Ole Ege. KULTUR SIDE 5, 6 og 7 KULTUR SIDE 1 og 2

Anne Lise Lind Skolen på Islands Brygge siger snart farvel til Anne Lise, der skal på pension. Hun har været skolens hjerte i mere end 25 år. Hendes kontor har altid været skolens omdrejningspunkt. SIDE 6 Ole Ege Han er mest kendt for Museum Erotica i Købmagergade, en lang række pornofilm og frække billeder. Hans karriere med de frække billeder startede her på Bryggen. Han er bogaktuel. Mogens Dahl Koncertsal Tilbage i 2004 kiggede Mogens Dahl på Bogtrykkerigården, rystede på hovedet og sagde:»det ligner noget, der er løgn.«men et år senere var hestestalden omdannet til en af de bedste koncertsale i Danmark. KULTUR SIDE 5, 6 og 7 KULTUR SIDE 1 og 2 1. SEKTION 30. NOVEMBER 2010 18. ÅRGANG NR. 19 Butikken Ö var en af de arrangører af Jul på Bryggen i 2009. Butikken har lige netop fejrede et-årsjubilæum. De er selvfølgelig også med i år. Foto: Ricardo Ramirez Gå ikke over åen i julen Kommentar af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk For andet år i træk er en del af bydelens forretninger gået sammen om et lokalt fremstød for at promovere Bryggens indkøbsmuligheder 19 butikker i alt lidt flere end sidste år, hvor 14 butikker var med. Det er et fint tiltag. Det er prisværdigt, at enkelte iværksættere gider passe en butik lige rundt om hjørnet fra ens lejlighed. Efter alt at dømme har Islands Brygge fået flere butikker i de senere år, og det er kun et plus for nærmiljøet. Juletiden er den bedste og vigtigste måned for de fleste af de lokale butikker. En dårlig jul for den lille lokale forretning kan betyde, at butikken må dreje nøglen om i det nye år. Tidligere på året skrev vi, at Fisketorvets omsætning var på 1,5 milliarder kroner om året, og at man regnede med, at en femtedel af omsætningen kom fra Islands Brygge, eller rettere sagt den anden side af havneløbet. Det er ikke småpenge, vi bruger, når vi er ude at shoppe. Tyve procent af dette ti-cifrede beløb svarer til en omsætning på 300 millioner kroner. Den slags penge kan holde liv i rigtig mange forretninger så de lokale erhvervsdrivende så gerne, at vi brugte en del af disse penge på denne side af åen. I weekenden den 4. og 5. december holder en række butikker ekstraordinært åben til klokken 17 med lidt ekstra hygge i de forskellige forretninger.»gå en tur, forkæl dig selv, hæng ud, shop, få noget varmt at drikke og lidt at spise,«står der i den brochure, som ligger rundt omkring på Bryggen. Det er en mulighed for at gå på opdagelsen i sin egen bydel. Læs mere på side 7 70 GRATIS P - PLADSER Åbningstider: Mandag Mandag - fredag 9 20 9-20 Lørdag lørdag 8 18 9-17 1. Åbent søndag alle søndag i måneden indtil jul 10-17 Meget mere discount! Artillerivej 151 - København - S En anderledes julefrokost Vi laver større eller mindre selskaber hvor vi anretter sushien på sorte lakfade lige til at sætte på bordet. Priser fra 100 kr. pr. person. Hverdags sushi 14 stk. 100 kr. luksus sushi 14 stk. Månedens maki 10 stk. (Laks, flødeost, purløg, agurk og rucola.) Dagens suppe alm. str. 360 ml. 20 kr. og 560 ml. 25 kr. 150 kr. 65 kr. Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk mandag til fredag 11.30-21.00 lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00 Café Langebro Åbningstider: man-tors 13-02 fre-lør 11-03 søn 11-20 Islands Brygge 1B 32 95 85 91 www.cafelangebro.dk TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3 Prøv nogle af verdens bedste øl... Julebryg fra Fanø, Herslev og Amager Bryghus. Også mange belgiske juleøl

2 BRYGGEBLADET DEBAT 30. NOVEMBER 2010 OPRÅB: Tag ansvar, politikere og embedsmænd! Debat af Islands Brygges Lokalråd Islands Brygges Lokalråd oplever, at gamle venner, kammerater og bekendte samt en del andre af deres kammerater, utilpassede og tørstige tossehoveder, ikke har menneskeværdige vilkår, mens de snakker, råber, ryger og drikker sig ihjel. Utilfredsstillende, fordi alle Københavns politikere og embedsmænd indtil videre har fralagt sig ethvert ansvar for et problem, som alle involverede er helt klar på. Lokalrådet forstår helt de involverede beboere omkring stormens øje, hjørnet af Leifsgade/Gunløgsgade. Men lokalrådet har altid haft princippet, at der skal være plads til alle. Derfor tilvejebragte lokalrådet den gamle»røde Plads«på den lille legeplads. Det var en løsning, der tilgodeså både de utilpassede og beboerne omkring legepladsen. Det er ikke i orden, at politikere og embedsmænd Debat af Lars Berg Dueholm (V), medlem af Borgerrepræsentationen Naturlegepladsen på Artillerivej har været meget længe undervejs og udskudt igen og igen. Venstre har gennem årene bragt legepladsen tilbage på rådhusets dagsorden, og nu lykkes det endelig med al sandsynlighed at få Borgerrepræsentationen til at beslutte en jordrensning og Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Tlf.: 32 96 28 15 Fax: 32 96 28 53 www.bryggebladet.dk redaktion@bryggebladet.dk Redaktør: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Marlena Reimer Pedersen (mrp), Nethe Plenge (npl), Matilde Hørmand-Pallesen (mhp), Carina Scheibel (sch), David Law (dl), Constance Hegner, Laura Jotautaite. Øvrige skribenter: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj), Lea Ingemann Bjerg (lib), Sarah Bastholm (sab) Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Asger Jeppesen, Jens Burau (supergreen.dk), Robert Løwendahl Sørensen (supergreen.dk) og Jean Gauthier Korrektur: Asger Jeppesen Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: 9.250 Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 14. december 2010 Deadline: 10. december 2010 ikke forholder sig til problematikken med de drikkende både set med deres øjne og med de omkringboendes. I byggeperioden har en stor del af de drikkende været huset på Artillerivej, men med nedlæggelsen af den midlertidige legeplads på Artillerivej vil kommunen ikke gå ind i driften af toiletter på Artillerivej, og enhver kan jo forestille sig scenariet, når de mange brugere af skurvognen på Artillerivej (rød plads 2) ikke længere har et mobiltoilet. Et eller andet sted skal de jo af med vandet, og et faktum er: I en menneskealder var der offentlige toiletter på»den grønne/ den store«legeplads på Artillerivej (der var endog toiletpapir på toilettet!) Skal der ikke være et offentligt toilet et sted med så mange brugere, som det grønne område har (der spilles meget fodbold og dyrkes sol)? Enden på problemet kan blive, at brugerne flytter tilbage til Leifsgade, hvor den Endelig kommer naturlegepladsen anlæg af legepladsen. Det er godt nyt for Bryggens børn, der endelig får et nyt godt legested. anden, ret uorganiserede, drikkeklub midlertidigt har fundet en niche med stole fra storskraldet. Er det en løsning? Der har lokalt været mange forslag til løsninger omkring druk og følgevirkninger omkring legepladsen: Forbudt-drukskiltezoner, et alternativt drikkested, for eksempel i Hans Tausens kirkehave Disse forslag er ikke blevet fulgt. Hvem tager nu ansvar for det videre forløb? Alle spurgte embedsmænd og politikere skyder den væskefyldte bold videre helt ud i havnen! Politikere og embedsmænd: Der er og har været mange lokale holdninger og løsningsforslag. De videre følger er jeres ansvar! Hekla får omklædning sammen med fodboldbaner Kommentar af Simon Strange (S), MB, næstformand Kultur- og Fritidsudvalget Hekla ligger i et smørhul af nye muligheder for aktiviteter i Hekla Park. Der sker rigtig meget, blandt andet når der til foråret åbnes fire nye boldbaner. Med klubhuspuljen, der netop er Det er for sølle Debat af Jan Bruus Sørensen, Axel Heides Gade Ingen høje træer Debat af Britta Christensen Nu hvor der igen er debat om Axel Heides Plads, ønsker jeg lige at give en kommentar til dem, der tager beslutninger: Hvorfor er der nu igen plantet høje træer? Så de stakler, der har vandudsigt i lejlighederne, nu bliver frataget dette, grundet disse høje træer. Her havde lave, pæne buske og lignende været meget pænere og samtidig praktiske for udsigten og samtidig mere hyggeligt. Det er det samme, der er sket langs Islands Brygge i det hele taget. Hvorfor i alverden kan man ikke holde disse træer nede i en højde, så de ikke tager mere og mere udsigt for lejlighederne selv om de er pæne i den tid, de blomstrer? Men det kan de altså også være i lavere tilstand. Øv! Hvor ærgerligt. blevet fordelt mellem de københavnske klubber, er der nu også styr på omklædning til fodboldspillerne. Hekla får nemlig en halv million kroner til en pavillon. Det er fedt at se den udvikling, der er i gang omkring Hekla. Jeg har støttet op om denne rekreative udvikling, og derfor er jeg også glad for, at Hekla har fået tilført Når det er sagt, må man undre sig over, at grundejerforeningen og NCC kan være sig selv fortjent. Pladsen er direkte tarvelig. Formen, materialerne, træerne, indholdet og det landskabsmæssige er slet ikke til stede, og jeg må undre mig over, at vi alle inklusiv Københavns Kommune Fodboldgys på legepladsen Debat af Jesper Ibsen, Halfdansgade Det er rart, at der er begyndt at komme liv på vores nye plads i Leifsgade, at børnene har et lokalt, sikkert sted at opholde sig. Det undrer mig lidt, at man har valgt at lave en åben fodboldbane midt på en plads, som skal huse alle at opholde sig tæt på banen vil medføre stor risiko for at blive ramt af en bold. Jeg tænker også på folk, midler i flere omgange. Det er en unik udvikling af området, der får det til at emme af sport og dynamik. Amager Fælled huser en af verdens bedste BMXstadions, og VM afholdes her til næste år, der kommer campingplads, og der er netop kommet en ny nyttehaveforening. Disse politiske prioriteringer er bør finde os i, at der er etableret en plads, der direkte er en hån mod alle dem, som kører forbi eller skal se på pladsen til daglig. Herudover er der ikke engang harmoni i placeringen af de træer, der er plantet, de er sat uharmonisk og uden kvalitet. Jeg synes snart, at der bør der skal til og fra deres biler. Andre københavnske pladser har lukket fodboldbure det fungerer rigtig godt. Så kan man stå og nyde en ispind og kigge på fodbold 30 centimeter fra stregerne i fuld sikkerhed. Der vil også blive brug for nogle større skraldespande, så folk kan komme af med deres affald. Det bliver sjovt at følge udviklingen på pladsen. Børnene har i hvert fald taget godt imod den. dejlige at se blive til virkelighed. Amager Fælled bliver på tværs af politiske beslutninger til et mekka for sportsglade københavnere og gæster. Det er fedt at være med til at skabe, og jeg håber, at amagerkanerne får rigtig meget glæde af at være naboer til dette område. skrides ind over for den selvhøjtidelige grundejerforening, som i den grad lader hånt om kvalitet, lokalplan og beboerne på Bryggen. Det ville være klædeligt, hvis formanden for grundejerforeningen vil forsvare det sølle projekt, der netop er taget i brug.

30. NOVEMBER 2010 NYHEDER Den Grønne Fisk Frugt, grønt, fi sk og vin BRYGGEBLADET 3 Hvedemel 2 kg. 10,- Juletræer Normannsgran fra 1 meter med og uden fod Italiensk rødvin i trææsker Lazzarone Rosso delle Venezie Cataldo, nero d avolo 2 fl. Fra 150,- Den Grønne Fisk ApS Åbningstider: Man-fre 10 00 18 00 Lørdag 9 00 15 00 Gunløgsgade 39, kld. th. Jesper: 26 13 48 55 Håkon: 60 64 34 96 dgr.fi sk@gmail.com Løkke, der ejer dinbabuska, håber, det er første og sidste gang, at en røver kommer ned i hendes butik i Egilsgade. Foto: Ricardo Ramirez Væbnet røveri i børnetøjsbutik Af Constance Hegner redaktion@bryggebladet.dk Den hyggelige butik dinbabuska i Egilsgade, der både har legetøj og børnetøj, var lørdag den 20. november udsat for et væbnet røveri. Ejeren, Løkke Christensen, var ude i baglokalet, da hun hørte butiksdøren gå. Da hun kommer ud i butikslokalet, regner hun med at se en kunde, der skal købe noget til sine små poder, men i stedet står en to meter høj mand med et tørklæde trukket op for ansigtet og en fiskekniv i hånden. Min hjerne stod helt stille, og jeg fik lige en tilstand af chok, fortæller en stadig rystet Løkke til Bryggebladet. Røveren forlangte at få alle kontanter fra kassen og forlod derefter butikken med sit bytte. Politiet mener, at røveren er den samme mand, der også har begået røveri i børnetøjsbutikken Vanilla Luna i Holmbladsgade og interiørbutikken Pang på Christianshavn i den samme weekend. Fælles for alle tre butikker er, at de er små, og det var kvinder, der stod alene bag disken. Løkke er glad for den opbakning, som de andre butikker på Bryggen og HAR DU SET NOGET? Røveren beskrives som to meter høj med brune øjne iført en beigefarvet kanvasjakke med store lommer og en stor hætte trukket op over hovedet og et sort tørklæde foran næse og mund. Hvis du har informationer, der kan hjælpe eftersøgningen, så kontakt politiet på Station Amager på 33 14 14 48. Slut med Madeleines Madteater Det er nu officielt: Gourmetrestauranten, som serverer en ti-retters menu til 1.200 kroner i den gamle Tuborg øldepot ved Artillerivej, er permanent lukket. Det bekræfter kokken Mette Sia Martinussen og scenografen Nikolaj Danielsen til Politiken. Siden 2006 har restauranten serveret en totaloplevelse, hvor der var sat lys, lyd og billeder på spiseoplevelsen. Men i slutning af 2009 blev den sidste forestilling serveret. I over et år har restauranten været»midlertidigt lukket«, men nu er det slut. Det gamle øldepot skal ligesom de tidligere bowlingbaner rives ned for at give plads til nybyggeri. Mette Sia Martinussen har tidligere haft en restaurant, Esther & Soya, på Islands Brygge i nogle af de gamle fabriksbygninger i Havnestad dengang i samarbejde med Claus Meyer. ljg hendes kunder har givet hende. Og hun er tilbage bag disken i Egilsgade igen, selvom hun lige nu foretrækker at stå sammen med en veninde. Det gør noget ved ens glæde ved at gå på arbejde, men omvendt har jeg det også sådan, at han skal ikke få mig ned med nakken, fortæller Løkke, der åbnede dinbabuska for over fem år siden. Løkke har ét godt råd til alle butikkerne på Bryggen, nu hvor julehandlen står for døren: Ha få kontanter i kassen! Arkivfoto: Ricardo Ramirez JUL OG NYTÅR PÅ BRYGGEN Igen i år kan årets julevin samt den mousserende vin til nytår THORSHAVNSGADE 24 kunne købes i Vinotheket. TLF.: 40 56 74 27 TLF.: 32 52 32 02 Julegaver? Vi er specialister i gavepakninger. Om det er en eller mange, så hjælper vi gerne med vejledning og indpakning. Vi sender over hele landet Islands Brygge 25 2300 København S Tlf: 32 54 07 05 Fax: 32 54 08 97 Amager@holtevinlager.dk Flemming Toft Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Hedelund Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Lars Nielsen p i g g e l i n børnetøj og sko Nyt legetøj Blandt andet magnetpåklædningsdukker samt nye puslespil i de flotteste metalæsker. Skønne nyheder fra Anne Claires hæklede univers. Fantastisk flot miniklaver og det sødeste bagesæt fra Vilac. Flot dukkehus, sej lufthavn og mange andre gode advents/julegaveideer. Mandag-fredag 11-18 Lørdag 10-14 Isafjordsgade 4 Islands Brygge Tlf. 3257 1344 Første samtale: 400 kr. Psychotherapy also in english Brian Sebens Psykoterapi fi nd svarene og få kræfterne igen Angst Selvværd Magtesløshed Afhængighed Nærvær Ansvarlighed Tilfredshed Glæde 29 70 37 37 brian@sebens.dk Isafjordsgade 5, Islands Brygge

4 BRYGGEBLADET POLITIK 30. NOVEMBER 2010 BAG KULISSERNE MED RL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på www.jarlcordua.dk og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Midt i en oppositionsløs tid Kun lidt internt kævl blandt budgetpartierne kan ødelægge julehumøret hos Frank Jensen. Af Jarl Cordua Overborgmester Frank Jensen har det for nemt. Fraværet af opposition er næsten øredøvende. VKO er splittet ad, hvor især V og K kigger skævt til hinanden, mens Enhedslisten måske på grund af hensynet til deres socialborgmesterpost ikke rigtig formår at spille rollen som bidsk vagthund. Imidlertid er stemningen blandt budgetpartierne ikke den bedste, for nu at sige det pænt. Det viser en særdeles»munter«mailkorrespondence, som Deres klummeskribent er kommet i besiddelse af. Sagen handler om det stærkt økonomisk skrantende kulturelle lokalblad»magasinet KBH«, der forud for efterårets budgetforhandlinger i september klagede sin nød overfor politikerne. Imidlertid kom der ikke noget ud af at stå med hatten i hånden. Og uden et tilskud fra kommunen vil magasinet»gå ind«. Kjeldgaard modarbejder magasin Nu er der så indledt slagsmålet mellem budgetpartierne om, hvem som bærer skylden for, at Magasinet KBH ikke længere kan komme på gaden. Magasinet redaktør, Andes Ojgaard, har således i en mail stilet til S og SF kritiseret især SF s teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard for personligt at have»modarbejdet magasinet KBH«. Det fik Mette Reismann, der er politisk ordfører for Socialdemokraterne og Ayfer Baykal, politisk ordfører for SF, op af stolene i en skarpt svarmail. For ud over at finde redaktørens kritik af Kjeldgaard for»utilstedelig«så rettede S-SF-kanonerne mod den radikale borgmester, som man i mailen direkte beskylder for at handle populistisk og illoyalt mod budgetforligets parter:»det er derfor overraskende, at den afgående borgmester Klaus Bondam fra Det Radikale Venstre åbent kritiserer SF og de andre forligspartnere for ikke at prioritere Magasinet KBH og på egen hånd vælger at udtrykke ønske om magasinets redning, når hverken han eller Det Radikale Venstre dels ikke har prioriteret dette område OG dels har underskrevet budgetaftalen. Måske har Det Radikale Venstre misforstået konceptet»budgetforlig«, idet et færdigforhandlet budget giver mulighed for at arbejde fremadrettet med de muligheder, budgettet åbner op for; skal hver en budgetpost vilkårligt genforhandles, når én eller flere mener dette er nødvendigt (af den ene eller anden årsag), vil Københavns Kommune ligge i evige forhandlinger og kun kunne udrette meget lidt om noget.»sagen handler om det stærkt økonomisk skrantende kulturelle lokalblad»magasinet KBH«, der forud for efterårets budgetforhandlinger i september klagede sin nød overfor politikerne. En aftale om et forlig indgås mellem parter, der forventes at holde den. Alt andet er utroværdigt. Når De Radikale, med borgmester Klaus Bondam i spidsen, vedholdende fremturer med, at en redning lurer lige om hjørnet er det alene udtryk for populisme og ikke realiteter. Hul radikal kritik Svaret fra Bondam er også interessant: Heri forsvarer borgmesteren sig med, at han på»intet tidspunkt offentligt og åbent har kritiseret SF«, men han har tilladt sig»at udtrykke en kraftig undren over at SF s teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard på intet tidspunkt nævnte den fortsatte finansiering af Magasinet KBH under budgetforhandlingerne«med henvisning til, at Magasinet KBH»er vel og mærke et blad, der i meget stor udstrækning alene omhandler TMF-relevante emner«(tmf: Teknik- og Miljø-Forvaltningen red.). Selvom Bondam kritiserer SF-borgmesteren for ikke at have»nævnt den fortsatte finansiering«, så indrømmer den radikale borgmester blankt, at magasinets økonomi heller ikke af de radikale blev taget op under budgetforhandlingerne:»det er korrekt, at Radikale Venstre ikke har nævnt Magasinet KBH i budgetforhandlingerne for nogle måneder siden, da vi partimæssigt havde valgt at lægge al vores forhandlingsmæssige styrke på et økonomisk løft af handicapområdet og børneområdet samt sikringen af en krisepakke på beskæftigelsesområdet. Det lykkedes som bekendt.«det er åbenbart først senere, at sagen er blevet tilstrækkelig vigtig for Bondam, at han vil have sagen taget op på budgetkredsens møde den 1. december. Nogle vil mene, at Bondam måske skulle feje for sin egen dør først, før han beskylder SF-borgmesteren for ikke at prioritere sagen under budgettet. Undervejs får de to ordførere fra S og SF ret kontant at vide, at de ikke skal blande sig i de radikales politiske prioriteter fremover:»hvis jeg skulle gøre, som Mette Reismann og Ayfer Bakal lægger op til i deres mail, så har jeg altså ikke lov til, som ovenfor nævnt, at arbejde fremadrettet med muligheder, som budgettet i givet fald ikke åbner op for. Det er dumt og visionsløst at tænke sådan!«bondam dybt frustreret I øvrigt beskriver Bondam usædvanligt åbenhjertigt om, hvordan han oplevede årets budgetforhandlinger, som ifølge ham selv var»de mest frustrerende«, som han har medvirket i:»det er helt korrekt, som Mette Reismann og Ayfer Baykal skriver, at budgetforhandlingerne»er en langvarig og ganske kompliceret proces«. I år deltog alle partier i et meget langt stykke af forhandlingsforløbet, og stemningen har ikke altid været lige positiv og konstruktiv. Den var på lange stræk meget anspændt! Dernæst skulle vi alle navigere i en ny overborgmesters (i øvrigt udmærkede) tilrettelæggelse af forhandlingsforløbet. Det stod hurtigt klart for alle implicerede partier, (..), at der allerede var indgået en aftale mellem S og SF (inden forhandlingerne officielt startede). Det er der ikke noget forkert i. De to partier har flertal sammen alene, men det gjorde unægtelig forhandlingsforløbet yderligere kompliceret, da det ikke altid var lige let at afkode, om et givent indspark stod til forhandling, eller om det var»klappet af«mellem S og SF. I mine ni år i Københavns Borgerrepræsentation og centralt placeret i budgetforhandlingerne gennem alle årene, er dette års forhandlinger de mest frustrerende, jeg har medvirket i.«med andre ord: SF s magt var så stor under forhandlingerne, at De radikale ikke blot skulle forhandle resultater med overborgmesteren. SF havde vetoret. Sådan spillede klaveret som bekendt ikke i Kramers eller Ritts dage. Og så fornemmer man en hvis træthed både hos S og SF over de radikales trang til solo-udmeldinger. Det kan undre lidt, at den socialdemokratiske ordfører fører an i kritikken, da det netop var hendes chef, Frank Jensen, som personligt lagde sig i selen for at få de radikale med i budgetforliget. SF derimod har al mulig interesse i at holde de radikale uden for i fremtiden, da de som bekendt sammen med S alene udgør et flertal i Borgerrepræsentationen. Sareens ansvar Bondams tid i københavnsk politik er som bekendt ovre, og som tiden går, tyder alt på, at den radikale gruppe fastholder beslutningen om at vælge den næsten nyslåede kommunalpolitiker Anna Allerslev på kun 26 somre som ny arbejdsmarkeds- og integrationsborgmester. I sidste uge holdt de radikale i hovedstaden møde, hvor BR-gruppen fra flere sider blev bedt om at»overveje beslutningen grundigt«. Det er radikalt kodesprog for, at mange er ganske utilfreds med BR-gruppens beslutning om at gøre Allerslev til borgmester, men fra organisatorisk hold tør man alligevel ikke kritisere den alt for meget. Meget betegnende for den radikale konfliktskyhed, så forlod den radikale leder Margrethe Vestager mødet i god tid inden, de lokale kræfter skulle drøfte sagen. Hun skulle ikke fedtes ind i noget! Allerslev fik dog også en opbakning fra især de unge radikale i RU. Til gengæld mener flere radikale, at gruppeformand Manu Sareen har påtaget sig et stort ansvar for, at Allerslev ikke ender med at blive en fiasko. Sker det, så falder det tilbage på ham, lyder en vurdering også blandt radikale, idet mange ser Sareen som den direkte årsag til, at Allerslev blev valgt. Det afvises af dem, der mener, at afgørelsen faldt, fordi de øvrige tre kandidater i den radikale gruppe ikke kan døje hinanden og for at parafrasere en tidligere radikal minister Bertel Dahlgaard nærmest hellere vil dø en naturlig død end at se en af rivalerne sidde på borgmestertaburetten. Allerslev var ingen imod, og desuden fremstår for eksempel en Katrina Feilberg heller ikke som et oplagt alternativ. Hun er lidt mere erfaren end Allerslev, men med 31 år næsten lige så ung og har ikke fremvist det store politiske talent. Der tales ikke desto mindre stadigt i krogene om, at BR-gruppen kan ændre beslutningen, inden Borgerrepræsentationen vælger Allerslev til borgmester på mødet den 16. december. Comeback til Fey SF s tidligere gruppeformand Bjarne Fey røg overraskende ud af BR ved valget i fjor på trods af SF s store fremgang. Nu er han tilbage igen, efter at den tidligere politiske ordfører Camilla Burgwald har forladt BR. Fey udgjorde en tidlig intern opposition til Bo Asmus Kjeldgaard, men forlod i forrige periode gruppeformandsposten i frustration over en på dette tidspunkt splittet gruppe. For tiden er der dog intet, der tyder på splittelse i SF s BR-gruppe, tværtimod Enhedslisten skrumpet For nogle uger siden blev Enhedslisten et BR-medlem mindre, da Jaleh Tavakoli, der kun har været medlem af BR siden årsskiftet, meldte sig ud af partiet for at blive løsgænger. Ifølge Tavakoli, så er årsagen uoverensstemmelser mellem hende og resten af partiet i spørgsmålet om politisk islam og kampen mod religiøs fundamentalisme. Der er det nærmeste, den tidligere enhedslistepolitiker kan komme en begrundelse. Tidligere har Tavakoli, der er født i Iran, stemt anderledes end sin gruppe, da et stort og bredt flertal i BR i efteråret gav tilladelse til opførelsen af en shiitisk moské på Vibevej. Tavakoli var imod opførelsen, som hun har kaldt for»præstestyrets propagandacenter«. Tavakoli er talsmand for»frit Iran«og særdeles aktiv i herboende iraneres modstand mod præstestyret i Teheran. Uenigheden omkring moskeen er dog ifølge Tavakoli ikke årsagen til hendes brud med Enhedslisten, som i øvrigt ikke havde problemer med, at den iranskfødte politiker i denne sag indtog et særstandpunkt. Enhedslistens tab i form af stemmer er beskedent, idet Tavakoli kun fik 298 personlige stemmer. Det er kun i kraft af, at hun opstillede på en såkaldt»partiliste«, at Tavakoli blev valgt. Havde Enhedslisten haft sideordnet opstilling ved kommunalvalget, som de fleste partier havde, var hun ikke blevet valgt ind. Blandt andet derfor er man i Liste Ø særdeles utilfreds med, at hun ikke har nedlagt sit mandat, sådan som partiets regler foreskriver, hvorved man kunne have beholdt de seks mandater, som vælgerne gav dem ved BR-valget. Spørgsmålet er nu, om Tavakoli for eksempel nu vil søge optagelse i SF eller blot fortsætte som løsgænger. Taget i betragtning af blandt andet løsgængerens mildt sagt uklare begrundelse for at forlade Enhedslisten, så skal S-SF nok vare sig for at lukke hende ind.»spørgsmålet er nu, om Tavakoli for eksempel nu vil søge optagelse i SF eller blot fortsætte som løsgænger.

NOW HVERDAGE 10 20 LØRDAG 10 18 FØTEX 9 20 (8 18) SØNDAG 11 17 FØTEX 10 17 Diane De Belgrave SPAR 49,95 PR. FLASKE 69,- Coronet æbleskiver Med kærnemælk PR. POSE 19 95 BENT ALLE DAGE FREM TIL JUL DET SKER I WEEKENDEN: MEK PEK LEVERER SERIØS GOD BØRNEUNDERHOLDNING SØNDAG KL. 15.30 48/11 Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. Oscar Berberieand 3800 g SØNDAGS Bernard Côtes Du Rhône Pr. fl. 49,95 SPAR 49,85 ÅBENT 3 FLASKER 100,- 5. DECEMBER PR. STK. 199 95 10-17 FÅ PASSET UNGERNE, MENS DE VOKSNE SHOPPER HVERDAGE KL. 12-18 / LØRDAG OG SØNDAG KL. 11-17 OPLEV JULEMANDENS FORTRYLLENDE SHOW FREDAG KL. 12, 14 OG 16 LØRDAG OG SØNDAG KL. 12, 14 OG 15 VIL DU MED OP OG SE KØBENHAVN I 50 METERS HØJDE LØRDAG DEN 18. DECEMBER? KØB DIN BILLET (KR. 100) FREDAG 12-19 / LØRDAG OG SØNDAG KR. 12-17 ELLER TILMELD DIG VORES NYHEDSBREV PÅ STANDEN OG DELTAG I KONKURRENCEN OM 22 GRATIS PLADSER HØR SKØNNE GOSPELJULESANGE VED INDGANGENE FREDAG KL. 16, 17 OG 18 / LØRDAG OG SØNDAG KL. 13, 14 OG 15 KOM OG FÅ TAGET ET BILLEDE MED DE MUSIKALSKE ISBJØRNE OG GÅ ET GRATIS JULEKORT FREDAG KL. 12-19 / LØRDAG OG SØNDAG KL. 12-17 GLÆDELIG JUL SE HELE PROGRAMMET PÅ FISKETORVET.DK Tilbudene gælder kun på Fisketorvet t.o.m. søndag 5. december F Ø T E X. D K

6 BRYGGEBLADET NYHEDER 30. NOVEMBER 2010 Farvel til Anne-Lise efter 25 år på skolen Anne-Lise Lind Kristensen, sekretær på Skolen på Islands Brygge, går på pension 1. januar. Af Thomas Kjær Jensen redaktion@bryggebladet.dk Skolens sekretær Anne- Lise Lind Kristensen går efter knap 25 år på Skolen på Islands Brygge på pension den 1. januar. Dermed er det ved at være slut med den gruppe af»gamle kæmpere«, der stod som eksponent for Skolen på Islands Brygge som lilleskole. Anne-Lise Lind blev ansat i 1986. Dengang lå elevtallet i mange år på 250-300 elever, og der gik ikke mange måneder, før hun havde styr på samtlige elever og deres familier. Den dag i dag husker Anne-Lise eleverne, når de vender tilbage for at melde deres børn i skole. Anne Lises sidste»lørdagsskole«er den 4. december. Her kan tidligere og nuværende elever og forældre kigge forbi skolens kantine og sige farvel. Foto: Morten Præstholm Skolens omdrejningspunkt Anne-Lise Lind var på mange måder tidligere skoleinspektør Carl Bagges højre hånd. Han gik selv på pension i 2008. Bagge husker Anne Lise sådan her: Hun var og er fortsat yderst kompetent på det administrative og budgetmæssige område. Derudover var Anne-Lise også en fin eksponent for skolens mange bløde værdier. Hendes kontor i den gamle bygning var i mange år skolens omdrejningspunkt. Her kunne lærere hente oplysninger om kolleger og/ eller elever, få hjælp til indviklede skemaer, låne telefonen eller blive trøstet, når det brændte på hjemme eller i den enkelte klasse. Her var tid til grædende børn og udlevering af plaster og en enkelt gang et bolsje. På kontoret var der også tid til en snak om systemet, der i hele Anne-Lises arbejdsliv løbende har lagt stadig flere administrative kontrolopgaver ud på de enkelte skoler. Et enkelt suk kunne det blive til, men aldrig beklagelser fra Anne Lises side. Anne-Lise husker fødselsdage og jubilæer, herunder læreres og lærerbørns, og store og små kunne regne med hendes gode råd og hjælp. Her er varme og tryghed, og selv et medlemskab af skolens sy- og strikkeklub er det blevet til fra Anne-Lises side. En god dialogpartner Carl Bagge fortsætter: Anne-Lise Lind har i bryggesammenhæng ofte været skolens ansigt udadtil. Sammen med fritidshjemslederne styrede hun som koordinator den årlige skoleindskrivning og klassedannelse, velforberedt, engageret og respekteret. Da vi fik en KKFO her på skolen, blev Anne-Lise regnskabsfører. I det hele taget har hun i dén grad formået at være ajour med udviklingen og konstant holde sine kompetencer ved lige. Anne-Lise var og er fortsat vellidt blandt bryggeboerne, og når bølgerne en enkelt gang går højt, plejer hun at være den rolige, velovervejede dialogpartner. Hendes humor, empati og store omsorg for alle har været af uvurderlig betydning for skolen. Anne-Lise Lind har med de mange udskiftninger og nyansættelser i ledelse og personale været den røde tråd i skolens stolte historie. Men nu trækker hun altså stikket ud og går på et selvvalgt og velfortjent otium. Tjek på www.bkhekla.dk Bryggens Dyreklinik v/ dyrlæge Frede Kristensen mandag kl. 13-18 tirsdag kl. 8-14 og kl. 18-19 onsdag kl. 8-17 torsdag kl. 8-16 fredag kl. 8-14 Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. Egilsgade 18 32 57 62 90 bryggensdyreklinik@gmail.com www.bryggensdyreklinik.dk UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk telefon: 61 22 76 23(fra 9 til 16) / 22 20 29 73 efter kl. 17.00

NYHEDER 30. NOVEMBER 2010 Gå ikke over åen Tilbage i 1940 erne kørte en del forretningen på Bryggen med sloganet:»gå ikke over åen«. Det var en måde at opfordre de lokale handlende til at bruge deres penge her i bydelen og ikke i midtbyen. Kun få af butikkerne fra 1940 erne eksisterer i dag så sloganet kan ikke siges at være vellykket. Kiosken i Njalsgade med det oprindelige navn Brø- Bryggen JUL 2010 Brygblad 186x266 mm TRYK.indd 1 rups Kiosk er nok en af de ældste kontinuerlige forretninger på Bryggen. Stedet kører dog med et nyt navn Lucky Shop fordi der her blev vundet 35 millioner på en lyntips for nogle få år siden. Ejerskabet har dog skiftet hænder, efter Fru Brørup gik på pension, men stedet køres stadig i den samme professionelle ånd som dengang: Aviser, ugeblade, cigaretter og lidt tipning. Desuden har både Njal Foto på hjørnet af Njalsgade og Isafjordsgade samt Holte Vinlager på hjørnet af Islands Brygge og Egilsgade været de forretninger, som har kørt længst med uafbrudt ejerskab dog har der været et generationsskifte hos Holte Vinlager, hvor far og søn har byttet roller. Også Bryggens Boghandel (Islands Brygge 21) og Farveforum (Isafjordsgade 3) har haft ejerskifte, men forretningerne køres stadig på den samme måde, som dengang Jespersen og Nørby kørte dem årtier tilbage. Opgangs- og nedgangstider betyder meget for Bryggens butiksliv. Og vi håber, at det ny slogan:»shop until your socks drop «har mere effekt end»gå ikke over åen«. ljg BRYGGEBLADET Julefrokost eller bare en dejlig middag Krebsehalesalat med dild og asparges Karrysild med mandel, kapers og rødløg Julesild krydderet med allehånde, nelliker, appelsin og kardemomme Hønsesalat med champignon og asparges Stegt fiskefilet med remoulade og citron Ribbensteg med rødkål Roastbeef med remoulade og ristede løg Pris pr. person: 119 kr. 7 Åbent: man.-fre. 11.00-18.00 lør. 10.00-14.00 Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 www.fiskeborsen.dk Mod ekstra betaling på 25 kr. pr. ret kan vi tilbyde: Røget ål med røræg Mørbradbøf med bløde løg Leverpostej med bacon og champignon Frikadeller med syltede rødbeder Gravad laks med sød sennepssauce og dild Røget laks med røræg og asparges Risalamande med kirsebærsauce + 20 kr. pr. pers. ALLE VORES RETTER ER HJEMMELAVEDE, OG KØDET ER FRA SMÅ LANDBRUG PÅ LOLLAND HVOR DYREVELFÆRD HAR FØRSTEPRIORITET. BESTILLING I CHARCUTERIET ELLER FISKEBØRSEN 2 DAGE FØR AFHENTNING. TILBUDDET GÆLDER FREM TIL JULEN 2010. Husk at få dit klippekort i en af vores butikker! Sushiya, Wokaway, Charcuteriet og Fiskebørsen. Når du handler for 70 kr. får du et klip i kortet, og når du har samlet 20 klip, kan du handle gratis for 100 kr. www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk 16-11-2010 19:40:53

8 BRYGGEBLADET NYHEDER 30. NOVEMBER 2010 Kommandantens Gaard, Weidekampsgade udlejes til liberalt erhverv Husleje: A conto varme: A conto vand: Depositum: 13.765,00 pr. md. 800,00 pr. md. aftales (erhvervsrelateret) 6 mdr. leje RABES HAVE Langebrogade 8 Siden 1678 Åbent onsdag-søndag 11-20 Køkken 12-16 32 57 34 17 Erhverv TIL LEJE ca. 118 m 2 (3 rums ejerlejl.) Henvendelse til : A/S Freden-Invest, Svanemøllevej 16 2100 København Ø, Tlf. 3918 2600, or@kfi.dk Sundholm får et løft Det er de færreste, der kender vores nabo mod øst, Sundholmskvarteret. Området er mere noget, man kører forbi på vej til Amagercentret, Amager Strand eller lufthavnen. Siden slutningen af 2008 er der blevet arbejdet på at give området et løft, i lighed med Holmbladskvarteret for nogle år siden. Staten har nemlig bevilget 60 millioner kroner til at løfte kvarteret socialt, kulturelt og miljømæssigt. Projektet kører frem til 2014. De fleste projekter og planer ligger kun på tegnebrættet men planerne bliver snart til virkelighed. Helt centralt i kvarteret finder man Fabrikken for Kunst og Design, som siden 1994 har haft til huse i det tidligere vaskeri på Sundholm. Fabrikken for Kunst og Design, tidligere kendt som Kulturfabrikken, fungerede oprindeligt som et tilbud om værkstedspladser til unge kunstinteresserede fra»vækstlaget«. I dag huser stedet over 50 lejemål for professionelle billedkunstnere, designere og beslægtede faggrupper. Rundt omkring det tidligere vaskeri er det planen at opføre en ny bydel. Bertelsen & Scheving Arkitekter er blevet udpeget til at lave en lokalplan for området. Vi kigger på lokalplanen, og hvad der ellers rører på sig omkring Sundholm i dette og kommende numre. ljg Læs mere om Fabrikken for Kunst og Design på www.ffkd.dk Læs mere om kvarterløft for Sundholm på www.kk.dk/ sundholmsvej Læs mere om Pixihaveby på www.bsarkitekter.dk Nyt tiltag. Brugere og ansatte foran det nye galleri. Foto: Aktivitetscentret Sundholm Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk Happy hour kl. 6-12: ALLE SOLE KR. 15 Reykjaviksgade 5 Åbent kl. 06-22 Galleributik indviet på Sundholm Af David Law redaktion@bryggebladet.dk I Aktivitetscenter Sundholm blev der i sidste uge indviet en ny galleributik. På åbningsdagen talte socialborgmester Mikkel Warming (Ø) om det nye kunst- og håndværksgalleri, der udstiller billedkunst og håndværk lavet af en gruppe af centerets brugere, som blandt andet kæmper med hjemløshed og misbrug. Herudover var der musik og alkoholfrie drikke. Siden forårsmånederne har planlægningen af den nye galleributik og fremstilling af kunstfærdige værker hertil skabt heftig aktivitet i multiværkstedet. Projektet beror på et ønske om at skabe livskvalitet for tidligere misbrugere og hjemløse, der ved at invitere interesserede borgere indenfor får skabt fællesskab og netværk. Vi har arbejdet sammen for at producere nogle virkelig spændende ting, siger Mia Rahbek, som er projektleder på centeret. Brugerne her på centeret har en hel unik tilgang til verden og er gode til at ud- Fakta om Sundholm Sundholm har en meget spændende og farverig historisk baggrund, der tegner et billede af vores samfunds rivende udvikling de sidste 100 år. Det var arkitekten Emil Jørgensen, der i sin tid tegnede bygningerne, som blev opført 1905-1908. Anlægget var oprindeligt omgivet af en voldgrav. Formålet var dengang, at Sundholm skulle fungere som en tvangsarbejdsanstalt for hjemløse, prostituerede, kriminelle og psykisk syge. Først i 1960 blev betegnelsen ændret til forsorgshjem, men arbejdstvangen holdt først op i 1976. Meget er sket siden da, og arbejdsånden består nu som et frivilligt tilbud, hvor stabilitet, udvikling og fællesskab er udgangspunktet hvilket danner grundlag for det enkelte individ til personlig såvel som faglig udvikling, uddannelse og motivation til at komme videre med sit liv og finde ud af, hvor i verden man kan høre til. I 2000 blev Sundholm ændret fra totalinstitution med trykke sig igennem kunst og håndværk. Der hersker et stort engagement hos brugerne af tilbuddet og en vilje til at tage ansvar for nye sociale tiltag i området. Brugerforeningen søgte i samarbejde med projekt Socialøkonomiske virksomheder (SØV) midler hos Områdeløftets styregrupper, der gjorde søsætningen af projektet muligt. Socialøkonomiske virksomheder har planer om at starte flere projekter, blandt andet i form af biavl og vaskeri på Sundholm. Disse såkaldte madordning, sygeafdeling og herberg til tre store institutioner to botilbud (Bocentret og Herbergscentret) og Aktivitetscentret, som består af henholdsvis en café med socialt fokus samt et tilbud om beskæftigelse. De to botilbud er en del af center for Herberg Syd, og Aktivitetscentret er en del af Center for Opsøgende Arbejde. På trods af eller måske på grund af den sammensatte historie, emmer bygningerne af en varm og inspirerende atmosfære, socioøkonomiske initiativer søger at bygge bro mellem frivillige foreninger, det offentlige og det private erhvervsliv. Jeg får en indre ro, når jeg maler. Jeg er stolt af resultaterne, som afspejler mine følelser og tanker, siger Petra, der har lavet billedkunst til galleriet. Har du mod på at lægge vejen forbi galleributikken, hvor der udstilles alt fra tøj og maleri, til brugsting og skulpturer, sker det på Sundholmsvej 26A tirsdage og torsdage mellem 11 og 14. der sætter sit præg på de mennesker, der færdes i den. Selvom miljøet til tider fortsat er barskt internt mellem brugerne af Sundholm, er Sundholm i dag en form for oase for udsatte borgere, hvor vi kontinuerligt arbejder på at skabe en tryg atmosfære. Vi forsøger for så vidt muligt at undgå brug af sanktioner. Kilde: www.acsu. dk hjemmesiden for Aktivitetscentret Sundholm

270 120 137 436 326 350 H:272 820 432 339 267 118 130 456 324 353 241 350 431 VI HAR MERE END 23 ÅRS ERFARING PÅ BRYGGEN OG AMAGER. EN VURDERING FRA OS FORETAGES ALTID AF EN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER MDE. DET ER FØRSTE SKRIDT TIL EN GOD BOLIGHANDEL 4 4 5 ISL. BRYGGE - THORSHAVNSGADE 24 Kæmpe 2 værelses på stille gade ISLANDS BRYGGE - SNORRESGADE 2 Karnapstue og panoramaudsigt til havnen ISLANDS BRYGGE - BERGTHORASGADE 2 Stor lejlighed på Bryggen - Sjældent udbudt NY PRIS 1. sal 2. sal Stue Værelse Entré Gang Bad Køkken Alrum Bad Værelse Fællesrum Kontantpris: 1.995.000 Udbetaling: 100.000 Brutto: 12.818 Netto: 10.991 Alternativ finansiering: 2 Pauselån F1: 6.849 / 6.168 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 111-0189 Nænsomt istandsat fra a-z med sans for at bevare sjælen. Superækkert køkken og badevær.,termov.,stuk. 63 1907 1 / 1 1. Ejerlejlighed Kontantpris: 2.475.000 Udbetaling: 125.000 Brutto: 14.946 Netto: 12.663 Alternativ finansiering: 2 Pauselån F1: 7.759 / 6.879 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 111-0181 Her får du lækkert og kæmpe badeværelse,flot og velholdt køkken med spiseplads og enestående udsigt. Også bruges som delelejl. 73 1913 1 / 1 2. Ejerlejlighed Andelsbevis: 1.629.000 Bolig i m²: 142 Mdl. boligafgift: 8.150 Opført: 1916 Mdl. forbrugsafg. a/c: 775 Stuer / vær.: 2 / 3 Etage: 1. 2 Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: 111-0190 En andel på denne størrelse er en sjældenhed på Islands Brygge. Lys og lækker i 2 plan, med masser af kvm.. Bl.a. med 2 badeværelser & åbent køkken. Et besøg værd for familien der søger mere plads. ISL. BRYGGE - WEIDEKAMPSGADE 61 Indflytningsklar med solrig terrasse ISLANDS BRYGGE - AXEL HEIDES GADE 4 Penthouse med kæmpe terrasse ISLANDS BRYGGE - KLAKSVIGSGADE 9 Egen terrasse og altan lige ud til kanalen SOLGT 3 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 111-0184 68 2006 1 / 1 st. Ejerlejlighed Perfekt beliggende på den populærer Islands Brygge. Lækker 2 værelses med solrig terrasse, stort badevær. og flot åbent køkken. ISLANDS BRYGGE - EGILSGADE 45 Superspændende taglejl. i 2 plan 374 95 191 262 195 225 223 223 307 309 687 Værelse Bad Bad Entré Værelse Terrasse NY PRIS 379 Alrum Køk. 254 Stue H:251 378 253 309 519 194 Altan 224 Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: 1.098.000 1.098.000 6.644 6.644 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 111-0187 En perle placeret lige midt i den gamle del af Bryggen. Her er altan på begge etager, 5,5 m til loftet/kip, hems og synlige hanebånd. 111 1907 2 / 1 4. Andelsbolig Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: 750.000 750.000 5.986 5.986 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 111-0192 54 2006 1 / 1 7. Andelsbolig Denne flotte lejlighed indeh.: Lækkert åbent køkken med hvide elementer, flot brusebadevær. med vaskesøjle, sovevær. med klædeskab og dejlig stue. Sovevær. og stue har direkte udgang til den store pragtfulde sydvest vendte terrasse. Her kan man have spisende gæster, grille og nyde solen og udsigten mod fælleden. Der er vinduer i hele lejl. bredde og et helt unikt lysindfald. Kontantpris: 3.150.000 Udbetaling: 160.000 Brutto: 18.390 Netto: 15.818 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 9.265 / 8.445 Bolig i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 111-0182 92 2006 2 / 2 st. Ejerlejlighed Kommandantens Gård: På det populære og trendy Islands Brygge udbydes meget velindrettet 4-værelses lejlighed med skøn terrasse og altan "svævende" over ejendommens kanalforløb - med sol på terrassen fra morgen til midt på eftermiddagen og herefter sol på altanen til midt på aftenen. En perle midt i byen, 10 min. gang fra Rådhuspladsen. Skal opleves! Estate mæglerne Michael Musfelth S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E Islands Brygge 7, 2300 København S 2301@estate-maeglerne.dk Tlf. 33 11 61 60 www.estate-maeglerne.dk

10 BRYGGEBLADET NYHEDER 30. NOVEMBER 2010 Designet til ulykker. Det virker mærkeligt, at de gule pæle fortsætter ud på det åbne område. Det er nærmest designet til, at børnene skal klatre over og videre ud, hvor folk går og kører igennem på knallerter og cykler. Eller videre ud på gaden i begge sider.»et par ekstra hegn og så er den næsten hjemme«af Carina Scheibel Fotos af Ricardo Ramirez redaktion@bryggebladet.dk Der har været megen kritik af den nye legeplads i Leifsgade/Gunløgsgade, men den er kommet for at blive. Bryggebladet gik en tur på den nye legeplads med den erfarne legepladsleder Ole Bent Petersen for at se, hvad der skal til for at rette op på tingene. Et bedre hegn om boldbanen, et højt hegn om hele lege- og boldarealet og nogle borde og bænke i arealet mellem boldbane og legeplads, som skal være lukket for gennemkørsel, så er man kommet langt. Med et ekstra og højt hegn om hele området, så kan de små ikke løbe ud på gaderne, hvis de kommer udenfor legepladsen. Man kan holde hunde ude og sætte borde og bænke i mellemgangen mellem boldbane og legeplads, så man kan sidde i fred og ro uden at få en bold i hovedet, siger Ole Bent Petersen. Shared space Trafikken i det nye byrum er arrangeret efter det såkaldte shared space -princip, skriver Center for Anlæg og Udbud i deres nyhedsbrev. Det betyder, at de forskellige typer af trafikanter blandes og skal tage hensyn til hinanden. Desuden er vejbanerne indrettet, så bilernes hastighed sænkes. Her spiller de orange-hvide bøjer en vigtig trafikregulerende rolle. Ole Bent Petersen har været leder af byggelegepladsen»bredegrund«længere ude på Amager i 37 år og har en del erfaring med, hvordan legepladser og arealet omkring kommer til at fungere. Der er en del ting på den nye legeplads, der ikke fungerer, men med få ændringer mener han godt, at den kan blive ret god alligevel. Jordhockey og skøjtebane. Afstanden mellem asfalten og hegnet om boldbanen er for stor, når der for eksempel skal spilles jordhockey eller laves skøjtebane. Hvis revnen under hegnet bliver lukket til, kan man igen spille jordhockey med tennisbolde og lave skøjtebane om vinteren. Find Holger. De gule pæle er stillet på en måde, så man fra nogle vinkler ikke kan se børnene, der leger i dem. Her er det ikke Holger, men William, der er på vej ud over hegnet til det åbne område, hvor der kører knallerter og cykler. Kan I finde ham? Ud i verden. Hegnet omkring legepladsen er meget lavt. Der skal ikke meget til, før selv små børn kan klatre over og ud i trafikken især ikke fra sandkassen, der ligger klods op af hegnet.

30. NOVEMBER 2010 NYHEDER BRYGGEBLADET 11 Dekoration vs. sikkerhed. En stor sten i sandkassen er pænt, men passé. Man har tidligere fjernet sten som indhegning af sandkasser, fordi det netop kan give for eksempel tandskader, hvis og når de små børn falder. Den bør fjernes, siger Ole Bent Petersen. GODE TILBUD! Ja, min ven, vi har Tips og Lotto, og mange gode tilbud resten af december. Glædelig jul og godt nytår! 1 ks. King øl 90,- + pant 1 ks. Maribo øl 100,- + pant 1 fl. Smirnoff Vodka (0,7l.) 130,- 1 fl. Billig vodka(0,7l.) 90,- 1 fl. Billig gin(0,7l.) 105,- 1½ liter sodavand (1 flaske) -22,- + pant 1½ liter sodavand (2 flasker) -37,- + pant Penge til udlandet på 2 minutter * internationale pengeoverførsler via onlinecomputer DISCOUNT INTERNATIONAL IMPORT EKSPORT Leifsgade 7 tel. 32 96 91 23 Pas på bolden! Det kan blive sin sag at sidde på bænkene, mens børn og unge spiller bold. Man skal være opmærksom, hvis man ikke vil have en bold i hovedet. Danmarks hårdeste spark, som Theis Svendsen vandt sidste år, skal vist ikke trænes her mere. Månedens wokret : vietnameser med kylling 69 kr. Alle andre wokretter 79 kr. Snacks, salat eller suppe 36 kr. Få et klippekort! Køb for 70 kr. giver et klip. Med 20 klip kan du handle gratis for 100 kr. Thorshavnsgade 18, tlf. 3257 0602 Åbent alle dage 16-21 På gensyn! Schrøder Old Timer 3 gear NU KUN SCHRØDER CYKLER Amager Boulevard 4 tlf. 32 54 86 19 2.995,- Mandag-fredag 10-18 Lørdag 10-14 Flænsede fingre. Nettet på basketkurven er af metal. Det skal helst være af stofsnor eller slet ikke være der. Hvis man dunker, og det er der mange, der godt kan, så kan man hænge fast i nettet. Jeg har set en ung mand, der fik flået sin finger op på et metalnet, og det er ikke et rart syn, fortæller Ole Bent Petersen. Dobbeltfunktion på lågerne. Der er ikke dobbeltfunktion på lågerne om legepladsen for de mindste. Selv meget små børn kan uden videre åbne lågerne og løbe ud, hvor der nu kører knallerter og cykler. Spar 30,- 99,- NL FOTO.dk

12 BRYGGEBLADET DEBAT 30. NOVEMBER 2010 John Engelbrecht holder foredrag i Kvarterhuset. Kærlighed i den tredje alder Filosof, forfatter og klovn John Engelbrecht holder foredrag i Kvarterhuset i Jemtelandsgade for folk i den tredje alder. Få inspiration til, hvordan du kan fremme kærlighed, livsglæde, sundhed og godt humør og få et aktivt seniorliv, skriver arrangøren,»inspiration for seniorer 60+ på Amager«, om foredraget. Optakt til valg Selvom meget tyder på, at der vil gå mange måneder inden et folketingsvalg, tyvstartede folketingskandidat for Socialdemokraterne på Amager (herunder Islands Det sker i Kvarterhuset, Jemtelandsgade 3, 1., salen torsdag den 2. december mellem 15 og 17 Entré kr. 25,- inkl. vand, vin og snacks. Billetter kan købes ved indgangen eller bestilles på Kvarterhusets hjemmeside: www.kvarterhuset.dk (begrænset antal billetter). Brygge), Thomas Bøgh i går. Han mødte vælgerne ved SuperBrugsen i Njalsgade i går eftermiddag. ljg Manu Sareen i Folketinget Manu Sareen (R), der tidligere har ført valgkamp fra lokaler her på Bryggen og er opstillet til Folketinget, får allerede plads i Radikale Venstres folketingsgruppe den 1. januar. Lone Dybkjær (R) tager på orlov, og derfor er Manu Sareen indkaldt som hendes suppleant. ljg Er du pensionist, så klar dig selv! Pressemeddelelse fra HK/ Kommunal Hovedstaden Regeringen tvinger nu kommunerne til at gennemføre en kraftig forringelse af den personlige betjening af pensionister, boligstøttemodtagere, modtagere af barselsdagpenge og modtagere af en række familieydelser. Det er i hvert fald det, HK/Kommunal Hovedstaden ser som konsekvensen af regeringens beslutning om, at en række kommunale opgaver fra midten af 2012 skal samles i fem store sagsbehandlingscentre. Regeringen mener, man kan spare 300 millioner kroner om året ved denne manøvre. Besparelsen kommer ved, at man skiller sig af med det personale, der i dag løser opgaverne rundt omkring i kommunerne. En metode, der ligner den igangværende nedlæggelse at en lang række stillinger inden for sundhedsområdet. Og hvem bliver så ramt af disse evindelige nedskæringer? Ikke de mennesker i det danske samfund, der har sit på det tørre, og som kan klare det hele selv. For de medborgere, der har allermest brug for støtte og hjælp, for eksempel de ældre pensionister, bliver det fremover ikke muligt at få personlig betjening eller hjælp til udfyldelse af skemaer eller lignende. Selv om man finder frem til et af de nye centre i for eksempel Hillerød, er der helt lukket for personlige henvendelser. Selvom man skulle være så heldig at kunne finde frem til et af de fem nye centre, der kommer til at ligge i Hillerød, Vordingborg, Haderslev, Holstebro og Frederikshavn, er der helt lukket for personlige henvendelser. I stedet henvises man til for eksempel at anvende forskellige selvbetjeningsløsninger på internettet eller til at ringe til et call-center. Regeringen mener, at man derved kan spare 500 stillinger væk, fordi borgerne ikke får adgang til personlig betjening på samme måde som hidtil, og at man derfor ikke skal bruge så meget tid på dem. Regeringen siger samtidig, at de borgere, der ikke selv er så gode til at»gå på nettet«, indberette ændringer ved hjælp af sin nem-id eller synes bedre om at få klaret sine ting på rådhuset ved at tale med et levende menneske, bare skal gå op på rådhuset, som de plejer. Så klarer personalet på rådhuset kontakten til de nye centre. Men den ene hånd gennemtrumfer regeringen altså endnu en personalebesparelse, mens man med den anden hånd overlader opgaverne til kommunerne. Kommunale eksperter vurderer, at kommunerne fortsat får brug for omkring 75 procent af de nuværende personaleressourcer for at opretholde bare et nogenlunde anvendeligt serviceniveau i forhold til betjening af de berørte borgere. Som sagen ligger nu, kan det frygtes, at mange lokale politikere kan være blevet forført af regeringens skønmaleri om, hvor mange penge, der kan spares på nedlæggelse af stillinger. Der kan derfor ske det, at man i kommunerne nedlægger de stillinger, der skal bruges til at servicere de borgere, der har allermest brug for det. HK/Kommunal Hovedstaden mener ikke, det er rimeligt, at de ældre og svage borgere igen lades i stikken, og vil derfor opfordre alle gode kræfter til at medvirke til en sikring af, at der også efter 2012 bevares et fuldt tilstrækkeligt antal stillinger på rådhusene, og at den kompetente og lokalt forankrede service fortsat er det, der kendetegner de beslutninger, vores kommunale folkevalgte træffer. De berørte borgeres interesseorganisationer, for eksempel ÆldreSagen, har frem til nu ikke blandet sig meget i debatten, selv om det i høj grad er noget, der kommer til at berøre deres medlemmer og målgruppe. HK/Kommunal Hovedstaden vil fortsat følge sagen nøje og når ingen andre øjensynligt vil fungere som borgernes vagthund i denne sag. Som en af de berørte borgere eller måske pårørende kan du også selv være med til at gøre noget. Ring eller skriv til dine lokale politikere og tal med dem om, hvordan de vil sikre, at der er kvalificeret og tilstrækkeligt personale tilbage på rådhusene til at betjene de borgere, der ikke bare ønsker at klare sig selv i cyberspace. EDC København S edc.dk København S København S Islands Brygge 77E, 1.th Pris/Udb. 4.250.000/215.000 En sjældent ligger udbudt i en meget 4-værelses flot Brt./Nt. 25.254/21.663 lejlighed rødstensejendom med hele 3 soveværelser fra 1913. og Alternativt NETOP finansieringsforslag: SOLGT to Ejendommen badeværelser har i netop charmerende gennemgået og Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.187/11.224 arkitekttegnet total istandsættelse ejendom. af bl.a. facader, Bolig 122 70 m² Rum/Vær. 4/3 3/2 Ejerforeningen Lanternen er markant Etage 1 Opf. 2008 placeret på Islands Brygge direkte Kontakt 32543254 mod havnefronten. Sag 23060428 København S Weidekampsgade 29, st. - 1 Pris/Udb. 2.700.000/135.000 Et liv tæt på byen ligger - med i en egen meget terrasse flot Brt./Nt. 16.907/14.927 og rødstensejendom omgivet af vand og grønne fra arealer. 1913. Alternativt NETOP finansieringsforslag: SOLGT Midt Ejendommen på det har eftertragtede netop gennemgået Islands Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.348/8.109 Brygge, total istandsættelse Nem adgang af bl.a. til offentligt facader, Bolig 82 70 m² Rum/Vær. 3/2 transport, Metro, indkøb, skole, Etage ST Opf. 2005 institutioner, fitnesscenter m.m. Kontakt 32543254 Sag 23060424 Har du boligen, - så har vi måske køberen Vores køberkartotek har stadig mange købere, der leder efter deres ønskebolig. Her er et udvalg af dem: Lejlighed med udsigt, Islands Brygge Ref. nr.: 230 575 452 262 Par med bolig til salg i Nordsjælland ønsker at købe eller evt. bytte til lejlighed på Islands Brygge. Lejlighed skal være indflytningsklar og have altan, gerne med god udsigt. Lejlighed skal være på mere end 100 kvm. Pris maks. kr. 6,0 mio. Mindre andelslejlighed, Islands Brygge Ref. nr.: 230 594 218 792 Ung pige skal flytte hjemmefra og søger andelslejlighed på Bryggen. Lejligheden skal være mindst 40 kvm. og må højst koste kr. 4.000 pr. md. Fleksibel på overtagelsen, men inden studiestart til sommer 2011. 3-vær. lejlighed med altan, Islands Brygge Ref. nr.: 230 263 682 520 I forbindelse med jobskifte søges en lejlighed på Bryggen på min. 3 vær., 80 kvm og gerne med altan. P-plads til lejligheden er et plus, dog ikke et krav. Pris maks. kr. 4,0 mio. Lejlighed til hurtig overtagelse, Islands Brygge Ref. nr.: 230 379 739 920 Ungt par skal flytte sammen og søger lejlighed til hurtig overtagelse. Lejligheden skal indeholde 3 soveværelser og skal ligge i nybyggeri og have en altan. Pris alt efter indretning og beliggenhed. Lasse Ernst Souschef, statsaut. ejendm., valuar, MDE tlf.: 32 64 07 02 e-mail: ler@edc.dk Din lokale boligekspert på Islands Brygge ANDELS- BOLIG Artillerivej 42, 5.tv Lejligheden ligger i en meget flot rødstensejendom fra 1913. Ejendommen har netop gennemgået total istandsættelse af bl.a. facader, vinduer og tag. Lejligheden er i klassisk stil med plankegulve og stuk. København S Islands Brygge 32B, 3. - 331 Eksklusiv lejl. i "Gemini Residence" uden bopælspligt. I forreste række på det eftertragtede Islands Brygge. Ejendommen "Gemini Residence" med det ekstraordinære arkitektoniske udseende pryder Københavns havn. NETOP SOLGT Bolig 70 m² Rum/Vær. 3/2 Etage 5 Opf. 1913 Kontakt 32543254 Sag 23060434 NETOP SOLGT Bolig 70 m² Rum/Vær. 2/1 Etage 3 Opf./Omb. 1963/05 Kontakt 32543254 Sag 23060420 Amagerbrogade 54 2300 København S 32 54 32 54 Autoriseret låneformidler for BRFkredit EDC er hovedsponsor for Team Danmark KOM GODT VIDERE

ALLE ER VELKOMMEN! ÅBENT HUS D. 8. NUAR2011 FRA KL. 10.00-14.00 GRATIS Hold-Events Book en tid på tlf.: 32 54 50 75 GRATIS Træning Træn mellem 10.00-14.00** GRATIS Fedt% måling. Udføres af Center Chef Bo Engving. GRATIS Proteinpandekager. Hele dagen - Kom og smag! Proteinpandekager. GRATIS - Mød DENNIS MES GRATIS- Mød Mød DENNIS MES IFBB PRO og én af verdens 10 bedste og mest anerkendte professionelle Bodybuildere gennem de sidste 11 år. Dennis vil sælge signerede billeder, T-shirts, DVD mm. Du vil kunne få en sludder og få taget dit billede med ham (uden beregning) fra 11:00 til 13:00 GRATIS Seminar Nu eller aldrig! af Michael Nyberg fra 12:15 til 13:00 Kom godt igang med dit nytårsforsæt og få inspiration, samt nogle gode generelle retningslinjer til opstart. Michael Nyberg - Cand. scient. i Human Fysiologi og DM-Mester i Athletic Fitness 2007 HOLD-EVENT PROGRAM 8/1 2011 10.00-10.45 Step & Toning - Bonnie 10.00-10.45 Spinning Intro - Ole 10.45-11.30 Bodypump - Søren 10.45-11.30 Spinning Begynder - Ole 11.30-12.15 Bodyflow - Maria 11.30-12.15 Spinning Øvet - Daniela 12.15-13.00 Stræk & Afspænding - Nynne 13.00-14.00 Zumba - Stephanie 14.00-15.30 Pole Intro - Rikke SE NUAR HOLDPLAN PÅ TEMPLEGYM.DK PS. HAR DU 1 KR.* KAN DU BLIVE MEDLEM! Inklusiv træningsprogram og samtale +2 opfølgninger med vores Center Chef. INGEN BINDING! - INGEN STARTPAKKE! - INGEN GEBYRER! *Efterfølgende koster medlemskab fra 229,- til 329,- pr. måned fra 1. februar 2011. Tilbuddet gælder ikke aktive medlemmer og vedrører kun PBS medlemskab. Alle PBS medlemskaber har en opsigelsesfrist på løbende måned plus 30 dage. ** Vi kræver gyldigt billede ID, som tages i pant under træningen og udleveres ved endt træning!! KONTAKT: INFO@TEMPLEGYM.DK / TEMPLEGYM.DK - ARTILLERIVEJ 86, 3. SAL - 2300 KBH. S - TLF. 32 54 50 75 Der tages forbehold for evt. ændringer og trykfejl.

14 BRYGGEBLADET DEBAT 30. NOVEMBER 2010 NYT! fra Københavns Kommune SVAR IGEN MED DIGITAL POST Nu kan du kommunikere hurtigt og sikkert med K benhavns Kommune. Hvis du tilmelder dig den digitale postkasse, kan du bœde modtage post fra og sende post til kommunen. Det er i princippet det samme som at e-maile, men det foregœr sikkert, sœ ingen uvedkommende kan l¾se din post. Den digitale postkasse er et eksempel pœ god og effektiv borgerservice Ð en digital l sning, der g r det nemt for dig at komme i kontakt med din kommune. K benhavns Kommunes hjemmeside www.kk.dk giver dig overblik over dine muligheder og adgang til de hurtige selvbetjeningsl sninger. FORNYELSE AF GRAVSTEDER Center for KirkegŒrde, november 2010 Ð www.kk.dk/kirkegaarde M DER I BORGER- REPR SENTATIONEN TORSDAG DEN 2. DECEMBER OG DEN 16. DECEMBER KL.17.30 Dagsorden, beslutningsprotokol og referater kan ses pœ www.kk.dk/br. Forhandlingerne fra Borgerrepr¾sentationens m der kan f lges direkte pœ web-tv pœ www.kk.dk/br. ordin¾rt m de, hvis der ikke er sager nok. Foredrag om fattigdom Under julemarkedet i den gamle tobaksfabrik på Kigkurren fortæller Finn Hansen om fattigdom i Danmark. Når den gamle tobaksfabrik Kigkurren lørdag bliver omdannet til et større julemarked, kan man klokken 14 hvile benene og spise en æbleskive, mens cand. polit. Finn Hansen fortæller om fattigdom i Danmark. Har vi fattigdom i Danmark? Hvad koster det at leve et anstændigt liv? Hvilke afsavn lider de fattige familier under? Det er spørgsmål, oplægsholderen vil forsøge at besvare. Finn Hansen har siddet med i en arbejdsgruppe af forskere og organisationer, som netop har udarbejdet et notat til Folketingets Socialudvalg om en officiel fattigdomsgrænse i Danmark. Foredraget bliver holdt i anledning af EU s fattigdomsår, og det er Center for Alternativ Samfundsanalyse (CASA), som har domicil i Kigkurren, der står bag arrangementet. mhp»fattigdom i Danmark konsekvenser for børn og voksne i fattige familier,«lørdag den 4. december kl. 14.00, Kigkurren 8M. K BENHAVNS KOMMUNE RŒdhuset 1599 K benhavn V Telefon 33 66 33 66 Telefax 33 66 70 32 K BENHAVNS BORGERSERVICE Telefon 33 66 33 66 borgerservice@kk.dk www.kk.dk/borgerservice S g job i K BENHAVNS KOMMUNE www.kk.dk/job www..dk JUST:FOOD Jakob Geertsen Jakob 27 36 Geertsen 16 74 27 36 16 74 Reza Nassery Reza Nassery BRYGGEBLADET SØGER AVISBUDE BRYGGEBLADET søger løbende drenge eller piger, der har lyst til at omdele avisen hver anden tirsdag/onsdag/ torsdag eftermiddag, når avisen udkommer. Vi forsøger så vidt muligt altid at lade budene omdele aviser i deres egen ejendom eller nærområde. Vi søger avisbude til Ny Tøjhus-området og det gamle Bryggen. Du skal være 13 år og mødestabil. Interesseret? Så skriv til os på distribution@bryggebladet.dk Jeg læser P-pladser i p-kælder... København K, Applebys Plads Til leje Vi kan tilbyde p-pladser i p-kælderen Applebys Plads, 1141 København K Henvendelse: Sarah Andersen, tlf. 39 46 60 76 / sap@dan-ejendomme.dk Type opsigelse indskud leje pr. måned P-plads 1 mdr. 1 mdr. kr. 700,- ekskl. moms www.dan-ejendomme.dk ingen post fra svigermor tak Nye skilte. Har du sådan et mærkat på din postkasse, sørger vi for, at du får bladet, selv om du siger nej tak til alt andet. Mærkaten kan afhentes hos Bryggens Boghandel. Red.

BOLIGSALG I ØJENHØJDE Vi sælger hver 5. lejlighed i København Ny sag E C D NLSGADE 75. 1. TV. Stort soveværelse med udsigt til den grønne fællesgård. To store og særdeles lyse stuer - den ene med karnap. En rigtig fin og charmerende lejlighed. 101 3 1913 ANDELSPRIS 950.000 MDL. BOLIGUDG. 4.665 FORBRUG 933 EGILSGADE 64. 4. Stor og lys 121 kvm. sammenlagt 4 værelses med stort køkken/alrum og badeværelse med rigtigt bad. Hyggelig opholdsstue med karnapvinduesparti. 121 4 1912 ANDELSPRIS 1.295.000 MDL. BOLIGUDG. 5.620 FORBRUG 682 BERGTHORASGADE 6. 5. Øverst oppe med udsigt over det hyggelige gadebillede og udsigt til Havnefronten med de grønne arealer og vandet. Kom og nyd den formidable udsigt. 111 4 1916 ANDELSPRIS 995.000 MDL. BOLIGUDG. 7.356 FORBRUG 865 SAG 11193339 RING 8819 3840 SAG 11104637 RING 8819 3840 SAG 11103933 RING 8819 3840 ISLANDS BRYGGE 7. 3. TH. B R YG G E N Udsigtslejlighed på Islands Brygge. Lejligheden er indrettet med stor stue, der vender ud mod havnefronten hvor man kan nyde udsigten til bl.a. Christiansborg. SAG 11102314 RING 8819 3840 96/83 3 1906 KONTANTPRIS 2.995.000 BRUTTO/NETTO 20.900/17.212 UDBETALING 150.000 Alt. finansiering Flex/Afdragsfrit 9.974/8.721 B R YG G E N JENS OTTO KRAGS GADE 15. 6. 2. Fantastisk penthouse - sjældent udbudt! Overalt fremtræder lejligheden fuldstændig indflytningsklar, og har et lysindfald og en udsigt udover det sædvanlige. SAG 11101808 RING 8819 3840 B 105/95 3 2006 KONTANTPRIS 3.800.000 BRUTTO/NETTO 22.610/19.254 UDBETALING 190.000 Alt. finansiering Flex/Afdragsfrit 11.846/10.466 WEIDEKAMPSGADE 49. ST. TH. Skøn terrasselejl. m. ultimativ lokalisation på Bryggen - Lys, skøn og veldisponeres 2V med solrig terrasse, beligg. i absolut kvalitetsbyggeri omgivet af fred og ro. SAG 11103122 RING 8819 3840 B R YG G E N B 80/68 2 2006 KONTANTPRIS 2.250.000 BRUTTO/NETTO 13.466/11.670 UDBETALING 115.000 Alt. finansiering Flex/Afdragsfrit 6.713/6.149 L E I F S G A D E 16. 2. T H. 3 værelses andel med bedste beliggenhed i hjertet af Bryggen. 83 3 1917 ANDELSPRIS 940.000 MDL. BOLIGUDG. 3.544 FORBRUG 759 SAG 11103731 RING 8819 3840 D VI SØGER 2V ANDELS- BOLIGER PÅ BRYGGEN Ønsker du et salg - kom ind og hør nærmere om, hvordan du opnår et godt salg hos base1. KONTAKT OS FOR EN UFORPLIGTENDE VURDERING B E R G T H O R A S G A D E 11. 4. T H. Rigtig godt indrettet og meget lys 3 værelses lejlighed. 79 3 1913 ANDELSPRIS 995.000 MDL. BOLIGUDG. 4.997 FORBRUG 450 SAG 11103730 RING 8819 3840 C C D D B B NLSGADE 48. 3. T V. God 2V andelsbolig beliggende på 3. sal med udsigt over området. B E R G T H O R A S G A D E 28. 2. T H. Rummelig 2-værelses andel på Islands Brygge nær Havnefronten. BERGTHORASGADE 32. 3. T V. Lys 2 Værelses andelslejlighed på Islands Brygge nær Havnefronten. TOM KRISTENSENS VEJ 38. 4. TH. Andelslejlighed på 4 vær. i Universitetsparken nær Metro og Bryggen. TOM KRISTENSENS VEJ 38. 6. T V. Stor og lys 3V er med stor altan og flot udsigt udover grønne områder. NLSGADE 14. 5. T V. Islands brygge - Unik 3V lige i Bryggens hjerte i 2 etager. 57 62 62 112 90 90 2 1906 ANDELSPRIS 575.000 MDL. BOLIGUDG. 3.571 FORBRUG 275 2 1917 ANDELSPRIS 645.000 MDL. BOLIGUDG. 2.647 FORBRUG 585 2 1917 ANDELSPRIS 645.000 MDL. BOLIGUDG. 2.647 FORBRUG 585 4 2007 ANDELSPRIS 725.000 MDL. BOLIGUDG. 9.040 FORBRUG 600 3 2007 ANDELSPRIS 725.000 MDL. BOLIGUDG. 7.625 FORBRUG 975 3 1911 ANDELSPRIS 1.295.000 MDL. BOLIGUDG. 4.055 FORBRUG 400 SAG 11103124 RING 8819 3840 SAG 11100890 RING 8819 3840 SAG 11100484 RING 8819 3840 SAG 11100279 RING 8819 3840 SAG 11194764 RING 8819 3840 SAG 11100278 RING 8819 3840

16 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 30. NOVEMBER 2010 Afspændingspædagog Boghandlere Foreninger Hestekørsel Psykologer Tandlæger Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: 24 47 77 14 www.kirkegaardsantikvariat.dk Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: 14-18 40 16 04 66 Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag fredag 9.30-17.30 lørdag 10-13.30 Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf. 32 54 26 40 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Amagerbanken Islands Brygge 3 62 66 52 02 islandsbrygge@amagerbanken.dk www.amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Nykredit Amagerbrogade 38 2300 København S 44 55 44 75 amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk www.nykredit.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Biopati Sara Speyer Egilsgade 23, 5. 31 21 69 92 in-essence.dk Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 96 89 46 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Bryggens Boghandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 www.brygbog.dk mandag-fredag 9-18 lørdag 10-14 Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS Poul Hartlings Gade 4, st.t v - 23 21 60 70 www.koebenhavnsboligrenovering.dk Clairvoyance Moksha v/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og meditation 40 73 53 34 www.moksha.dk Computer Have s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade 1 35 36 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. 21 96 51 00 www.diaetistpraksis.dk Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade 18 32 57 62 90 Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Bolux A/S Vester Voldgade 104 1552 København V Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) Fax 33 36 07 10 Ejendomsmæglere base1 Vestmannagade 1 32 95 85 00 www.base1.dk EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk www.poulerikbech.dk Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 61 60 Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig Islands Brygge 43 Tlf.: 70 10 20 19 2304@nybolig.dk Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 SAM Sammen om Bryggen 32 95 88 01 samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld 32 12 70 03 www.cabello.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 26 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk 2 50 70 24 10 OnlineBooking på www.limqhairdesign.dk Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 www.saxkjaer.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 96 43 43 www.saxkjaer.dk Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld. 70 20 94 99 www.copenfysioterapi.dk Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før og efterfødselskurser Særlige kurser for Kejserinder amj@amj-fysio.dk 41401094 Fødselsforberedelse Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade 25 32 57 58 89 www.amoxa.com Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 www.glasinfo.dk Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Gymnastik Mandag: 10.00-11.30, 11.40-12.40, 12.50-13.50. Fredag: 9.00-10.25 23 27 34 23 www.gotvedforeningen.dk Healing Moksha V/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og medtation 40 73 53 34 www.moksha.dk Helsekost PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk Københavns Hestedroche 32 96 50 20 www.hestetaxa.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Homøopati Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: 28136554 Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 www.hotelcopenhagen.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Kigkurren 6-8 C 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Konfliktrådgivning Nethe Plenge Egilsgade 38, kld., 2300 Kbh. S 51 33 05 67 www.plengenet.dk Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds www.henrikhartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 65 11 Læger www.havnestadsklinikken.dk Annette Lemche & Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8 d, st. th. 32 57 68 62 (læger: 8-9, sekr.: 9.15-12.15 & 13-14) Lokalråd Islands Brygges Lokalråd / Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 1. onsdag hver måned kl. 17-18 www.islandsbryggeslokalraad.dk Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade 44 21 67 51 95 Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 32 57 68 71 www.slowmotion.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Retortvej 41, 2500 Valby www.tm2byg.dk 38 88 89 93 Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Heidi Sahlgreen Njalsgade 40 26 55 28 27 aktivforandring.dk Psykoterapi Psykoterapi v/ Brian Sebens Isafjordsgade 5 29 70 37 37 Psykoterapeut MPF. Gerda Beck Njalsgade 46, 4. og 5. sal tv. 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Psykoterapeut Henriette Galst Islands Brygge 27, 4. tv. 22 54 70 59 www.henriettegalst.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 26 25 49 40 www.karenvinding.info Sexologer Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 2670 5577 info@sexologiskolen.dk www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej 57 2300 København S 82 33 43 00 mail@sib.kk.dk www.sib.kk.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 www.smuk.dk Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 www.shhhy-vi-syr.dk Take Away Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 www.bryggens.dk 32 54 60 82 il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 www.ilpanedimauro.dk Nabilo Pizzeria & Grill Islands Brygge 27 32 95 58 69 www.nabilo.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 06 02 Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 23D, stuen th. 21 84 57 73 www.play-cph.dk Tryllekunstnere Trylle-Michael www.trylle-michael.dk 20 92 70 03 Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 56 74 27 vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linjer: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

Besøg vores lokale afdeling på 2 Islands Brygge 4 43 Islands Brygge 2 Jens Otto Krags Gade 13, 2-2 Fantastisk 2. vær. med skøn udsigt. Lejligheden er utroligt godt udnyttet, med god entre, pæn størrelse badeværelse med brus & vaskesøjle, stort lyst og rummeligt soveværelse med god plads til dobbeltsengen, og med store indbyggede skabe. Det stilrene hjørnekøkken har naturligvis alt i Siemens hvidevarer, og den optimale indretning giver masser af plads. Stuen byder på en skøn udsigt og masser af lys. Fra stuen er der udgang til den store altan, med plads til til både bord, stole og grill. Sag 405198. Udb/knt... 120.000/2.385.000 Brt/nt... 14.491/12.491 Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F1... 7.607/6.912 69 2. 2 2006 Islands Brygge Gunløgsgade 53, 3.+4. sal. Stor andel på Bryggen med nyere køkken og luksus badeværelse. Velindrettet og indflytningsklar. Indrettet med entre, gæstetoilet med brus, lyst køkken fra 2003, stor spisestue med plads til alle, dagligstue mod syd, god og pladsbesparende trappe op til stort lyst sovevær. med kontor og skabsplads, mellemgang, pulterrum, stort børnevær., luksusbadevær. med kar, brus 0 og vaskemaskine, flot stil og med flere eksklusive detaljer. Lejl. har installeret bryggenet til billig telefon, internet og tv. Bestyrelsen kan give tilladelse til husdyr. Sag 404223. Andelsbevis... 1.475.000 Mdl. boligafgift... 5.875 Mdl. forbrugsudg. a/c... 575 Andelsbolig Bolig m² Etage vær. Opført 127 3. 4 1912 København S - Edvard Thomsens Vej 81, 5. sal Top moderne luksuslejlighed. Beliggende tæt på city og skøn natur i Ørestaden, som er et område i rivende udvikling - kun en kort Me- tro-tur fra Kongens Nytorv. Denne ejendom er kun få år gammel, og fremstår i allerbedste stil. Her på 5. sal vil det moderne storby-menneske trives fantastisk i en nærmest vedligeholdelsesfri bolig. Hjertet i lejligheden er den helt optimale kombination af luksus-køkken, spiseafdeling og opholdsstue. Herudover 3 stor terrasse, soveværelse samt badeværelse. Sag 406074. Udb/knt... 90.000/1.795.000 Bolig m² Etage vær. Opført Brt/nt... 11.427/10.205 Alternativ finansiering: Pauselån F1... 6.142/5.938 76 5. 2 2006 Andelsbolig Så snart jeg kommer af med det gamle hus, er jeg den, der er gledet! Andelsbolig Islands Brygge - Weidekampsgade 15, 1.tv Top moderne city-lejlighed. Beliggende helt centralt i det skønne, nye miljø på Islands Brygge. Her har man det hele lige om hjørnet; Havnebadet, broen til Fisketorvet og dejlige grønne arealer. Sag 405049. Andelsbevis... 295.000 Mdl. boligafgift... 9.672 Mdl. forbrugsudg. a/c... 1.060 Bolig m² Etage vær. Opført 110 1 3 2004 Islands Brygge - Egilsgade 11, 3.th Sydvendt altan med god plads, og med en fantastisk udsigt til Havneløbet og Havnebadet på Islands Brygge. Beliggende midt i det oprindelige kvarter på Islands Brygge, tæt på cafe-miljøet. Sag 405067. Andelsbevis... 850.000 Mdl. boligafgift... 2.704 Mdl. forbrugsudg. a/c... 670 Bolig m² Etage vær. Opført 60 3. 2 1911 Kontakt Nybolig på Islands Brygge, hvis du skal sælge din lejlighed. - Det gjorde jeg, og det er jeg glad for. Jeg havde forgæves forsøgt selv at at sælge min andelsbolig. Derfor kontaktede jeg Nybolig, som hurtigt fik lejligheden markedsført og fremvist til flere seriøse købere. Efter bare 7 uger havde Nybolig en underskrevet købsaftale til mig. Jeg anbefaler Nybolig, hvis du skal have solgt din lejlighed. Mvh. Tine Juel Nielsen, Gunløgsgade 60, st. Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig 7010 2019 Islands Brygge / Ørestad afd. Islands Brygge 43 2300 København S

18 BRYGGEBLADET KIRKE 30. NOVEMBER 2010 GUDSTJENESTER Lørdag 4/12 kl. 12.00 lørdagsdåb Ghita Katz Olsen Søndag 5/12 kl.11.00 Ghita Katz Olsen Søndag 12/12 kl. 11.00 3. s. i advent Birgitte Kvist Poulsen Søndag 19/12 kl. 11.00 Lars Ahlmann Olesen Fredag 24/12 kl. 14.00 Birgitte Kvist Poulsen Fredag 24/12 kl. 16.00 Ghita Katz Olsen Lørdag 25/12 kl. 11.00 Lars Ahlmann Olesen Søndag 26/12 kl. 11.00 Ghita Katz Olsen Lørdag 1/1 kl 16.00 Birgitte Kvist Poulsen JULEHJÆLP SIDSTE FRIST! Husk, at sidste frist for at søge julehjælp fra Islands Brygges Sogns Menighedspleje er torsdag den 9. december kl. 13. Ansøgningsskema fås hos kordegnen, kirketjeneren og præsterne. -mp Søndag den 12. december kl. 11.00 holder vi almindelig gudstjeneste, og traditionen tro byder vi bagefter velkommen til jultræsfest i menighedssalen. Børn og voksne trakteres med julekager, pølser og andet godt. ADVENT- JULE- KONCERT I HANS TAUSENS KIRKE Søndag den 5. december kl. 16 byder Hans Tausens kirke velkommen til en stemningsfuld advents- julekoncert med Kammerkoret Musica under ledelse af Filipe Carvalheiro med Lillian Törnquist fra DR Underholdningsorkestret på harpe. I centrum for koncerten står den engelske komponist Benjamin Brittens populære værk for kor og harpe»a Ceremony of Carols«, skrevet i 1942 til middelalderlige engelske carols (salmer) i komponistens letgenkendelige stil med harpen som en GUDSTJENESTE OG JULETRÆSFEST 3. SØNDAG I ADVENT: Spillemændene Kim og Claus kommer og spiller op til sang og dans om juletræet. Vi får også besøg af julekonen, der har masser af sjove lege og godter i sin sæk. Arrangementet slutter ca. kl. 14.30. Der er naturligvis gratis adgang for alle til gudstjenesten. Juletræsfesten koster 10,- kr. for børn og 20,- kr. for voksne. Bestil en godtepose til børnene seneste mandag den 6. december kl. 12.00 ved at ringe eller maile til kirkekontoret og fortæl ved samme lejlighed, hvor mange voksne I kommer. -bkp HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk karakteristisk klanglig ingrediens. Omkring dette hovedværk synger koret den smukkeste a capella julemusik af tysk, fransk, spansk og dansk oprindelse. Kammerkoret Musica blev stiftet i 1986 og består af ca.20 ambitiøse amatørsangere mellem 25 og 45 år, som øver fast ugentligt i Hans Tausens kirke. Koret giver godt ti koncerter årligt, og deres dirigent siden 2009 er den portugisiske, topprofessionelle dirigent (og komponist) Filipe Carvalheiro, Baby-musikundervisningen er for babyer i alderen 3-6 måneder samt 7-12 måneder og deres mor/far. Undervisningen ledes af Anette Vesterager. Der synges salmer, læres små børnerim, remser og danselege. Formålet er blandt andet at styrke båndet mellem det lille barn og dets mor/far gennem musik og sang. Undervisningen foregår i selve kirkerummet. Hold I; børn i alderen 3 til 6 måneder Undervisningsdag: mandag (dog ikke i uge 7) Start: 17. januar 2011 kl. 9:15-10:00. som yderligere har udviklet koret markant. Alle er meget velkomne! -bbm TILMELDING TIL BABYSALMESANG FORÅR 2011. Antal gange: 10 Pris: 300 kr. Hold II, børn i alderen 7 til 12 måneder Undervisningsdag: mandag (dog ikke i uge 7) Start: 17. januar 2011 kl. 10:15-11:00. Antal gange: 10 Pris: 300 kr. Der kan kun være et begrænset antal deltagere. Tilmelding til kirkens kontor på 32 57 41 96. Betaling sker ligeledes til kirkens kontor senest første undervisningsgang. Kirkens kontor Kordegn Fritz Knüppel (fkn) Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Sognepræst Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: 32 54 03 94. E-mail: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 16-17, onsdag-fredag kl. 12-13. Mandag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen Tlf: 3887 8414 E-mail: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: 3257 5698 Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12 Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26. På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: 61201876, E-mail: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk tirs-fre kl. 11-12. Mandag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag. Hjemmeside: www.hanstausenskirke.dk Byttelejlighed søges: Haves 90 m2 lys andelslejlighed 5. og 6. sal på Egilsgade 4.600,- kr./pr. måned Ønskes: Større andelslejlighed på Bryggen maks. 3. sal Ring: 30 64 02 76 Vinderen af retro-x i Bryggebladet nummer 17, 2010 er René Hjordt, Cumberlandsgade 12. Han indløser et gavekort på 100 kroner ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i fri- mærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. Sælges: Super lækre Muuto The dots knager sælges, helt nye og i original emballage. De er den sorte model, i en kasse med 5 stk i. 1 stor, 1 mellem, og 3 små. Pris 500kr Lucasmwr@gmail.com Rengøringsdame søges af familie på 3 her på Bryggen Ca. 3 timer hver anden uge. Interesseret ring til Michael på mobil: 23 90 45 67 Vi håber at køre en fast X-ord i det nye år. Indtil da siger vi Merry X-mas Vi søger stadig en mesterkrydsordskonstruktør. Er det måske noget for dig? -ORD

30. NOVEMBER 2010 Z Zzz! BRYGGEBLADET 19 Ahh, dyne og pude tid til at sove! Der er ikke noget bedre. Søvn er noget, de fleste glædeligt bruger det halve af deres liv på. Og at få de ti timer! De ti guddommelige timers søvn, som virkelig kan mærkes: Den nemme vækning, det gode humør, den langtidsvarende koncentration, den bedre indsats, det større overskud, de mindre poser under øjnene. Man bliver på alle måder et bedre menneske af en god nats søvn. Men altså Helt ærligt Disse fantastiske ti timer Hvor tit er det egentlig lige, at man får dem? Der er lavet flere undersøgelser, der viser, at teenagere behøver ni-ti timers søvn for at fungere optimalt, og det er langt fra, hvad en gennemsnitsteenager får; han/hun får nemlig kun 7,5 timer per nat. Og flere eksperter mener også, at man bør lave mødetiderne om på skolerne, så det passer med de unges søvn. For det er ikke altid let at skulle gå i seng senest klokken 21:00 for at få ti timers søvn og stadig stå op klokken 07:00 for at møde klokken 08:00. Man kunne nok argumentere for, at skolens mødetider burde forskydes, men spørgsmålet er så bare, om ens egen cyklus ligeså ville forskyde sig, så man kan starte forfra på den diskussion? Generelt er antallet af behøvede timers søvn hos børn og unge et stort emne; ikke kun blandt voksne, det er skam også et diskuteret emne blandt de unge selv. For det kan være frustrerende og svært at skulle klare det hele og samtidig få de eftertragtede anbefalede timers søvn. Det føles ofte uoverskueligt og urealistisk, når man skal have styr på venner, lektier, job, sport, familie og så også sørge for at sove klokken ti senest. Men selv når man så en gang imellem stolt kan lægge sig i sengen ved halv ti-tiden og lukker øjnene, sker det tit, at der går en time, før man sover. Det er som om, at det alligevel ikke er muligt at sove så tidligt. Og så handler det selvfølgelig også om, hvorvidt man er A- eller B- menneske. For det meste kan man dog få de tabte timer indhentet i weekenden. Og så er der ellers sommerferien! Det er her, man virkelig kan få levet sine søvndrømme ud i livet. Man får vendt sin døgnrytme, så dagen lige er nogle morgentimer kortere og aftentimer længere. I ferier kan man faktisk nogle gange komme til at føle, at man har fået for meget søvn:»jeg er sommetider vågnet op, hvor jeg kan mærke, at jeg har sovet for meget. Man bliver helt anderledes træt og sløv i kroppen, man føler sig dvask, selv om man har sovet 11 timer i træk.«efter en længere skoledag, fitness, et nødvendigt gavekøb, en aflyst veninde- Generation Z er blot en betegnelse for de årgange, som er født i den nye digitale verden. Lea Ingemann Bjerg og Sarah Bastholm beskriver deres generation på nært hold. Ordet er frit! aftale og seks timers intenst lektieskribleri sidder man så dér med matematikhæftet og gaber, kigger på den lange viser, som tikker op på tolv, og ved, at ni-timers-toget netop er kørt foran næsen på én Og sådan fortsætter det, indtil datomærket falder af, og fredag/lørdag-skiltet hitter frem da restituerer kroppen og lader søvnbatteriet op til endnu en skoleuge. Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade 7 2300 København S www.bryggenet.dk info@bryggenet.dk Kundeservice: 70 222 229 kundeservice@bryggenet.dk Tv-priser ændres til nytår Det er nu officielt, at priserne på Bryggenets tv-pakker justeres fra 1. januar 2011. Justeringen indebærer, at: * Den lille pakke stiger fra 42 kr./md. til 85 kr./md. * Mellempakken falder fra 264 kr./md. til 220 kr./md. * Den store pakke falder fra 365 kr./md. til 350 kr./md. HD-kanaler i de almindelige pakker Fra 1. december indgår 10 HD-kanaler i de almindelige pakker, og disse kan således nu modtages uden kort eller andre ekstraomkostninger. Med en ganske almindelig DVB-C-tuner, som kan vise MPEG4, kan man nu modtage: - DR HD, SVT1 HD, ZDF HD og Kanal 5 HD i grundpakken + 6eren HD og 3+ HD i mellempakken + Nickelodeon HD, TV2 Film HD, TV2 Sport HD, Eurosport HD samt Eurosport 2 HD i Fuldpakken Desuden sker der et antal andre ændringer, herunder at BBC Lifestyle kommer med i Fuldpakken, at Kanal 4 og Kanal 5 bytter plads, så Kanal 5 fremover vil ligge i grundpakken, mens Kanal 4 ligger i mellempakken, og at fem kanaler ikke længere sendes analogt. Se mere på http://yousee.dk/tv2011/tv2011.aspx Stadig gratis at skifte tv-pakke Husk, at det frem til 12. december 2010 er gratis at skifte tv-pakke. Efter 12. december koster det 399 kr. at skifte til en mindre pakke, mens det er gratis at oprette eller skifte til en større pakke. Omlægning af mailsystem ComX Kundeservice har udsendt mails til alle brugere, som har oprettet subdomæner eller emailadresser, om, at der sker ændringer med udgangen af februar 2011. Ændringerne betyder dels, at de hjemmesider, der er oprettet på Bryggenets domæner, bliver nedlagt, idet ComX ikke længere tilbyder webhosting, og dels at vore mailadresser overføres til en anden server. For at undgå at overflytte en masse adresser, der ikke længere anvendes, skal brugeren bekræfte, at man ønsker at få overflyttet sin adresse. Proceduren for dette er angivet i den udsendte mail, som blandt andet indeholder et link, som man skal klikke på for at starte anmodningen. Desværre betyder nedlæggelsen af subdomænerne, at mailadresser, som knytter sig til dem, også bliver nedlagt. Alt i alt betyder det altså, at: - hjemmesider såsom»minside.brygge.dk«bliver nedlagt - emails oprettet på Bryggenets domæner, eksempelvis»minmail@brygge.dk«, kan overflyttes, hvis man følger den udsendte procedure - emails oprettet på ens eget subdomæne, som f.eks.»minmail@minside.brygge.dk«, ikke kan overflyttes. Hvis du er i tvivl om proceduren eller har mistet emailen med det link, du skal bruge, så kan du få hjælp ved at kontakte Kundeservice. Referat af ekstraordinært repræsentantskabsmøde Referatet fra det ekstraordinære møde i Bryggenets repræsentantskab d. 27. oktober 2010 er udsendt til repræsentanterne og lagt på Bryggenets hjemmeside. YouSee opsiger egne abonnenter YouSee har orienteret Bryggenet om, at de opsiger de kunder, der har mulighed for at købe tv igennem Bryggenet, men som pt. har abonnement direkte fra YouSee. Opsigelserne vil gælde fra 28. februar 2011. De berørte YouSee-kunder skulle have fået besked direkte fra YouSee, inden dette trykkes. Bryggenets priser Internet Basisabonnement: 63 kr./md. Stort abonnement: 120 kr./md. Tv Basispakke: 42 kr./md. (85 kr./md. fra 1.1. 11) Mellempakke: 264 kr./md. (220 kr./md. fra 1.1. 11) Stor pakke: 365 kr./md. (350 kr./md. fra 1.1. 11) Telefon Forbrugsafregnet: 37 kr./md. Flatrate: 89 kr./md. Læs mere på bryggenet.dk

BRYGGEBLADET Leifsgade 7 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dk 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk Den første sne Vores fotograf Ricardo var ud på opgaver i Bryggens butikker, da han lige pludselig fik øje på disse to unge i Thorshavnsgade, der var i gang med at kaste med snebolde og give hinanden»vaskere«. Der er noget festligt over Foto: Ricardo Ramirez årets første sne, men kun for barnlige sjæle. DSB melder om store forsinkelser, busserne kører lidt sporadiske, og bilister og cyklister må køre med nedsat hastighed. DMI lover frostgrader og mere sne de kommende dage, så der er med andre ord chance for hvid jul. ljg Bryggebladet i 2011 Bryggebladets redaktion har allerede planlagt juleferien, men inden da har vi et enkelt nummer tilbage i år... Når året er næsten omme, er vi allerede i gang med at planlægge det næste det er vel en tradition. Bryggebladet har allerede lavet udgivelsesplanen for 2011, og den kan ses på side 5 i 2. sektion. I modsætning til de senere år udkommer bladet fremover officielt om torsdagen, men uddelingen skulle allerede være i gang om onsdagen, hvis alt flasker sig. Det er noget, vi skal aftale med Rita, Folmer, Frank, Jack og Mogens fra OTM, trykkeriet i Jylland hvor Bestil din juleand, gås eller flæskesteg til juleaften. Vi stopper gerne din and med svesker og æbler og ridser din steg, så den er klar til at sætte lige i ovnen. Vores ænder er af racen dansk fritgående moulard fra lolland eller frisk berberi and fra frankrig. Husk at bestille i god tid da der er begrænset antal Bryggebladet bliver trykt. For redaktionen betyder det, at vi kan få rettet op på de små fjel, inden vi sender til tryk. Det giver os mulighed for at sende bladet til tryk mandag aften i stedet for mandag morgen. Ønsk god jul Desuden holder vi en lang pause i februar, hvor vi skal diskutere, hvordan bladet skal se ud i fremtiden og hvem, der tager opvasken efter blad-weekenden. Vi hører gerne vores læseres mening om bladet. Der er tradition for lykønskninger fra boligforeninger, foreninger, institutioner, butikker med flere i årets sidste nummer af Bryggebladet. Vi plejer at sende en lille påmindelse til dem, som har haft annoncer i tidligere, men vi glemmer altid et par stykker. Hvis I skal have en annonce i årets sidste Bryggeblad, er deadline den 10. december. Men send gerne materialet så tidligt som muligt til: annoncer@bryggebladet.dk Glædelig jul! red. Åbent: tirs.-fre. 11.00-18.00 lør. 10.00-14.00 Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Husk at få dit klippekort i en af vores butikker! Sushiya, Wokaway, Charcuteriet og Fiskebørsen. Når du handler for 70 kr. får du et klip i kortet, og når du har samlet 20 klip, kan du handle gratis for 100 kr. dinbabuska ønsker alle vores kunder en glædelig Jul og et godt nytår Djeco kreativsæt 4-14 år Djeco Wok sæt Janod guitar bobles hval Juletilbud 599,- Mumi spisesæt Janod raket Kom til Jul på Bryggen den 4 og 5 december fra 10-17. Egilsgade 10 Islands Brygge 32 54 55 51 www.dinbabuska.dk mandag-fredag: 11.00-17.30 lørdag 10.00-14.00 0-12 år Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Ap Rosso, Bianco eller Rosato Rød- hvid eller rosèvin, VdT, Italien 12 x 75 cl Literpris 55,33. Frit valg SuperBrugsnissen fylder julesokken op med godter i løbet af december 1,5 LITER MAGNUM FLASKE MED I KØBET Bryggens søde børn kan igen aflevere deres julesok i ken gerne med en Superbutik- Brugs tegning. (maks 10 år). 12 FLASKER 500 賈 SPAR 459,40 Njalsgade 27 Mandag-fredag: 9-21. Lørdag: 9-17 KUFFERT MED 20 DÅSER ELLER KASSE MED 30 FLASKER 99 95 FRIT VALG Tuborg Julebryg 20-30 x 25 cl. Maks. Literpris 15,14+ pant. Maks. 2 stk. pr. kunde pr. dag. Frit valg rer. 34/10