Ventilatorer Brand- og røgprodukter Ventilationsaggregater Luftfordeling Tilbehør Ventilationssystemer Airline emhætter
2 Airline emhætter Love og normer Airline emhætter Køkkenet vil ofte være familiens centrum og det sted, hvor man ønsker at samles. Det er derfor vigtigt, at der er installeret en emhætte, som effektivt kan fjerne madlugt og damp fra køkkenet således, at der er et godt indeklima ikke bare i køkkenet, men også i resten af huset. Systemair har en række forskellige modeller, hvilket gør det muligt at finde præcis den, som passer til det enkelte køkkenmiljø. Emhætterne findes i 2 overordnede modelserier: En serie, som er udviklet til Systemairs boligventilationssystem Cebovent for trykstyret udsugning i etagebyggeri. med mekanisk spjæld med elektrisk spjæld En serie, som er udviklet til at indgå i Systemairs boligventilationssystem Cebovent for hastigheds regulering i tre trin af ekstern EC-motor. For alle emhætter gælder: Effektivt emopfang, lavt lydniveau, enkelt design og rengøringsvenlighed. De opfylder alle Bygningsreglementets lovkrav med hensyn til luftmængde og lydniveau samt normer vedrørende emopfangningsevne og brand. Gældende lovkrav og normer Bygningsreglement BR 10. Norm for brandtekniske foranstaltninger ved ventilationsanlæg, DS 428.4. BR10 Ventilationskrav 6.3.1.2 Stk. 1. I beboelsesrum såvel som i boligen totalt skal der være en udelufttilførsel på mindst 0,3 l/s pr. m 2 opvarmet etageareal. Køkkener skal forsynes med emhætte med udsugning over komfur. Emhætten skal have regulerbar, mekanisk udsugning og afkast til det fri og have tilstrækkelig effektivitet til at opfange de luftformige forureninger fra madlavningen. Stk. 3. I andre beboelsesbygninger end enfamiliehuse med naturlig ventilation gælder der udover funktionskravet i stk. 1, at boligenhedens grundluftmængde skal tilvejebringes med et ventilationsanlæg med varme genvinding, indblæsning i beboelsesrummene og udsugning i bad, wc-rum, køkken og bryggers. Om sommeren kan indblæsning erstattes af udeluftventiler og lignende. Stk. 4. I andre beboelsesbygninger end enfamiliehuse med naturlig ventilation kan der benyttes behovsstyret ventilation under forudsætning af at luftskiftet herved ikke bliver lavere end 0,3 l/s pr. m 2. Stk. 5. Herudover skal luftskiftet i køkken og baderum, wc-rum, bryggers og lignende rum kunne forøges mindst til følgende: I køkken skal der kunne udsuges en volumenstrøm på 20 l/s og fra baderum og wc-rum skal der udsuges mindst 15 l/s. I særskilt wc-rum, bryggers og kælderrum udsuges en volumenstrøm på 10 l/s. DS 428.4 Norm for brandtekniske foranstaltninger ved ventilationsanlæg 3.8 Armaturer Armaturer og tilslutningsbokse skal udføres af materialer, der ikke væsentligt bidrager til brand- og røgudvikling. Armaturer og tilslutningsbokse, der påregnes at bidrage til kanalsystemets sikkerhed mod brand- og røgspredning, skal have integritet svarende til tilslutningskanalernes brand modstandsevne og udføres af metal med smeltepunkt på mindst 850 C. 4.2(6) For udsugningsanlæg kan rimelig sikkerhed for bortledning af røg normalt opnås ved: A) Røgventileret system med røgventilator i drift, hvor alle betjente brandceller er udført med minimum 50 Pa røgmodstand.
Airline emhætter 3
4 Airline emhætter H-106 emhætter H-106 med mekanisk spjæld H-106-E med elektrisk spjæld H-106-EC med hastighedsregulering i 3 trin af EC-motor Ø125 Ø125 598 299 598 220 126 4 4 109 99 1 H-106, H-106-E H-106-EC Emhætte for ekstern ventilator. Emhætte H-106 indgår i Systemairs bolig ventilationssystem Cebovent: Type H-106 og H-106-E for trykstyret udsugning i etagebyggeri. Type H-106-EC for hastighedsregulering i 3 trin af EC-motor. Farve: Hvid Bredde: 600 mm Emopfangsevne: 75% ved 165 m 3 /h Belysning: 11 W lavenergi lysstofrør El-tilslutning: 230 V dansk stikprop Skabsdybde: Min. 2 mm Filter: Metaltrådsfilter Grund-/forceret ventilation: Fabriksindstilling 72 m 3 /h / 144 m 3 /h Spjæld: Mekanisk styret metalspjæld (H-106) Mekanisk styret, tætsluttende metalspjæld (H-106-T) Mekanisk styret metalspjæld og separat signal (H-106-S) Elektrisk styret metalspjæld (H-106-E) Elektrisk styret metalspjæld og separat signal (H-106-E-S) Elektrisk styret tætsluttende metalspjæld (H-106-E-T) Timerfunktion: 60 min. Måleudtag: Indbygget Regulering: Hastighedsregulering i 3 trin af EC-motor (H-106-EC) Hastighedsregulering i 3 trin med AC-motor (TH-5931) Afstand fra komfur til fedtfilter: 400-650 mm
Airline emhætter 5 R-114 emhætter R-114 med mekanisk spjæld R-114-E med elektrisk spjæld Ø125 598 299 4 109 R-114, R-114-E Emhætte for ekstern ventilator. Emhætte R-114 indgår i Systemairs bolig ventilationssystem Cebovent: Type R-114 og R-114-E for trykstyret udsugning i etagebyggeri. Materiale: Rustfrit stål Bredde: 600 mm Emopfangsevne: 75% ved 165 m 3 /h Belysning: 11 W lavenergi lysstofrør El-tilslutning: 230 V dansk stikprop Skabsdybde: Min. 315 mm Filter: Metaltrådsfilter Grund-/forceret ventilation: Fabriksindstilling 72 m 3 /h / 144 m 3 /h Spjæld: Mekanisk styret metalspjæld (R-114) Elektrisk styret metalspjæld (R-114-E) Timerfunktion: 60 min. Måleudtag: Indbygget Afstand fra komfur til fedtfilter: 400-650 mm
6 Airline emhætter UAH-113 emhætter UAH-113 med mekanisk spjæld UAH-113-E med elektrisk spjæld UAH-113-EC med hastighedsregulering i 3 trin af EC-motor 442 Ø125 139 598 225 170 296 87 UAH-113 38 Ø125 99 236,5 165 94 26 265 598 UAH-113-E Emhætte for ekstern ventilator. Emhætte UAH-113 indgår i Systemairs bolig ventilationssystem Cebovent: Type UAH-113 og UAH-113-E for trykstyret udsugning i etagebyggeri. Type UAH-113-EC for hastighedsregulering i 3 trin af EC-motor. Materiale: Hvid med alufront Bredde: 600 mm Emopfangsevne: 75% ved 165 m 3 /h Belysning: 11 W lavenergi lysstofrør (UAH-113) 2 x 12 V halogen, sokkel G4 (UAH-113-E) El-tilslutning: 230 V dansk stikprop Skabsdybde: Min. 315 mm Filter: Metaltrådsfilter Grund-/forceret ventilation: Fabriksindstilling 72 m 3 /h / 144 m 3 /h Spjæld: Mekanisk styret metalspjæld (UAH-113) Mekanisk styret metalspjæld samt separat styresignal (UAH-113-S) Mekanisk styret, tætsluttende metalspjæld (UAH-113-T) Elektrisk styret metalspjæld (UAH-113-E) Elektrisk styret metalspjæld og separat signal (UAH-113-E-S) Timerfunktion: 60 min. Måleudtag: Indbygget Regulering: Hastighedsregulering i 3 trin af EC-motor (UAH-113-EC) Hastighedsregulering i 3 trin af AC-motor (TUAH-110) Afstand fra komfur til fedtfilter: 400-650 mm
Airline emhætter 7 Tender T-118-E emhætter 228 210 240 650-990 598/898 T-118-600, T-118-900 360 490 Emhætte til vægmontering for ekstern ventilator. Emhætten indgår i Systemairs boligventilationssystem Cebovent for trykstyret udsugning i etagebyggeri. Materiale: Rustfrit stål Bredde: 600/900 mm Emopfangsevne: 75% ved 165 m 3 /h Belysning: 2 x 12 V halogen El-tilslutning: 230 V Filter: Metaltrådsfilter Grund-/forceret ventilation: Indstilles Spjæld: Elektrisk styret metalspjæld Timerfunktion: 60 min. Måleudtag: Indbygget Afstand fra komfur til fedtfilter: 500-650 mm Tilslutning: ø160 mm
8 Airline emhætter Stil emhætter Stil-væg: Vægmontering Stil-fri: Frithængende Ø160 min. 760 max. 9 60 235 598/898 Stil-væg-600, Stil-væg-900, Stil-fri-900. 350 168 300 130 650 290 490 112 112 Stil-fri-900. Stil-væg-600, Stil-væg-900. Emhætte for ekstern ventilator. Emhætten indgår i Systemairs boligventilationssystem Cebovent for trykstyret udsugning i etagebyggeri. Materiale: Rustfrit stål Bredde: 600/900 mm Emopfangningsevne: 75% ved 165 m 3 /h Belysning: 2 x 12 V halogen (Stil-væg) 4 x 12 V halogen (Stil-fri) El-tilslutning: 230 V Filter: Metaltrådsfilter Grund-/forceret ventilation: Indstilles Spjæld: Elektrisk styret metalspjæld Timerfunktion: 60 min. Måleudtag: Indbygget Afstand fra komfur til fedtfilter: 500-650 mm Tilslutning: ø160 mm
Airline emhætter 9 Opal emhætter Opal-væg: Vægmontering Opal-fri: Frithængende Ø160 235 min. 760 max. 9 40 598 898 Opal-fri-900, Opal-væg-900. 350 168 300 130 650 290 490 112 112 Opal-fri-900. Opal-væg-900. Emhætte for ekstern ventilator. Emhætten indgår i Systemairs boligventilationssystem Cebovent for trykstyret udsugning i etagebyggeri. Materiale: Rustfrit stål/glas Bredde: 900 mm Emopfangningsevne: 75% ved 165 m 3 /h Belysning: 2 x 12 V halogen (Opal-væg) 4 x 12 V halogen (Opal-fri) El-tilslutning: 230 V Filter: Metaltrådsfilter Grund-/forceret ventilation: Indstilles Spjæld: Elektrisk styret metalspjæld Timerfunktion: 60 min. Måleudtag: Indbygget Afstand fra komfur til fedtfilter: 650 mm Tilslutning: ø160 mm
10 Airline emhætter Kapacitet Dimensionering p t (Pa) Grundventilation G1 G2 G3 G4 G5 p t (Pa) Forceret ventilation F1 F2 F3 F4 F5 700 600 500 700 600 500 400 G6 400 300 300 200 200 120 100 90 70 60 50 45 40 35 30 25 20 2 7 3 4 5 6 7 8 910 15 20 25 30 35 404550 q (l/s) 10 15 20 25 30 40 50 60 70 100 150 200 q (m 3 /h) 100 90 70 60 50 45 40 35 30 25 20 10 20 30 40 50 60 70 90 100 150 200 q (l/s) 40 50 60 70 100 150 200 250 300 400 500 700 q (m 3 /h) Indregulering p t (Pa) Grundventilation G1 G2 G3 G4 G5 p t (Pa) Forceret ventilation F1 F2 F3 F4 F5 700 600 500 L w A = L p A + 4dB(A) G6 700 600 500 L w A = L p A + 4dB(A) 400 400 300 = 40 300 200 140 100 90 70 60 50 45 40 35 30 25 = 30 = 25 = 35 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 4045 50 q (l/s) 7 10 15 20 25 30 40 50 60 70 100 150 200 q (m 3 /h) 200 140 100 90 70 60 50 45 40 35 30 25 = 35 = 30 = 25 = 40 20 10 20 30 40 50 60 70 90 100 150 200 q (l/s) 40 50 60 70 100 150 200 250 300 400 500 700 q (m 3 /h) L w A = Lydeffektniveau = W, Lydttrykniveau = P, A-vægtet = A. Det A-vægtede lydeffektniveau relativt 1 pw. L p A = Det A-vægtede lydtrykniveau ved 10 m 2 Sabin. Ovennævnte dimensionering og indregulering gælder ikke for Tender, Stil og Opal.
Airline emhætter 11 Regulering og rengøring Regulering 1. Emhætterne type H-106, R-114, UAH-113 er alle emhætter med mekanisk spjæld. Funktion af knapper: A. Spjældfunktion B. Belysning. Ved madlavning åbnes spjældet. Spjældet lukkes automatisk efter 60 min. Eller ved at dreje knappen til lukket spjæld. 2. Emhætterne type H-106-E, R-114-E, UAH-113-E, T-118-E, Stil og Opal er alle emhætter med elektrisk spjæld. Funktion af knapper: A. Belysning B. Spjældfunktion C. Indikatorlampe (tændt ved åbent spjæld). Ved madlavning åbnes spjældet. Tryk på B. Spjældet lukkes automatisk efter 60 min. Eller ved tryk igen på knappen B. 3. Emhætterne type E-106-EC og UAH-113-EC er emhætter beregnet for regulering i 3 trin af en EC-motor. Funktion af knapper: A: Start af ventilator og spjældfunktion B: Trykknap for belysning 1, 2, 3: Ventilatorens 3 hastigheder 4: Grundventilation i bad 5. Forceret ventilation i bad. Ved madlavning åbnes spjældet. Spjældet lukker automatisk efter 60 min. Eller ved at dreje igen på knappen A. Det er muligt at indstille luftmængden minimum og normal luftmængde på de indbyggede potentiometre, som er placeret bag ved lampeglasset. Lad gerne spjældet være åbent lidt tid før og efter madlavningen for at forhindre spredning af madlugt i rummet. Spjæld Systemair emhætter er forsynet med et metalspjæld. Konstruktionen er udført således, at der er et meget lavt lydniveau både under grundventilation og under forceret ventilation. Spjældet styres med en elektronisk timer, som automatisk sørger for, at spjældet lukker tilbage til grundventilation. Luft mængden for grundventilation og forceret ventilation indstilles ved indregulering. Se detaljeret indreguleringsvejledning på www.systemair.dk/onlinekatalog. Rengøring Du kan nemt og uden brug af værktøj udtage filter og filterkurven, som kan vaskes i opvaskemaskinen. Filtret bør rengøres ca. 2 gange om måneden ved normal brug. Resten af emhætten aftørres et par gange om året med en fugtig klud påført opvaskemiddel. Brandrisikoen øges, hvis emhætten ikke rengøres så ofte som anbefalet. Udskiftning af lysstofrør: Lampeglasset løsnes ved at bevæge skyderne i pilens retning. Røret kan nu udskiftes (lysstofrør sokkel G 23). Udskiftning af halogenpære: Obs! Risiko for brandskader: afbryd derfor strømmen til lyset ved skift af pære. Lampeglasset løsnes ved at trække metalringen nedad. Pæren kan nu udskiftes (12 V, 20 W, sokkel G4). Undgå direkte kontakt med pæren. A 1. Mekanisk spjæld. 2) 1) 3) 30 1. Indstilling af forceret ventilation 2. Indstilling af grundventilation 3. Målestuds pm 4. Skruerne i spjældet er type Torx (str. 10) Fabriksindstilling: Spjældet leveres fabriksindstillet til følgende kapacitet: Grundventilation 72 m 3 /h. Forceret ventilation 144 m 3 /h. Gælder ikke for Tender, Stil og Opal. 4) 60 0 1 A B C 2. Elektrisk spjæld. 1 2 3 1 2 3 4 5 A B 3. Regulering i 3 trin af EC-motor. B 1 Nem rengøring. Filter og filterkurv kan nemt udtages uden brug af værktøj.
Systemair A/S Ved Milepælen 7 DK-8361 Hasselager Avedøreholmen 50 DK-2650 Hvidovre Emhaetter.dk.10.2013-V3- Tel. +45 87 38 75 00 mail@systemair.dk www.systemair.dk