RECHARGEABLE SPOTLIGHT

Transkript

1 Oppladbar lykt MODEL RECHARGEABLE SPOTLIGHT INSTRUCTION MANUAL DK N S FI GENOPLADELIG LYGTE Brugsanvisning OPPLADBAR LYKT Bruksanvisning UPPLADDNINGSBAR LAMPA Bruksanvisning LADATTAVA VALAISIN Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör Valmistettu Kiinan kansantasavallassa Yhteisön tuoja DK- Tanska 1

2 DANSK BRUGSANVISNING Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye genopladelige halogenlygte, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager halogenlygten i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om halogenlygtens funktioner. Tekniske data Vejrbestandig halogenlygte med en lysstyrke på Pære: 100 W halogen - H3 Oplader: 230 V ~ 50 Hz / 12 V DC 500 ma Særlige sikkerhedsforskrifter Undgå at se ind i linsen, når halogenlygten er tændt. Lyset er meget kraftigt og kan skade dit syn. Undgå at berøre eller tildække linsen, når halogenlygten er tændt. Linsen bliver meget varm. Lysstrålen er så kraftig, at den kan svide. Undlad derfor at belyse en person eller en overflade på kort afstand. Oplad altid batteriet umiddelbart efter, at du har brugt halogenlygten. Hvis halogenlygten opbevares med afladt batteri, kan det forkorte halogenlygtens driftstid. Udskiftning af batteri Fjern lygtehuset ved at skrue kransen mod uret. Skru batteridækslet af, og tag batteriet ud. Isæt et nyt batteri (). Skru batteridækslet på, og montér lygtehuset igen. Det brugte batteri skal bortskaffes i henhold til de regler, der gælder i din kommune. Udskiftning af pære Fjern lygtehuset ved at skrue kransen mod uret. Løft pæren ud af reflektoren. Sæt en ny pære i reflektoren. Undgå at røre ved pæren med fingrene, da rester af sved, fedt eller olie kan overophede pæren og få den til at springe, når den tændes. Montér lygtehuset igen Opladning Opladning kan ske ved hjælp af den medfølgende oplader eller det medfølgende kabel, som kan tilsluttes cigarettænderen i f.eks. en bil eller i en båd. Før første brug skal halogenlygten oplades i ca. 20 timer. Efterfølgende kan halogenlygten oplades på timer. Husk at afbryde opladeren efter de angivne opladningstider, da batteriet ellers kan tage skade. 2

3 NORSK BRUKSANVISNING Innledning For at du skal få mest mulig glede av den nye oppladbare halogenlykten din, bør du lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du begynner å bruke halogenlykten. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov for å lese om halogenlyktens funksjoner senere. Tekniske data Værbestandig halogenlykt med en lysstyrke på Pære: 100 W halogen H3 Lader: 230 V ~ 50 Hz / 12 V DC 500 ma Spesifikke sikkerhetsforskrifter Unngå å se inn i linsen når halogenlykten er tent. Lyset er svært kraftig og kan skade synet. Ikke ta på eller dekk linsen når halogenlykten er tent. Linsen blir svært varm. Lysstrålen er så kraftig at den kan svi. Unngå derfor å rette lyset mot personer eller overflater på kort avstand. Skifte batteri Fjern lyktehuset ved å skru kransen mot urviseren. Skru batteridekselet av og ta batteriet ut. Sett inn et nytt batteri (). Skru batteridekselet på plass og monter lyktehuset. Det brukte batteriet skal bortskaffes i henhold til de regler som gjelder i din kommune. Skifte pære Fjern lyktehuset ved å skru kransen mot urviseren. Løft pæren ut av reflektoren. Sett en ny pære inn i reflektoren. Unngå å berøre pæren med fingrene, da rester av svette, fett eller olje kan føre til at pæren overopphetes og går når lykten slås på. Sett lyktehuset på plass igjen. Lading Lading kan skje ved hjelp av laderen som følger med, eller med den vedlagte kabelen som kan kobles til sigarettenneren i f.eks. bilen eller båten. Før halogenlykten brukes første gang, skal den lades i ca. 20 timer. Senere kan halogenlykten lades på timer. Husk å slå av laderen etter angitt ladetid for å unngå skader på batteriet. Halogenlykten skal alltid lades umiddelbart etter at den er brukt. Hvis halogenlykten blir liggende med utladet batteri, kan det redusere halogenlyktens brukstid. 3

4 SVENSKA BRUKSANVISNING Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya uppladdningsbara halogenlampa rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska data Vädertålig halogenlampa med en ljusstyrka på Glödlampa: 100 W halogen - H3 Laddare: 230 V ~ 50 Hz / 12 V likström 500 ma Särskilda säkerhetsföreskrifter Undvik att titta in i linsen när halogenlampan är tänd. Ljuset är mycket starkt och kan skada din syn. Undvik att röra vid eller täcka över linsen när halogenlampan är tänd. Linsen blir mycket varm Ljuset är så kraftigt att det kan brännas. Undvik därför korta avstånd mellan ljuset och personer och ytor. skadas. Ladda alltid batteriet omedelbart efter att du har använt halogenlampan. Om halogenlampan förvaras med oladdat batteri kan det förkorta halogenlampans drifttid. Byte av batterier Ta bort lamphöljet genom att skruva ringen moturs. Skruva loss batteriluckan och ta ut batteriet. Sätt i ett nytt batteri (). Skruva fast batteriluckan och montera lamphöljet igen. Det använda batteriet ska kasseras enligt gällande regler i kommunen. Byte av glödlampa Ta bort lamphöljet genom att skruva ringen moturs. Lyft ut glödlampan ur reflektorn. Sätt i en ny glödlampa i reflektorn. Undvik att röra vid glödlampan med fingrarna eftersom rester av svett, fett eller olja kan överhetta glödlampan och få den att spricka när den tänds. Montera lamphöljet igen. Laddning Laddning kan ske med hjälp av den medföljande laddaren eller den medföljande kabeln som kan anslutas till cigarettändaren i t.ex. en bil eller en båt. Innan halogenlampan används för första gången ska den laddas i ca 20 timmar. Därefter kan halogenlampan laddas på timmar. Kom ihåg att avbryta laddningen efter de angivna laddningstiderna, eftersom batteriet annars kan 4

5 SUOMI KÄYTTÖOHJE Johdanto Saat ladattavasta halogeenivalaisimesta suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen halogeenivalaisimen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi halogeenivalaisimen toiminnot. Tekniset tiedot Säänkestävä halogeenivalaisin, jonka valovoima on kandelaa. Akku: Lamppu: 100 W:n halogeenilamppu H3 Laturi: 230 V ~ 50 Hz / 12 V DC 500 ma Erityisiä turvallisuusohjeita Älä katso suoraan lamppuun, kun halogeenivalaisin palaa. Valo on erittäin voimakas ja saattaa vahingoittaa näköä. Älä kosketa tai peitä lamppua, kun halogeenivalaisin palaa. Lamppu kuumenee voimakkaasti. Valonsäde on niin voimakas, että se voi polttaa. Älä valaise henkilöä tai pintaa läheltä. Akun vaihto Irrota valaisimen kotelo kiertämällä rengasta vastapäivään. Ruuvaa akun suojus irti ja ota akku ulos. Asenna uusi akku (). Ruuvaa akun suojus paikalleen ja asenna valaisimen kotelo takaisin. Käytetty akku on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Lampun vaihto Irrota valaisimen kotelo kiertämällä rengasta vastapäivään. Irrota lamppu heijastimesta. Asenna heijastimeen uusi lamppu. Vältä koskettamasta lamppua sormin, sillä hiki, rasva ja öljy voivat ylikuumentaa lampun ja aiheuttaa sen palamisen, kun valaisin sytytetään. Asenna valaisimen kotelo takaisin. Lataaminen Halogeenivalaisimen lataamisessa on käytettävä mukana toimitettavaa laturia tai johtoa, joka voidaan kytkeä esimerkiksi auton tai veneen tupakansytyttimeen. Ensimmäisellä käyttökerralla halogeenivalaisinta on ladattava noin 20 tuntia. Tämän jälkeen halogeenivalaisinta voidaan ladata tuntia. Muista katkaista laturista virta annetun latausajan kuluttua, koska muuten akku voi vaurioitua. Lataa akku aina välittömästi halogeenivalaisimen käyttämisen jälkeen. Jos halogeenivalaisinta säilytetään tyhjän akun kanssa, halogeenivalaisimen käyttöikä voi lyhentyä. 5