When? Opening hours Where? Organiser Website YOUR LOGISTICS SPECIALIST Blue Water Shipping handles several million parcels, on an annual basis, for large as well as for small importers, and we are always ready to create solutions tailored to fit our fashion customers needs. We offer the most flexible Logistics solution in the market to benefit your company. Each single parcel is fully visible in the entire transport process. Each sequence of the handling is scanned and registered in an extensive track & trace system. The essence of the system is that we can streamline your procedures, handle all logistics related communication with your distributors and provide a large number of supplementary, customised solutions. Over the years, Blue Water Shipping s experts in Footwear and Fashion Logistics have gained comprehensive experience in handling of shoes, textiles and accessories. Blue Water Shipping is an international transport, shipping and freight forwarding company with more than 1,000 employees. We have 57 offices worldwide and a comprehensive network of agents and business partners. 11840_NU_2013-01_01-60.indd 28 Photo: Journal ent at be pres We will n - 3. Feb 2013 Ja 1. CIFF 3 be e would where w meet you at to d e pleas. n stand your ow ct : ta n co Please Olsen Anders 019 5 7913 5 4 + : l. Te dk bws..d @ n o a : Mail Gallery Blue Water Shipping A/S www.bws.dk 29_ 06/01/13 21.11 11840_NU_2013-01_01-60.indd 29 06/01/13 21.11
Gallery Q What is the most exciting news at Gallery in January/February 2013? Artikel/article A Q Please provide a short description of the exhibitor mix as well as the profile of the average visitor at Gallery with Christian Gregersen, CEO, Gallery A Q Which events will be available for the visitors at Gallery? A Q Why should Danish and international buyers visit Copenhagen Fashion Week? A Gallery / 31 January - 2 February 2013 / Forum / Julius Thomsens Plads 1 / 1925 Frederiksberg C / www.gallery.dk Gallery s exhibitor mix consists of 370 designdriven brands, half of which are leading brands from Scandinavia within this segment _30 31_ 11840_NU_2013-01_01-60.indd 30 06/01/13 21.11 11840_NU_2013-01_01-60.indd 31 06/01/13 21.11
Artikel/article By Helle Mathiesen Custommade - for women around the world Custommade er et internationalt designbrand med en gennemtænkt distributionsstruktur. Kerneforbrugeren er den selvstændige kvinde med en stærk personlighed og sin helt egen sans for feminin mode. Custommade is an international design brand with a sophisticated distribution structure. The core customer is the independent woman with a strong personality and a unique sense of feminine fashion. Mode med business i Business within fashion _32 33_ 11840_NU_2013-01_01-60.indd 32 06/01/13 21.11 11840_NU_2013-01_01-60.indd 33 06/01/13 21.11
Kort nyt/news in brief Gallery NEWS in BRIEF Stine Riis Photo: Jonas Bie H&M design award winner Stine Riis at Gallery Knitwear and cool individualism from Stine Ladefoged Four new lines from Liebeskind Berlin www.liebeskind-berlin.com / www.thelittleshowroom.com Gallery show scene in Børsen building Maria Meilgaard launches Foreign A airs Danish Journal turns page on menswear classics Contact: Journal / +45 71 990 016 / files@from-a-journal.com / from-a-journal.com Minimum acquires Junk de Luxe _34 35_ 11840_NU_2013-01_01-60.indd 34 06/01/13 21.11 11840_NU_2013-01_01-60.indd 35 06/01/13 21.12
Artikel/article Munthe plus Simonsen launches fashion accessories The Munthe plus Simonsen universe is expanded with shoes and bags. The new products are presented at Gallery. What kind of stores has Munthe plus Simonsen designed their accessories line for? Can you reveal which items we can expect from the collection? Where will you be presenting your brand during the fashion week in Copenhagen? About Munthe plus Simonsen Naja Munthe draws her inspiration from the beautiful and harsh Scandinavian seasons. There are also references to the glowing summer sun and casual life style of Ibiza. The award-winning Danish design company Munthe plus Simonsen was established in 1994, and has since then been among the leading brands in the Danish fashion industry. Naja Munthe designs all styles herself in each of the four yearly collections. BERLIN BAG EXCLUSIVELY AT GALLERY COPENHAGEN FROM 31. JAN. TILL 02. FEB. 2013 _36 Findus Black 11840_NU_2013-01_01-60.indd 36 06/01/13 21.12 11840_NU_2013-01_01-60.indd 37 06/01/13 21.12
Artikel/article Tabernacle Twins æstetik, fortælling og kvalitet aesthetics, narrative, and quality - Min designtilgang er altid narrativt funderet. Tematikken i kollektionerne udfoldes oftest i iktive rejser eller scenarier, og jeg henter inspiration fra mange forskellige retninger, siger designer Vibe Lundemark, der viser den nye kollektion til AW13 på Gallery. - My approach to design has always been narratively based. The themes of the collections often unfold in ictional travels or scenarios, and I ind inspiration in a wide array of things, says designer Vibe Lundemark, who is displaying the new AW13 collection at Gallery. By Helle Mathiesen About Tabernacle Twins Hvorfor Tabernacle Twins? Det danske ord tabernakel har ifølge Ordbog over det danske sprog lere betydninger. Blandt andet bruges ordet til at beskrive et sted med larm, morskab og tumult. Disse energiske ord smelter sammen med det mystiske og poetiske, der omkranser det dragende tvillinge -fænomen. Herved de ineres en interessant værdi- og designmæssig spændvidde, som er grundlæggende for mærket. Ligeledes bruges twin -grebet meget i designprocessen og samlet set dannes der god mening for navnet Tabernacle Twins. International vækst Tabernacle Twins www.tabernacletwins.com _38 39_ 11840_NU_2013-01_01-60.indd 38 06/01/13 21.12 11840_NU_2013-01_01-60.indd 39 06/01/13 21.12