Stomi Stomi Stomi Leverandøroversigt Overskrift Tekst Tekst Tekst 1
Salgs- og leveringsbetingelser Salgs- og leveringsbetingelser Bestilling Der kan afgives bestilling pr: Tlf.: 74 31 05 00 Fax: 74 31 05 01 e-mail: sygepleje@abena.dk eller på vores e-handel: http://e-handel.abena.dk Levering Varer leveres normalt den efterfølgende hverdag, såfremt ordren er modtaget inden kl. 12.00. Priser Priserne er vejledende og ekskl. moms. Ordrer optages til de på leveringstidspunktet gældende priser. Vi tager forbehold for eventuelle prisjusteringer samt ændringer i produktspecifikationer, afgiftsændringer, tryk- og billedfejl. Reklamation Eventuelle fejl i leveringen bedes straks meddelt vor kundeservice. Returvarer fra depot Eventuel returnering af varer skal altid aftales med kundeservice i forvejen. Abena tager kun kurante varer retur i original, ubrudt og ubeskadiget emballage. Originalemballagen skal beskyttes af en yderemballage under transport. Indenfor 3 måneder fra varemodtagelse refunderes det fulde beløb minus omkostning til returfragt. Varen kan ikke returneres efter 12 måneder fra leveringsdato. Skaffevarer, special fremstillede produkter, kølevarer samt medicin tages ikke retur. 2
Abena har åbent hele døgnet e-butikken hos Abena er online shopping for offentlige og private virksomheder. Her er alle varer fra Abena samlet, og du kan navigere rundt i de forskellige afdelinger fuldstændig som i ethvert andet varehus. Alle data om produkterne opdateres løbende, så du altid har adgang til detaljeret, ajourført produktinformation. Praktisk favoritliste I e-butikken kan du føje udvalgte produkter til din personlige favoritliste. På den måde slipper du for at søge efter de produkter, du normalt køber. Du kan således skabe dit personlige indkøbskatalog ved hjælp af favoritlisten, som altid vil være opdateret med gældende aftaler og priser. Kom indenfor For at handle i e-butikken skal man blot registrere sig med brugernavn og password. Når du logger ind, bliver alle oplysninger om fx individuelle aftaler automatisk husket og gemt. Abena har åbent hele døgnet Let at købe ind Du kan vælge at se hele sortimentet eller at koncentrere dig om enkelte produkter. Du bliver guidet til det rigtige produktvalg af overskuelige informationer om produkternes anvendelse, dimensioner, materialer og udformning. Du kan få konsulenthjælp til din personlige opsætning og få begyndt på en nem måde. Der bliver oprettet personligt brugernavn og password, og du lærer hurtigt at finde rundt i det elektroniske varehus. Kontakt os på telefon 74 31 18 18 og få mere at vide. Velkommen på http://e-handel.abena.dk 3
Abenas stomisortiment Abenas stomisortiment Hos Abena tilbyder vi produktneutral, personlig, stomibandager. Man er altid velkommen til at ringe kompetent og fagligt velkvalificeret produktvejledning af vore produktspecialister, som er ud- i forbindelse hermed, eller man kan besøge vores på nævnte telefonnummer, hvis der er spørgsmål dannede sygeplejersker, samt af vores specialuddannede salgspersonale. På tlf. 74 31 05 00 sidder sortiment. hjemmeside på www.abena.dk for at se vort vores salgspersonale klar til at rådgive i valg af stomibandage samt modtage bestilling. For at kunne tilbyde et bredt sortiment, der passer Vores udvalg af stomiprodukter til brug ved bandagering af fx colostomi, ileostomi eller urostomi produkter samt tilbehørsprodukter til stomibanda- til de individuelle behov, repræsenterer vi stomi- udvides kontinuerligt i forhold til udviklingen af nye gering m.m. fra de kendte, førende producenter produkter samt efterspørgslen fra vore kunder. Da af stomiprodukter. Derfor kan der hos Abena bl.a. udviklingen inden for dette område går meget bestilles varer fra: (listet i alfabetisk rækkefølge) stærkt, viser vi i kataloget ikke vort sortiment af Yo u r P a t i e n t s O u r C o n c e r n 4
Producenter Producenter B.Braun koncernen har hovedsæde i Melsungen i Tyskland og har i mere end 165 år udviklet, produceret og forhandlet medicinske produkter. Virksomhedsfilosofien hos B.Braun afspejles i logoet: Sharing Expertise. B.Braun tilbyder et bredt udvalg af medicinske produkter, bl.a. stomiprodukter, ved at sætte høje kvalitetsstandarder og ved konstant udvikling af nye produkter på området. B.Braun har i dag et bredt sortiment inden for alle typer af stomibandager som fx 2-dels bandager med klæbekobling og låsekobling, konvexklæbere, 1-dels poser i mange varianter og urostomiprodukter. www.bbraun.dk Coloplast Danmark A/S er et salgsselskab i den danskejede Coloplast koncern, som markedsfører og sælger sygeplejeartiker inden for bl.a. stomiområdet. Coloplast udviklede den første stomibandage i 1957. I dag dækker Coloplastprodukterne de fleste behov hos både kolo-, ileo-, og urostomiopererede, og derudover er hovedmålet at bidrage til en øget livskvalitet og en forbedret hverdag for den stomiopererede. Coloplast har således lang erfaring inden for stomiområdet, og flere at de ansatte er uddannede stomisygeplejersker. Coloplast ser det som deres vigtigste opgave at lytte til både brugere og professionelle for at kunne udvikle de bedste produkter og er derfor i jævnlig kontakt med professionelle over hele landet. Derudover kan den enkelte bruger vejledes via Coloplasts kundeservice, hvor der sidder flere sygeplejersker klar til at rådgive om produkterne. www.coloplast.dk Convatec har til huse i Kgs. Lyngby, som er dansk hovedkontor, og har over 25 års erfaring. Convatec arbejder på at opnå bedre vilkår for både patienter og ansatte i pleje- og sundhedssektoren ved hjælp af innovative kvalitetsprodukter og serviceydelser til brug i bl.a. behandling/bandagering af stomi. Dette fokus og engagement med henblik på opfyldelse af kundernes behov har medført, at alle produkter er nyskabelser som resultat af forskning på området. Hos Convatecs kundeservice er der tilknyttet en kvalificeret stab af produktspecialister, som er uddannede inden for sundhedsvæsenet. www.convatec.dk 5
Producenter Producenter Dale Medical Products, inc. er grundlagt i 1961 og er beliggende i Massachusetts, USA. Dale udvikler, producerer og sælger forskellige produkter til brug i sundhedssektoren samt bl.a. bandageringsløsninger til stomiopererede. Deres produkter er særdeles velegnede til mennesker med brok (hernie), hvor bandagerne kan hjælpe med at holde brokket inde. Dales produkter anvendes ofte postoperativt (efter operation), hvor produkterne hjælper den opererede med at rehabilitere sig så skånsomt som muligt. www.dalemedical.com Dansac er grundlagt i 1971 og har hovedsæde nær Chicago, men hoveddelen af stomiprodukterne produceres i Danmark. Dansac udvikler, producerer og markedsfører produkter til stomiopererede og har fokus på stomipleje. Hos Dansac er åbenhed og dialog med stomisygeplejersker og stomiopererede i fokus, når nye produkter udvikles. Desuden kan alle stomi-opererede og pårørende få råd og vejedning via telefon af kompetente sygeplejersker ved at ringe gratis til Den Orange Linje. www.dansac.dk Eto Garments ApS er et dansk firma beliggende i Ejby på vestfyn. Firmaet er grundlagt i 1973. Fra starten af 1990 har Eto specialiseret sig i fremstilling af kompressionsbeklædning til bl.a. plastikkirurgiske operationer, brandsår, ødemer, brok og stomi-brok. De patenterede stomi-/brokbandager fra Eto fremstilles efter borgerens personlige mål, hvilket sikrer optimal pasform og komfort for brugeren. Fremstilling og udvikling af Etos produkter foregår på virksomheden i Ejby, hvilket sikrer høj kvalitet og hurtigt levering. For yderligere information se venligst www.stomibandager.dk eller www.eto-garments.com 6
Producenter Producenter Focuscare er en danskejet virksomhed, beliggende på Sjælland. Focuscare har specialiseret sig i salg af tilbehørsprodukter til stomiopererede og mennesker med sår og fistler. Focuscare er meget optaget af at finde netop det produkt, der kan hjælpe den enkelte bedst muligt til at føre et aktivt liv. Netop derfor er tryghed og sikkerhed i højsædet hos Focuscare. Focuscares kundeservice er altid klar til at rådgive den enkelte så individuelt og personligt som muligt vedr. valg af det rette produkt. www.focuscare.dk Hollister er en international virksomhed med hovedsæde nær Chicago. Hos Hollister udvikles stomiprodukterne i samarbejde med plejepersonale og brugere af produkterne, for at skabe produkter, der muliggør opretholdelse af en høj livskvalitet hos brugerne. Alle stomiopererede kan få professionelle råd og vejledning om stomipleje, posevalg og hjælpemidler ved at kontakte Hollister Hotline, som er Hollisters kundeservice. www.hollister.dk Yo u r P a t i e n t s O u r C o n c e r n Fra virksomheden i Købehavn leverer Noscomed bl.a. støttebandager til stomiopererede mennesker, og Noscomeds fornemste mål er at levere produkter og service af højeste kvalitet, da Noscomeds grundfilosofi Your patients our concern ikke blot er et slogan. www.noscomed.com 7
Producenter Producenter Roland Healthcare er lokaliseret I Danmark og beskæftiger sig bl.a. med stomibandageringsprodukter. Virksomheden har fokus på et innovativt og bredt stomiprogram, hvor mulighed for personlig og individuel produkttilpasning er et af tilbuddene. Dette sikrer brugeren en optimal tilpasning af stomibandagen. www.roland1.dk/ Stotec ligger i Danmark og sælger og markedsfører bl.a. hjælpemidler til mennesker med stomi. Stotec lægger vægt på ikke blot at sælge hjælpemidler, men at finde en løsning, der modsvarer det enkelte menneskes behov. Ved at lytte, forstå og handle, finder Stotec den optimale løsning til den enkelte. www.stotec.dk Tytex Group er en dansk virksomhed med hovedsæde i Ikast, men med global markedsdækning.. Tytex beskæftiger sig med udvikling af produkter, der kan tilføre brugerne en forbedret livskvalitet, og virksomhedens kerneområder er udvikling og produktion af medicinske tekstiler. Bl.a. har Tytex udviklet en produktserie til stomiopererede, med henblik på at fiksere stomiposen, for at skabe komfort for brugeren og dermed hjælpe denne til at føre et mere aktivt liv. www.tytex.com og www.carefix.eu. 8
Producenter Unomedical er en global virksomhed, som er Unomedical lægger vægt på at udvikle og designe egne produkter og producerer blandt mange specialiseret i udvikling samt produktion at medicinske produkter. Målet er at levere produkter af andre ting tilbehørsprodukter til stomiopererede. høj kvalitet, og Unomedical arbejder på at gøre de medicinske produkter nemmere og sikrere at anvende. www.unomedical.dk Sådan skifter man sin stomibandage Producenter. Sådan skifter man sin stomibandage Forberedelse til bandageskift Før skiftning af stomibandage gøres vand, bløde klude, skabelon, saks, bandage og affaldspose klar. Stomibandagen tages af Stomibandagen løsnes forsigtigt hele vejen rundt om stomien. Hold igen på huden, evt. med en fugtig klud. Tjek bagsiden af klæberen og vurder, om den er meget opløst - tilpas da skiftehyppigheden. Stomibandagen kasseres med almindeligt affald. Pleje af stomi og hud Stomi og hud afvaskes med lunkent vand og bløde klude. Undgå brug af sæbe. Evt. hårvækst omkring stomien fjernes skånsomt med en saks eller barbermaskine. Tilpasning af stomibandage Benyt stomimåler og mål stomiens omkreds ved roden af stomien. Benyt en buet saks til at klippe hullet i stomibandagen med, gerne efter en skabelon. Hullet i stomibandagen må gerne være 1 mm større end stomien. Inden påsætning kan klæberen varmes med håndfladerne for at sikre en god tilhæftning. Den nye stomibandage sættes på, så den slutter til stomien. Ved at føre en finger rundt om stomien sikres en god tilhæftning. Stomi og hud duppes tør med et blødt materiale. Huden skal være ren og tør, før en ny stomibandage påsættes. 9
Hvad er en stomi? Hvad er en stomi? Colostomi - hvorfor? Den hyppigste årsag til at få anlagt en colostomi skyldes kræft i den nedre del af tyktarmen eller i endetarmen. Det kan også skyldes betændelsestilstande i tarmen, udposninger (divertikler) og i sjældne tilfælde pga. medfødte misdannelser m.m. Hvordan? En colostomi er ca 1-1½ cm høj og placeret på venstre side af maven. Den dannes ved, at den nederste del af tyktarmen deles i to, og hvis tarmen er syg, kan det i visse tilfælde være nødvendigt at fjerne et stykke af tarmen. Den øverste del af tyktarmen føres ud gennem bugvæggen, og tarmslimhinden krænges ud over tarmen og sys fast til huden. Den nederste del af tarmen blindlukkes eller fjernes helt. Oftest er en colostomi permanent, men hvis den nedre del af tyktarmen og/eller endetarmen er bevaret, kan den også bruges som en midlertidig aflastning, og tarmenderne kan ved en senere operation føres sammen igen. Colostomi Urostomi - hvorfor? Den hyppigste årsag til anlæggelse af en urostomi skyldes behov for fjernelse af urinblæren pga. kræft eller stråleskader som følge af behandling for kræftsygdom i urinvejene eller mave-tarmsystemet. Andre mere sjældne årsager kan være misdannelser i urinvejene, neurologiske lidelser der påvirker blærefunktionen, eller kroniske betændelsestilstande i urinblæren. Hvordan? Urostomien er ca. 2-3 cm høj og sædvanligvis placeret på højre side af maven. Urinblæren fjernes, og der fjernes ligeledes et stykke af tyndtarmen, og tyndtarmsenderne syes sammen igen. Urinlederne fra nyrerne syes på det frie stykke tyndtarm, der fungerer som en slags ny urinblære, dog uden samme reservoirfunktion som en normal urinblære. Selve urostomien dannes nu ved, at det frie stykke tyndtarm føres ud gennem huden, og slimhinden krænges ud over tarmen og syes fast til huden. Dette kaldes for en Brickerblæreoperation med urostomi. Urostomi 10
Ileostomi - hvorfor? Den hyppigste årsag til anlæggelse af en permanent ileostomi er betændelsestilstande i tyktarmen (Mb. Crohn, Colitis ulcerosa) eller en arvelig polypdannende sygdom i tyktarmen (familiær adenomatøs polypose - FAP). En ileostomi kan også anlægges midlertidigt som aflastning efter en operation på tyktarmen eller tyndtarmen pga. tarmslyng, lokaliseret kræft, Mb. Crohn og andre betændelsestilstande (ileitis), hvor det har været nødvendigt at fjerne et stykke syg tarm. På den måde kan tarmenderne føres sammen igen ved en senere operation. Hvordan? En ileostomi er ca. 2-3 cm høj og placeret på højre side af maven. Ved en permanent ileostomi fjernes hele tyktarmen og endetarmen, og stomien dannes ved, at tyndtarmen føres ud gennem bugvæggen, og slimhinden krænges ud over tarmen og syes fast til huden. Den permanente ileostomi har derfor som oftest kun én åbning på huden. Hvad er en stomi? Hvad er en stomi? - Gode oplysninger Ved den midlertidige ileostomi er der i reglen fjernet et stykke af tyndtarmen, fordi det var sygt eller af andre årsager ikke levedygtigt. Stomien dannes derefter ved, at begge tarmender føres ud gennem bugvæggen, og igen krænges tarmslimhinden ud over tarmen og syes fast til huden. Den midlertidige ileostomi har derfor som regel altid to åbninger på huden. Ileostomi Gode oplysninger Det, man kan se af stomien, er tarmslimhinden og derfor er stomien rød som slimhinden i fx mundhulen. I perioden lige efter operation kan stomien godt være hævet pga. irritation og væskeansamling i området, men den bliver efterhånden mindre. Tarmslimhinden er ikke forsynet med nervefibre, og der er derfor ingen følesans i stomien. I efterforløbet lærer stomipatienterne selv at skifte stomiposen samt generel hygiejne for at undgå irritation af huden omkring stomien. Colostomipatienterne genvinder ofte deres normale tarmfunktion og behøver kun at skifte stomiposen efter hver tarmtømning. Hos visse patienter bliver afføringsmønsteret så regelmæssigt, at de ikke behøver at bære stomiposen konstant, men blot kan nøjes med en mindre stomibandage, når der ikke ventes tarmtømning. Hos ileostomipatienterne tømmer tarmen sig derimod kontinuerligt, og disse skal derfor altid bære stomiposen. Der findes dog i visse situationer kirurgiske muligheder for at lave et reservoir af tynd-tarmen inden for bugvæggen, således at tarmen kan tømmes bevidst. Dette kaldes en kontinent ileostomi. Hos urostomipatienterne tømmer tarmen sig kontinuerligt, og disse skal derfor altid bære stomiposen. Michael Stenger, læge 11
12 Abena A/S Egelund 35 6200 Aabenraa Tlf.: 74 31 05 00 Fax: 74 62 05 01 www.abena.dk KAT12/DK/10.2007