MAP-GD18U Hard drive enclosure EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Brukerveiledning
EN User Manual This enclosure product is compatible to use in Windows, Mac OS, or other operating systems that can read external hard drives. You will need a port that supports USB 3.0 in order to operate at full speed transfer rates. However, the enclosure is also backwards compatible to use on USB 2.0 ports. The enclosure also has the capability for different modes of operation using RAID settings. DISCLAIMER: It is highly recommended to read this manual before using your enclosure product in order to prevent any accidental misuse. Hard drive installation and RAID use c. RAID 0 Adds disks to a large hard drive and handles two blocks at a time. This provides a theoretical doubling of write speed but the overall storage capacity is not greater than double of the smallest drive. If one drive fails, all stored data on both drives will be lost. d. RAID 1 Mirrors the hard drives of two identical units, where each block is written to both drives. The total storage capacity is not greater than the smallest drive. If one drive fails, all data is saved on the other drive. 2 In order to open the case, press down the lever on the front plastic plate. Remove the front plate and gently separate the main metal housing from the hard drive enclosure bay inside by pulling out the back plate. To attach a hard drive, place one into the enclosure bay and carefully line up the contacts while ensuring the correct orientation and press the hard drive into the corresponding insert. Once lined up properly, use the supplied screwdriver and tighten the screws around the hard drive to secure it into the bay. Choose what RAID mode you want determined by different needs. a. NORMAL Provides two separate disks in the system and keeps the old data. If one drive fails, the other continues to work. b. BIG Adds disks to a large hard drive that handles one block at a time. The storage capacity is equal to both drives added together. If one drive fails, all stored data on both drives will be lost. PLEASE CONSIDER: Be advised, every time you change the mode and turn on the enclosure with hard drives attached to it all your data will be lost due to the file system being erased. After your hard drive(s) are secure, slide the enclosure back into the housing with the ridges lined up to match. NOTE: If the ridges are not properly lined up, the bay will not slide into the metal housing. Enclosure installation for computer use 6 7 Connect the USB cable to the enclosure and then to your computer. An additional power AC adapter to USB cable is provided to power your enclosure. Connect this to your computer. With your computer turned on, you should be provided a dialogue window acknowledging a new device has been detected and should install it automatically for you. Depending on the RAID mode you have chosen, you may need to format the drive to work with your operating system s file system using a disk
EN User Manual management software. Additional information and assistance can be found in your operating system s help directory. NOTE: Never change the RAID mode when you have data that you want saved. All data will be lost even without undergoing a formal formatting process. ADDITIONAL NOTE: You should never format a hard drive that contains data you want saved. Formatting erases all data on the drive. Consult a professional or computer expert in data recovery if you are unsure how to proceed. Support Please contact us if you have any problems with the use or installation of your product. We appreciate you being prepared to provide us with some basic information such as your operating system and the item number so that we may better help you. Contact us by e-mail: help@deltaco.eu. More product and support information can be found at www.deltaco.eu. DIP-SWITCH 3
SE Användarhandledning Du har köpt ett externt hårddiskkabinett för två 2, hårddiskar att använda i Windows, Mac OS eller annat operativsystem som kan läsa externa hårddiskar. För att nå full hastighet behöver du en port med stöd för USB 3.0 men kabinettet är bakåtkompatibelt med USB 2.0. Kabinettet har även möjlighet att ställas i olika RAID-lägen. Det är därför viktigt att du läser igenom hela denna manual innan du startar upp kabinettet så att ingenting går fel. Installation av hårddiskar i kabinett För att öppna kabinettet skjuter du knappen på baksidan åt höger, lyfter bort baksidan för att sedan ta ut innerdelen ur höljet på framsidan. Sätt fast en hårddisk på varje sida av innerdelen. Se till att hårddiskarna sitter fast ordentligt i kontakterna och skruva fast den med de medföljande skruvarna och skruvmejseln. Välj vilket RAID-läge du skall använda. De olika lägena är bra för olika behov. Tänk också på att varje gång du ändrar läge och startar upp kabinettet kommer all data gå förlorad. a. NORMAL Ger två separata hårddiskenheter i systemet och behåller gammal data på de hårddiskar som används. Om den ena hårddisken går sönder kommer den andra fortfarande fungera. b. BIG Lägger ihop hårddiskarna till en stor hårddiskenhet som hanterar ett block i taget. Lagringskapaciteten är densamma som båda hårddiskarna tillsammans. Om den ena hårddisken går sönder kommer all sparad data på båda hårddiskarna gå förlorade. c. RAID 0 Lägger ihop hårddiskarna till en stor hårddiskenhet och hanterar två block åt gången. Det ger en teoretisk fördubbling av skrivhastigheten men den totala lagringskapaciteten blir inte större än två gånger den minsta hårddisken. Om den ena hårddisken går sönder kommer all sparad data på båda hårddiskarna gå förlorade. d. RAID 1 Speglar hårddiskarna till två identiska enheter där varje block skrivs på båda hårddiskarna. Den totala lagringskapaciteten blir inte större än den minsta hårddisken men skulle den ena hårddisken gå sönder finns all data kvar på den andra. Sätt tillbaka innerdelen i höljet och lås fast den med baksidan igen. Installation av kabinett i dator 6 7 Anslut först ström-kabeln till kabinettet och sedan till datorn. Det går även bra att använda en nätadapter med USB-port. Anslut sedan USB-kabeln till kabinettet och sedan till datorn. Datorn kommer nu meddela att ny enhet har hittats och installera den automatiskt. Beroende på vilket RAID-läge du valt kan du komma att behöva formatera den i operativsystemets hårddiskhantering. Mer information och hjälp finns i operativsystemets hjälpsidor. OBS! Ändra aldrig RAID-läge när du har data du vill behålla på hårddiskarna. All data kommer gå förlorad även om du inte gör en formatering. 4
SE Användarhandledning OBS! Du ska aldrig formatera en hårddisk som innehåller data du vill spara eftersom en formatering raderar all data som finns på hårddisken. Rådgör med en expert på dataräddning om du är osäker. Användarstöd Om du har problem med att installera eller använda din produkt skall du inte tveka att ta kontakt med oss! Vi uppskattar om du har så mycket information om din datormiljö som möjligt tillgänglig; Version av operativsystem och vilken produkt från Deltaco det gäller. I Sverige når du oss på 0200-877771 vardagar 09:00-17:00, eller via e-post till help@deltaco.se. Mer information om produkt och användarstöd finns på www.deltaco.eu. DIP-SWITCH
FI - Käyttöohje Olet ostanut ulkoisen kiintolevykotelon kahdelle 2, kiintolevylle, joka on yhteensopiva Windows, Mac OS tai muun ulkoisia kiintolevyjä lukevan käyttöjärjestelmän kanssa. Saavuttaaksesi täyden nopeuden tarvitset portin, jossa on USB 3.0 tai USB 2.0 tuki. Kotelon voi laittaa eri RAID-asetuksiin. Siksi on tärkeää, että luet koko käyttöohjeen ennen kuin käynnistät kotelon, ettei mikään mene väärin. Kiintolevyn asennus koteloon Avataksesi kotelon työnnät takapuolella olevan näppäimen oikealle, nostat takapuolen pois ottaaksesi sitten sisäosan ulos kotelon etupuolelta. Kiinnitä kiintolevy kotelon sisälle kumpaankin reunaan. Tarkista, että kiintolevyt ovat tukevasti kiinni liitoksistaan ja ruuvaa ne kiinni mukana tulevilla ruuveilla ja ruuvimeisselillä. Valitse mitä RAID-asetusta tahdot käyttää. Seuraavat asetukset ovat hyviä eri tarpeisiin. Huomioi, että joka kerta kun muutat asetusta ja käynnistät kotelon uudelleen, kaikki tieto häviää. a. NORMAL Mahdollistaa kaksi erillistä kiintolevyyksikköä järjestelmässä ja pitää vanhan tiedon tallella käytössä olevilla kiintolevyillä. Toisen kiintolevyn rikkoutuessa, toimii kuitenkin toinen. b. BIG Yhdistää kiintolevyt suureksi kiintolevy-yksiköksi, joka käsittelee yhtä datablokia kerrallaan. Tallennuskapasiteetti on molempien kiintolevyjen yhteen laskettu kapasiteetti. Jos toinen kiintolevy menee rikki, kaikki tallennetu tieto häviää. c. RAID 0 Yhdistää kiintolevyt suureksi kiintolevy-yksiköksi ja käsittelee kahta blokia kerrallaan. Kirjoitusnopeus kaksinkertaistuu teoriassa, mutta tallennuskapasiteetti ei ole todellisuudessa suurempi kuin pienemmän kiintolevyn kaksinkertainen tallennuskapasiteetti. Jos toinen kiintolevy menee rikki, kaikki tallennetu tieto molemmilta levyiltä häviää. d. RAID 1 Peilaa kiintolevyt kahdeksi identtiseksi yksiköksi, jossa jokainen databloki tallentuu molemmille kiintolevyille, mutta tallennuskapasiteetti ei ole todellisuudessa suurempi kuin pienemmän kiintolevyn kaksinkertainen tallennuskapasiteetti. Toisen kiintolevyn rikkoutuessa, kaikki tieto säilyy toisella kiintolevyllä. Laita sisäosat takaisin koteloon ja kiinnitä takaisin takaosaan. Kotelon asennus tietokoneeseen 6 7 Liitä ensin virtakaapeli koteloon ja sitten tietokoneeseen. Verkkosovitin, jossa on USBportti toimii myös. Liitä sitten USB-kaapeli koteloon ja seuraavaksi tietokoneeseen. Tietokone ilmoittaa nyt, että yksikkö on löytynyt ja asentaa sen automaattisesti. Riippuen siitä minkä RAID-asetuksen valitsit, saattaa sinun täytyä alustaa se käyttöjärjestelmän levynhallinnassa. Enemmän tietoa ja apua löytyy käyttöjärjestelmän apusivuilta. 6
FI - Käyttöohje HUOM! Älä koskaan muuta RAID-asetusta kun sinulla on tietoa, jonka haluat säästää kiintolevyllä. Kaikki tieto häviää vaikka alustusta ei tehtäisikään. HUOM! Älä koskaan alusta kiintolevyä, jolla on säästettävää tietoa. Alustaminen poistaa kaiken kiintolevyllä olevan tiedon. Kysy neuvoa tietojen palauttamisen ammattilaiselta, jos olet epävarma. Asiakastuki Jos sinulla on ongelmia asentaessasi ja käyttäessäsi tuotettasi, otathan yhteyttä meihin! Olisimme iloisia jos sinulla yhteyttä ottaessasi olisi käsillä mahdollisimman paljon tietoa koskien tietokoneympäristöäsi (käyttöjärjestelmäsi ja mikä DELTACO:n tuote on kyseessä). Tavoitat meidät numerosta 0207120390 arkisin 09:00-17:00 tai sähköpostilla osoitteesta info@deltaco.fi. Lisätietoja tuotteesta ja asiakastuesta saat osoitteesta www.deltaco.eu. DIP-SWITCH 7
DK Brugervejledning Dette harddisk kabinet er kompatibelt med brug i Windows, Mac OS, og andre operativsystemer der kan læse eksterne harddiske. Du behøver en port der understøtter USB 3.0 for at kunne opnå fuld hastighed. Men, kabinettet er naturligvis bagudkompatibelt for at kunne bruges med USB 2.0 porte. Kabinettet har også mulighed for forskellige driftsformer, ved hjælp af RAID-indstillinger. ANSVARSFRASKRIVELSE: Det anbefales kraftigt at læse denne manual, før du bruger dit produkt for at forhindre utilsigtet brug. Harddisk installation og brug af RAID For at åbne kabinettet, skub knappen på bagsiden til højre, løft bagcoveret og fjern derefer den indvendige del af huset, på forsiden. Sæt en harddisk på hver side af den indre del. Sørg for, at harddisken sidder fast i stikkene, og spænd den med skruer, ved at bruge en skruetrækker. Vælg den RAID-tilstand du skal bruge. De forskellige tilstande er gode til forskellige behov. Husk, at hver gang du skifter tilstand og tænder harddisk-kabinettet, går alle data tabt. a. NORMAL Giver to separate harddiske i systemet og beholder de gamle data på det drev der anvendes. Hvis et drev fejler, den fortsætter den anden med at arbejde. b. BIG Tilføjer begge diske til en stor harddisk, der håndterer en blok ad gangen. Lagringskapaciteten er den samme som begge diske sammen. Hvis en disk fejler, vil alle gemte data på begge diske gå tabt. c.raid 0 Bruger begge diske som en stor harddisk og håndterer to blokke på et tidspunkt. Dette giver en teoretisk fordobling af skrivehastigheden, men den samlede lagerkapacitet er ikke større end to gange den mindste disk. Hvis en disk fejler, vil alle gemte data på begge diske tabt. d. Raid 1 Spejler harddiskene til to identiske enheder, hvor hver blok er skrevet til begge drev. Den samlede lagerkapacitet er ikke større end den mindste disk, men ville én disk fejle, er alle data stadig tilbage på den anden. Tilbagesæt inderdelen i kabinettet, og lås den fast med bagsiden igen. Installation af harddisk-kabinet til computer 6 7 Tilslut først strømkablet til harddiskkabinettet, og sidenhen til computeren. Det kan også lade sig gøre benytte en strømforsyning med USB-port. Tilslut da USB-kablet til kabinettet, og da til computeren. Computeren kommer nu med en ny meddelelse om at der er fundet ny hardware, og denne installeres automatisk. Afhængig af hvilken RAID-indstilling du vælger, kan det være nødvendigt at formatere harddisken i operativsystemets harddiskhåndtering. Mere information og hjælp findes i operativsystemets hjælpesider. OBS! Skift aldrig RAID-indstilling når du har data du vil beholde på harddiskene. Al data vil gå tabt, selvom du ikke laver en formatering. 8
DK Brugervejledning OBS! Du skal aldrig formatere en harddisk som indeholder data du vil gemme, eftersom en formatering sletter al data på harddisk. Rådgiv dig eventuelt med en data-expert, hvis du er usikker. Support Hvis du har problemer med at installere eller anvende dit produkt skal du ikke tøve med at kontakte os! Vi sætter pris på at du har så meget information om din computer som muligt tilgængeligt; Fabrikat på computer, version af operativsystem samt hvilke Deltaco-produkt det drejer sig om. I Danmark kontaktes vi på e-mail: help@deltaco.dk. Mere information om produktet og anvendelse hjælp findes på www.deltaco.eu. DIP-SWITCH 9
NO Brukerveiledning 10 Du har kjøpt et eksternt harddiskkabinett for to 2, harddisker å bruke i Windows, Mac OS eller annet operativsystem som kan lese eksterne harddisker. For å nå full hastighet trenger du en port med støtte for USB 3.0 men kabinettet er bakoverkompatibelt med USB 2.0. Kabinettet har også mulighet for å settes i ulike RAID-modus. Det er derfor viktig at du leser igjennom hele denne manual før du starter opp kabinettet så at ingenting går feil. Installasjon av harddisker i kabinett For å åpne kabinettet skyver du knappen på baksiden til høyre, løfter vekk baksiden for at deretter ta ut innerdelen fra dekselet på fremsiden. Sett fast en harddisk på hver side av innerdelen. Se til så at harddiskerne sitter fast skikkelig i kontaktene og skru fast den med de medfølgende skruene og skrutrekkeren. Velg hvilket RAID-modus du skal bruke. De ulike modusene er bra for ulike behov. Tenk også på at hver gang du endrer modus og starter opp kabinettet kommer all data til å gå tapt. a. NORMAL Gir to separate harddiskenheter i systemet og beholder gammel data på de harddisker som brukes. Om den ene harddisken går i stykker kommer den andre fortsatt til å fungere. b. BIG Legger sammen harddiskene til en stor harddiskenhet som håndterer et blokk av gangen. Lagringskapasiteten er densamme som båda harddiskene tilsammen. Om den ene harddisken går istykker kommer all lagret data på begge harddiskene til å gå tapt. c. RAID 0 Legger sammen harddiskene til en stor harddiskenhet og håndterer to blokker av gangen. Det gir en teoretisk dobling av skrivehastigheten men den totale lagringskapasiteten blir ikke større enn to ganger den minste harddisken. Om den ene harddisken går istykker kommer all lagret data på begge harddiskene til å gå tapt. d. RAID 1 Speiler harddiskene til to identiske enheter der hver blokk skrives på begge harddiskene. Den totale lagringskapasiteten blir ikke større enn den minste harddisken men skulle den ene harddisken gå i stykker så fins all data fortsatt på den andre. Sett tilbake innerdelen i dekselet og lås fast den med baksiden igjen. Installasjon av kabinett i datamaskin 6 7 Koble først strømkabelen til kabinettet og deretter til datamaskinen. Det går også bra å bruke en strømadapter med USB-port. Koble deretter USB-kabelen til kabinettet og deretter til datamaskinen. Datamaskinen kommer nå til å melde om at en ny enhet har blitt funnet og installerer den automatisk. Avhengig av hvilket RAID-modus du valgt kan du komme til å trenge å formatere den i operativsystemets harddiskhåndtering. Mer informasjon og hjelp fins i operativsystemets hjelpesider. NB! Endre aldri RAID-modus når du har data du vil beholde på harddiskene. All data kommer gå tapt også om du ikke gjør en formatering.
NO Brukerveiledning NB! Du skal aldri formatera en harddisk som inneholder data du vil lagre ettersom en formatering sletter all data som fins på harddisken. Snakk med en ekspert på dataredning om du er usikker. Brukerstøtte Om du har problemer med å installere eller bruke ditt produkt skal du ikke nøle med å ta kontakt med oss! Vi setter pris på at du har så mye informasjon om din datamiljø som mulig tilgjengelig; versjon av operativsystem og hvilket produkt fra Deltaco det gjelder. I Norge når du oss på 22 830 906 hverdager 08:00-17:00, eller via e-post til help@deltaco.no. Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www.deltaco.eu. DIP-SWITCH 11
12
EN: help@deltaco.eu SE: FI: help@deltaco.se 0200-877771 help@deltaco.fi 020-712039 DK: help@deltaco.dk NO: help@deltaco.no 13