PANASONIC NN-GD452W / NN-GD462M Brugervejledning

PANASONIC NN-GD452W / NN-GD462M Brugervejledning

Vigtige sikkerhedsanvisninger Før du bruger ovnen, skal du læse disse Instruktioner omhyggeligt og opbevar for fremtidig reference. Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og personer med reduceret fysisk, sensorisk og mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret af en person ansvarlig for deres sikkerhed. Brug apparatet på en sikker måde og forstå de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af brugeren må ikke foretages af børn uden tilsyn. Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år. Når ovnen er installeret, skal den være let at afmontere apparatet fra Elforsyning ved at trække stikket ud. Hvis ledningen er beskadiget, skal den erstattet af producenten eller dennes service partner. Advarsel! Apparatet skal Inspiceres for skade på dørtætningerne og dør forsegling områder og hvis disse områder er beskadiget, skal apparatet ikke benyttes, indtil det er blevet repareret af en servicetekniker uddannet af Producenten. Advarsel! Forsøg ikke at manipulere med eller foretage nogen tilpasninger eller reparationer til dør, sikkerhedslåsning, kontakter eller anden del af ovnen. Fjern ikke det ydre panel fra ovnen som giver beskyttelse mod eksponering for Mikrobølgeenergi. Væsker og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere, da de kan eksplodere. Advarsel! Placer ikke ovnen nær en Elektrisk ovn eller gaskomfur. Installation i skab: Tillad 15 cm plads på toppen af ovn, 10 cm på bagsiden, 5 cm på den ene side, og den anden side åben. Ved opvarmning af mad i plastik eller papir beholdere, kontroller ovnen ofte da disse typer af beholdere antændes hvis ovnen er overophedet. Hvis der udledes røg eller der opstår brand i ovn, tryk på Stop / Cancel-knappen og luk døren ofr at kvæle eventuelle flammer. Afbryd strømledningen eller sluk. Når der opvarmes væsker, f.eks. Suppe, saucer og drikkevarer i ovnen, kan der opstå overophedning. Varme ud over kogepunktet kan forekomme uden tegn på bobler i væsken. Dette kan resultere i en pludselig kogning af den varme væske. Indholdet af sutteflasker til babyer skal omrøres eller rystes. Temperaturen skal kontrolleres først for at undgå forbrændinger. Kog ikke æg i deres skaller. Tryk kan opbygges og æggene kan eksplodere, Selv efter mikrobølgeopvarmning er afsluttet. Rengør indersiden af ovnen, dørtætninger og dør forsegling områder regelmæssigt. Tør af med en fugtig klud med mild opvaskemiddel. Brug af hård vaskemiddel eller slibemidler anbefales ikke. BRUG IKKE ALMINDELIG OVN Rengøringsmidler. Manglende vedligeholdelse af ovnen kan føre til forringelse af overflader, der kunne påvirke ovnens levetid. Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere for at rengøre ovnlågen, da de kan ridse overfladen, som kan resultere i splintring af glasset. Brug kun redskaber, der er egnede til brug i Mikrobølgeovne.

Installation og tilslutning Undersøg din mikrobølgeovn. Pak ovnen ud, fjern al emballage og undersøg ovnen for nogen Skader. Hvis du finder nogen skader underret straks din forhandler. Installer ikke en beskadiget mikrobølgeovn. DETTE ENHED SKAL VÆRE JORD FORBUNDET TIL PERSONLIG SIKKERHED. Hvis din stikkontakt ikke er jordforbundet, er det Kundens personlige ansvar at få den udskrftet med en korrekt. Spændingen skal være den samme som angivet på etiketten på ovnen. Hvis en højere spænding end angivet er brugt, kan det forårsage brand eller andre skader. Hvor skal oven placeres? Ovnen skal placeres med bunden nedad. Den er ikke beregnet til indbygget brug eller til brug inde i et skab. 1. Placer ovnen på en flad og stabil overflade Overflade skal være mere end 85 cm høj 2. Når ovnen er installeret, skal det være let at afbryde strømmen. 3. For korrekt drift, sikres at der er tilstrækkelig luftcirkulation for ovnen. Der skal være: Tillad 15 cm plads på toppen af ovnen, 10 cm på bagsiden, 5 cm på den ene Side, og den anden side åben. 4. Placer ikke ovnen tæt for et komfur eller gasovn. 5. Fødderne må ikke fjernes. 6. Denne ovn er kun til brug i husholdningen. Brug ikke udendørs. 7. Undgå at bruge ovnen i høj luftfugtighed. 8. Strømledningen må ikke røre ved noget for ovnen. Hold ledningen væk fra varme overflader. 9. Bloker ikke luftventilatorerne på sider og bagsiden af ovnen. Hvis disse åbninger er blokeret under drift kan ovnen blive overophedet. Ovnen er beskyttet af en termisk Sikkerhedsanordning og genoptager driften efter afkøling. Vigtige sikkerheds informationer 1. Rengør ovnen med en blød klud og kontroller for skader. Hvis der er skader brug ikke ovnen før det er repareret. 2. Forsøg ikke at ændre på ovnen eller reparere på den. Reperationer udføres udelukkende af autoriseret personale. 3. Såfremt ledningen eller stikket er ødelagt benyt dig ikke af ovnen. 4. Hvis stikket er skadet skal den skiftes af en autoriseret service person.

5. Børn må kun bruge ovnen under opsyn af voksne. 6. Væsker må ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere. 7. Brugere skal ikke lægge vægt på ovndøren når denne er åben det kan få ovnen til at vælte. 8. Ovnen kan bruges af børn fra 8 år og også handikappede og mentalt udfordrede personer må betjene oven hvis de er under opsyn af an ansvarlig person. Brug af oven 1. brug kun ovnen til mad tilberedning 2. inden brug tjek at beholderen er egnet til brug i mikrobølgeovn 3. Brug ikke ovnen til at tørre avis papir, tøj eller andet materiale 4. Når ovnen ikke bruges brug ikke oven som opbevaring. 5. Brug ikke ovnen uden mad i ovn rummet, da det kan ødelægge ovnen. 6. Såfremt der opstår røg eller brand så sluk ovnen og afbryd strømmen. Lys i ovnen Når det bliver nødvendigt at skifte lyset kontakt din service partner Ovnen kommer med tilbehør brug dem kun som beskrevet. Glas bakke 1. benyt ikke oven uden ringen og glas bakken 2. benyt aldring en anden glasbakke 3. Hvis glas pladen er varm så lad den køle af før rengøring. 4. Glaspladen kan vende i begge retninger 5. Såfremt maden rører væggene og stopper rotationen vil bakken automatisk rotere i modsat retning. 6. tilbered ikke mad direkte på glas bakken. Roterende ring 1. rengør jævnligt 2. skal altid benyttes med glas bakke Tilberedningstider - tilberedningstiden afhænger af temperatur, omfanget af mad og hvad maden tilberedes i. - start med min. tilberedningstid Små portioner Æg - små portioner med lav fugtighed kan brænde eller tørre ud hvis de tilberedes for længe. - tilbered ikke æg i deres skal. de kan eksplodere lav hul i emballagen

- mad med porøst skind, såsom kartofler skal have stukket hul inden tilberedning. Mad termometer Væsker - benyt dig af et mad termometer ofr at tjekke temperaturen, men først når maden er taget ud af ovnen. Ikke i ovnen. - for at forhindre over ophedning af væsker undgå smalle beholdere. Overtilbered ikke væsken. Rør i væsken halvvejs igennem tilberedningen. Efter opvarmning lad da væsken stå i ovnen i kort tid før du tager den ud. Papir/Plastik - såfremt du bruge papir eller plastik så tjek oven ofte - brug ikke genbrugspapir såsom køkkenrulle - fjern al metal fra emballagen før du sætter den i ovnen. - Brug ikke lukkede beholdere - Brug ikke metal beholdere Beholdere - Brug ikke lukkede beholdere eller flasker da de kan ekslplodere - Anvend ikke metal beholdere - Såfremt du bruger alu folie eller kødnåle skal afstanden mellem dem og væggene/døren være mindst 2 cm. Sutteflasker - Toppen af sutte flasken skal tages af før sutteflasken placeres i ovnen. - Indeholdet skal rystes eller omrøres. - Tjek temperaturen før babyen mades. Ventilator Efter brug af ovnen kan ventilatoren rotere et par minutter for at afkøle de elektriske komponenter. Dette er normalt og du kan tage din mad ud af ovnen og du kan også benytte dig af ovnen igen. Ovnens funktioner 1. Åbning af dør. Tryk for at åbne døren, åbnes døren under mad tilberedning stoppes ovnen øjeblikkeligt. 2. Ovn vindue 3. Sikkerhedslås på døren 4. Ovn ventilator 5. Må ikke fjernes 6. Ekstern ventilator 7. Kontrol panel 8. Ledning 9. Stik 10. Identifikations mærke 11. Glas bakke

12. Roterende ring 13. Grill redskaber 14. Advarsels skilt 15. Rist 16. Pande 17. Pande holder

Kontrolpanelet Note: 1. Display vindue 2. Power niveau 3. Grill knap 4. Turbo optøning 5. Auto sensor opvarming 6. Auto sensor opvarmning grøntsager/fisk 7. Auto sensor ris/pasta 8. Auto vægt pande program 9. +/- knappen 10. Tid/vægt justering 11. Hukommelses knap 12. Timer knap 13. Hukommelses knap 14. Stop/afbryd knap. Inden tilberedning: Et tryk nulstiller. Under tilberedning: et tryk stopper tilberedningen midlertidigt. Et tryk mere annullerer alle tidligere indstillinger. 15. Start knap 16. Åben dør knap 1. Ved dagslys er skarpheden på displayet reduceret. 2. Ovnen vil gå i standby mode når den tilsluttes og efter den er færdig med at lave mad. Bip lyd: Når man trykker på en knap så lyder der en bip lyd. Høres denne lyd ikke har ovnen ikke registreret/accepteret instruktionen. Når et program er slut bipper ovnen 5 gange. Hvis man indstiller ovnen og man herefter ikke trykker på start knappen vil ovnen automatisk annullere programmeringen efter 6 min. og gå i sleep mode igen.

Hvordan betjenes oven? Sprog indstillinger: Når du har sat ovnen til så tryk på start knappen indtil du ser det ønskede sprog. Når du trykker på knappen vil displayet scrolle ned. Hvis du senere hen ønsker at ændre sproget så træk stikket ud og ændre denne procedure. Indstilling af ur Første gang ovnen tilsluttes ses tallet 88:88 i displayet. Tryk én gang på uret Indstil tiden ved at Tryk på knappen for at Det begynder at blinke dreje på juster knap indstille tiden. Børnesikring Brug af dette system vil gøre brugen af oven umulig, døren kan dog stadig åbnes. For at aktivere børnesikring tryk start knappen tre gange indenfor en 10 sekunders periode. Madtilberedning og optøning Glas bakken skal altid være på plads når du benytter ovnen.

Tryk på power knappen Indstil tid/vægt ved Tryk på start, ovnen vil starte nedtælling. Vælg ønsket niveau at dreje på knappen 1 tryk Max 1000 watts 2 tryk Defrost (optøning) 270 watts 3 tryk Medium 600 watts 4 tryk Low 440 watts 5 tryk Simmer 300 watts 6 tryk Warm 100 watts ADVARSEL: ovnen vil automatisk benytte sig af MAX power såfremt tiden indstilles uden at man først har indstillet Power niveau. Grill funktion 1 tryk Grill 1 1100 W 2 tryk Grill 2 800 W 3 tryk Grill 3 600 W Sæt tiden (op til 90 min.) Tryk start Bemærk 1. Placer maden på risten på den roterende bakke. Still en varme bestandig tallerken under for at opfange fedt og dryp. 2. Tildæk aldrig maden når du griller 3. Forsøg ikke på at opvarme grillen inden maden sættes ind 4. Grillen starter først når døren er lukket. Man kan ikke benytte grillen uden at døren er lukket. 5. Der er ingen mikrobølger ved grill programmet. 6. Det meste mad kræver at man vender det halvvejs igennem tilberedningen. Pas på, maden er varm. 7. Når du har vendt maden så tryk start og tilberedningen genoptages. 8. Grillen vil gløde af og til når grill funktionen er i gang. Dette er normalt. Rengør altid ovnen efter grill funktion.

Kombineret brug 1 tryk Grill 1 1100 w 2 tryk Grill 2 800 w 3 tryk Grill 3 600 w 1 tryk Medium 600 w 2 tryk Low 440 w 3 tryk Simmer 300 w 4 tryk Warm 100 w Indstil tiden Tryk start 1000 w/270 w kan ikke benyttes ved kombineret brug Når man benytter sig af kombineret brug sørger mikroovns funktionen for at maden tilberedes hurtigt medens grill funktionen giver den traditionelle bruning og sprødhed. BEMÆRK 1. Grill risten er designet til at bruges til kombinations tilberedning. Forsøg aldrig at benytte en anden metal grill/form 2. Brug udelukkende risten som beskrevet. Min mængde af mad der tilberedes er 200 g. For mindre mængder kan du ikke anvende kombination. 3. Tildæk aldrig maden ved kombinationstilberedning 4. Forvarm ikke oven 5. Blå lisglimt kan vise sig, såfremt der er mindre end 200 g. mad, der anvendes andet end grill risten eller man bruger en metal beholder. I så fald sluk ovnen med det samme. 6. Nogle mad varer, skal tilberedes uden grill risten. F.eks. stege, gratiner og tærter. Disse retter skal placeres i en varmebestandig beholder direkte på den roterende plade. 7. Benyt ikke plastic beholdere ved kombinations tilberedning. Alt der benyttes skal være varme bestandig. 8. Brug ikke dine egne metal beholdere. Brug af timeren Ved brug af timeren er du i stand til at programmere ovnen til udskudt start. Tryk på timeren Indstil udskudt start Indstil det ønskede program og tilberedningstid START (op til 9 timer) Mad tilberedning i flere niveauer

Tryk start og vælg ønsket power niveau Vælg tilberedningstid Tryk på Power og vælg power niveau Indstil tilberedningstiden Tryk start BEMÆRK 1. For tre niveau mad tilberedning, tilføj et andet program før du trykker start 2. Ovnen stopper når du trykker på Stop. Hvis du trykker start genoptages programmen. Hvis du trykker stop 2 gange nulstilles programmeringen. 3. Når ovnen ikke er i gang, vil et tryk på stop slette det valgte program. 4. Auto programmer kan ikke bruges sammen med multi niveau tilberedning. Anvendelse af hukommelses funktion Denne funktion tillader dig at for at programmere din ovn. Du kan programmere den med et tilberedningsønske af gangen. For at indstille et memory program Tryk memory Ovnen indstilles automatisk til memory. 1. for at vælge memory 2 tryk to gange på memory knappen. For at vælge memory 3 tryk 3 gange på memory knappen Tryk på memory for at gemme en opgave eller tryk start for at starte den valge tilberednings proces. Hvordan benyttes et memory program? Tryk memory Ovnen indstilles automatisk til memory. 1. for at vælge memory 2 tryk to gange på memory knappen. For at vælge memory 3 tryk 3 gange på memory knappen Tryk på start for at påbegynde tilberedningen.

BEMÆRK 1. Auto programmer kan ikke programmeres ind i hukommelsen 2. Hukommelsen kan kun anvendes på 1 niveau tilberedning. 3. Hvis du ind programmerer et nyt program slettes det foregående automatisk. 4. Forud programmerede programmer slettes hvis stikket trækkes ud. Turbo optøning Med denne funktion kan du optø din mad i forhold til dens vægt. Vælg det ønskede turbo optøningsprogram 1. tryk lille mængde 2. tryk stor mængde 3. tryk for brød Instil vægten på det du ønsker at tø op. Tryk start Husk at røre eller dreje maden under optøningsprocessen. Program 1 lille mængde: 200 1200 g. Tryk én gang på turbo defrost og juster tiden. Program 2 stor mængde: 400 2500 g. Tryk to gange på turbo defrost og juster tiden Program 3 Brød: 100 800 g. Placer brødet på et stykke køkkenrulle. Tryk tre gange på turbo defrost og juster tiden. Auto sensor programmer En del mad kan tilberedes uden at man indgiver tilberedelses tiden, vægten eller power niveau. F. eks. Vælg det ønskede auto program Tryk start Plus/minus kontrol_ Preferencer for hvor varm maden skal være varierer. Hvis du har benyttet dig af auto programmet et par gange og du beslutter dig for at du vil have din mad mere eller mindre tilberedt kan du ændre det. Ved at benytte dig af Plus/Minus knappen kan du justere dette. Tryk på knappen før du trykker start.

BEMÆRK 1. Ovnen beregner automatisk tilberedningstiden. 2. Døren skal ikke åbnes før ovnen er færdig 3. Temperaturen af det frosne mad er anslået til at være -18-20 grader C. for ikke frossen mad anslås temperaturen til at være 5-8 grader C. Reheat Soup programmet er egnet til mad med stue temperatur eller køleskabs temperatur. 4. For at undgå fejl ved brugen af Auto programmer så skal du sikre dig at glas pladen er tør. 5. Rum temperaturen skal ligge mellem 0 og 30 grader C. 6. Tilbered kun mad indenfor den før angivne kilo grænse. (200 g 2500 g) 7. Tilbereder du suppe, friske eller frosne grøntsager, frisk eller frossen fisk så dæk dem med film som perforeres inden tilberedning med en skarp kniv. Der anbefales én gang i midten og 4 gange rundt om (en gang i hvert hjørne) færdigretter kan tilberedes i den beholder de er i her skal overfladen dog også perforeres. 8. Såfremt ovnen lige har været brugt og den er for varm til auto programmer vil der stå HOT i displayet. Når det er væk er ovnen klar til at bruge auto programmer. Auto programmer Program Vægt Tilbehør Instruktioner 4. SUPPE 150 1000 g. 1 tryk 5. AFKØLET MAD 2 tryk 6. FROSSEN MAD 200-1000 g 200 1000 g For at genopvarme afkølet suppe. Opvarm i en passende beholder. Maden bør være 5 grader eller stuetemperatur. Dæk maden med film og stik huller med en skarp kniv. For at genopvarme et friskt (ikke frosset) måltid. Opvarm i en passende beholder. Maden bør være 5 grader eller stuetemperatur. Dæk maden med film og stik huller med en skarp kniv. Store stykker af kød/fisk i tynd sovs kræver muligvis længere tilberedningstid. Programmet er ikke egnet til ris, nudler eller kartofler. For at genopvarme et frossent allerede tilberedt måltid. Opvarm i en passende beholder. Maden bør være 5 grader eller stuetemperatur. Dæk maden med film og stik huller med en skarp kniv. 3 tryk 7. FRISKE GRØNTSAGER 1 tryk 8. FROSNE GRØNTSAGER 200 1000g 200-1000g For at tilberede friske grøntsager. Placer grøntsagerne i en passende beholder. Tilsæt 1 tsk. Pr. 100 g. grøntsager. Tildæk med film og stik hul i filmen med en skarp kniv. For at tilberede frosne grøntsager. Placer grøntsagerne i en passende beholder. Tilsæt 1-3 tsk. Vand. Hvis du tilbereder grøntsager med et højt vandindhold skal du ikke tilsætte vand. Tildæk med film, og stik huller med en skarp kniv.

2 tryk 9. FRISK FISK 3 tryk 10. FROSSEN FISK 4 tryk 11. RIS 1 tryk 12. PASTA 2 tryk 200-800 g. 200-800g 100-300g. 100-450g. Til tilberedning af fileter af kød eller fisk. Placer kødet/fisken i en passende beholder og tilsæt 2 tsk. Vand. Dæk med film og stik huller i filmen med en skarp kniv. For at tilberede frossen fisk eller kød placér kødet/fisken i en passende beholder og tilfør 1 tsk. Vand. Tildæk med film og stik huller i filmen med en skarp kniv. Til tilberedning af ris. Skyl risene grundigt før tilberedning. Brug en stor skål. Tilføj 2 gange så meget kogende vand som ris. Dæk med et låg. Start Til tilberedning af pasta. Brug en stor skål. Tilføj 1 tsk. Salt og 1 tsk. Olie og kogende vand. Ved 100 290 g. pasta tilføj 1 liter kogende vand. Ved 300-450 g. pasta tilføj 1,5 l. kogende vand. Tildæk med et låg. Tryk start. BEMÆRK 1. Autoprogrammerne må kun anvendes til det ovenfor beskrevne mad. 2. Tilbered kun mad indenfor de angivne vægt grænser. 3. Vej altid maden fremfor at stole på hvad forpakningen angiver. 4. Det meste mad har godt af at stå og hvile efter tilberedning med et AUTO grogram, for at varmen kan sprede sig til midten af maden. 5. Tjek at maden er gennemvarm før du serverer den. Auto Programmer til madtilberedning i Panden Program Vægt Tilbehør Instruktioner 13. FROSSEN PIZZA 1 tryk 150-500g Program til opvarmning og bruning af toppen af en frossen færdig pizza, bruschetta og flütes. Fjern al forpakning og placer pizzaen i panden. Start programmet. Dette program er ikke egnet til deep pan pizzaer eller meget tynde pizzaer såsom Flammkuchen. 14. KOLD PIZZA 2 tryk 15. FROSNE KARTOFFEL PRODUKTER 150-500g 200-500g. Til at opvarme en ikke frossen pizza. Fjern al forpakning og placér pizzaen i panden. Dette program er ikke egnet til deep pan pizzaer eller meget tynde pizzaer såsom Flammkuchen. Til at tilberede kartofler og kartoffelprodukter og gøre kartoflerne sprøde og brune. Fordel kartoflerne i panden. For det bedste resultat lav da kun ét niveau.

3 tryk 16. TÆRTER 150-600g. Til at genopvarme friske færdiglavede tærter. Fjern al forpakning og læg tærten i panden. Tærter med en stor mængde ost kan ende med at være meget varmere end grøntsags tærter. 4 tryk Panden Panden til mikroovnen vil gøre pizza, tærter og brød sprødt og brunt ligesom i en konventionel ovn. Panden fungerer på tre måder. Den opvarmer meden ved at absorbere mikrobølgerne. Den opvarmer maden direkte ved hjælp af mikrobølger eller den opvarmer maden via grillen. Overfladen på panden absorberer mikrobølgerne og omformer dem til varme. For at opnå det bedste resultat så gør følgende: - Opvarm panden før brug. Placer den på glaspladen og tænd mikroovnen i tre minutter på max Power. For at gøre maden mere sprød og brun børst panden med olie før den opvarmes. - Fjern panden fra ovnen og placer maden i panden. Placer maden i ovnen med det samme efter at panden er opvarmet. BEMÆRK 1. Opvarm ikke panden i mere end 5 min. 2. Placer altid panden midt på glaspladen 3. Placer altid panden på glaspladen 4. Benyt altid varmebeskyttelse når du tager panden ud efter endt tilberedning (handsker el. lign) 5. Vær sikker på at al mad emballage er fjernet før tilberedning. 6. Placer ikke noget varme følsomt mad på den varme pande. 7. Panden kan også benyttes i en almindelig ovn 8. For det bedste resultat benyt panden i kombination med Grill og mikrobølgeovnen. Hvordan vedligeholder du din pande? - Skær aldrig din mad ud direkte i panden. Dette vil skade overfladen på panden. - Efter brug vask da panden i varmt sæbevand og skyl med varmt vand. - Panden kan også rengøres i opvaskemaskinen.