche. Økumenisk gudstjeneste 2. 11. kl. 19.30 på Centralbiblioteket. "Til højbords med reformationen". Et musikalsk foredrag med Annette Herbst m.fl. 12. 11. Kl. 14 i Ansgar, Flensborg Nord. Efter gudstjeneste og kaffebord foredraget Hvor grundtvigsk var Luther? ved provst Viggo Jacobsen. 8
Arrangementer September Tirsdag 19. 19.00 Patch + Strik Onsdag 27. 14.30 Håndarbejdsværksted Oktober Tirsdag 10. 19.30 Foredrag om Melanchthon ved Ea Dal Onsdag 11. 14.30 Håndarbejdsværksted 19.00 Patch + Strik Onsdag 25. 14.30 Håndarbejdsværksted 19.00 Patch + Strik November Onsdag 01. 19.00 Menighedsrådsmøde Tirsdag 07. 15.00 SSF Ældreklub 19.00 Kredsmøde med valg til Kirkerådet Onsdag 08. 14.30 Håndarbejdsværksted 19.00 Patch + Strik Søndag 12. 14.00 Flensborg-menighedernes efterårsmøde Onsdag 22. 14.30 Håndarbejdsværksted 19.00 Patch + Strik December Lørdag 02. 14.30 Adventsfest på Jørgensby Skolen m. tilmelding Mandag 04. 18.00 Vi åbner et adventsvindue i Sct. Hans Kirke Tirsdag 05. 15.00 SSF Ældreklub Onsdag 06. 14.30 Håndarbejdsværksted 19.00 Patch + Strik Bemærk, at Patch + Strik i efteråret er flyttet til onsdage Præsten har fri 16. 23. 9. og 13. 18. 10. Vikar er Finn Egeris Petersen, tlf. 25299. 9
Efterårsmødet for Flensborgs menigheder Søndag 12. 11. kl. 14 i Ansgar Kirke Efterårsmødet for alle Flensborgs danske menigheder er en gammel tradition. Det indeholder altid en gudstjeneste og et foredrag med et godt kaffebord i midten. I år er det Helligåndskirkens præster, der står for mødet, selvom det foregår i Ansgar Kirke. Jacob Ørsted holder gudstjenesten, og efter kaffen stiller provst Viggo Jacobsen spørgsmålet: Hvor grundtvigsk var Luther? Det giver umiddelbart ingen mening, for Grundtvig blev født præcis 300 år senere end Martin Luther, men begge præger den danske kirke den dag i dag, så hvilken sammenhæng er der mellem dem? Adventsvindue i Sct. Hans Mandag 4. 12. kl. 18 Nogle tyske menigheder har en tradition for at mødes hver eftermiddag ved et vindue i hele december, hver dag et nyt sted. De familier eller institutioner, der deltager, julepynter et vindue og byder ind til lidt knas eller lignende. Det er en slags vandrende jule/adventskalender. I år har menighedsrådet besluttet, at Sct. Hans kirke skal åbne et vindue for Adelby menighed. Sognet går helt ind til gadekrydset ved kirken, så den ligger næsten i sognet. Vi håber, at også medlemmer af vores menighed har lyst til at deltage i det lille arrangement, så vi kan synge et par danske salmer på begge sprog. Patch + Strik er en gruppe, der strikker, syr patchwork og snakker meget! Vi mødes to tirsdagsaftener om måneden og af og til en lørdag Leder: Andrea Wohlenberg. Håndarbejdsværkstedet samler lidt ældre til kaffedrikning og håndarbejde af mange slags til videresalg. Vi mødes to gange om måneden onsdag eftermiddag. Leder: Rita Quadt. SSF Ældreklub for Sct. Hans Distrikt holder til i menighedslokalet den første tirsdag i måneden. Sommetider er der aktiviteter, andre gange hyggelig snak. Leder: Helga Petersen. 10
Snakken går foran Det danske Hus i Sporskifte før sidste del af cykelgudstjenesten 3. 9. 11 Playmobil-Luther i stor størrelse på hovedgaden i Wittenberg
Oplysninger fra præsten Om samtaler: Man er altid velkommen til at tale med præsten om store eller små problemer. Det er bedst at ringe eller maile i forvejen og aftale en tid. Om sproget ved kirkelige handlinger: Det er naturligvis muligt, at kirkelige handlinger, dvs. dåb, vielser og begravelser/bisættelser foregår på både dansk og tysk, mest almindeligt er en blanding af begge sprog. Det aftales i hvert enkelt tilfælde. Om indmeldelse: De danske menigheder fungerer som foreninger, hvor man melder sig ind. Hvis man ønsker at blive medlem, kan man henvende sig til præsten eller et medlem af menighedsrådet. Det er vigtigt at blive medlem, hvis man ønsker at opretholde en dansk kirke i Sydslesvig. Om medlemsbidrag: Man betaler 5 % af sin lønskat eller et bidrag på mindst 25 om året. Om bankforbindelse: Union Bank, IBAN: DE50 2152 0100 0000 0121 30, BIC: UNBNDE21XXX Om sygebesøg: Det er pga. Datenschutz meget vanskeligt at få oplysninger om, hvem der er indlagt på byens sygehuse. Derfor vil jeg være glad for at få at vide, hvis nogen ligger på hospitalet og ønsker mit besøg. Nyttige addresser Pastor Ea Dal, Kappelner Str. 38, 24943 Flensborg. Tlf. (0461) 2 59 86, fax: (0461) 840 50 65, e-mail: dal@kirken.de Træffes dagligt efter aftale undtagen fredag, som er præstens ugentlige fridag. Menighedsrådsformand Jørg Braun, Zur Beek 2 B, 24943 Tarup. Tlf. (0461) 67 42 937, e-mail: Braun-Tarup@gmx.de Kasserer Wilhelm Hanl, Mühlenholz 35, 24943 Flensborg. Tlf. (0461) 2 97 54, e-mail: w.hanl@plus.cablesurf.de. Besvarer alle spørgsmål om kirkebidrag! Sygeplejersker: for Engelsby, Tarup og Sandberg kontaktes hos Dansk Sundhedstjeneste, tlf. (0461) 570 580 Kirkebladet redigeres af præsten. Næste nummer: december 17. Kirkebladet kan også læses på internettet på adressen: http://www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborg/sct-hans-flensborg. Og menigheden findes på facebook. Begge steder kan man finde terminer og billeder fra menighedslivet. 12