00 Samlevejledning på Vugge ssembly instruction for the cradle Læs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start. www.oliverfurniture.dk phone +5 9 70 73 7
Udenpå kassen er en rød snor, som viser hvor posen med skruer er placeret i kassen. Vuggen består af 5 dele: : x gavle : x sidestykker : x bund D: x pose med skruer Outside the box is a red string which indicates where the bag with the screws is placed in the box. The cradle consists of 5 boxes: : x bed ends : x sidepieces : x bottom D: x bag of screws D Skrueoversigt/List of screws : 8 x koblingsskruer, : 8 x koblingsmøtrikker, 3: 8 x dækpropper, : 8 x skiver, 5: x Umbraconøgle. : 8 x connection screws : 8 x connection nuts 3: 8 x plastic covers : 8 x washers 5: x allen key 3 D E Værkøj/Tool Til samling af vuggen skal der bruges skruetrækker. In order to assemble the cradle you will need screw driver. www.oliverfurniture.dk phone +5 9 70 73 7
Tag et stykke pap/flamingo fra emballagen og læg det på et fast underlag, således undgås ridser i møblet. Læg det ene af sidestykkerne på underlaget med rillen til bunden opad. Tag nu den ene gavl og sæt koblingskruerne med skiver (billede a) i de huller i den ene side, som vist på billedet. De største huller i gavlen skal vende udad (her skal dækpropperne til sidst monteres). Koblingsmøtrikkerne monteres nu i hullerne i sidestykket (billede b). Den store rille i sidestykket skal vende nedad og indad, således at bunden senere kan skubbes ind her. Vær opmærksom på at hullet i møtrikken vender således at skruen fra gavlen kan få fat. Nu skrues gavl og side sammen. Skruerne må ikke spændes helt til før hele vuggen er samlet. a It is a good idea to assemble the cradle on a smooth and even surface. Use the flamingo from the packaging as underlay. Place one of the sidepieces on the underlay with the cut for the bottom piece turning upwards. ssemble one of the bed ends with the sidepiece. Mount the connection screws with the washers (see picture a) in the two holes on one side of the bed end as shown on the picture (see picture ). The largest holes in the bed end must turn outwards. The plastic covers should be inserted in these holes at the end of assembling the cradle. Now mount the connection nuts in the sidepiece (see picture b). The large cut on the sidepiece must turn downwards and inwards. This is where the bottom part must be mounted later. Make sure that the hole for the nut turns correctly in order for the screw from the bed end to connect. Now connect the bed end and one of the sidepieces. Do NOT tighten the screws until the cradle has been assembled. b www.oliverfurniture.dk phone +5 9 70 73 7 3
No Stil nu møblet som vist på billedet. Næste side monteres tilsvarende på gavlen, husk at rillen til bunden vender rigtigt. Place the cradle as shown in the picture. No Now connect the opposite sidepiece to the same bed end. Remember to make sure that the cut in the sidepiece turns correctly. 3 Vuggen lægges nu ned på gavlen, således at de side-stykker står lodret op. Nu kan bunden skydes ind. (Hvis skruerne i gavlen er spændt for hårdt, kan gavlen ikke komme helt på plads). Den sidste gavl monteres nu som den første gavl. unden i sengen skal også her helt ind i rillen, før der skrues fast. Place the cradle onto the underlay (see picture). Now you can mount the bottom. The bed end will not fit if the screws have been tightened too much. Now assemble the other bed end as you did with the first bed end. The bottom for the cradle must be placed correctly in the cut before the screws are tightened. Nu efterspændes alle skruerne, propperne sættes i/bankes forsigtigt på plads evt. med enden af skruetrækkeren. rug ikke hammer, da dette kan ødelægge møblet. No Now tighten all screws. arefully insert the plastic covers. Do NOT use a hammer. No 5 www.oliverfurniture.dk phone +5 9 70 73 7
5 Der er en bremsefunktion på vuggen, således at den ikke kan vugge. Hvis bremseklodserne er for løse kan de efterspændes. The cradle is equipped with a brake block. In use this brake block makes the cradle still and not able to rock. Re-tighten the brake blocks if they are too loose. 6 Vuggen er nu klar til brug. The cradle is now ready for use. www.oliverfurniture.dk phone +5 9 70 73 7 5