TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB
TRÄDGÅRDSBELYSNING SPECIFIKATIONER Lampa: G4, max 10 W Kabellängd: 10 m Kapslingsklass transformator: IP64 Kapslingsklass lampa: IP44 Transformator: 230V 12V, 36VA Av rostfritt stål, A2 BRUKSANVISNING Armaturerna kan anslutas var som helst på kabeln. Kopplingsstift tränger genom kabelns hölje och ansluter till ledningen (se bild). Om en lampa inte lyser beror detta förmodligen på att kopplingsstiften och ledningen inte har kontakt. Prova att upprepa anslutningsproceduren. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER På apparaten finns följande varningstext: The supply cord of this transformer can not be replaced. If the cord is damaged, the transformer should be discarded. Detta betyder: Elkabeln till transformatorn kan inte bytas ut. Om kabeln skadas ska transformatorn kasseras. Transformatorn måste placeras minst 30 cm över marknivå. Även om transformatorn är vädertålig så bör den placeras på en skyddad och ventilerad plats. 2011 Biltema Nordic Services AB 2
HAGEBELYSNING SPESIFIKASJONER Lyspære: G4, maks. 10 W Kabellengde: 10 m Beskyttelsesgrad transform.: IP64 Beskyttelsesgrad lampe: IP44 Transformator: 230V 12V, 36VA Av rustfritt stål, A2 BRUKSANVISNING Armaturene kan tilkobles hvor som helst på kabelen. Tilkoblingen trenger gjennom kabelens kappe og kobles til ledningen (se bilde). Om en lampe ikke lyser, skyldes det trolig at tilkobling og ledning ikke har kontakt. Prøv å gjenta tilkobingsprosedyren. SIKKERHETSFORSKRIFTER På apparatet finner du følgende advarselstekst: The supply cord of this transformer can not be replaced. If the cord is damaged, the transformer should be discarded. Dette betyr: Elkabelen til transformatoren kan ikke skiftes ut. Dersom kabelen skulle bli skadet, skal transformatoren kasseres. Transformatoren må plasseres minst 30 cm over bakkenivå. Selv om transformatoren er værbestandig, bør den plasseres på et beskyttet og ventilert sted. 3 2011 Biltema Nordic Services AB
PUUTARHAVALAISTUS TEKNISET TIEDOT Lamppu: G4, enintään 10W Kaapelin pituus: 10 m Muuntajan kotelointiluokka: IP64 Lampun kotelointiluokka: IP44 Muuntaja: 230V, 12V, 36VA Ruostumatonta terästä, A2 KÄYTTÖOHJE Valaisimet voidaan yhdistää kaapeliin missä tahansa. Liitäntä tunkeutuu kaapelin kuoren läpi ja yhdistyy johtoon kuvassa näkyvällä tavalla. Jos jokin lamppu ei pala, syynä on todennäköisesti liitännän ja johtimen välinen huono kontakti. Yritä yhdistää valaisin uudelleen. TURVALLISUUSOHJEET Laitteessa on seuraava varoitusteksti: The supply cord of this transformer can not be replaced. If the cord is damaged, the transformer should be discarded. Sen merkitys: Muuntajasta lähtevää sähkökaapelia ei voi vaihtaa. Muuntaja on toimitettava kierrätykseen, jos kaapeli vaurioituu. Muuntaja on asetettava vähintään 30 cm:n korkeudelle maan pinnasta. Vaikka muuntaja on säänkestävä, se on asetettava suojattuun paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. 2011 Biltema Nordic Services AB 4
HAVEBELYSNING SPECIFIKATIONER Pære: G4, maks. 10 W Kabellængde: 10 m Indkapslingsklasse transform.: IP64 Indkapslingsklasse pære: IP44 Transformator: 230V 12V, 36VA Af rustfrit stål A2 BRUGSANVISNING Armaturerne kan tilsluttes hvor som helst på kablet. Koblingsstift trænger gennem kablets kappe og tilsluttes ledningen (se billede). Hvis en pære ikke lyser, skyldes det sandsynligvis, at der ikke er kontakt mellem koblingsstiften og ledningen. Prøv at gentage tilslutningsproceduren. SIKKERHEDSFORSKRIFTER På apparatet findes følgende advarselstekst. The supply cord of this transformer can not be replaced. If the cord is damaged, the transformer should be discarded. Hvilket betyder: Elkablet til transformatoren kan ikke udskiftes. Hvis kablet er beskadiget, skal transformatoren kasseres. Transformatoren skal placeres mindst 30 cm over jorden. Selv om transformatoren er vejrfast, bør den placeres på et beskyttet og godt ventileret sted. 5 2011 Biltema Nordic Services AB
2011 Biltema Nordic Services AB Art. 14-349