REBILDFEST 4. juli 2015

REBILDNEWS DANSK NR. 165 Sommer 2015 - AMERIKANSK VENSKABSFORENING Vi har brug for din hjælp Støt Rebildfesten 2015 ved at sponsorere et amerikansk statsflag. Side: 2. REBILDFEST 4. juli 2015 Ung chapterpræsident fra Minnesota er forelsket i dansk kultur. Mød Rachel Lewis, som tror på Rebildselskabets fremtid og er gået ind i opgaven som leder af chapteret i Minneapolis. Side 12. Den 4. juli byder på koncert med Kristian Lilholt og LAND LIVE, som en del af Rebildfestens program. Peter Work er taler ved årets Rebildfest. Sammen med sin kone Rebecca driver han vingården Ampelos Cellars i Californien. Få et lille indblik i en spændende historie. Side: 10-11. 10 www.kulturen.net 2015 LAND Live er en symbiose mellem musik, billedkunst, lyrik og levende billeder, og et usædvanligt samarbejde mellem verdensstjerner, etablerede kunstnere og morgendagens profiler på tværs af generationer. Det er et godt samarbejde mellem Rebild Kommunes Kulturråd, STUBhuset og Kristian Lilholt, der har fået LAND Live til Arena Himmerland i Støvring. Reaktionerne fra de hidtidige shows vidner om en overordentlig positiv og ikke mindst meget dansk oplevelse. Ordet 'fantastisk' bruges igen og igen i de mange mange spontane tilbagemeldinger, Kristian Lilholt har modtaget via mails og facebook. Udgangspunktet for LAND Live er 8 store ekspressive landskabsmalerier af billedkunstner Carsten Frank. Da Kristian Lilholt i 2006 for første gang så Carsten Franks LAND, blev han fuldstændig tændt. De imponerende landskabsmalerier med tilhørende digte nærmest bad om at blive sat i musik. I de følgende år komponerede Kristian Lilholt original musik og sange over LAND, og indspillede al musikken med en skøn blanding af kompetente danske musikere og sangere. 10 www.kulturen.net LAND Live er koncert. LAN levelse. LAN nerisk rejse LAND Live er en symbiose mellem musik, bi danske lands levende billeder, og et usædvanligt samarb densstjerner, etablerede kunstnere og morg på tværs af generationer. Det er et godt samarbejde mellem Rebild Kom Kristian Lilholt er en f STUBhuset og Kristian ken til Lilholt, LAND der er har stemn fået LA Himmerland i Støvring. trods dét Reaktionerne at den fra er dg vidner om en overordentlig tilbagevendende positiv og omk ikk dansk oplevelse. Ordet 'fantastisk' bruges i Filmproduceren Kim mange mange spontane LAND en tilbagemeldinger, 4. dimensiok modtaget via mails film og over facebook. malerierne, Udstillingen af origina Udgangspunktet Malerierne for LAND Live (udstilling er 8 store skabsmalerier af Jyske billedkunstner Finans Carsten i Silkebo Frank den totale LAND ople Da Kristian Lilholt KONCERTENS i 2006 for første 1. gang AFDE LAND, blev han LAND fuldstændig sangene/musik tændt. De im skabsmalerier med på tilhørende storskærm digte bag nærmes mu sat i musik. KONCERTENS 2. AFDE I de følgende år Det komponerede bedste fra Kristian de me Lilh og sange over LAND, digne og musikalske indspillede musi ove rytmiske solister. blanding af kompetente danske musikere og

Støt Rebildfesten 2015 Sponsorer et statsflag Kære Rebildvenner LEDER Vi har brug for din hjælp Det er nu muligt at støtte Rebildfesten ved at sponsorere et eller flere af de flotte statsflag som pryder vejen ned i Bakkerne den 4. juli. De 50 statsflag vil igen blafre i vinden og byde alle gæster velkommen på gåturen ned til festpladsen. Navn og hvilket flag, der er sponsoreret, vil være nævnt i programhæftet, som omdeles til alle den 4. juli. Informationen vil også blive vist på storskærm på scenen før og efter Rebildfesten. Sponsoratet kan være anonymt, hvis det ønskes. Et bestemt flag kan sponsoreres af flere. 500 kr. pr statsf lag Selv om vi for længst har lagt nytåret og de kolde måneder bag os, så ønskes alle medlemmer alligevel godt nytår. Sommeren er lige om hjørnet og dermed også dette års Rebildfest, som vi ser frem til. Dette blad er første udgave af RebildNews i 2015, og indeholder alle informationer om årets fest. Den 7. januar 2015 deltog jeg som repræsentant for Rebildselskabet i H.M. Dronning Margrethe s Nytårskur på Christiansborg Slot. En dejlig frostklar januardag med mange hyggelige gensyn med deltagerne i nytårskuren. Vi sendte også H.M. Dronningen en flot hilsen i forbindelse med 75 års fødselsdagen den 16. april. Vi er netop hjemkommet fra Omaha, Nebraska, hvor vi havde et rigtigt godt og progressivt årsmøde. Omkring 100 medlemmer deltog i det planlagte program og den store afsluttende Gallaaften. Heartland Chapter President Deb Larsen og hendes team havde sammensat et flot program. På side syv er en kort reportage. Jeg vil gerne allerede nu invitere alle til at deltage i årsmødet 2016, som foregår i San Francisco fra den 6. -10. april. Det er værd at planlægge og rejse efter. Efter sidste års Rebildfest var der en artikel i magasinet CS Monitor* med en overskrift: Why are Danes celebrating the Fourth of July? One answers: Since the beginning, the festival has also been a homecoming celebration for Danish-Americans, many of whom still make the pilgrimage. A significant majority of attendees, however, are Danes, which raises the question: Why do so many foreigners spend the day celebrating a US holiday? The answer was, I think Danes to some extent are really like Americans in that a lot of people like a good party. It s really a nice day out. Lad os håbe og tro på, at vi også i 2015 kan få en rigtig god Rebildfest. Vi har gjort vort bedste for at sammensætte et spændende program. Til slut vil jeg benytte lejligheden til at byde de nye medlemmer og nye bestyrelsesmedlemmer hjertelig velkommen. Du støtter ved at udfylde på www.rebildfesten.dk eller kontakte sekretariatet: Tlf.: 98391440 / 22182040 E-mail: info@rebildfesten.dk Rebildfesten den 4. juli og festlighederne i dagene deromkring er stort set planlagt i mindste detalje, så det eneste, vi skal håbe på, er det sædvanelige gode vejr (Karl Nielsen Vejr) samt at rigtig mange vil finde vej til Rebild Bakker og samles om de idealer, der er Rebildselskabets grundlag. *Cristian Science Monitor. Artikel af journalist Gram Slattery. www.csmonitor.com/usa/2014/0704/why-are-danes-celebrating-the-fourth-of-july På gensyn til Rebildfest den 4. juli Jesper Jespersen Præsident Rebildselskabets festmiddag Den 3. juli kl. 19.00 i Aalborg Kongres og Kultur Center Limeriver Jazzband spiller op til dans Velkommen til en festlig aften som optakt til den 4. juli. Der serveres en dejlig buffet, hvorefter Limeriver Jazzband spiller op til dans. Limeriver Jazzband er et traditionelt New Orleans orkester med syv medlemmer. Aftenen afsluttes med et flot festfyrværkeri kl. 23.45 i Kildeparken. Danish-American Friendship Organization Since 1912 Kontaktinformation Rebildselskabet Rebildvej 29 9520 Skørping REBILDNEWS Nummer: 165 Rebildselskabet Tlf. +45 98 39 14 40 E-mail: info@rebildfesten.dk Web: www.rebildfesten.dk Web: www.danishrebildsociety.com Protektor H. M. Dronning Margrethe II Præsident for Rebildselskabet Jesper Jespersen Rafns Allé 3, 9000 Aalborg Tlf. +45 40587100 E-mail: jj@novi.dk REBILD NEWS Redaktør Lars Bisgaard Tlf. +45 22182040 E-mail: info@rebildfesten.dk Generalsekretær, Danmark Lars Bisgaard Rebildvej 29, Rebild DK - 9520 Skørping Tlf. +45 22182040 E-mail: info@rebildfesten.dk Sekretær, USA Linda Steffensen 1582 Glen Lake Road, Hoffman Estates, IL 60169 Tlf. 847-882-2552 E-mail: usrebildoffice@gmail.com Bestyrelse, Danmark Jesper Jespersen (præsident), Leif Sondrup, Theresa Høgenhaug, Poul Dausel, Jørgen Jeppesen, Eva Vestergaard, Kirsten Jungmark Lene Mærsk-Møller Bestyrelse, USA Edward Bladt (vicepræsident) Paul E. Roge, Christine Geiger, Anelise Sawkins, Vern Hunter, Mette Haydt, Stanley Kjær, Tove Jørgensen, Tim Heer Sune Frederiksen Rebild National Park Society, Inc. (Rebildselskabet) er den første dansk-amerikanske venskabsforening og har bestået i mere end 100 år. Vores mission er at arbejde for at styrke og støtte venskabet og de kulturelle bånd mellem Danmark og USA. Hvert år samles mange tusinde mennesker den 4. juli til Rebildfest i de smukke Rebild Bakker, for at fejre frihed, venskab og sammenhold. Rebildfesten er fortsat den største fejring af USAs nationaldag udenfor USA. Velkommen til Rebildfest den 4. juli 2 REBILDNEWS REBILDNEWS 3

10 www.kulturen.net LAND Live er en symbiose mellem musik, billedkunst, lyrik og levende billeder, og et usædvanligt samarbejde mellem verdensstjerner, etablerede kunstnere og morgendagens profiler på tværs af generationer. Det er et godt samarbejde mellem Rebild Kommunes Kulturråd, STUBhuset og Kristian Lilholt, der har fået LAND Live til Arena Himmerland i Støvring. Reaktionerne fra de hidtidige shows vidner om en overordentlig positiv og ikke mindst meget dansk oplevelse. Ordet 'fantastisk' bruges igen og igen i de mange mange spontane tilbagemeldinger, Kristian Lilholt har modtaget via mails og facebook. Udgangspunktet for LAND Live er 8 store ekspressive landskabsmalerier af billedkunstner Carsten Frank. Da Kristian Lilholt i 2006 for første gang så Carsten Franks LAND, blev han fuldstændig tændt. De imponerende landskabsmalerier med tilhørende digte nærmest bad om at blive sat i musik. I de følgende år komponerede Kristian Lilholt original musik og sange over LAND, og indspillede al musikken med en skøn blanding af kompetente danske musikere og sangere. Kristian Lilholt er en fremragende komponist, og musikken til LAND er stemningsfuld, original og iørefaldende, trods dét at den er gennemkomponeret uden ét eneste tilbagevendende omkvæd. Filmproduceren Kim Søgaard blev inviteret til at give LAND en 4. dimension, og han producerede 8 originale film over malerierne, lyriken og musikken. Udstillingen af original malerierne kan opleves fra kl. 16. Malerierne (udstillingsvolumen ca. 2x22 meter) ejes af Jyske Finans i Silkeborg, som storsindet udlåner disse, så den totale LAND oplevelse bliver muliggjort. KONCERTENS 1. AFDELING: LAND sangene/musikken spillet live til originalfilmene vist på storskærm bag musikerne. KONCERTENS 2. AFDELING: Det bedste fra de medvirkende solister, samt et par gedigne musikalske overraskelser fra både de klassiske og rytmiske solister. TID: LØRDAG D. 20. SEPTEMBER KL. 20.00 Sted: Arena Himmerland Brunagervej 1, 9530 Støvring Billetter: 250 kr. på www.billetnet.dk og i STUBhuset, Grangårdsvej 11, 9530 Støvring tlf. 96827611 Arrangør: STUBhuset www.kulturen.net 11 REBILDFEST 2015 Den 4. juli samles vi igen for at fastholde og videreføre en smuk tradition. Vi mødes i Rebild Bakker for at fejre frihed, venskab og sammenhold mellem Danmark og USA. Dansk hovedtaler Kim Bildsøe Lassen er uddannet journalist og har været vært på TV Avisen siden 2007 og ansat i DR siden 1998. Han er en af de mest erfarne journalister og tv-værter med en solid international erfaring fra jobbet som vært og redaktør på forskellige programmer. Han var DRs korrespondent i USA i en årrække og har desuden tidligere været udlandsredaktør og souschef på TV Avisen. Årene i USA har givet Kim Bildsøe Lassen en stor indsigt i forholdet mellem USA og resten af verden, og ikke mindst Europa. Han var netop ankommet til Washington kort før 11. september 2001, og hele oplevelsen med dækning af terrorangrebet som noget af det første gjorde et stort indtryk på ham. Han er desuden forfatter til bogen Frihed og Retfærdighed for alle. Gennem samtaler med 27 kendte og ukendte amerikanere forsøger bogen at indkredse ændringer i amerikanernes opfattelse af sig selv og deres land efter terrorangrebene mod USA den 11. september 2001. Før sin tid i DR var Kim Bildsøe reporter og redaktionssekretær på TV2 og korrespondent i Mellemøsten for avisen Information. Han har desuden boet i Brasilien og har en stor indsigt og kærlighed til landet og det brasilianske folk. Kim Bildsøe Lassen er far til Gustav og Camilla. Han bor i dag i København. Dagene omkring den 4. juli byder igen på en række festlige arrangementer som optakt til festen i Bakkerne. Alle er inviteret til de forskellige aktiviteter. På selve dagen den 4. juli inviterer vi igen til den festlige og traditionsfylde teltfrokost, inden vi mødes i gryden. Efter Rebildfesten er der igen After-Party i og omkring frokostteltet. Årets talere ved Rebildfesten er Peter Work fra USA. Peter Work er vinavler og forretningsmand fra Californien. LAND LIVE koncert Kristian Lilholt er en fremragende komponist, hvis musik har en meget sjælden melodisk nerve. Fra de første vinylalbums i 80'erne med fejende flot rockmusik, over 90'ernes flotte, stilskabende instrumentaludgivelser og 00'ernes sange både på dansk og engelsk, til de nyeste store projekter: LAND. Kristian forlod Lars Lilholt Band for 10 år siden, og har siden skabt sin egen karriere. Meget mere end en koncert LAND LIVE er meget mere end en koncert - det er en rejse gennem Danmarks årstider på en anderledes og forfriskende måde. LAND LIVE kan karakteriseres som en totaloplevelse - en rejse gennem årstidernes danske landskaber i musik, billedkunst, lyrik og levende billeder, som går op i en højere enhed. Reaktionerne fra de hidtidige mange shows over hele Danmark vidner om en overordentlig positiv og ikke mindst meget dansk oplevelse. Udgangspunktet for LAND LIVE er otte store ekspressive landskabsmalerier af billedkunstner Carsten Frank. Malerier som oprindeligt er lavet til Jyske Finans. Med udgangspunkt i malerierne har Kristian Lilholt skabt otte originale sange og musikalske forløb, og otte originale film over malerierne og musikken er produceret af Kim Søgaard. Fra Danmark kan vi byde velkommen til journalist og TVvært Kim Bildsøe Lassen. USAs ambassadør i Danmark Rufus Gifford deltager også, og bringer hilsen fra præsident Barack Obama. Den danske regering vil også være repræsenteret. Den musikalse del af festen er en fuld koncert med Kristian Lilholt. Vi er stolte af at kunne præsentere LAND LIVE koncerten som en del af Rebildfestens program. Foruden Kristian Lilholt består bandet af Ida Friis Virenfeldt, Tine Lilholt, Lasse Jørgensen, Frede Panduro og Jakob Storm Mahler. 10 www.kulturen.net 2015 Amerikansk hovedtaler Peter Work er vokset op i Danmark, men har som voksen haft USA som base for sin karriere. De sidste mange år som vinbonde med produktion af certificeret bæredygtig økologisk vin. Før det som succesfuld forretningsmand. Sammen med sin kone Rebecca har Peter Work grundlagt Ampelos Cellars lidt nord for Santa Barbara i Californien. Efter den 11. september 2001 opgav Peter og Rebecca det travle forretningsliv og slog sig ned som vinbønder uden nævneværdig erfaring med produktion af vin. TID OG STED: TID OG STED: TID: LØRDAG D. 20. SEPTEMBER KL. 20.00 Sted: Arena Himmerland Brunagervej 1, 9530 Støvring Billetter: 250 kr. på www.billetnet.dk og i STUBhuset, Grangårdsvej 11, 9530 Støvring tlf. 96827611 Arrangør: STUBhuset Læs mere om Peter og Rebecca Works spændende historie på side 10-11 her i RebildNews. Hilsen fra Barack Obama LAND Live er meget mere end koncert. LAND Live er totaloplevelse. LAND er tværkunstnerisk rejse gennem årstidernes LAND HOLDET ER: danske landskaber. LAND Live er meget mere end en Kristian Lilholt (komponist, tangenter, guitar), Michala Petri (fløjter), koncert. LAND Live er en totaloplevelse. LAND er en tværkunstnerisk rejse gennem årstidernes Benjamin Koppel (saxofon), Nanna Lüders (sanger, sangskriver), Ida LAND Live er en symbiose mellem musik, billedkunst, lyrik og Kristian Lilholt er en fremragende LAND komponist, og HOLDET musikken til LAND er stemningsfuld, original og iørefaldende, ER: danske landskaber. levende billeder, og et usædvanligt samarbejde mellem verdensstjerner, etablerede kunstnere og morgendagens profiler trods dét at den er gennemkomponeret Kristian uden ét eneste Lilholt (komponist, Friis Virenfeldt tangenter, guitar), Michala Petri (fløjter), (sanger), Kajsa Vala på tværs af generationer. tilbagevendende omkvæd. (sanger, guitarist, sangskriver), Cecillie Benjamin Koppel (saxofon), Nanna Lüders 8 originale (sanger, Hyldgård sangskriver), (cello), Ida Frede Panduro Det er et godt samarbejde mellem Rebild Kommunes Kulturråd, Filmproduceren Kim Søgaard blev inviteret til at give STUBhuset og Kristian Lilholt, der har fået LAND Live til Arena LAND en 4. dimension, og han producerede Himmerland i Støvring. Reaktionerne fra de hidtidige shows film over malerierne, lyriken og musikken. Friis Virenfeldt (sanger), (guitar), Kajsa Jakob Storm Vala Mahler (trommer), Rune Vestergård Schmidt vidner om en overordentlig positiv og ikke mindst meget (sanger, guitarist, sangskriver), Cecillie dansk oplevelse. Ordet 'fantastisk' bruges igen og igen i de Udstillingen af original malerierne kan opleves fra kl. 16. mange mange spontane tilbagemeldinger, Kristian Lilholt har Malerierne (udstillingsvolumen ca. Hyldgård 2x22 meter) ejes af (cello), Frede Panduro modtaget via mails og facebook. Jyske Finans i Silkeborg, som storsindet (guitar), udlåner disse, Jakob så Storm (bas), Mahler Lasse Jørgensen (trommer), Rune Vestergård Carsten Schmidt Frank (billedkunstner), Kim (bas, slagtøj), den totale LAND oplevelse bliver muliggjort. Udgangspunktet for LAND Live er 8 store ekspressive landskabsmalerier af billedkunstner Carsten Frank. KONCERTENS 1. AFDELING: (bas), Lasse Jørgensen (bas, slagtøj), Søgård (filmproducent), Mia Stærk LAND sangene/musikken spillet live Carsten til originalfilmene vist Frank (billedkunstner), Kim Da Kristian Lilholt i 2006 for første gang så Carsten Franks på storskærm bag musikerne. (lysdesign), Johannes Stærk og Søgård (filmproducent), Mia Stærk LAND, blev han fuldstændig tændt. De imponerende landskabsmalerier med tilhørende digte nærmest bad om at blive KONCERTENS 2. AFDELING: (lysdesign), Johannes Søren Stærk Bjerrum (lydteknik). og sat i musik. Det bedste fra de medvirkende solister, Søren samt et Bjerrum par gedigne musikalske overraskelser fra både de klassiske og (lydteknik). I de følgende år komponerede Kristian Lilholt original musik og sange over LAND, og indspillede al musikken med en skøn rytmiske solister. blanding af kompetente danske musikere og sangere. www.kulturen.net 11 Rufus Gifford er USA ambassadør i Danmark, og deltager i årests Rebildfest. Han bringer årets hilsen fra USAs præsident Barack Obama. Rufus Gifford har været ambassadør i Danmark siden september 2013. Forud for udnævnelsen til ambassadør, har han bl.a. arbejdet som Finance Director for præsident Barack Obamas genvalgs kampagne tilbage i 2012. Tilmelding til Rebilddagene Tilmelding sker online hos VisitAalborg: http://aalborg-convention.dk/registration/4juli2015 Information, priser og link til tilmelding findes også på www.rebildfesten.dk Ønskes hjælp så kontakt gerne sekretariatet. OPLEV DANMARKS NYE SPORTSHOTEL COMWELL SPORT REBILD BAKKER LÆS MERE PÅ COMWELLSPORT.DK Rebildvej 36, Rebild, 9520 Skørping Annonce 4 REBILDNEWS REBILDNEWS 5

Andre arrangementer i Rebilddagene Rebildfesten følger traditionerne fra tidligere år, så derfor er der igen en række arrangementer i dagene omkring den 4. juli. Torsdag den 2. juli Picnic: Rebildselskabets Picnic afholdes i haven ved Top Karens Hus, hvor vi igen vil uddele Top Karens Pris til en person, der har ydet en ekstraordinær indsats for Selskabet. Der er begrænsede pladser i haven, så deltagelse bliver efter Først til Mølle. Picnic en er kl. 13.30. Fredag den 3. juli Borgmester for en dag: Dansk-Amerikansk Klubs frokost med udnævnelse af Borgmester for en dag. Festmiddag i Aalborg Kongres og Kultur Center: Velkommen til en festlig aften med spisning og dans som optakt til den 4. juli. Limeriver Jazzband spiller op til dans. Limeriver er et traditionelt New Orleans orkester med syv medlemmer. Orkesteret spiller mere i den amerikanske tradition, end de fleste amerikanske jazzorkestre. Som altid afsluttes festen med et stort anlagt festfyrværkeri i Kildeparken kl. 23.45. Lørdag den 4. juli Kransenedlæggelse i Mindelunden: Igen i år er der kransenedlæggelse i Mindelunden på Almen Kirkegården den 4. juli kl. 8.30. Optagelse i Christian Den Fjerdes Laug: Optagelse i Christian den Fjerdes Laug er for specielt indbudte. Gudstjeneste: Der vil igen i år være frilufts-familiegudstjeneste kl. 10.00-10.40 i Bakkerne. Landsbykoret fra lokalområdet medvirker under gudstjenesten. Teltfrokost: Den traditionelle teltfrokost bliver igen afholdt den 4. juli kl. 11.30-13.00 med et festligt program. Vi håber at se rigtig mange gæster til denne hyggelige frokost, som er åben for alle ikke kun for medlemmer af Rebildselskabet. After-Party: Igen i år er der mulighed for at blive i området og fortsat nyde fællesskabet med familie og venner efter afslutningen på scenen i gryden. Vi åbner det store telt, og der vil være mulighed for at købe burgere, grille pølser, købe snacks, drikkevarer og kaffe mm. Vi håber, mange vil benytte sig af muligheden, så festen ikke slutter, når skuld gammel venskab... er sunget. Søndag den 5. juli Rebildselskabets medlemsmøde: Der afholdes medlemsmøde på Hotel Comwell Sport for alle medlemmer kl. 14.00. Der er mulighed for at deltage i frokosten forud. Tilmelding er nødvendig. Samlet prisoversigt for arrangementer i forbindelse med Rebildfesten Torsdag den 2. juli Dansk-Amerikansk Klubs Garden Party. Rebildselskabets Picnic i haven ved Top Karens Hus. Fredag den 3. juli Dansk-Amerikansk Klubs frokost med udnævnelse af Borgmester for en dag. Festmiddag i Aalborg Kongres og Kultur Center. Fredag den 4. juli Rebildselskabets Teltfrokost inkl. billet til Rebildfesten og siddeplads på tribune foran scenen. Enkeltstående billet til Rebildfest i Bakkerne (Gratis for medlemmer af Rebildselskabet og børn under 12 år). Lørdag den 5. juli Frokost forud for Rebildselskabets medlemsmøde på Hotel Comwell Sport. Transport Transport - tur/retur mellem Aalborg og Rebild. Prisen er pr. arrangement. Tilmelding sker online hos VisitAalborg: http://aalborg-convention.dk/registration/4juli2015 Information, priser og link til tilmelding findes også på www.rebildfesten.dk Fri entré 200 kr. 320 kr. 550 kr. 350 kr. 150 kr. 185 kr. 150 kr. Borne-Rebildfest den 3. juli I Kl. 10.30-17.00 I samarbejde med Rebildporten - Oplevelser og Eventkoordinator Jacob Rasmussen arrangerer vi i år en Rebildfest for Børn. Rebild Bakker forvandles fredag den 3. juli til et kæmpe lege- og aktivitetsområde for børn, hvor der skal prøves kræfter med en række Danmarksrekorder - nogle mere skæve end andre. Ved Børne-Rebildfesten kan alle børn deltage aktivt uanset alder. Alle kan slå en rekord, stor som lille, dreng som pige. Du har altid et eller andet du er god til. Rekordforsøg der skal prøves kræfter med: - Kaste en mobiltelefon længst - 1 min. til at tage flest t-shirts på - Løbe 100 meter med 30 badevinger siddende på kroppen - Hurtigste baglæns krabbegang Og mange mange flere. Der er masser af sjove præmier til Børne-Rebildfesten - både til dem, der slår en Danmarksrekord, men også for mange andre rekordforsøg. Alle, der deltager ved Børne-Rebildfesten, inviteres til Rebildfersten dagen efter, og får samtidig 2 billetter med hjem til forældrene. Derudover får alle rekordsætterne et diplom, som et bevis på de flotte resultater og ikke mindst en eftertragtet plads i Børnenes Rekordbog 2016. Dagen slutter med et familiearrangement med spisning fra kl. 15.00-17.00. Se mere information på www.rebildfesten.dk og www.rebildporten.dk Vellykket årsmøde i Omaha Fra den 22.-26. april var mere end 100 deltagere samlet til Rebildselskabets årsmøde i Omaha i det centrale USA. Heartland Rebild Chapter med Deb Larsen i spidsen var arrangør i tæt samarbejde med Museum of Danish America i Iowa. Foruden de opligatoriske møder for bestyrelsen, chapterpræsidenter og generalforsamlingen lørdag eftermiddag, så bød dagene i Omaha på et varrieret og flot tilrettelagt program. Det hele startede med en velkomstreception i First National Bank Towver (billedet th.). Flere museer i det centrale Omaha blev besøgt og der var udflugter ud på landet - bl.a. til de to danske byer Elk Horn og Kimballton. Vejen gik også forbi Museum og Danish America, og besøget faldt sammen med åbning af den nye udstilling Skål Scandinavian Spirits. En mere detaljeret rapport fra årsmødet vil blive sendt ud senere på året. Enten i næste RebildNews eller i Rebild E-News. Sekretariatet 6 REBILDNEWS REBILDNEWS 7

Program for Rebilddagene 2015 Herunder ses Rebildselskabets, Aalborgs og Dansk-Amerikansk Klubs program for Rebilddagene 2015. Kontakt sekretariatet ved spørgsmål til programmet. Torsdag den 2. juli 09.00-11.00 Billetsalg og billetudlevering på Hotel Comwell Hvide Hus ved Rebildselskabet. 10.00-12.00 Dansk-Amerikansk Klubs Garden Party på Aalborg Forsvars- og Garnisionsmuseum. 12.45 Transport fra Radisson BLU Limfjord Hotel til Picnic tur/retur. 13.00 Transport fra Hotel Comwell Hvide Hus til Picnic tur/retur. 13.30-16.00 Rebildselskabets Picnic i haven ved Top Karens Hus i Rebild Bakker. 16.30 Transport fra Rebild til Aalborg. Fredag den 3. juli 10.30-17.00 Børne-Rebildfest i Rebild Bakker. 11.00 Borgmester-reception på Aalborg Rådhus. 12.30 Dansk Amerikansk Klubs frokost med udnævnelse af Borgmester for en dag på Hotel Comwell Hvide Hus (dørene åbnes kl. 12.15). 15.15-16.00 Dansk-Amerikansk Klub - Mayors Club. Plantning af et træ i Kildeparken. 18.15 Bus fra Comwell Sport Rebild Bakker til Festmiddag i Aalborg. 19.00 Rebildselskabets Festmiddag i Aalborg Kongres & Kultur Center. 00.45 Bus retur til Comwell Sport Rebild Bakker. Lørdag den 4. juli 08.30 Kransenedlæggelse i Mindelunden på Almen Kirkegården. 09.30-10.45 Optagelse i Chr. IV s Laug i Duus Vinkjælder for særligt indbudte. 09.00-12.00 Rebild Medlemsservice Bureau i Rebild Bakker v/sekretariatet. 09.15 Transport fra Radisson BLU Limfjord Hotel til Rebildfesten tur/retur. 09.30 Transport fra Hotel Comwell Hvide Hus til Rebildfesten tur/retur. 10.00-10.40 Friluftsfamiliegudstjeneste i Rebild Bakker. 11.30 Rebildselskabets Teltfrokost med musik, underholdning og fællessang. REBILDFEST 12.30-13.30 Samling i Bakkerne. Musik og underholdning. 14.00-16.15 FESTPROGRAM. Talere, musik, underholdning og fællessang. 16.30 After Party, det store telt er åbent. Musik og underholdning og mulighed for at købe mad, snacks og drikkevarer. Priser oplyses på dagen. 17.00 De første busser returnerer fra Rebild til Aalborg. Ca. 22.00 De sidste busser returnerer fra Rebild til Aalborg. Søndag den 5. juli 12.15 Transport fra Radisson BLU Limfjord Hotel til medlemsmøde tur/retur. 12.30 Transport fra Hotel Comwell Hvide Hus til medlemsmøde tur/retur. 13.00 Frokost forud for medlemsmøde på Comwell Sport Rebild Bakker. 14.00 Rebildselskabets medlemsmøde på Comwell Sport Rebild Bakker. 16.30 Transport fra Comwell Sport Rebild Bakker til Aalborg. Information fra Chapter Nord Chapter Nord afholdt generalforsamling den 3. marts 2015. Hvordan bestyrelsen har konstitueret sig fremgår af Chapter Nords hjemmeside: www.chapternord.dk Næste generalforsamling bliver afholdt tirsdag den 1. marts 2016. Dagsorden samt nærmere information om arranementet udsendes nærmere datoen via e-mail og sms. Det er tidligere besluttet, at vi i Chapter Nord - af økonomiske årsager - annoncerer alle vores arrangementer på hjemmesiden. Samtidig sender vi invitationerne ud pr. e-mail og sender en lille besked pr. sms. Send gerne dine oplysninger til vicepræsident Helle Agerbak Lyngaa på e-mail: hal@mail.tele.dk og på mobilen: 2337 0913. Besøg på Guldbæk Vingård Sæt allerede nu et stort X i kalenderen lørdag den 12. september 2015, hvor vi i Chapter Nord har arrangeret et spændende besøg på Guldbæk Vingård. Der er et begrænset antal pladser, der vil blive fordelt efter først-til-mølle princippet, efter at vi har sendt den endelige invitation ud. Der vil være en rundvisning på vingården, og vi sørger selvfølgelig også for lidt at spise. www.chapternord.dk Annonce Indkaldelse til medlemsmøde Søndag d. 5. juli 2015 kl. 14.00 afholder Rebildselskabet medlemsmøde på Hotel Comwell Sport Rebild Bakker. Tilmelding er ikke nødvendig, men ønsker man at deltage i frokosten forud for mødet, kræver det tilmelding. Kl. 13.00 serveres en dejlig sommerbuffet. Pris: 185 kr. Tilmelding sker online på: http://aalborg-convention.dk/registration/4juli2015 Dagsorden ved medlemsmødet Velkomst og valg af dirigent v/jesper Jespersen Formandens beretning Evaluering af Rebildfesten 2015 Økonomi 2014 og 2015 Behandling af selskabets vedtægter Nye initiativer og tiltag Eventuelt Ønskes emner behandlet på medlemsmødet, skal disse sendes til sekretariatet med modtagelse senest den 12. juni 2015. Valg til bestyrelsen 2016 I henhold til selskabets vedtægter er der udpeget en dansk og amerikansk nomineringskomité i forbindelse med valg til bestyrelsen i 2016. Komitéerne ses herunder. Forslag til kandidater bedes senest den 1. september sendes til et medlem af henholdvis den danske og amerikanske komité. Vedlæg venligst et foto af de foreslåede kandidater. Valgkomité Danmark Helle Agerbak Lyngaa, formand Tlf.: 23370913 / E-mail: hal@mail.tele.dk Svend Erik Pedersen Tlf.: 33113222 / E.mail: sepnyhavn@gmail.com Tove Hannibal Tlf.: 98286357 / E-mail: t.hannibal@nypost.dk USA Connie Hanson, formand Tlf.: (001) 626-688-9120/ E-mail:connie4homes@gmail.com Elsa Refslund Steffensen Tlf.: (001) 847-884-8079 / E-mail: dpioneer@aol.com Arne Graversgaard Tlf.: (001) 831-484-9681 / E-mail: arnegra@sbcglobal.net 8 REBILDNEWS REBILDNEWS 9

Peter Work har en lang karriere bag sig som strategisk og teknisk konsulent for bl.a. Price Waterhouse i New York og Disney koncernen. Han flyttede permanent til USA i 1988 for at opfylde og udleve en drøm han havde haft siden studietiden. Under sine studier på DTU i Købehnavn tilbragte han et et år på Princeton Universityi New Jersey. I det år som udvekslingsstudent lærte jeg en del om USA og syntes, at det var et dejligt land. Så jeg ville meget gerne tilbage igen. Meningen var sådan set, at jeg bare ville bo der i to-tre år, men så blev jeg altså hængende, siger Peter Work. Han havde fået job hos Price Waterhouse og blev hurtig ekspert indenfor sit felt. Det førte ham fra den ene lokation til den anden rundt i USA. I 1992 blev han overflyttet til Los Angeles, hvor han også mødte sin hustru Rebecca. To år senere i 1994 blev han headhunted til Disney koncernen som it-direktør. Disney ønskede at få Anders And og Co. til at slå igennem på internettet og mente, at Peter var den rigtige til det store projekt, og Peter takkede ja. Et job som Peter blev i indtil 1999. I 1999 lod Peter og Rebecca sig overtale af nogle gode venner til at gå med i et nyt spændende business projekt. De blev medstifter at et konsulentfirma, hvis kernekompetence var at tilbyde personalepeje til store virksomheder i USA. Firmaerne skulle slippe for selv at håndtere aflønning, personalegoder, ferier mm. Det blev hurtigt en meget stor succes, og firmaet (Exult) kom hurtigt på Børsen. Den 11. september 2001 I september 2001 var Peter og Rebecca ved at forberede et koncept til en ny po tentiel kunde i Newark lige uden for New 9/11 2001 blev et vendepunkt Danskfødte Peter Work er årests amerikanske hovedtaler ved Rebildfesten den 4. juli. Peter og hans kone Rebecca, levede og åndede i årene før den 9/11 2001 for karrieren. I dag mange år senere har de ændret livsstil og lagt det hektiske liv bag sig. En beslutning de på ingen måde har fortrudt her mange år senere. York. Gennem en periode fløj de derfor hver mandag aften fra vestkysten til østkysten og landede tidligt tirsdag morgen. De arbejdede fra et kontor i Newark i flere dage og fløj tilbage til vestkysten om fredagen. Men tirsdag den 11. september 2001 blev ikke en normal dag på kontoret. Peter fortæller: Tirsdag den 11. september landede vi i Newark kl. 6.30 om morgenen. Jeg havde aftalt et møde på Wall Street kl. 9, men forinden på vej til lufthavnen ringede min sekretær og fortalte, at mødet var aflyst. Jeg vendte derfor om og stod kort tid efter atter i lufthavnen, hvor jeg kunne se en forfærdelig røgsøjle stige til vejrs over Manhattan. Hvis ikke mødet var blevet aflyst, ville jeg selv have været i World Trade Center på det tidspunkt, da det første terrorfly ramte tårnene. Peters Works tog ville være ankommet til World Trade Center kl. 8.45, og det første fly ramte tårnet kl. 8.46. I fire døgn kunne vi ikke komme ud af New York, og det var nogle stærkt følelsesladede dage, hvor vi endevendte vores liv og drømme. Det tog ikke lang tid for os at nå frem til den konklusion, at vi slet ikke behøvede at løbe så stærkt for at tjene mange penge til et alt for stort forbrug. Vi havde et par år tidligere købt en ranch i Santa Rita Hills Californien af en farmer. Tilbage fra New York tog vi op til landstedet for at finde os selv. Roen og omgivelserne fik os definitivt til at sadle om, så vi solgte vores hjem i Long Beach for i stedet at udleve drømmen om at etablere vores egen vingård, fortæller Peter. Etablering af Ampelos Cellars I slutningen af 2001 forlod de derfor sammen det firma, de selv var medstifter af, og Exult blev to år senere opkøbt af et andet firma. Det nye liv var startet og de byggede et hus på ranchen og lærte håndværket om vinproduktion helt fra bunden. De investerede ca. 1 million USD til hjælp fra vin-konsulenter for at komme i gang. Dertil kom indkøb af vinplanter og udstyr til selve produktionen. Alt blev bygget op helt fra bunden. Nu, mange år senere og erfaringer rigere, producerer de årligt mere end 50.000 flasker vin af mærket Ampelos. Ampelos er det græske ord for vinstok. I 2004 høstede de egne druer for første gang. og om den vin, de dyrker, siger Peter: Vores filosofi har altid været at gå efter smagen i stedet for at måle os frem til det teoretisk rigtige forhold mellem sukker, syre og ph-værdi. Vi ser på bladenes farve og fugten i jorden. Hvis druerne ser perfekte ud, lader vi dem gerne stå lidt længere. Den tanke er livsfarlig i Europa, hvor det pludselig kan sætte ind med hagl eller storm, men den slags oplever vi ikke her. Vi får først regn langt ud på efteråret, så vi smager og smager os igennem sommeren. Har intet fortrudt Peter og Rebecca har på ingen måde fortrudt det store skift, de lavede i tilværelsen tilbage i 2001. Set i bakspejlet var vores gamle tilværelse et ræs uden lige. Det var ikke noget liv. Vi havde et gæsteværelse, der aldrig blev brugt, for ingen besøgte os. Der er ikke længere en klar adskillelse mellem mit job og min fritid, så jeg tænker ikke over, hvor meget jeg arbejder. Hver dag består bare af en følelse af at være enormt stolt over det, vi har opbygget, forklarer Peter. Tingene hænger fint sammen nu. Det er ikke, fordi det er en kæmpe guldgrube, men det er heller ikke særligt relevant, for vi har fundet det, vi vil lave resten af livet. Vi har fundet noget, som vi har skabt fra bunden og vil blive ved med at lave, slutter Peter. Af Lars Bisgaard Det er ikke, fordi det er en kæmpe guldgrube, men det er heller ikke særligt relevant, for vi har fundet det, vi vil lave resten af livet. Vi har fundet noget, som vi har skabt fra bunden. Ampelos Cellars Vingården Ampelos Cellars ligger i den lille by Lompoc i Santa Ynes dalen, CA. Der er ca en halv times kørsel til den danske by Solvang. Ampelos Cellars er i dag et tredobbelt certificeret vinhus som et af de få i hele Californien - et vigtigt element i markedsføringen. Første certificering kom efter omlægning til økologi i 2006. Anden certificering var omlægning til biodynamik og i 2008 opnåede de den tredje certificering: bæredygtig. Bæredygtighed handler bl.a. om reduktion af CO2 og anvendelse af solenergi i produktionen. Det kræver også, at der udvikles et human resource program for de ansatte. Vinen fra Ampelos har vundet flere priser. Danmark er Ampelos tredjestørste marked efter Californien og Texas, og vinen optræder på menukortet hos en række af Danmarks mest eksklusive restauranter. www.ampeloscellars.com - Peter Work Udsigten fra Peter og Rebecca Works hus i Santa Rita Hills, Ca. 10 REBILDNEWS REBILDNEWS 11

Jeg var næsten overvældet af spænding første gang, jeg var til Rebildfesten i Rebild Bakker. Det var fantastisk at se så mange mennesker med meget forskellig baggrund samlet for at fejre en fælles ting det dansk-amerikanske venskab. Kort fakta Duelco A/S er et handels- og ingeniørselskab med mere end 40 års erfaring indenfor udvikling, salg og distribuering af løsninger omhandlende el- og automationsudstyr. Duelco arbejder ud fra firmaets to domiciler i henholdvis Aalborg og Sønderborg. Firmaet er oprindeligt startet af Lis og Johan Due, men ledes i dag af næste geneation, de to brødre Ken og Teidt Due. Rachel Lewis Ung chapterleder er forelsket i dansk kultur Upper Midwest Chapter i Minneapolis har som ny leder og præsident valgt den unge entusiastiske Rachel Lewis. Rachel Lewis har en ganske særlig baggrund i relation til Rebild og medlemmerne af Chapteret i Minneapolis. På grund af familierødder i Danmark har Rachel hele livet haft en passion for Danmark og dansk kultur. Vi ved alle, at Rebild leder efter nye unge med talent for ledelse til at være en del af organisationen, så vi er heldige her i Minnesota at have fundet Rachel til at stå i spidsen for Chapteret, siger Ester Fesler. Ester Fesler er tidligere Chapter præsdent og ivrig støtte. Forelsket i dansk kultur Rachel foretog mange rejser til Danmark som lille pige sammen med sin bedstemor, og det medførte, at Rachel blev forelsket i den danske kultur og livsstil. Hendes drøm om at bo og arbejde i et andet land for et internationalt firma gav inspiration til hendes studie i international handel og ledelse, og hun afsluttede sit studie med et sommerstudie i København. Jeg har altid været tiltrukket af den danske livsstil og kultur, siger Rachel, så jeg kunne slet ikke se nogen bedre løsning med hensyn til at lære om Danmarks kultur end at studere der og fordybe mig i kulturen. Efter endte studier og et år, hvor hun arbejdede for Lifeworks, en nonprofit organisation, der hjælper folk med et handicap med at finde arbejdsmuligheder, gav Rachel efter for sin brændende lyst til at vende tilbage til Danmark. Hun søgte om optagelse på handelsskolen på Århus Universitet, og på grund af sin danske oprindelse, flotte høje karakterer fik hun tildelt en friplads. I sin tid i Århus, hvor hun studerede og sugede den danske livsstil til sig, skrev Rachel en afhandling om branding inden for vine. Afhandlingen blev efterfølgende offentliggjort i tidsskriftet The British Food Journal. Efter at have fuldført sin Master i økonomi og ledelse og efter at have arbejdet for et par mindre firmaer vendte Rachel hjem til USA for at starte et job hos Thomson Reuters som Senior Customer Insight Specialist. Håber at tiltrække nye unge Med sin nye position som præsident tror Rachel, at hun kan kombinere sine evner og sin baggrund med de mange facetter med sin dybe kærlighed til Danmark. Hun håber fortsat at kunne tiltrække unge medlemmer til selskabet og få en yngre generation til at involvere sig. Og der er allerede taget nye initiativer, for at tiltrække den yngre generation. Tidligere i år arrangerede vi en Casinoaften, som viste sig at tiltrække mange unge mennesker. Der kom bl.a. gæster helt fra Rebild Heartland Chapter i Iowa, siger Rachel. Flere andre initiativer er under planlægning, bl.a. overfor de studerende på universitetet i Miineapolis. Det, at Rachel har overværet flere 4. juli fester i Rebild Bakker, har været en stor inspiration til det videre arbejde, der ligger foran. Jeg var næsten overvældet af spænding første gang, jeg var til Rebildfesten i Rebild Bakker. Det var fantastisk at se så mange mennesker med meget forskellig baggrund samlet for at fejre en fælles ting det danske-amerikanske fællesskab. Denne følelse af inspiration lever stadig i mig. Mit håb for Rebild Upper Midwest Chapter er, at denne passion også deles af vore medlemmer. Vi kan således skabe et positivt og blomstrende chapter med stærke forbindelser til Rebild Chapters både i USA og Danmark samt til andre firmaer og organisationer med danske forbindelser, slutter Rachel. Duelcos afdeling i Aalborg. Et firmamedlemsskab kan åbne nye muligheder Det er ikke kun privatpersoner, der kan være medlem af Rebildselskabet. Firmaer er også meget velkomne, og medlemskartoteket rummer i dag en række firmaer, hvoraf et af de nyeste er Duelco A/S. Hvorfor har I meldt jer ind i Rebildselskabet? Og hvad fik I ud af, at være med til festmiddagen den 3. juli og til Rebildfesten den 4. juli sidste år? Ken Due: Vi har som familie og virksomhed meldt os ind i selskabet for at udvidde vores netværk i USA. Vi var for alvor med til 4. juli festlighederne for første gang sidste sommer. Min kone og jeg deltog både ved festmiddagen den 3. juli og ved Rebildfesten dagen efter. Vi mødte med det samme mange spændende mennesker, som vi ikke kendte før. Jeg har personligt, og vi har som familie, stor kærlighed til og interesse i USA. Landet har meget at byde på. Vi har besøgt USA mange gange som familie, og jeg har boet i Oregon som ung udvekslingsstudent i et år for mange år siden. På det seneste er vi så i det små begyndt at lave forretning på det amerikanske marked. Hos Duelco ser vi USA relationen som et fremtidigt potentiale og et marked, vi ikke kan sidde overhørig. Vi arbejder lige nu konkret på, at undersøge mulighederne for en reel etablering i USA. De muligheder og kontakter, vores engagement i Rebildselskabet har åbnet for os, er en del af den samlede analyse af fremtidens muligheder i USA. www.duelco.dk Teidt Due tv. og Ken Due th. Join us Bliv medlem af Rebildselskabet Som dimittent fra University Wisconsin La Crosse med en Bachelor grad i international handel og ledelse med speciale i marketing bringer Rachel mange færdigheder med sig ind i rollen som leder af Priser på medlemskab inkl. gratis chapteret. Fra hun var helt ung, har adgang til Rebildfesten den 4. juli Rachel med sine medfødte organisatoriske evner og faglige dygtighed været I Rebildregi har jeg mødt andre med samme tanker, og der er jo en del, Under 25 år: 250 kr. Personligt: et aktiv i forbindelse med mange Rebild som i mange år har prøvet kræfter med det amerikanske marked. Det 400 kr. Husstand: arrangementer. Bl.a. i forbindelse med kan vi drage nytte af. Vi har også fået en forbindelser til den amerikanske ambassade i København og ikke mindst til ambassadøren, som jeg 550 kr. Firma: afholdelse af The Queen s Ball auktionen sammen med sin bedstemor, Ester fik lejlighed til at møde den 4. juli sidste år. Vi er med igen i Rebild til 1.500 kr. Selskab: 5.000 kr. Livsvarigt: Fesler, der sammen med Tove Dierssen og sommer 1.500 $ Marlys Lindholm startede The Queen s www.rebildfesten.dk Ball tilbage i 1995. Af Taylor Ann Grand, Minnesota Af Sekretariatet og Lars Bisgaard, Danmark 12 REBILDNEWS REBILDNEWS 13

typisk netværks- og vidensbaserede arrangementer. Det er ikke et udtryk for, at Rebildselskabet ikke har en fremtid - tværtimod. Der er gode muligheder for en venskabsforening som Rebildselskabet for at blive en del af dette miljø. Min oplevelser er, at der helt klart er interesse for dansk/amerikanske arrangementer, hvilket fx De Danske Stambordsarrangementer (arrangeret af DAGBO), og Innovation Center Denmark's arrangementer er et godt bevis på her i området. Den 6.-10. april Rebildselskabets årsmøde 2016 6år senere Regner du med I flytter til Danmark på et tidspunkt? Da jeg flyttede til Californien, besluttede jeg mig for, at jeg ville give det en chance på 2 år. Uanset hvor meget hjemve jeg måtte få, uanset hvor ensom jeg måtte blive og uanset hvor hårdt arbejdet måtte være, havde jeg allerede besluttet på forhånd, at jeg minimum skulle bo her i 2 år. For det tager tid at lære et nyt område at kende og tilpasse sig en anden kultur. Men nu 5 år senere er jeg overbevist om, at jeg bliver i USA resten af livet. Af Carsten Jacobsen og Lars Bisgaard I 2009 flyttede Carsten Jacobsen til Californien og skrev dengang en artikel til Rebild- News om oplevelserne omkring flytningen og de første indtryk af USA. Før flytningen var Carsten meget engageret i Rebildselskabet, bl.a. på sekretatiatet i Rebild. Vi har spurgt Carsten om en status fra livet i USA her 6 år senere, og der er sket meget. Hvordan er det gået de sidste 6 år? På det personlige plan er det største, der er sket, uden tvivl, at jeg mødte Amber, som jeg nu har været gift med i over 2 år. Vi mødte hinanden på et løbehold, hvor vi begge trænede til et halvmarathon i San Francisco. Efter nogle få ugers træning, hvor vi jævnligt snakkede sammen, tog jeg mig endelig sammen og inviterede Amber ud på en date. På årsdagen for vores første date friede jeg, og vi blev gift året efter. Rent fagligt har det også været noget af en rejse. Da jeg ankom til San Francisco og Silicon Valley, stedet hvor IT giganter som Apple, Google, Intel, ebay, Facebook, HP og lign. har deres hovedkvarterer, følte jeg en vis usikkerhed ift. mine egne evner som softwareudvikler. Jeg arbejdede pludselig side om side med eliten, de bedste i verden. I starten oplevede jeg det som et pres, men lærte hurtigt at suge viden til mig, og bruge de ressourcer og kompetencer, jeg fik adgang til, til at blive en bedre udvikler. I dag føler jeg at jeg er en meget bedre softwareudvikler, end da jeg forlod Danmark. Jeg har været på Facebook s campus flere gange, bl.a. ifm. events for udviklere. Jeg har endda haft mulighed for at holde et lille oplæg for Facebook om, hvordan jeg ser markedet udvikle sig, og hvilke udfordringer jeg ser som bruger af facebooks integrationsinterface (API). Jeg elsker at være en del at dette tech miljø Jeg har altid interesseret mig for biler, men pga. de danske afgifter var interessen mest begrænset til at læse bilblade i Danmark. Kort tid efter at jeg flyttede til Californien, købte jeg min første sportsvogn, og har siden købt en mere. Jeg deltager jævnligt i meetups, hvor der kommer utallige eksotiske biler. Jeg er også medlem af nogle bilklubber for sportsvognsejere, hvor vi tager på køreture op gennem bjergene eller ud til kysten. Mit engagement i bilkredse betyder, at jeg jævnligt får invitationer til at prøvekøre nye modeller og har kørt en del forskellige Ferrari, Lamborghini, Porsche, Ferrari, McLaren. Har du engageret dig i de danske netværk i San Francisco? Der findes en del danske netværk i området, men jeg har egentlig aldrig rigtigt for alvor opsøgt dem. Jeg har mødt flere danskere, men jeg har langt flere amerikanske venner og bekendte. Jeg har aldrig rigtig følt et behov for at deltage i danske netværk eller arrangementer, jeg er gået all-in på at blive amerikaner istedet. Jeg følger amerikanske traditioner og lever amerikansk. Det har hele tiden været det, der føltes mest naturligt for mig. Det har været meget nemt at lære andre at kende, amerikanerne er meget mere åbne end danskere typisk er. En forening som Rebildselskabet har helt sikkert en berettigelse her i området, hvor der er mange danskere. Vi nye tilflyttere søger nok bare noget andet og måske mere, end dem der kom hertil for årtier siden. Mange er primært flyttet hertil, især i San Francisco området, af karrieremæssige årsager og opsøger Projekt Nye Horisonter Rold Skov Museerne, som består af en ukendt skæbne i Amerika. Med Blokhusmuseet, Spillemands-, Jagt- udgangspunkt i himmerlandske udvandrerhistorier ser vi på forholdene, og Skovbrugsmuseet og Rebildcentret med Thingbæk Kalkminer, har viser som nye horisonter de rejste væk fra. Udstillingssamarbejde gennem flere år markedsført sig DET RIGE KULTURLIV I REBILD KOMMUNE BÆRES I HØJ GRAD AF FRI- VILLIGHED OG SAMARBEJDE MELLEM ENKELTPERSONER OG FORSKELLIGE sammen, men det er første gang, Rebildcentret: Rebildcentret formidler historien om selve rejsen over ORGANISATIONER. DET ER UDSTILLINGEN "NYE HORISONTER" ET GODT EKSEMPEL PÅ. museumsdørene åbnes for en stor Rold Skov Museerne, som består af Spillemands-, Jagt- og Skovbrugsmuseet, fælles udstilling. Udstillingen åbnes Blokhusmuseet Atlanten og Rebildcentret med Thingbæk ankomsten Kalkminer, har til gennem Ellis flere år markedsført sig sammen, men det er første gang museumsdørene åbnes for en den 4. juli lige efter Rebildfesten. stor fælles Island udstilling. Udstillingen og desuden om ind- og udvandring om udvandrertransportens berettede om slægtninge, kommercielle som havde forladt Himmerland aspekter. under den tager udgangspunkt i det lokale. Projektet startede en solbeskinnet vinterdag i Spillemandsmuseet, hvor lokale borgere stor udvandringsbølge fra 1850 til 1920. Det er med udgangspunkt i disse lokale udvandrerskæbner, at den tredelte udstilling er bygget op. Reseach til udstillingen Udstillingen Nye Horisonter om inkl. nedskrivning af udvandrerhistorierne er sket i et samarbejde mellem frivillige og ansatte hos de tre museer. ind- og udvandring tager udgangspunkt i det lokale. Projektet startede udvandring. formidler En række plancher Blokhusmuseet fortæller om de samfundsforhold histo- og livsbetingel- Blokhusmuseet: Tilbage i Rebild På Spillemandsmuseet første sal kan du blive klogere på baggrunden for den store ser, som gjorde at 300.000 danskerne valgte at forlade fædrelandet til fordel for en en solbeskinnet vinterdag i Spillemandsmuseet, hvor lokale borgvandrede, bla. tilværelse fra Als sogn og Gerding i Amerika. sogn. Udvalgte familier Hvad følges var fra beslutnin- det, ukendt skæbne rien i Amerika. om Med de udgangspunkt danske i himmerlandske udvandreres udvandrerhistorier, nye ser vi på forholdene som de rejste fra. Enkelte sogne var der op til 30-40 % der udgen tages, frem til bosættelsen i det nye land. ere berettede om slægtninge, som udvandrerne mødte, da de satte fødderne Rebildcentret formidler historien om selve rejsen over Atlanten med ankomsten til Ellis Island og desuden om udvandrertransportens kommercielle aspekter. Med havde forladt Himmerland under udgangspunkt i billedhugger på Anders amerikansk Bundgaards "Udvandrergrotte" jord efter og "Cimbrertyr", som kan opleves i Thingbæk Kalkminer, kæder Rebildcentret kunst udvan- den den store udvandringsbølge fra 1850 dring sammen. lange Og sidst rejse? men ikke mindst Hvor rummer tog Rebildcentrets de hen del af udstilling og slog et afsnit om indvandring, som tilfører den fælles satsning en helt aktuel vinkel. til 1920. Det er med udgangspunkt i sig ned, og hvilke vilkår og mulig- Tilbage i Rebild formidler Blokhusmuseet historien om de danske udvandreres nye disse lokale udvandrerskæbner, at tilværelse i heder Amerika. Hvad lå var der det udvandrerne nu foran mødte, dem? da satte fødderne på amerikansk jord efter den lange rejse over Atlanten? Hvor tog de hen og slog sig ned, og hvilke vilkår og muligheder lå der nu foran dem? Kunne det USA, de kom den tredelte udstilling er bygget op. over til, leve op til de store forventninger og fortællinger, som var grundlaget for den store beslutning at forlade alt. Udstillingen i Blokhusmuseet fortæller og viser også Research til udstillingen inkl. nedskrivning af udvandrerhistorierne er op til de store forventninger og historien om Kunne Rebildfestens det betydning USA, gennem de årene kom fra den startede over i 1912 til, til leve i dag. sket i et samarbejde mellem frivillige fortællinger, som var grundlaget og ansatte hos de tre museer. Hvad byder udstillingen på? Spillemandsmuseet: På Spillemandsmuseet kan du blive klogere på baggrunden for den store udvandring. En række plancher fortæller om de samfundsforhold og livsbetingelser, som gjorde, at 300.000 danskerne valgte at forlade fædrelandet til fordel for UDSTILLINGSPERIODE 4. JULI - 31. OKTOBER FERNISERING LØRDAG D. 4. JULI KL. 17 I SPILLEMANDS-, JAGT OG SKOVBRUGSMUSEET UDSTILLINGSSTEDER SPILLEMANDS-, JAGT OG SKOVBRUGSMUSEET Rebildvej 25B, Rebild, 9520 Skørping REBILDCENTRET Røde Møllevej 4, Thingbæk, 9520 Skørping BLOKHUSMUSEET Rebildvej 29, Rebild, 9520 Skørping 14 www.kulturen.net www.kulturen.net 15 for den store beslutning at forlade alt. Udstillingen i Blokhusmuseet fortæller og viser også historien om Rebildfestens betydning gennem årene, fra den startede i 1912 til i dag. Udstillingen vil være åben indtil den 31. oktober 2015. Af Sekretariatet Blokhusmuseet indgår som en central del af projekt Nye Horisonter. 10 14 REBILDNEWS REBILDNEWS 15 11

JAGTEN PÅ LYKKEN På side 15 omtales Nye Horisonter. Et lokalt museumsprojekt forankret i Rold Skov Museerne i Rebild. Temaet er udvandringen fra Danmark til USA fra år 1850 til 1920. Projekt JAGTEN PÅ LYKKEN har samme tema som kerne, men har rødder i et større og bredere samarbejde. JAGTEN PÅ LYKKEN er et digitalt formidlingsprojekt med store ambitioner, som også går på tværs af Atlanten. Man taler tit om al den påvirkning, der flyder fra USA mod Danmark og resten af Europa både positivt og negativt i form af penge, kultur og magt. Men sandheden er, at vi selv har været med til at skabe det Amerika, der endte som økonomisk, militær og kulturel supermagt, og at vi selv har sendt eventyrere, lykkeriddere og iværksættere af sted til det, der endte som hele verdens smeltedigel. Mellem 1850 og 1920 udvandrede omkring 300.000 danskere til Amerika for at begynde et nyt liv. Nogle drømte om en ny begyndelse med frihed, rigdom og lykke. Andre flygtede fra ulykkelige begivenheder eller en fortid med kriminalitet. Og andre igen håbede på, at de kunne føre en religiøs levevis, der ikke var plads til i Danmark. Alligevel står den store, sammenhængende udvandrerhistorie om 70 markante år i danmarkshistorien stadig på mange måder ufortalt hen. Derfor har projektgruppen taget initiativ til dokumentarprojektet JAGTEN PÅ LYKKEN med udgangspunkt i Ole Sønnichsens anmelderroste bestseller Rejsen til Amerika, omtalt i RebildNews efterår 2013. Hvem står bag? Et bredt og solidt samarbejde står bag projektet. Målet er nemlig at skabe et multimedieprojekt med dokumentarfilm/tv-serie, kortfilm, interaktive fortællinger og hjemmeside om udvandringen fra Danmark til Amerika. Det skal både ramme det brede, historie- og kulturinteresserede publikum samt fungere som undervisningsmateriale i Folkeskolen og gymnasiet. Projektet realiseres i et samarbejde mellem 16 REBILDNEWS Rebildselskabet, Museet for Søfart i Helsingør og Museum of Danish America i Elk Horn, Iowa, Film og Tv Compagniet i Odense og forfatter Ole Sønnichsen. Ud af projektet kommer der både dokumentarprogrammer til dansk og amerikansk tv, film og interaktive elementer til de to museer og et undervisningsmateriale på både dansk og engelsk. Alt dette kommer til at ligge på en hjemmeside, hvorfra de mange forskellige målgrupper kan se og erhverve materialerne. JAGTEN PÅ LYKKEN er således historien om en grundlængsel i os alle; at få det bedste ud af det liv, som er givet en, at turde gribe ud efter det og have modet, viljen og troen på, at det kan lade sig gøre at skabe et nyt og bedre liv. Samtidig har projektet et ønske om at være med til at forstærke det bånd, der blev skabt mellem Danmark og USA allerede dengang i udvandringens storhedstid. For med tiden sandede deres fortælling til. Danskerne forsvandt ind i Amerika og ud af danmarkshistorien. Deres livshistorier endte i støvede bokse i små arkiver på prærien; stablet i høje stakke, gemt væk under anonymiserende låg. Men når man åbner de bokse i dag, strømmer fortællingerne ud. Af sekretariatet Bogen Rejsen til Amerika af forfatter Ole Sønnichsen danner bl.a. grundlag for projekt JAGTEN PÅ LYKKEN. Bogen kan bestilles hos sekretariatet. Jagten på Lykken Et digitalt formidlingsprojekt om den danske udvandring til Amerika til forskellige målgrupper i både USA og Danmark. Et samarbejde mellem: Rebildselskabet - Museum of Danish America Film & TV Compagniet - Storyhouse - Museet for Søfart Der er udgivet en detaljeret projektbeskrivelse, som forklarer baggrunden for JAGEN PÅ LYKKEN. Hvordan financieres projektet? Projektet realiseres i et samarbejde mellem Rebildselskabet, Museet for Søfart i Helsingør og Museum of Danish America i Elk Horn, Iowa, Film og Tv Compagniet i Odense og forfatter Ole Sønnichsen. Der skal dog bruges væsentlig flere midler, end disse parter på egen hånd kan investere. Ønsker du/i at få tilsendt projektbeskrivelsen og høre mere om, hvordan projektet kan støttes, så kontakt Lars Bisgaard på sekretariatet i Rebild: 22182040 / info@rebildfesten.dk Tilmelding og reservation til Rebildfesten 2015 Tilmeldingsfrist: fredag d. 12. juni 2015 Vi foretrækker online tilmelding på: www.visitaalborg.com/go/4juli Det er også muligt at sende tilmeldingsformularen til Visit Aalborg (se sidste side) Udfyld venligst reservationsformularen med blokbogstaver. Afsender Navn(e): Adresse: Tlf.: E-mail: Forsendelse/afhentning af billetter ønsker forudbetalte billetter tilsendt i uge 24. (Billetter sendes ikke til USA). ønsker forudbetalte billetter udleveret på Radisson BLU Limfjord Hotel, Aalborg. ønsker at afhente forudbetalte billetter på Hotel Comwell Hvide Hus (1. sal). ønsker at afhente forudbetalte billetter hos Rebildselskabet fra uge 25. Arrangementer Antal Beløb Torsdag den 2. juli Dansk-Amerikansk Klubs Garden Party på Aalborg Forsvars- og Garnisionsmuseum. Fri entré tilmelding nødvendig. Rebildselskabets Picnic i haven ved Top Karens Hus i Rebild Bakker. Billetter à kr. 200. Transport tur/retur til Rebildselskabets Picnic fra Radisson BLU Limfjord Hotel. Billetter à kr. 150. Transport tur/retur til Rebildselskabets Picnic fra Hotel Comwell Hvide Hus. Billetter à kr. 150. REBILDNEWS 17

Arrangementer Antal Beløb Fredag den 3. juli Hvis muligt vil jeg/vi gerne modtage en invitation til Borgmesterens reception. Dansk Amerikansk Klubs frokost med udnævnelse af Borgmester for en dag på Hotel Comwell Hvide Hus. (inkl. 1 snaps + 1 øl/vand) Billetter à kr. 320. Transport tur/retur fra Comwell Sport Rebild Bakker til Festmiddag i Aalborg. Billetter à kr 150. Festmiddag i Aalborg Kongres og Kultur Center. Billetter à kr 550. (inkl. velkomstdrink, et glas vin til forret, kaffe/te ekskl. øvrige drikkevarer). Lørdag den 4. juli Rebildselskabets Teltfrokost i Rebild Bakker. Billetter à kr. 350 inkl. 1 øl/vand, 2 snapse, kaffe og billet og siddeplads til Rebildfesten. Specielle ønsker om bordplacering imødekommes inden den 12. juni. Transport tur/retur til Rebildfesten fra Radisson BLU Limfjord Hotel. Billetter à kr. 150. Transport tur/retur til Rebildfesten fra Hotel Comwell Hvide Hus. Billetter à kr. 150. Rebildfest i Rebild Bakker. Entré DKK 150. (Medlemmer har gratis adgang. Børn u/12 år gratis adgang). Inkl. friluftsfamiliegudstjeneste i Rebild Bakker, fri entré til Blokhusmuseet. Er du /I medlem af Rebildselskabet Arrangementer Antal Beløb Søndag den 5. juli Medlemsmøde på Comwell Sport Rebild Bakker. Sommerbuffet. Billetter à kr. 185. (inkl. 1 øl/vand + kaffe). Transport tur/retur til medlemsmøde fra Radisson BLU Limfjord Hotel. Billetter à kr. 150. Transport tur/retur til medlemsmøde fra Hotel Comwell Hvide Hus. Billetter à kr. 150. Administrationsgebyr kr. 25,00 I alt kr. VI GØR OPMÆRKSOM PÅ, AT DET EFTER DEN 12. JUNI 2015 IKKE ER MULIGT AT IMØDEKOMME ØNSKER OM SPECIEL BORDPLACERING TIL TELTFROKOST OG FESTMIDDAG I AKKC. Tilmelding sendes til: VisitAalborg Production A/S Kjellerups Torv 5, 9000 Aalborg Tlf.: +45 99 31 75 20, E-mail: convention@visitaalborg.com Ønsker man at betale med kreditkort skal tilmeldingen ske online på: www.visitaalborg.com/go/4juli Betaling For god ordens skyld gøres der venligst opmærksom på, at bestillingen først er gældende, når betaling er registreret. (Der tages forbehold for evt. udsolgte arrangementer) Beløbet indsættes på VisitAalborgs konto i Danske Bank. Reg.nr. 3201, kontonummer 4368019909. Anfør venligst, at indbetalingen vedrører: Billetreservation Rebild 2015. Husk samtidig tydelig angivelse af indbetalers navn og adresse. Afbestilling / refusion af billetter Afbestilling af billetter skal ske senest fredag den 12. juni 2015. Efter denne dato gives ingen refusion.

Vi støtter Rebildselskabet E. K. Egeskov & L. E. Andersen - Jutta Larsen & Svend Erik Pedersen The Carlo Christensen Trust - Vern & DIAnn Hunter - Anelise Sawkins, Minneapolis U.S. Leadership Benefactor - Marilyn & Lowell Kramme - Paul & Sharlene Roge Upper Midwest Rebild Chapter, Minnesota - Anne Mette & Thomas Voss The Pedersen Family Trust - Eva & Ole Sindberg - Palle E. Vraast-Thomsen Nørholm Gods - med støtte fra... Med rødder til... Chicago Midwest Rebild Chapter SPORTSHOTEL BILD BAKKER Two nations under one hat K ørping Solvang CA, Rebild Chapter