Van(d)vittig sidste skoledag Der blev ikke sparet på vandet, da 9. klasserne på Ahlmannskolen holdt sidste skoledag.

A DVOKATCENTRET KONGEVEJ 58-6400 SØNDERBORG N. BISGAARD-FRANTZEN - J. BO JØRGENSEN JØRN SVANBERG TLF. + 45 7442 0100 FAX +45 7443 2255 E-mail: mail@advokatcentret.dk 2 Uge 23 Onsdag den 4. juni 2008 53. årgang TLF.: 87 542 542 Van(d)vittig sidste skoledag Der blev ikke sparet på vandet, da 9. klasserne på Ahlmannskolen holdt sidste skoledag. TEKST OG FOTOS: KIM HOLM SØNDERBORG: 60 elever fra Ahlmannskolens 9. klasser sagde farvel sidste fredag farvel til institutionen - med masser af vand og flødekarameller. Efter at have pyntet cyklerne med bøgegrene ankom de festligt udklædte elever larmende til Ahlmannskolen. Nu skulle der siges farvel med maner. Resten af skolen havde med glæde set frem til de mange velsmagende flødekarameller, som traditionen tro hører til på sådan en dag. Efter en rundtur på gange og i klasselokaler, endte eleverne i skolegården, hvor der blev gået til den. Der blev brugt masser af vand sidste skoledag, der var ikke mange der kom tør skoede hjem. Det er Said der styrer vandspanden. Her er det Camilla og Josephine der slæber en elev ned på toilettet. Det var ikke alle der var lige vilde med at blive indfanget af afgangseleverne. Carina sørgede for at de mindre elever blevet malet i ansigtet med læbestift. Der blev kastet karameller, malet med læbstift i ansigterne på eleverne og ikke mindst sprøjtet med vand. Der var ikke mange der gik tørskoede hjem. De fleste elever uansat alder og køn, blev indfanget og slæbt ned på toiletterne, hvor den stod på vand - masser af vand. Farvel til lærerne Efter den vilde og voldsomme vandgang, var der underholdning for skolens elever. Det foregik i bedste X-factor stil. Lærerne skulle skiftevis synge en sang foran de tre dommere Remee, Lina Rafn og Thomas Blackman - og de gjorde det rigtigt flot. Blackmann kom med mange spydige sandheder, til stor underholdning både for lærere og elever. Til sidst var der masser af roser og gaver til lærerne, som tak for ni gode år. NY PRIMASTAR fra kr. 154.628,- eks. moms. Lastrum: 5,02-8,36 m 3. Max nyttelast på 1.200 kg. Få et leasing tilbud Tvis holder...af de nye trends Sønderjyllands største udvalg. SPAR 25 % I HELE JUNI Elholm 21 6400 Sønderborg Tlf.: 74 43 20 00 www.ehn-biler.dk Enhver ka skille hårde hvidevarer ad... - vi ka SAMLE dem igen! Servicemontør Hans Lunderskov Hans Christian Lund Er uheldet ude? Ring til os! Vi reparerer alle slags hårde hvidevarer indenfor 8 arbejds timer! Mobil: 21 40 80 68 70 111 000 v/esben Sonne og Ejner Thomsen (Centrum Øst), Alsgade 95 A, Sønderborg. Ny og billigere bilforsikring i Sønderjysk Forsikring kontakt os og hør mere René Parnell Jespersen Over for Føtex Åbningstider: Man.-tors. 10 00-17 30. Fre. 10 00-18 00. Lør. 10 00-13 00 Lene Hansen Lotte Schultz Merete Overgaard Mona Nicolaisen Ulkebøldam 1, 6400 Sønderborg Tlf.: 74 42 75 00 www.soenderjysk.dk Sjællandsgade Sjællandsgade 12-14 6400 12-14 Sønderborg 6400 Tlf. Tlf. 74 4274 60 00 42 Fax 607400 42 60 Fax 00 74 42 60 99 Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag - søndag lukket email: tgu@sonderborg-kokken-galleri.dk www.sonderborg-kokken-galleri.dk Husk fars dag den 5. juni Chokolade & Vin Åbent 10.00-13.00 Nicolaisens Blomster Center Øst 6400 Sønderborg tlf. 74 42 42 99 Chokolade Vi har andet Vin end Gaveartikler blomster...

2 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 4. juni 2008 Lokal kunstner bag kongelig bryllupsgave SØNDERBORG: Siden vinter har kunstneren Kirsten Hjortlund fra Sønderborg arbejdet på en helt særlig opgave. Den Kongelige Livgarde havde bestilt to malerier til prins Joachim og prinsesse Maries bryllup, og gaven er nu overrakt. Malerierne viser to landskaber i maj. Kirsten Hjortlund elsker at male landskaber, og de to billeder har da også hendes letgenkendelige streg. Kunstneren blev kontaktet af Livgarden i forbindelse med en af hendes udstillinger i København. - Og jeg er da glad for at de lige valgte mig, fortæller Kirsten Hjortlund. rie Christianskirken Gudstjenester Søndag den 8. juni kl. 10.00 3. søndag efter trinitatis Lars Astman Smedemark Fredag den 13. juni kl. 10.00 Fredagsaltergang Lis Hejner Mortensen Søndag den 15. juni kl. 10.00 4. søndag efter trinitatis Lis Hejner Mortensen Søndag den 22. juni kl. 10.00 5. søndag efter trinitatis Lars Astman Smedemark Søndag den 29. juni kl. 10.00 6. søndag efter trinitatis Kjeld Claudi Rasmussen Den tyske del af menigheden Søndag den 8. juni kl. 14.00 Christianskirken Søndag den 15. juni kl. 10.00 Sct. Marie Kirke Søndag den 22. juni kl. 8.30 Sct. Marie Kirke Søndag den 29. juni kl. 8.30 Sct. Marie Kirke Caféen Sidste gang inden vi holder sommerferie er den 10. juni. I Christiansgården og kl. 10-12 som vi plejer. Vi skal selvfølgelig synge en masse af vores dejlige sommersange, men også have snakket af! Derfor håber vi, at en masse gamle såvel som nye vil være med denne sidste gang, selv om haven måske lokker til andre sysler. Adresser og telefoner Sognepræst (kbf) Lars Astman Smedemark Ringgade 104, tlf./fax 74 42 45 31 smedemark@stofanet.dk træffes tir-fre.11-12, samt tor. 17-18 Sognepræst Lis Hejner Mortensen Ringgade 100, tlf./fax 74 42 28 22 hejner@stofanet.dk træffes tir-fre.11-12, samt tor. 17-18 Sognepræst Kjeld Claudi Rasmussen Grundtvigs Allé 133 tlf./fax 74 43 19 18 kcr@stofanet.dk træffes tir-fre.11-12, samt tor. 17-18 Sognepræst for den tyske menighed Katharina Born Kirkeallé 5A, tlf. 74 42 15 04 kb@sctmarie.dk træffes tir., ons. og fre. kl. 8-9 Sognemedhjælper Anne-Louise Lund Jensen tlf. 74 43 39 10 / 40 33 71 18 alje@c.dk Menighedsrådsformand Birgit Hummel, tlf. 74 43 22 05 Nyt ansigt på kirkekontoret Administrativ medarbejder / kordegn. 1. februar bød vi velkommen til ny kordegn, Britta Sunesen fra Rinkenæs, men allerede nu må vi igen sige goddag til en ny, idet Britta Sunesen følger sin familie til nye arbejdsopgaver længere nordpå, hvor hendes mand har fået andet embede. Når denne annonce læses, er de rykket nordpå. I stedet er Kirkekontoret fremover bemandet af Olga Krogh, der skal varetage såvel kordegne-opgaver som kassererfunktionen. På billedet nedenunder er Britta Sunesen instruktør, mens Olga Krogh er i færd med at øve sig på den ene af kontorets to pc ere den som er koblet på Kirkeministeriet. Menighedsrådet Torsdag den 12. juni kl. 19.00 Sidste møde i menighedsrådet på denne side sommerferien. Mødet holdes i Christiansgården, hvor dagsorden vil blive hængt op i indgangsområdet fra mandag den 9. Referater fra tidligere møde kan ses på kirkens hjemmeside. www.christianskirken-sonderborg.dk Kirkekontoret Ringgade 102 B, tlf. 74 42 39 25 man-fre 9-13 samt tors. 16-18 Kordegn Olga Krogh kordegn@pc.dk Kirketjener Hans Møller Pedersen tlf. 29 67 13 60 Kirketjener Hanne Petz tlf. 61 20 86 97 Organist Herman Hansen, tlf. 74 42 71 80 dallmann@mail.dk Christians sogns begravelsesvæsen Ringgade 98 A, tlf. 74 42 36 56 man-tor 10-12 og 14-16; fre 10-13 Kirkegårdsleder Odin Møller christianskirken@tdcadsl.dk www.christians-sogns-kirkegaard.dk Konkurrence: Opfind jeres eget fysikshow NORDBORG: Elsker du vilde forsøg, spændende eksperimenter og nervepirrende konkurrencer? Så saml et par venner. Vis og forklar naturfaglige fænomener fra jeres hverdag og vind super seje præmier. Sådan lyder opfordringerne til alle elever i grænseområdet mellem Danmark og Tyskland. Konkurrencen går ud på, at eleverne i mindre teams sammensætter deres egne naturfagsshows. Eleverne vælger selv, hvilke forsøg de viser, og hvilke emner de behandler inden for rammerne af den daglige naturfagsundervisning. Det er et krav, at forsøgene tager udgangspunkt i hverdagen, og at der kun bruges hverdagsmaterialer, så skolens naturfag gøres mere vedkommende for eleverne.»vi ønsker en åben konkurrence, hvor eleverne får reel medindflydelse og dermed et større ejerskab til forsøgene. Det styrker deres motivation for at lære«, fortæller Heiko Buch-Illing, læringsfacilitator i Danfoss Universe. Ambitionen er, at vække undren og begejstring for naturvidenskab. Og den skal opstå ved at eleverne selv får lov til at eksperimentere.»igennem de praktiske forsøg og forberedelserne til fysikshowet får eleverne mulighed for at anvende den viden, de har tilegnet sig«, fortæller Heiko Buch-Illing. EXPLOnature er en del af den dansk-tyske kulturuge, og afsluttes derfor med en finaledag i Schleswig d. 3. oktober 2008. Her skal de mest kvalificerede shows vises for et stort publikum. En uafhængig jury vil bedømme bidragene. Igennem konkurrencen udveksler elever og lærere ideer og erfaringer på tværs Forårskampagne SPAR 20% Lotus 5110 med 4 m skorsten og glasplade kun 18.648.- Normalpris 23.310.- SPAR 4.662.- Vi fejrer foråret med et pakketilbud på en miljøvenlig Lotus 5110 brændeovn med en 4 meter standardskorsten, samt en flot underlagsplade i hærdet glas. Pakketilbuddet er sammensat så det passer til langt de fleste parcel- og sommerhuse. For yderligere information kontakt din lokale pejseforhandler. Ringgade 161 Sønderborg Tlf. 7442 1045 mobil 2483 2745 www.byenspejse.dk 20% KAMPAGNE TILBUD SPAR KAMPAGNE TILBUD Tilbudet gælder til 31.05.08 Åbningstider: Man.-fre. kl. 13.00-17.30 Lør. kl. 10.00-13.00 eller efter aftale

Kommende arrangementer i Sønderborg Kommune Chris Barber Ib Glindemanns orkester Aquanaut Gensyn med legenden Alsion 14. juni kl. 20.00 www.billetnet.dk Nostalgi for jazzelskere! Sønderborg Slot 15. juni kl. 15.00 Billetter kan købes i museumsbutikken tlf. 7442 2539 Teatercirkus på vandet Havnekajen i Gråsten 15. juni Havnekajen i Sønderborg 16. juni Kunstkilometer Freaks! Alice Cooper Kunst i byen: Grænseoverskridende kunstfestival 6. - 19. juli i Gråsten og Flensburg Spektakulært cirkusartisteri i 8 meters højde Torvet v. Ringriderstatuen 16. juli kl. 16.00 Eksklusiv chokrock! Mølleparken 16. juli kl. 20.30 www.billetnet.dk Klassisk Open Air Russisk zigøjnerstemning på slottet - Sønderborg Slot 2. august kl. 20.00 www.shmf.de Kultur- & Idrætsnatten Bruckner og Blomstedt Den Kgl. Livgarde Sommer i Tyrol Så er der fest! Aktiviteter af enhver art Indre by 22. august fra kl. 17.00 Herbert Blomstedt dirigerer Bruckners 8. symfoni Alsion 23. august kl. 20.00 www.alsion.dk Jubilæumskoncert med Dronningens orkester Alsion 31. august kl. 20.00 www.sonderborgbilletten.dk Populære operettetoner Alsion 5., 6. og 7. september www.sonderborgteaterforening.dk The King s Singers Tosca Sabine Meyer Kim Larsen og Kjukken Verdens bedste vokalgruppe! Alsion 5. oktober kl. 20.00 www.sonderborgbilletten.dk Puccinis operaklassiker Alsion 13. oktober kl. 19.30 www.sonderborgteaterforening.dk Kammermusik i verdensklasse Alsion 2. november kl. 16.30 www.alsion.dk Endelig i Sønderborg Alsion 15. november kl. 20.00 www.sonderborghus.dk Læs mere om arrangementerne på www.sonderborg.dk under kultur

4 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 4. juni 2008 Peter Kramer har igen bestilt håndværkere. Super Dæk Service bygger igen til Virksomheden er vokset adskillige gange. Nu lægges der 175 kvadratmeter til. AF JENS EILERTSEN SØNDERBORG: Super Dæk Service bygger igen til. I løbet af kort tid vil håndværkerne gå i gang med at lægge 175 kvadratmeter til FOTO: JENS EILERTSEN de godt 2000 kvadratmeter, som i dag er under tag. Den nye plads skal anvendes til kontorer og kunderum. Der bygges til vest for det eksisterende byggeri. Det er godt fire år siden, den seneste udvidelse blev afsluttet. Det var anden afdeling af etableringen af et autoværksted. 200 vil se Carrie & Co. AF ILSE MARIE JACOBSEN SØNDERBORG: Den 6. juni er der Danmarkspremiere på»sex and the City - The Movie«- også i Kinorama i Sønderborg. Forestillingen begynder natten til fredag kl. 00.06 - og mange vil gense New Yorker pigerne Carrie, Samantha, Charlotte og Miranda. Kinorama-ejer Per Matthiesen melder alt udsolgt til midnatsforestillingen. 200 - nok hovedsagelig piger - har sikret sig en billet. Aftenen starter med en drink på Brøggeriet og Matas i Citykryds uddeler gratis duftprøver på Sarah Jessica Parkers parfume. Senest i morgen kan alle spille med i Kinoramas SMSkonkurrence om 2 x 4 gratis billetter til biffen, inklusive pigehygge på Brøggeriet. Rundt om Bestil tid til velvære nu! Tlf: 2857 4468 SUPER TILBUD HELE JUNI Alle alm. behandlinger kun 100,- Klinik Velvære v/lægeexam. fodplejer Annette Becker. Grundtvigs alle 170 - Ved AlsSund & Rask. 6400 Sønderborg. Tlf. 2857 4468 Tilbydes her i klinikken eller hjemme hos dig: Fodpleje Hotstone massage Manicure - Paraffin behandling Hår fjerning m/voks - Farvning / Retning af bryn og vipper - Luksus pakker Polterabend Gavekort. klinisk fodpleje Hjemmebesøg mandag og tirsdag. Klinikken har åbent onsdag, torsdag og fredag. Ring til mig - så finder vi en tid Sønder Landevej 222 - Høruphav - tlf. 2295 6566 Parkering lige ved døren. www.careforfeet.dk Udover de gængse fodbehandlinger tilbyder jeg også paraffinbehandling. Det er et fantastisk middel mod tørre, revnede og ømme fødder og hæle. Jette Fallesen Herbalife kosttilskud Ring til Health Coach Gudrun Sigfusson Selvstændig Herbalifeforh. Tlf. 7441 6229 www.bevardigvel.dk Advokatvagten gratis mundtlig retshjælp Hver mandag fra kl. 16.30-17.30 på Sønderborg Bibliotek, indgang fra gavlen mod Hilmar Finsensgade Advokaterne i Sønderborg retskreds Behov for psykologhjælp? www.psykhjaelp.dk Trænger du til et NYT HUS Trængerdithustilennyfacade? til en ny Erdutrætafatsepådinemursten? at dine Få din facade spartlet og få et helt nytansigtpådithus Alle former for malerarbejde udføres Ring og få et gratis tilbud på renovering af jeres facade FÅ SPECIALISTEN MED I VINDUESKØBET Det handler om din bolig mange år frem. Dit valg af vinduer har mange konsekvenser, for boligens skønhed, for lys, indeklima og ikke mindst energiforbrug. Som dine lokale VinduesSpecialister kan vi give dig professionel rådgivning og hjælpe med det rigtige valg. Vi har en solid viden og uddannelse i bagagen, så du får sikkerhed for en vinduesløsning, der matcher dine ønsker og behov. Spørg efter din Rationel VinduesSpecialist og få klar besked. Rationel VinduesSpecialister Sønderjysk Malerfirma Kay Lander 28 14 77 42 K. Svendsdattervej 1 Østerby 6280 Højer Thomas Wildbork Henrik Christensen Poul Erik Nissen Sønderborg Trælast & Byggecenter Jyllandsgade 19. 6400 Sønderborg Tlf : 74 42 27 76. info.sndr@stark.dk

for SPISEBORD + 4 STOLE SPAR 5.000,- 4.999,- KÆMPE PUDEMARKED SPAR 40% OP TIL NYHED SKYPE spisebord med bordplade i hvid højglans eller sort bejdse aske finer og stel i forniklet stål, L 200 x B 110 x H 75 cm. Saml selv 3999,- ANDREW spisestol i sort, hvid, brun eller creme læder 699,- SÆTPRIS BORD OG 4 STOLE 4999,- SPAR 1796,- Prisen er gældende frem til og med 14.08.2008. SOFABORD SPAR 1.796,- 1.599,- OKINAWA sofabord i sort askfinér med magasin, B 100 x L 100 x H 32 cm.»saml selv«. Vor normalpris 2.499,- NU 1.599,- SPAR 900,- Leveres også i hvid højglans. PANTOP gulvlampe, med hvid skærm Ø 30 cm. Vor normalpris 2.345,- NU 1.699,- SPAR 646,- PANTOP pendel, med hvid skærm Ø 30 cm. Vor normalpris 845,- NU 649,- SPAR 200,- PENDEL SPAR 900,- 649,- GULVLAMPE SPAR 196,- 1.699,- SPAR 646,- HJØRNESOFA 7.999,- HOLD ØJE - med vores nye 16 siders udsalgsavis PREGO hjørnesofa med puffafslutning, monteret med sort okselæder 224 x 197 cm. Leveres også spejlvendt. Vor normalpris 12.999,- SPAR 5.000,- NU 7.999,- ÅBNINGSTIDER Mandag: 10.00-19.00 Tirsdag: 10.00-17.30 Onsdag: 10.00-17.30 Torsdag: 10.00-17.30 Fredag: 10.00-18.00 Lørdag: 10.00-13.00 1. SØNDAG I HVER MÅNED: 10.00-16.00 SØNDERBORG Stenager 15, Center Øst Tlf. 74 42 19 24 www.soenderborg.ide.dk ÅBENT SØNDAG 8. JUNI KL. 10-16

6 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 4. juni 2008 NYHEDER FRA ONE-TWO 36-46 DET STØRSTE UDVALG I BØRNETØJ BULLET 8-16 Shorts & T-shirts 149 95 ONE TWO 36-46 Brøndby kaster sig i kamp i Sønderborg SHOWKAMP: Brøndbys superligahold gæster Sønderborg Stadion og møder på lørdag et udvalgt sønderjysk hold, der er forstærket af Stig Tøfting. AF KIM SKOURUP MAYBEE 8-16 Top & T-shirts 129 95 MAYBEE 8-16 Shorts & T-shirts 129 95 Pirat Buks 349,95 Top 99,95 Smykke 300,- Strik Før 399,95 NU 299 95 NYHEDER SMÅFOLK T-shirt 174 95 SØNDERBORG: Lørdag den 7. juni klokken 15 spiller Brøndby IF mod et udvalgt sønderjysk hold på Sønderborg Stadion. Holdet består af spillere fra Aabenraa BK, Egen UI, Sønderborg FB samt Stig Tøfting og Michael Elbæk. Et kammeratskab grundlagt i ungdomsårene i Sønderborg Boldklub er årsagen til, at Brøndby IF spiller i Sønderborg. Jordi Ruan Roig er chef Som led i en sønderjysk showkamp-turne kommer Brøndbys superliga-mandskab på besøg på Sønderborg Stadion. for event- og sponsorafdelingen i Brøndby IF og hans gamle holdkammerat, Preben Givskov, der i dag spiller i Sønderborg FB, står for arrangementet i Sønderborg. Brøndby - der vandt pokalturneringen i sidste måned - kommer i fire dage, skal bo hos Ecco i Bredebro og spille kampe i både Tønder og Sønderborg. Sønderborg er sidste station på den sønderjyske rundtur. Læs mere om kampen på: www.bifshow.dk Vindere af billetter til Fantasy World woman teens kids baby Stavensbølgade 1 6440 Augustenborg 1 Tlf. 74 47 19 40 1 www.hildeb.dk Åbningstider: Man - fre 10.00-17.30. Lør 9.30-12.30 Følgende har vundet fire billetter til Fantasy World gennem Sønderborg Ugeavis: Nicki Madsen, Nørreløkke 1, Sønderborg. Anne Andresen, Egevej 7 i Augustenborg. Emma Jørgensen, Østerled 4a, Broager. Gevinsterne hentes i ugeavisens ekspedition. Husk billedlegitimation. TÆPPER SUPER Stuetæppe Queen Tweed Boucle med 1100 g. New Zealandsk uld. 5 farver. 400 og 500 cm. bredde Før pr. kvm. 229.- NU KUN Dansk produkt Værelsestæppe fra pr. m 2 KUN 39.- 198.- JUNITILBUD Trægulv Ask eller eg Mat hvid lak. Tykkelse: 14 mm Click Før pr. kvm 398.- NU KUN 289.- Flot sortering Trafic, race eller teddy i rød eller blå. 100% P.P. 400 cm bred. Før pr. kvm. 85.- NU KUN Børneværelsestæppe 68.- Tør du handle før du har fået vores tilbud? TÆPPER v/møbelhuset Hansen A/S Jyllandsgade 23, 6400 Sønderborg, Tlf. 74 42 83 02 Åbningstider: Mandag 10.00-18.00. Tirsdag-torsdag 10.00-17.30. Fredag 10.00-18.00. Lørdag 9.30-13.00 Opmåling og tilbud er GRATIS hos os! WWW DANBO DK

Spar mig for lave indlånsrenter GI DINE PENGE EN OPTUR MED HØJRENTE FAST 5,25% P.A. I SPARBANK tilbyder vi dig lige nu en HØJRENTE FAST konto med en fast rente på 5,25% p.a. Alternativt kan du vælge en HØJRENTE FLEX med en variabel rente på 4,50% p.a. Uanset hvad du vælger, er mindste indskud 50.000 kr., og der er åben for indskud frem til 29. august 2008. Kom ind og opret en konto nu. Vi garanterer, at renten holder sig oppe frem til 1. september 2009. SPARBANK SØNDERBORG JERNBANEGADE 28 6400 SØNDERBORG T 9616 1880 - WWW.SPARBANK.DK

UGENS TILBUD Materialer, værktøj og rådgivning til dit byggeri VI SERVERER RUNDSTYKKER TIL DE MORGENFRISKE FRA KL. 9.00 GINGE PLÆNEKLIPPER Silver 51 B Auto Comfort. SPAR OP TIL (Ex. moms 1.919,20) PROFESSIONELT MÆRKEVARESALG med store besparelser GÆLDER MÆRKEDE VARER FRA BL.A. De viste modeller er eksempler. Se udvalget på tilbudstorvet i din lokale STARK. BEMÆRK! På øvrigt værktøj gi r vi lørdag d. 7. juni 25% rabat. Alle rabatter fratrækkes ved betaling. Kl. 10.00 Demo Alko ginge Kom og mød konsulenten og hør nærmere om plæne klippere SPAR 60% Rabatten fratrækkes ved betaling GÆLDER MÆRKEDE VARER FRA BL.A. De viste modeller er eksempler. Se udvalget på tilbudstorvet i din lokale STARK. UANSET FØR-PRIS Spar 60% på udvalgt el-værktøj - gå efter rabatmærkerne. Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer. GINGE PLÆNEKLIPPER 520 B Silver premium. SPAR OP TIL (Ex. moms 2.399,20) BYGGE-LØRDAG D. 7. JUNI. ÅBENT TIL KL. 14.00 STARK INVITERER TIL: LEGO BYGGEDAG D. 7. JUNI FRA KL.10-14.00 EN ÆGTE SELVBYGGER STARTER TIDLIGT! Derfor inviterer vi børn og barnlige sjæle til sjov og spændende byggedag i STARK. LEGO og LEGO logo er varemærker tilhørende LEGO Gruppen. 2007 The LEGO Group Ibf Fosroc Icopal Kom og mød Elin fra IBF og se spændende løsninger til din terrasse og indkørsel. Gode priser på dagen. Kom og se/ hør om den nye Easy fugemasse til granitsten Kom og hør nærmere og se det nye omkring Fastlock og Decra. På dagen giver vi 20% rabat. Rabatten fratrækkes v/kassen Kl. 11.00 Direktøren har tændt op i grillen. Kom og få lidt godt til ganen (gratis) Mød desuden: Sønderborg planteskole Nykredit Bygningstjek Sønderborg v/gert Bachmann Arkitekthjælp v/ Arkitektkontoret 96 v/gert Fælling. Mød desuden Hørup murerforretning. PR. M² 2.399,- 1.000,- 2.999,- 1.500,- 79,- (Ex. moms 63,20) HOLMEGÅRDSSTEN/HERREGÅRDSSTEN Grå med slåede kanter. Mål Jylland/Fyn: 14 x 21 x 5,5 cm. Sjælland: 14 x 21 x 6 cm. Pr. m² KL. 9.00-14.00 KÆMPE RESTSALG I TELTET PÅ TRÆLASTEN. KOM OG GØR ET KUP. ALT SKAL VÆK. DER ER MANGE PENGE AT SPARE Tilbuddene gælder kun d. 7. juni. SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.DK Sønderborg Trælast & Byggemarked Jyllandsgade 19 6400 Sønderborg Tlf. 7442 4479

FANTASTISKE FØDSELSDAG GRILL FEST Nakkekoteletter Alm eller marineret 700 gr. Lammekoteletter 400 gr. Ringrider 7 stk. Krydderbøffer 5-6 stk. PAKKEMARKED FRIT VALG 50 00 PR. PAKKE TA 3 PAKKER 135 00 Svinekoteletter Alm eller marineret 700 gr. Spareribs Alm eller marineret 700 gr. Entrecôte 2 stk. 350 gr. Skinkeschnitzler Alm eller marineret 700 gr. Se også vores tilbud på bagsiden af 1. sektion SØNDERBORG Østergade 4 7442 1178 ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 9-20 Lørdag 8-17 www.kvickly.dk NORDBORG Stationsvej 12 7445 0252 ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 9-19 Lørdag 9-17 Interesseret i en karriere i butik? Se mere på www.talent-for-butik.dk

Grundlovsfest i Ulsnæs-Center Program for Grundlovsfest d. 6. juni og 7. juni 2008 FREDAG DEN 6. JUNI 9.30 Gråsten Gardens Tombola åbner 9.30 Flügger Farver giver 20% på alle Flüggers træbeskyttelser 11.00 Salg af grillpølser og fadøl 11.00-12.00 BS - Design stryger købte håndlagte Swarovski Krystalsten på dit tøj hos Tøj & Ting 13.00 Senior- danserne giver opvisning på Torvet 13.30-15.30 Gratis is til børn - til og med 14 år hos Broager Sparekasse 14.00-16.00 Ansigtsmaling - kom og få en sjov maske malet hos Salon Hårtotten 14.00-16.00 BS - Design stryger købte håndlagte Swarovski Krystalsten på dit tøj hos Tøj og Ting 14.00-18.00 Vinsmagning v. SuperBrugsen 14.30-19.00 Gråsten Rock Sjov med unge amatørmusikere/sangere i konkurrence om den Grå Sten. Mød op til en hyggelig eftermiddag - hvor også forældre og lærere deltager i dysten. BUTIKKERNE I ULSNÆS - CENTRET HAR ÅBENT TIL KL. 19.00 LØRDAG DEN 7. JUNI 9.00-10.00 Gratis TA SELV morgenkaffe og rundstykker foran butikkerne 9.30 Gråsten Gardens Tombola åbner 9.30 Flügger Farver giver 20% på alle Flüggers træbeskyttelser 9.30 Gråsten Garden optræder 10.00 Salg af grillpølser og fadøl 10.00 Pernilles dansepiger giver opvisning på Torvet 10.30 HATTETEATER - improviserende og sjovt teater for børn og barnlige sjæle i alle aldre 11.00-13.00 Irma Luridsen signerer bøgerne: Tænk dig til det hele, visuelle guide og Slank på den lette måde Irma har også børnebøger med som hun gerne fortæller om til børnene. 11.30 Greystone West giver opvisning, samt workshop hvor man kan danse med. BEGGE DAGE ER FORRETNINGERNE FYLDT MED GODE TILBUD VI I ULSNÆS-CENTRET BYDER VELKOMMEN TIL ET PAR HYGGELIGE DAGE 10 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 4. juni 2008 Teglstenenes fader vender hjem til Flensborg Fjord Enestående slægtsmalerier fra Sønderborg dukkede op på Rügen. Der er nu købt til Sønderborg Slot. SØNDERBORG: I tre hundrede år har Flensborg Fjord været Danmarks teglværksegn nummer et, men bag eksportsucces en i 1700-tallet stod faktisk en enkelt mand, købmand Frederik Gorrissen i Sønderborg. I begyndelsen af 1700-tallet leverede teglværkerne ved Flensborg Fjord stort set kun til det lokale område. Men så brændte København i 1728, og kort efter besluttede kongen at bygge Christiansborg Slot. Her var chancen for en driftig mand, og Gorrissen, der tilhørte en af Sønderborgs rige slægter, gav sig til at organisere sejladsen af teglsten fra Flensborg Fjord til København. Han satte hele sin formue i byens skippere og i teglværkerne omkring Egernsund, og omkring 1730 ejede han eller havde del i 36 teglværker. Malerier I mange år har man vidst, at der fandtes et maleri af Frederik Gorrissen men hvor? En dag i efteråret 2007 fik Museum Sønderjylland Sønderborg Slot så pludselig en henvendelse fra indehaveren af et kunstværksted på Rügen: De havde skam ikke alene maleriet af Frederik Gorrissen, men også tre andre malerier. De andre malerier forestiller Frederik Gorrissens søn, Friederich Gorrissen Günthersohn, købmand i Sønderborg og Har du en god historie? Send en mail til redaktionen@sonderborgugeavis.dk Flensborg, dennes hustru Mella Catharina, f. Lorenzen fra en af Flensborgs store købmandsfamilier, samt deres datter Helena Maria. Et familiegalleri, der både fortæller om manden, der startede teglværksegnens nationale og internationale eksportsucces, og om de tætte forbindelser mellem de to byer, storebror Flensborg og lillebror Sønderborg. Museet var naturligvis interesseret, men der skulle lige skaffes penge til købet. I den forbindelse har Historisk Samfund for Als og Sundeved besluttet at give et kærkomment tilskud på 40.000 kr. af gavekassen til museets 100-års jubilæum, men Kulturarvsstyrelsen spæder til med 10.000 kr. rath Tærte 2 varianter SPAR 5,- Lille leverpostej SPAR 3,- Gravad hellefisk, Røget laks ell. røget ørred Frit valg SPAR 5,- Delikatessen - 7342 1701 Østergade 4-6400 Sønderborg 7442 1178 FANTASTISKE FØDSELSDAG Pr. stk. 29 95 Pr. stk. 9 95 Pr. pakke 24 95 KVALITET OG STORT UDVALG Denne uge SPÆNDENDE OG LÆKRE MIDDAGSRETTER Fyldt kotelet Pr. stk. 29,95 Fyldt kyllingebryst Pr. stk. 34,95 Oksemedaljon Pr. stk. 29,95 www.kvickly.dk 2 stk. 55 00 2 stk. 60 00 Interesseret i en karriere i butik? Se mere på www.talent-for-butik.dk Grillkartofler Flere varianter Pr. stk. 19,95 Grillflutes Pr. stk. 19,95 2 stk. 55 00 Salat Flere varianter Min 250 gr. SPAR 6,- Frit valg Alle retter er velegnet til grill 2 stk. 35 00 2 stk. 35 00 Pr. stk. 21 95 SØNDERBORG

SUMMER SALE 15% PÅ DISSE VARER HOS GØR DET SELV HTH KØKKEN BAD GARDEROBE BORDPLADER BLANDINGSBATTERI VASKE & GREB SIDSTE DAG 14. JUNI

Tilbuddene er gældende fra den 4. juni til 7. juni 2008 - så længe lager haves. VI VED - DU KAN Priserne er afhentningspriser, alle priser er incl. moms. Tilbuddene gælder kun hos Bygma Als og Bygma Gråsten - Der tages forbehold for trykfejl 399,- INKL. LEGETØJS IXO HUSK FARS DAG! STIGA PLÆNETRAKTOR ESTATE BASIC En større have kræver kraft under motorhjelmen. Hertil er Estate som skræddersyet med den stabile konstruktion. Spar tid ved at anvende sideudkastmodellen. Gearkasse med 5 gear fremad plus et bak. Integreret siderum til flaske eller mobil. BOSCH SKRUEMASKINE IXO III PLUS Ingen memory-effekt, ingen selvafladning: Altid klar til brug takket være lithium-teknologien. Vinkelforsats giver optimal fleksibilitet ved skruearbejde på svært tilgængelige steder. Samtidig optimal opbevaring i ladestationen. Bygma normalpris 548.- NILFISK STØVSUGER BUDDY 15 En handy hjælper mod al slags snavs, uanset om det er vådt eller tørt. Dørtrinsglider giver stabil kørsel over dørtærskler. Drejeled på støvsugerslangen. 15 liters beholder. Modellen er udstyret med et fleece filterposesystem til selv fugtigt snavs. Bygma normalpris 739.- 9995,- NILFISK PATIO CLEANER PLUS Ingen sprøjt af vand og skidt når du gør rent!!! En terrassevasker til fjernelse af genstridigt skidt, alger, mos eller lign. 6 gange hurtigere rengøring. Trykregulering af dyser, som muliggør rengøring af forskellige underlag. Passer til alle Nilfisk konsument-rensere. FCK ELLER BRØNDBY MALING Et malerkit består af 2x2,25 liter kvalitetsmaling i originale farver. Forskellige skabeloner og diverse stickers. Bygma normalpris 699.- Bygma normalpris 399.- 299,- 599,- HUSK FARS DAG 489.,- HØJTRYKSRENSER C 100.4-5 Praktisk maskine til basisrengøring og som er let at håndtere. Holdere til spulehåndtag og dyserør. Bygma normalpris 749.- BOSCH AKKU BATTERI-HÆKKEKLIPPER AHS 48 LI Uafhængig af stikdåser og holdbar takket være lithium-ion-teknologi. Softgrip, laserstrålerskåret kniv med diamantslibning til rene snit, 15 mm knivafstand, så selv mellemstore grene kan klippes optimalt. 999,- 599,- Snitlængde 480 mm, batteriydelse min. Batteridriftstid 50 min., maskinvægt 2,2 kg BOSCH BATTERIDREVET GRÆSTRIMMER ART 23 LI Takket være den innovative lithiumion-teknologi scorer den nye batteridrevne Bosch græstrimmer gode point overalt. Alsidig, udholdende, kraftig - en særlig udholdende have-ekspert. Uden selvafladning og memory-effekt. Den lades op super hurtigt. 999,- Ø 35 cm KLIK IND PÅ WWW.BYGMA.DK HERFINDERDUALTID VORES AKTUELLE TILBUDSAVISER

Tilbuddene er gældende fra den 4. juni til 7. juni 2008 - så længe lager haves. VI VED - DU KAN Priserne er afhentningspriser, alle priser er incl. moms. Tilbuddene gælder kun hos Bygma Als og Bygma Gråsten - Der tages forbehold for trykfejl BYT OG SPAR BYT DIN GAMLE 5,6-11 KG STÅLFLASKE TIL BP LIGHT FLASKE 5 eller 10 kg. WEBER STYLE KRYDDERIGLAS STARTSÆT 199,- OXFORD STØBEJERNSBÆNK Størrelse 43-122 cm. 298,- Byttepris 199,- 249,- BOSCH ISIO MULTIKLIPPER 399,- WEBER GLÆSELS GRILLERIER KOGEBOG WEBER GO-ANYWHERE Praktisk campinggrill lige til at tage med. 299,- WEBER STYLE TALENDE TERMOMETER 199,- 499,- WEBER PIZZASTEN Ø 36 cm. Ø 35 cm KLIK IND PÅ WWW.BYGMA.DK HERFINDERDUALTID VORES AKTUELLE TILBUDSAVISER

RUNDT OM SØEN: Oksbøl Sogneforening og Oksbøl Friskoles Støtteforening arrangerer torsdag 5. juni»tour de Mjels Sø«. Der er i den forbindelse Onsdag den 4. juni Onsdag den 11. juni kl. 18.30 i Havnbjerg skoles aula (røgfri lokale) LOTT Med bl.a. kontanter, oksekødspakker, ugepakker, mørbrad, hele hamburgerrygge, kalvestege, stege, kyllinger, kaffe & smør, + Dobbelt-op-spil + Sidste-chance-spil med gevinst på 2000 kroner + Gevinster på kontrolkuponer og medlemskort. Gave til fødselarer + Maxibanko, 3-chancer, Amerikansk lotteri, 1-2-3 spil, Superchancen Sponsor: opvisning af line dansere, åbent i friskolens cafeteria og åbent i Lokalhistorisk Arkiv. Det er tredje gang,»tour de Mjels Sø«afvikles. Havnbjerg www.nordals-boldklub.dk SPIL Rundt om øen Augustenborg - Guderup - Nordborg - Sydals Et nyt kapitel er begyndt i Storegade Torsdag åbnede Bøger og Papir i Nordborg. AF JENS EILERTSEN NORDBORG: Det var en storsmilende Jette Rønnow, som onsdag holdt reception i Bøger & Papir, Storegade 13 i Nordborg. Og hun var ikke alene om at smile. De mange kolleger, som kiggede inden for og gratulerede, havde Bøger & Papir pynter i den nordlige del af Storegade. Forretningen er på godt 230 kvadratmeter. Foto: Jens Eilertsen også de store smil på læben. Nordborg har nemlig sukket efter en boghandel i mange år. Tøjeksperten og Frøken Milla var først af forretningerne og så derefter kom de ellers alle i en lind strøm. Allerede fra receptionens start var der mange besøgende i butikken, som ellers officielt havde første åbningsdag dagen efter. Det spændende vareudbud blev taget nærmere i øjesyn. Bog & Papir er nemlig meget mere end navnet antyder. Det er også legetøj og meget andet. Det, Jette Rønnow især er stolt over og gerne viser frem, er afdelingen med Diddl ting. - Man kan måske leve af kun at sælge bøger, hvis man har en forretning midt på Strøget, men ikke i Nordborg. Derfor har jeg mange andre ting i forretningen, Ridepiger skal til landsfinale Nordals Rideklub Team Cup turneringen i Sønderjylland. AF JENS EILERTSEN NORDBORG: Sidste weekend i juni er der landsfinale i Team Cup turneringen på Vilhelmsborg og her vil der Boghandler Jette Rønnow er særlig stolt over forretningens store Diddl-afdeling. Foto: Jens Eilertsen være deltagelse fra Nordborg Rideklub. Det lykkedes nemlig klubbens hold at vinde turnerin- sagde Jette Rønnow til ugeavisen og viste rundt i den godt 230 kvadratmeter store forretning. gen i kreds otte Sønderjylland. Team Cup er en landsdækkende konkurrence, hvor klubberne dyster mod hinanden i hold. Rytterne dyster mod hinanden på værtsklubbens ponyer og heste. NYT JOB? www.talent-for-butik.dk Se vores nye afdeling i butikken. Guderup X-tra varer er vores varer til DISCOUNTPRIS Merrild kaffe 4 PAKKER 100.- Begrænset parti Åbningstider: BAGERIUDSALG: Mandag - fredag: 9.00-19.00 Mandag - fredag: 9.00-19.00 lørdag 8.00-16.00 lørdag 8.00-16.00 Postens Åbningstider: Hverdage 10-17 - lørdag 9-12

STATUSSALG SPAR 50-80% Habitter Før op til 1999.- NU KUN 1000.- 500.- Jakker Før op til 1499.- NU KUN 200.- 100.- Polo t-shirt Før 299 95 NU KUN 100.- Skjorter Med korte eller lange ærmer. Før 399 95 299 95 NU KUN 100.- Strik Før 599 95 499 95 399 95 NU KUN 100.- Bukser Før 499 95 NU KUN 250.- Jack & Jones jeans Før op til 599 95 NU KUN 200.- Jack & Jones skjorter Før 399 95 NU KUN 100.- Jack & Jones sweatshirt Før 499 95 NU KUN 200.- Børn 9-18 år T-shirt Før 159 95 129 95 NU KUN 25.- Sweatshirt Før 299 95 NU KUN 100.- Jeans Før 399 95 299 95 NU KUN 100.- Tilbudene gælder i uge 23 og 24. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Nordborg Storegade 14 6430 Nordborg www.toejeksperten.dk Tlf.: 74 45 16 10

16 Sønderborg Ugeavis Onsdag den 4. juni 2008 Grundlovsdag i Sottrupskov Jubilæumsudstilling nu i Augustenborg AUGUSTENBORG: Historisk Samfund for Als og Sundeved har i år 100 års jubilæum, og som et led i festlighederne er der sammensat en udstilling med samtlige udgivelser fra Historisk Samfund. Denne udstilling»turnerer«rundt på bibliotekerne i kommunen, og den kommer til Biblioteket i Augustenborg på mandag. Den kan ses i hertugbyen til og med den 20. juni. Bolig Lejlighed søges. 3-4 værelser i Sønderborg, helst på Dybbølsiden. Henvendelse tlf. 29662850 Bolig søges af roligt par. Min 90 kvm. Max. 5500,- kr. i Sønderborg. Indflytning om 2-3 mdr. Parcelhus sælges. Attraktivt beliggende på Scharffenbergsgade i Sønderborg. Ring og hør nærmere. Tlf. 40894229 desler@post.tele.dk Aftægtsbolig i Nordborg. 3 værelser ca. 90 kvm. med lille have og carport/udhus udlejes pr. 1/8 2008. Husleje kr. 3600,- + forbrug, 3 mdrs. depositum - ingen husdyr. Velegnet for senior(er). Mads Clausensvej 43 Tlf. 73450203 4/5 værelses rækkehus/lejlighed eller hus ønskes til leje straks i Sønderborg. Henvendelse til billetmærke w5975 sendes til Sønderborg Ugeavis. Loppemarked Ugens Tilbud Loppemarked i Sebbelev. Beboerne afholder fælles loppemarked lørdag d. 7-6-08 kl. 10-15. Alt sælges fra papirclips til sofaer. Kom og gør en god handel. Baby/børne marked. Nyt og brugt. Kom og se. Lørdag d.7. 10-16. Dalsvinget 38, 6400 Sønderborg Job Bestil og betal din annonce på www.sonderborgugeavis.dk Alt mulig mand. Passer hus og have, hjemmerengøring, ordner have, små reparationer. Lidt af hvert, interesseret i alt, hjælp til daglige behov. Tlf. 26448598 Sælges Mountainbike. Velholdt. Flot sort MBK Chyenne 19 t med indvendige gear. Nypris kr. 3500,- Sælges for kr.1000. Skal ses. Tlf. 40427979 Spar 46 % på kvalitetsvinduer og døre i plast i utrolig mange varianter og farver. Se vores hjemmeside www.inefa.dk Tlf. 21268145 E-mail: Webba@mail.dk Underholdning HALLI HALLO Har De lyst til at køre for mig, når jeg skal langs og spille ved arrangementer, så kontakt mig hurtigt pr. email. hanses-music@mail-online.dk Musik til festen Steen Emgren. Tlf. 21 37 15 61 s_emgren@hotmail.com Sidste frist for indlevering fredag kl 11.00 Sønderborg Ugeavis, Østergade 3 1, 6400 Sønderborg Bolig 25 ord 100 kr. Køb, salg, gratis, motor, job, loppemarked 25 ord 50,- Ekstra ord 2,50. Fremhævet skrift 15 kr. Ramme tillæg 15 kr. Kategori Navn: Adresse: Post: By: Tlf: Frimærker modtages ikke som betaling Bestil og betal din annonce på www.sonderborgugeavis.dk SØNDERBORG: Det er for længst blevet en fast tradition, at grundlovsdagen fejres i Sottrupskov - og i år vil der igen være underholdning og båltale. Denne gang er det folketingsmedlem Benny Engelbrecht, som leverer aftenens kloge ord. I løbet af eftermiddagen vil der være flere aktiviteter. Ved de opstillede borde og bænke kan mad og drikke nydes. Den musikalske underlægning sørger Henriette Sonne for, der akustisk leverer ørehængere i den klassiske pop/rock genre. Desuden træder Sønderborg Line Dancers støvlerne i asfalten Sønderborg Gasværk ILLER: Sønderborg Gasværk kunne have fejret sin 150 års fødselsdag ved juletid, men kul- og gasalderen er jo forlængst forbi. Gasværket får nu ikke lov til at gå i glemmebogen - det sørger Cathrinesmindes Teglværk for. Fra i morgen og hele sommeren igennem vises nemlig en særudstilling om det gamle gasværk. Udstillingens store genstand er en gasmotor fra ca. 1925, som drev højtrykspumpen på gasledningen til og præsentere deres opvisningsprogram. Og for børnene vil der som en nyhed - blive opstillet en hoppeborg. Endelig for ikke at bryde med traditionerne er der også kanokonkurrencer på Alssund. Hold på maksimalt fire kan komme og melde sig til og dyste i kanoer. Som noget nyt vil der blive kåret vindere i tre kategorier: børn (under 16 år), voksne og blandet (hold bestående af både børn og voksne) Tilmelding af hold kan ske til Sottrupskov Kro - forud eller på dagen. Med kaptajn Alex ud på fjorden SØNDERBORG: Hver lørdag i juni måned arrangerer Turismeregion Flensborg Fjord en sejltur med kaptajn Alex. Skibet Feodora stævner ud kl. 11.30 med kurs mod enten Høruphav eller Vemmingbund. Turen varer lidt under to timer og om bord kan der købes drikkevarer og lette retter. Billetter koster 70 kroner vor voksne, børn fra 4-14 år deltager for 55 kroner, mens børn under 3 år kommer gratis med om bord. Augustenborg, og et indviklet måleapparat fra ca. 1909 til måling af gassens brændværdi. Man kan se billeder og planer over Sønderborgs gamle gasværker og gasværkstoget i arbejde. Endelig vises der i udstillingen en film om arbejdet på et gasværk med dets inferno af ild og røg. Udstillingen kan ses til 18. september. BESTIL OG BETAL DIN ANNONCE PÅ WWW.SONDERBORGUGEAVIS.DK Hjertekammer RUBRIKKEN Østergade 3, 1. sal, 6400 Sønderborg Bestil og betal din annonce online på www.sonderborgugeavis.dk Se her. Jeg er en ung enlig mor, udadvendt, glad, selvstændig og positiv, som søger en mand fra 30-45 år at dele livet med. Du skal være til at stole på. Ordnede forhold. Med børn eller uden. Svar med foto. Henvendelse til billetmærke w5982 sendes til Sønderborg Ugeavis. Enkemand, 62 år 180/82 ungdommelig, sød, søger en dame 60-62 år til at dele tilværelsen med, ikke ryger, alm. af bygning k/ærlig. Mine interesser bl.a. familie, os to, naturen, køreture, sport, ferie, koncert m.m. Hvis du mener min annonce passer med nogle af dine interesser så skriv og lad os mødes. Henvendelse til billetmærke w5988 sendes til Aabenraa Ugeavis. Søger du en partner/bekendtskab koster det fra kr. 150,- for en annonce i Sønderborg Ugeavis, Haderslev Ugeavis, Bov Bladet, Gråsten Ugeavis, Aabenraa Ugeavis og Kolding Ugeavis. Send eller indlever kuponen sammen med beløbet til din lokale ugeavis. (Betaling modtages ikke i form af frimærker). Mærk kuverten Hjertekammeret. Husk at skrive tydeligt navn og adresse med blokbogstaver i annoncen. Afleveres senest torsdag kl. 15.00 Annoncen vil blive indrykket i den efterfølgende uge. Annoncen koster kr. 150,- for 30 ord. Ønsker du at indrykke en annonce med mere end 30 ord (max 65 ord) indbetales kr. 250,-. Alle indlæg optages under billetmærke. Navn: Adresse: Postnr. By: Tlf.:

Rundt om Panda i partydress Motor: Fiats nye kultbil virker som værende helt sin egen, men den er altså bygget op over Fiat Panda. Vi prøver Fiat 500 1.3 MTJ Sport til 185.990 kroner. AF JENS EILERTSEN Kommunikationsdirektør Per Brinch, siger, at boykot af Statoil og Shell ikke får nogen effekt. AF JENS EILERTSEN En opfordring til boykot af Shell og Statoil, som er ved at gribe om sig på Internettet, giver ikke kommunikationsdirektør hos Statoil, Per Brinch, søvnløse nætter. Kampagnen mod de to selskaber er nemlig en kopi af Når Fiat 500 vælges i Sportversionen med en lækker dieselmotor frem for basismodellen, får det underholdningsmæssige et gevaldigt løft. Men det får prisen også. 500 1.2 69 hk Pop koster 139.900 kroner, mens der betales 185.990 kroner for 1.3 MTJ Sport. Ved første øjekast virker det som værende alt for mange penge for den lille bil. Fiat 500 er jo bare en Fiat Panda i partydress og man kan få en Fiat Grande Punto med samme dieselmotor for 150.000 kroner. Men prøv lige at køre en tur i ugens testbil - så virker købsprisen rimelig. Jeg har tidligere testet 500 1.2 Pop og fandt den sjov, men dieselversionen med Sport-udstyr slår alt. Motoren er frisk og har en lyd, der minder om lignende kampagner, som har kørt et stykke tid i Sverige og Norge, og her har de ingen eller kun ringe effekt, siger Per Brinch. Kampagnen har til formål at få de store selskaber til at sætte prisen ned, men da selskaberne kun tjener omkring en krone pr. liter benzin og diesel er det ikke her, årsagen til de høje prisstigninger skal findes. - Vi køber vores olie på markedet i Rotterdam og det Ring og hør hvad vi kan gøre for dig! Byens Bilpleje og Autolakering ApS Ellegårdvej 11-6400 Sønderborg Tlf. 7442 7605 - Mob. 20 22 76 70 - Fax 7442 7622 Ny E-mail: ls@byensbilplejeaps.dk Abarath, når der sparkes til den. At maskineriet gør bilen super-økonomisk, er en stor gevinst i en tid, hvor dieselprisen er steget med et par kroner pr. liter. På landevejen kører jeg 34,9 km/l og testgennemsnittet lægger sig på 23. Det er bare super. Det koster 20.000 og 30.000 kroner at gå fra 1.2 69 hk til 1.3 MJT 75 hk og 1.4 100 hk. Rummelig Når jeg vover at skrive, at prisen på små 200.000 kroner for den lille Fiat 500 ikke er urimelig, har det følgende tre årsager: Kultbiler koster - se bare på Mini og New Beetle. Underholdningen i den lille Fiat 500 er i top og over alt er der nogen, som siger noget pænt om den. Og så er Fiat 500 fin til dagligdagsbrug. Der er god plads ved bagsædet og bagagerummet er overraskende stort. Det skal også med, at bilen har et højt sikkerhedsniveau med 7 airbags og ESP. Fra fødslen er Fiat 500 udstyret med el-sideruder, fjernbetjent centrallås og andet forventeligt udstyr, men det er værd at ofre de 25.000 Boykot bekymrer ikke Statoil er noget sludder, at det er selskaberne, som er årsagen til de høje priser. Det er spekulanter, der bruger brændstof i stedet for eller sammen med aktier for at tjene penge, siger Per Brinch. Hackere Han sammenligner personerne bag opfordringen til boykot med hackere, der bare vil sætte noget i gang og så se, om det virker. Og så undrer han sig over, at det er Shell og Statoil, som der opfordres til boykot imod. De har begge under 20 procent af markedet, mens den største aktør, OK Benzin, sidder på godt 25 procent. Det betegner Per Brinch som endnu et bevis på, at det, vi ser i Danmark, bare er en kopi af, hvad der sker i Sverige og Norge, hvor Statoil og Shell er størst. Om prisudviklingen den kommende tid siger Per Brinch: Hvis uheldet er ude kommer du gratis videre Har din Peugeot fået en bule, og varer reparationen mere end en dag, tilbydes du en erstatningsbil i hele perioden, hvor du kun betaler for brændstof og de kilometer du kører over 50 km. dagligt. 1.3 diesel fire cylindre fem gear. Hk: 75 ved 4000 omdr. Nm: 145 ved 1500 omdr. 0-100 km/t: 12,5 sek. Km/t: 165. Km/l: 23,8. CO2: 110 g/km. Vi savnede: Ikke noget. Godt: Design og plads. Skidt: Kun to års teknisk garanti, håbløs betjening af to tripcomputere, kraftig c- stolpe. På skala fra 0-6: Pris/udstyr: 2 Plads/flex: 4 Design: 6 Forbrug: 4 Ydelse: 3 Førerplads: 4 Oplevelse: 5 I alt: 28 Årets bedste: Fiat 500 1.2/1.3 MJT 28 Renault Laguna 2.0 Tourer 26 Audi A5 3.0 TDI Quattro 26 Mazda2 1.3 Advance 25 Citroën C3 1.6 HDi 24 kroner, det koster at vælge Sport eller Lounge. Her får man blandt andet klimaanlæg og lækkert musikanlæg. Jeg vælger Sport, fordi den har alt det kosmetiske udstyr, som gør det endnu sjovere at være 500-ejer. Lounge har glastag, men det tager lofthøjde. SynsTjek -ganske gratis Vi gør din Peugeot klar til syn. SYNSTJEK giver dig en klar og detaljeret oversigt over, hvad der er nødvendigt at få repareret, før bilen kan passere synet. Hos os bliver du nøje informeret og får dermed et overblik over, hvad eventuelle reparationer koster. PEUGEOT SØNDERBORG: S.H. Bilcenter ApS Stenager 17, 6400 Sønderborg, telefon 74 42 47 89. Værkst. åbent: ma.-to. 7.30-16.00, fr. 7.30-14.00, www.peugeot.dk/sonderborg. PEUGEOT AABENRAA: S.H. Bilcenter I/S Vestvejen 167, 6200 Aabenraa, telefon 74 62 26 26. Værkst. åbent: ma.-to. 7.30-16.00, fr. 7.30-14.00, www.peugeot.dk/aabenraa. Ny Berlingo hos forhandlerne Bilen præsenteres officielt ved et åbent hus arrangement 7. og 8. juni. AF JENS EILERTSEN Så er Citroën Berlingo i Danmark. Den præsenteres ved et åbent hus arrangement 7. og 8. juni. Den netop overståede crashtest gav Berlingo fire af fem stjerner for beskyttelse af børn og voksne og to stjerner for fodgængersikkerhed. Resultatet er på det forventede niveau. Herhjemme sælges Berlingo kun med højeste sikkerhedsudstyrsniveau og det vil sige med ESP og seks airbags. Ellers tæller laveste udstyrsniveau to skydedøre, elruder, centrallås, varme i forstolene, kørecomputer og musikanlæg. - Hvis den følger den normale udvikling, som vi har set de seneste par år, så vil vi se en mindre stigning hen over sommeren, men allerede nu har vi set nogle store stigninger, som muligvis fjerner noget af kørselslysten hos bilisterne. Det kan betyde, at prisen rent faktisk vil falde, fordi efterspørgslen bliver mindre, siger Per Brinch. Prisen for en liter benzin er procentvist fordelt på følgende måde: Moms: 20 www.volkswagen.dk Tre motorer Der kan vælges mellem tre motorer - 1.6 benzin 90 hk og 1.6 HDI 90 og 110 hk. Den nye Berlingo koster fra 199.990 kroner. Tidligere var indstigningsprisen 165.000 kroner. Den voldsomme stigning skyldes, at der ikke længere er en 1.4 benzin i Berlingo-programmet. Ellers ligger prisstigningen i nabolaget til 15.000 kroner. HDI 90 og 110 hk koster fra 224.990 og 249.990 kroner. 110 hk har som standard aircon og højdejusterbart førersæde. Hvis man vælger 110 hk, kan det god godt betale sig at give 10.000 kroner ekstra for topmodellen XTR, som har et meget højere udstyrsniveau. 110 hk dieselmotorerne har partikelflter. Det får 90 hk senere. CO2-afgift: 2 Energiafgift: 34 Bruttoavance: 9 Produktpris: 35 Diesel: Moms: 20 CO2-afgift: 2 Energiafgift: 21 Bruttoavance: 10 Produktpris: 47 Fyringsolie: Moms: 20 CO2-afgift: 2 Energiafgift: 17 Bruttoavance: 10 Produktpris: 51 THULE bagageboks PACIFIC 100 1999.- 1799.- Ringgade 211-213. 6400 Sønderborg. Tlf. 74 42 11 60

18 Sønderborg Ugeavis Motor Onsdag den 4. juni 2008 Biler i Tandslet Tlf. 74 40 77 23 40 92 79 09 98 Opel Vectra 1,6 4-d, servo, c-lås, 1 ejer, km. 144.000... 49.800 01 Suzuki Wagon 1,3 R+ servo, c.lås, elruder, nysynet - km. 84.000... 56.800 00 Opel Astra 1,6 4-d., servo, c.lås, træk en ejer, nysynet, km 164.000... 68.800 97 Fiat Punto 60 SX 1,2 5-d., servo, c.lås, elruder, træk, alufælge km. 161.000... 29.800 04 Ford Ka 1,3, airbag, abs, servo, km. 73.000... 64.800 Sydals Auto- & Maskinforretning Mommarkvej 326, Tandslet 6470 Sydals Ingen planer om ny 2CV Det slår informationsdirektør Ellen Nørregaard fast midt i festligholdelsen af den lille Citroëns 60 års jubilæumsfest. AF JENS EILERTSEN Den nye Dodge Caliber SRT4 er landet i Danmark. Vi har fået en ny Mini, Beetle og Fiat 500. Men kultbilen over dem alle, Citroën 2CV, står ikke foran en relancering. Det slår informationsdirektør Ellen Nørregaard, Citroën Danmark, fast midt i festligholdelsen af den lille franskmands 60 års fødselsdag. Tre år efter Den anden Verdenskrigs afslutning vakte 2CV stor interesse på biludstillingen i Paris- en udstilling, som havde godt en million besøgende. Bilen Power-Caliber AF JENS EILERTSEN Dette er hestekræfter på tilbud. Den nye Dodge Caliber skulle egentlig have været i produktion tidligere, men krigen kom i vejen. 2CV blev solgt herhjemme fra 1952 til 1988. I alt blev der solgt 28.000 eksemplarer. På verdensplan nåede salget over fem millioner. For at markere fødselsdagen er der en udstilling på Cité des Sciences i Paris frem til efteråret. SRT4 leverer 285 af slagsen og den koster bare 393.380 kroner. Som van er prisen under 200.000 kroner. Når bilen kommer fra det store USA, venter man, at der ligger en enorm V8 under hjelmen, men Caliber har bare en fire cylindret 2,4 liters maskine, som er udviklet sammen med Hyundai og Mitsubishi. Den er turboladet og sender Caliber til 100 km/t på under seks sekunder. Caliber kan også erhverves i mindre hidsige udgaver til priser fra 238.380 og 143.380 kroner - sidst nævne er for van eksklusiv moms. Corsa-klassen tegner sig nu for 44,3 procent af det samlede salg. AF JENS EILERTSEN Citroën 2CV fylder 60 år. Der er ifølge Citroën Danmark ikke planer om at genoplive den lille kultbil. Kia Soul kommer til Danmark i begyndelsen af 2009. Ny Kia kommer til Danmark i begyndelsen af 2009. AF JENS EILERTSEN Soul fra Seoul Den hedder Soul og den kommer fra Seoul. Den lille Kia ventes til Danmark i begyndelsen af 2009 og er ifølge Kia en bil, som især henvender sig til På bare to år er bilerne i Opel Corsa-klassens markedsandel vokset med næsten 10 procent. I maj 2006 udgjorde klassen 35, 3 procent af det samlede salg og i maj 2007 var det tal vokset til 39,7 procent. I dag er tallet 44,3 procent. Med en oliepris på godt 130 dollar - i skrivende stund - og udsigt til nye prisstigninger, er der ingen tvivl om, at de små biler vil vinde yderligere terræn. Klassen med Opel Astra går også lidt frem - fra 19,6 procent i maj 2006 til 20,7 procent i dag. Bilsyn det unge publikum. Da Soul blev vist som konceptbil, var det versionen til de hårde nysere. Men den havde to tema-søstre - Diva til de modebevidste og Searcher til dem, der søger en oase i storbyen. Sådan udtrykte Kia det. Der foreligger ingen oplysninger om pris og motor. Salget af små biler vokser Opel Vectra-klassen sad i maj 2006 på 23 procent af salget. Det er faldet til 17,7 procent. Undervognsbehandling? Rødekro MercasolCenter - vi afmonterer hjul, inderskærme og bundplader MjølsAutogård v/kaj Jensen Mjølsvej 55, 6230 Rødekro Tlf. 74 66 29 63 www.rødekromercasolcenter.dk 400,-kr. Vi holder lukket Grundlovsdag www.alsmotor.dk Sønderborg Nørrekobbel 1 Tlf. 74 43 20 22 Applus+ Bilsyn i Sønderborg har et tilbud til nye og gamle kunder. Spar kr. 70,- på et bilsyn på person- og varebiler under 3.500 kg. Normalpris kr. 470,-. Kom ind og se, hvor hurtigt og professionelt vi arbejder. Direkte telefonnummer: 2518 6293 Applus+ Bilsyn Sønderborg Nørrekobbel 5 Mandag: 7.30-15.00 Tirsdag-torsdag: 7.30-16.00 Fredag: 7.30-14.00 Drive-in i hele åbningstiden Bedst til biler Åbningstider: Man-tors: 9.30-17.30 Fre: 9.30-17.00 Søn: 13.00-16.00 DIT LIV ER FOR KORT TIL FEJL PÅ BILEN

www.volkswagen.dk Frisk Touran (rigelig til 6-7 personer) serveret med 7 sæder. De 2 sidste er på husets regning. I Italien er det mors hjemmelavede lasagne, der kan samle hele familien. Herhjemme er det en Touran. Det gælder ikke mindst denne version, som serveres med et væld af lækkert garniture. Desuden har vi dækket op med en 3. sæderække, som giver plads til yderligere to/tre fætre, kusiner, onkler eller tanter. Normalt koster en ekstra sæderække 15.000 kr. Her er den på husets regning. God appetit! Region Ringgade 211-213. 6400 Sønderborg. Tlf. 74 42 11 60 Touran fås fra kr. 332.998,- ekskl. levering kr. 3.580,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel fra 12,3 16,7 km/l, CO2 udslip fra 158 182 g/km. Som Van til 2 personer fås Touran fra kr. 175.955,- moms, ekskl. levering kr. 4.180,-. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Martin Iversen så er du godt kørende! BRUGTE FORD 98 Ka 1,3 3 dørs rød...130 29.900 07 Fiesta 1,3 Ambiente COOL, 5-d, blåmetal...21 134.900 08 Fiesta 1,4 Ambiente TDCi 5d gråmet...3 159.900 03 Fusion 1,6 Trend, 5-d, sølvmetal...86 109.900 SOLGT 08 Fusion 1,4 Ambiente TDCi 5d gråmet...4 DIESEL 169.900 04 Focus 1,8 Trend TDCi, 5-d, sølvmetal...152 DIESEL 144.900 05 C-Max 1,6 Trend 5 dørs rødmet....67 174.900 08 C-Max 1,8 Trend Flexifuel, blåmetal...2 264.900 08 C-Max 1,6 Trend, gråmetal...3 239.900 FORD MONDEO ER KÅRET SOM ÅRETS BRUGTBIL 2008 96 Mondeo 1,6 CLX 4 dørs gråmetal...227 29.900 98 Mondeo 2,5 V6, 5-d, sølvmetal...242 59.900 05 Mondeo 2,0 Trend, 5-d., sortmetal...48 204.900 06 Mondeo 1,8 Active, 4-d., champagnemetal...49 184.900 94 Scorpio 2,9 GLX 4 dørs blåmetal... 217 39.900 89 Escort 1,3 Savoy blåmetal, AFHENTNING... 314 5.900 ANDRE MÆRKER 86 Toyota Corolla 1,3 DX, 3-d., rød... 170 9.900 86 Seat Cordoba 1, 6 GLX, 4-d, grøn...248 19.900 02 Hyundai Accent 1,4 GRCi 3 dørs rødm...161 DIESEL 69.900 04 Suzuki Grand Vitara 1,6, 3-d, sort... 49 114.900 05 Opel Meriva 1,6 Limited 5 dørs sølvmetal... 62 169.900 06 Mazda 3 1,6 DE Touring Plus, 5-d, sølvmetal... DIESEL 34 219.900 ST. CARS 00 Citroën Berlingo 1,4, blå... 197 54.900 99 Mondeo 1,8 Fashion, rødmetal... 120 69.900 99 Opel Astra 1,6 Limited, blåmetal... 188 74.900 00 Peugeot 306 1,6 Toscana, sølvmetal... 163 69.900 03 Focus 1,8 Comfort TDCi, grønmetal... DIESEL 193 129.900 02 Focus 1,4 Ambiente, gråmetal... 46 134.900 01 Mondeo 1,8 Trend, sølvmetal... 123 139.900 SOLGT 06 Citroen Berlingo Multispace Champagnemetal.. 27 149.900 SOLGT 05 Focus 1,6 Trend sølvmetal... 60 174.900 05 Focus 1,6 Ghia VCT, sølvmetal... 81 179.900 06 Mondeo 1,8 Active, blåmetal... 50 194.900 08 Mondeo 1,8 Trend TDCi hvid...7 369.900 Det begyndte med et landbrugsredskab Det er 60 år siden den første Land Rover Defender blev produceret. AF JENS EILERTSEN I 1948 så et underligt køretøj dagens lys. Det var fremstillet af brødrene Maurice og Spencer Wilke. Køretøjets rat var placeret i midten - udelukkende fordi det gav den status som landbrugsredskab, der havde en lavere beskatning end biler. Interessen for køretøjet overraskede de to brødre og derfor blev rattet flyttet ud til siden - og den første Land Rover var født. Det var en Defender - en model, som stadig eksisterer. Der gik seks år, før det kunne lade sig gøre at købe en Land Rover i andet end grøn, men i dag er det stadig den grønne farve, som dominerer. Til trods for, at det er 60 år siden, den første Defender så dagens lys, kører 70 procent af de modeller, som er produceret. Det er verdensrekord. Og det er næsten umuligt at finde et ordentligt brugt tilbud. Defender-ejerne vil ikke af med deres biler. Så kom Range Rover Land Rover Defender er produceret i 60 år. 70 procent af bilerne kører stadig. Land Rover nøjedes med at producere Defender helt frem til 1970, da den første Range Rover kom på gaden. Permanent firehjulstræk, enestående terrænegenskaber og høj brugsværdi gjorde den meget populær. I 1980erne begyndte firehjulstrækkerne fra Japan at gøre deres indtog, men det fik blot Land Rover til at sende endnu en model på gaden. Det var Discovery, som blev den bedst sælgende. Salget toppede i 1996, da det nåede 70.000. På det tidspunkt var Land Rover langt fremme på den tekniske front og udviklede blandet andet det fantastiske Terrain Responce System, som tager over for føreren i ekstremt terræn. Freelander kom til i 1997 og den var de efterfølgende år den mest solgte firehjulstrækker i Europa. Kraftkarl Land Rover Sport blev præsenteret i 2005 og her brød fabrikken alle kendte grænser. Bilen havde 400 hk og et maksimalt drejningsmoment på 550 Nm. Den seneste nyhed fra Land Rover er konceptbilen LRX. Det er første konceptbil fra Land Rover - og et nødvendigt træk. Land Rover fremstiller nemlig kun store brændstofslugende biler og salget er naturligvis påvirket af klimadebatten. LRX har et brændstofforbrug, som er reduceret med 30 procent - blandt andet takket være en elektrisk drevet bagaksel. Der er ingen meldinger om, hvorvidt bilen kommer i produktion. Men der er ingen tvivl om, at Land Rover skal finde alternativer til ren benzin- og dieseldrift, hvis mærket skal bevare det nuværende salg. Det kan godt være, at kunderne ikke hænger sig så meget i bilernes lave miljøgrad, men politikerne står nærmest i kø med forslag, som skal straffe indehavere af den slags biler. VAREVOGNE 08 Ranger 2,5 TDCi Limited, pick-up, sølvmetal, eks. moms... DIESEL 1 219.900 MOTORCYKEL 86 BMW K100 RS, blåmetal... 54 62.900 CAMPINGVOGN 98 Hobby440Deluxm/Isabellafortelt, dobbelt seng + alt i udstyr... 59.900 Alsgade 60-62 - Sønderborg 74 42 36 40 Renault Laguna er en fryd for øjet. Power-Laguna Den nye coupé har verdenspremiere i efteråret. AF JENS EILERTSEN Hvis man synes, at den nye Renault Laguna er smart, så kan man ikke andet end elske coupé-versionen, som har verdenspremiere på motorshowet i Paris til oktober. Bilen kommer blandt andet med et par rigtigt seje motorer: V6 dci yder 235 hk og 435 Nm og 3.6 V6 benzin 235 hk og 330 Nm. Det giver en acceleration fra 0-100 km/t på under syv sekunder. Laguna Coupé har ved kørsel med lav hastighed firehjulsstyring og ifølge Renault tager det ingen tid, før føreren har lært at køre med dette system. Press og PR manager hos Renault Søren Hyldtoft oplyser, at det ligger klart, at Laguna Coupé kommer til Danmark, men det bliver først en gang til næste år og sandsynligvis sammen med den nye Megané. Også Laguna GT forventes at komme til Danmark en gang inden årsskiftet, oplyser Søren Hyldtoft.