a Februar 2013 b Årgang 13, nr. 2 Pris: 10,00 kr.

a Februar 2013 b Årgang 13, nr. 2 Pris: 10,00 kr.

Torstorp Plejecenter Administrationen Sümeyra Fener 43 35 27 00 Plejecenterleder Inge Lise Clement 43 35 26 84 Stedfortræder og teamleder 1. sal Majbrith Christiansen 43 35 27 04 Teamleder stueetagen Mette Palholt Hansen 43 35 27 03 Teamleder køkken/café Jytte Thøstesen 43 35 27 26 Aktiviteten 43 35 26 87 Bladudvalget Bladet udkommer 1 gang månedligt. Formålet med bladet er at informere om store og små begivenheder på Torstorp Plejecenter. Bladet indeholder praktiske oplysninger i forhold til deltagelse i plejecentrets aktiviteter, både i forhold til dagaktivitetstilbuddet, og i forhold til dagligdagen for beboerne. Bladudvalget, der nedsat af bruger- og pårørenderådet, har 2 medlemmer: Leif Andersson og Inge Lise Clement

Inge Lises side. Vinteren har rigtig haft fat i os i januar. Det opleves i hvert fald som om vi har haft en måned fuld af frost og også en hel del sne. Heldigvis kan man rundt omkring når sneen når at smelte lidt væk, begynde at skimte erantis og vintergækker, der stikker op af jorden. Straks kribler det i fingrene for at det skal blive forår. Forårsfornemmelserne hjælpes også på vej af, at det tydeligt mærkes, at dagene er blevet lidt længere. Men skal man tro kalenderen, så må vi nok vente på foråret lidt endnu. Februar er jo statistisk set årets koldeste måned. Heldigvis er det så også årets korteste måned, så den kan hurtigt blive overstået. Jørgen har allerede spurgt, om han kan få lov til at arbejde i haven også i år. Og selvfølgelig kan han det. Hvis andre skulle have lyst, så bare kom an. Det er altid rart at være flere om arbejdet. Februar er også måneden, hvor vi igen skal have gang i festlighederne. Vi lægger ud med fastelavnsfest efter gamle traditioner, hvor der er mulighed for at såvel unge og ældre kan slå katten af tønden. Der plejer at blive lagt alle kræfter i, så det håber vi selvfølgelig også vil ske i år. Det er dejligt, når unge og ældre kan bruge hinanden. Jeg fryder mig for tiden over de nye afsnit i TV2, om unge og ældre, der besøger hinandens verdener. Her bliver diverse fordomme fra begge generationer sat på prøve, og deltagerne bliver udfordret på deres grænser for, hvordan man kan leve sit liv. Hvor mange af jer har mon prøvet at blive kørt på cykel gennem Københavns gader, siddende på ladet af en Christiania-cykel. Og som den ældre herre sagde: Hold da op, hvor jeg ser byen anderledes nu, end når jeg bare kører i min bil. Vi kan lære rigtig meget ved at turde respektere hinanden, som dem vi hver især er, og være nysgerrige og oprigtigt interesserede i hinanden og den måde vi hver især lever vores liv på. Med ønske om et tidligt forår Inge Lise Clement Centerleder

Referat Torstorp Plejecenter 21. januar 2013 Referat Bruger- og pårørenderåd, Torstorp Plejecenter Mødedato: Mandag den 14. januar 2013 kl. 16.30 18.00 i mødelokalet 1. sal Deltagere: Ordstyrer: Referent: Afbud: Leif Andersson, Winnie Grynnerup, Hermann (Knud Erik Lysen), Jørgen Jakobsen, Birgit Lassen, Svend Ørnby, Søren D. Sørensen, Inge Lise Clement Leif Andersson Inge Lise Clement Rigmor Sørensen 1. Godkendelse af referat fra 19. november 2012 Godkendt 2. Godkendelse af dagsorden Godkendt 3. Orientering fra formanden Danske Bank er blevet pengeløs. Det giver udfordringer i forhold til at indsætte overskud fra bankospil m.m. på støtteforeningens konto. Indtil videre er der mulighed for at klare visse bankforretninger på posthuset. Efter bruger- og pårørenderådsvalget vil vi tage stilling til om der skal oprettes en konto i Nordea, som endnu ikke er pengeløs. 4. Orientering fra ledelsen De efterhånden mange pengeløse banker giver også udfordringer i forhold til at hæve kontanter for beboerne. Der arbejdes på tværs i kommunen for at finde brugbare løsninger. Torstorp Plejecenter har deltaget i et forskningsprojekt vedr. det psykiske arbejdsmiljøs indflydelse på helbredet, hvor en del medarbejdere er blevet observeret gennem en hel arbejdsdag. Forskerne er nu klar med foreløbige tilbagemeldinger. Den endelige rapport forventes at udkomme i løbet af 2014. Vi håber at kunne lære noget af projektet, men må ellers konstatere at vores arbejdsmiljøindsats fungerer godt. Vi havde inden udgangen af 2012 besøg af arbejdstilsynet, og har fået tildelt en grøn smiley, hvilket betyder at forholdene er i orden. Medarbejderne har i efteråret deltaget i kompetenceudvikling i dokumentation og anerkendende kommunikation. Lige nu arbejder vi med en ny måde at kommunikere med hospitalerne på. Den nye måde at kommunikere på skal sikre, at hospitalerne får korrekt information om borgerne ved indlæggelse og at vi på den anden side får korrekt information fra hospitalet ved udskrivelse. Desuden arbejder vi på tværs i sundheds- og omsorgscentret med at udarbejde en profil for social- og sundhedsassistenter. Profilen skal være med til at præcisere, hvad vi forventer en social- og sundhedsassistent skal kunne, når vedkommende ansættes i Høje- Taastrup Kommune. Sagen om konkurrenceudsættelse af madproduktionen er sat i bero, idet der indledes et samarbejde med Kommunernes Landsforening, Tilbudsportalen, der skal analysere, hvilke områder det giver mening at konkurrenceudsætte. Inge Lise deltager i dette arbejde.

5. Orientering fra seniorrådet Den 3. januar blev afholdt offentlig høring om ældrekommissionens rapport. Der blev lavet en sober og fair gennemgang af rapporten med fokus på anbefalingerne og status for Høje-Taastrup Kommune. Det blev konstateret, at Høje-Taastrup Kommune på mange områder lever op til anbefalingerne, samtidig med at vi er den næstbilligste af de 6 kommuner, vi sammenligner os med. Seniorrådet har på mødet den 14. januar drøftet bankernes nedlukning for kontanter. Seniorrådet har anmodet kommunen om hjælp i form af genåbning af kontantkassen på rådhuset. 6. Afholdelse af valg til bruger- og pårørenderåd 22. januar 2013 (Leif, Birgit og Hermann er på valg) Der bliver ingen valghandling for brugere af aktivitet og café, idet Birgit er eneste kandidat til den plads, der er. Der er 2 kandidater til pladsen for beboere og 2 kandidater til pladsen for pårørende. Det betyder, at den i hver af de 2 grupper, der opnår færrest stemmer, bliver suppleant. Valget finder sted den 22. januar kl. 10.30. 7. Drøftelse af kommende aktiviteter Vi planlægger fastelavnsfest i stil med sidste år, så der bliver masser af børn, der vil hjælpe med at slå katten af tønden. Forårsfesten vil blive afholdt i uge 16. Sommermarked i juni. Sengeløse indbyder i år alle plejecentre til en OL-dyst. Arrangementet er planlagt afholdt den 20. juni. Det er tilladt at gå i skarp træning inden. 8. Emner, der ønskes drøftet på næste møde Ingen emner lige nu. 9. Eventuelt Det har været nogle glimrende arrangementer både juleaften og nytårsaften. Medarbejderne har ydet en god indsats for at gøre det hyggeligt.

Resultat af valg til bruger- og pårørenderåd Torstorp Plejecenter 22. januar 2013 Valg af beboerrepræsentant: Ole Johansen er valgt med 11 stemmer Knud Erik Lysen (Hermann) er valgt som suppleant med 9 stemmer 1 stemme var blank Valg af pårørende: Leif Andersson er valgt med 2 stemmer Svend Ørnby er valgt som suppleant med 0 stemmer Valg af repræsentant for brugere af café og aktivitet: Birgit Lassen er genvalgt uden modkandidater Øvrige medlemmer: Jørgen Jakobsen, Winnie Grynnerup og Rigmor Sørensen Seniorrådets repræsentant: Søren D. Sørensen Det nye bruger- og pårørenderåd vil konstituere sig på næste møde som afholdes den 11. februar. På dette møde vil der også blive taget stilling til eventuelle ønsker om ændringer i sammensætningen af festudvalg og bladudvalg. Mødedatoer 2013: Mandag den 11. februar kl. 16.30 18.00 Mandag den 11. marts kl. 16.30 18.00 Ny dato skal findes! Mandag den 15. april kl. 16.30 18.00 Mandag den 13. maj kl. 16.30 18.00 Mandag den 10. juni kl. 16.30 18.00 Mandag den 12. august kl. 16.30 18.00 Mandag den 16. september kl. 16.30 18.00 Mandag den 21. oktober kl. 16.30 18.00 Mandag den 18. november kl. 16.30 18.00

Det er hvidt herude Det er hvidt herude, kyndelmisse slår sin knude overmåde hvas og hård, hvidt forneden, hvidt foroven, pudret tykt står træ i skoven som udi min abildgård. Det er tyst herude, kun med sagte pik på rude melder sig den små musvit. Der er ingen fugl, der synger, finken kun på kvisten gynger, ser sig om og hvipper lidt. Det er koldt herude, ravne skrige, ugler tude, søge føde, søge læ. Kragen spanker om med skaden højt på rygningen af laden, skeler til det tamme kræ. Hanen sig opsvinger på en snemand, sine vinger klaskende han sammenslår. Krummer halsen stolt og galer - hvad monstro han vil, den praler? Hvis endda om tø han spår! Det er hvidt herude Tekst: St. St. Blicher, 1838 Melodi: Thomas Laub, 1914

Fastelavns Forberedelse Brugerne i Aktiviteten har hygget sig med forberedelser til vores fastelavnsfest. Man siger jo at: Tomme tønder buldrer mest, så selvfølgelig sørger vi for at fylde lidt godt i tønderne, men sådan nogle nyindkøbte fastelavnstønder ser jo lidt kedelige ud, så aktiviteten blev omdannet til malerværksted og brugerne var vældig kreative og kom med gode forslag og malede så det var en lyst. Resultatet taler for sig selv: 2 festlige farverige fastelavnstønder står nu klar til vores Fastelavnsfest den 12.2.2013 Hilsen Aktiviteten

Fastelavns fest Tirsdag d.12.2.2013 Kl.13.30-15.30 Aktiviteten indbyder hermed til festlig fastelavns fest. Vi har inviteret Kogletræets børnehave og børne- og ungdomsklubben Basen til at komme, og hjælpe os med at slå katten af tønden. Der er indkøbt 2 fastelavnstønder en til børnene, og en til de voksne. Der er 4 fastelavnsris i præmie. Præmien gives til: Kattedronning og bundkonge. Traktementet er varm kakao m. flødeskum, samt fastelavnsbolle m. fyld, samt Clementiner og indholdet fra tønderne. Pris: Beboere 20 kr. Brugere 30 kr. Der er tilmelding til Arrangementet, sidste dag er fredag d. 8.2.2013 ved middagstid.

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 6 Mandag 4/2 Tirsdag 5/2 Onsdag 6/2 Torsdag 7/2 Fredag 8/2 Oppyntning til fastelavn Stolegymnastik 11.00-12.00 Gudstjeneste I aktiviteten 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Neglepleje Produktionsskolen laver neglepleje 10kr. Ballonkast med navneleg 14.00-15.00 Højtlæsning Vi spiller Wii Opsøgende aktivitet 126, st 13.30-15.00 Selvkørende banko Filmklub Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 7 Mandag 11/2 Tirsdag 12/2 Onsdag 13/2 Torsdag 14/2 Fredag 15/2 Dåsekast Stolegymnastik Gåtur hvis vejret er til det 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Ris posekast Boldcasino Lykkehjulet Kom og gæt en kategori 13.00-15.30 Fastelavns fest Opsøgende aktivitet 124, 1. sal Oplæsning fra dagens avis 128, stuen Filmklub Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 8 Mandag 18/2 Tirsdag 19/2 Onsdag 20/2 Torsdag 21/2 Fredag 22/2 Scrabble Stolegymnastik Bowling 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Oplæsning Søren Ryge Vi klipper gækkebreve 14.00-15.00 Højtlæsning Petanque Indendørs Opsøgende aktivitet 128, st. Gåtur Filmklub ud og lede efter foråret Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 9 Mandag 25/2 Tirsdag 26/2 Onsdag 27/2 Torsdag 28/2 Fredag 1/3 Petanque Indendørs Stolegymnastik Ballonkast 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Rispose kast 10.00-12.30 Skosalg Scan Company Opstart af nyt sangkor på Torstorp Opsøgende aktivitet på 124.st Diverse spil Fælles sang I boenhed 128.st Nintendo wii Filmklub Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

Banko Torsdag d. 7.2.2013 13.30-15.30

Nytårskur Traditionen tro blev der torsdag den 3.1.2013 afholdt nytårskur i cafeen på Torstorp plejecenter. Der var rigtig mange beboere, og borgere mødt op for i festlige rammer, at ønske hinanden et godt nytår, og sige tak for det gamle. Der blev serveret et lille glas, samt masser af lækker chokolade og hjemmebagt kransekagekonfekt. Som et ekstra lille festligt indslag blev der i år sunget 3 aktuelle sange, fremført af personale fra køkkenet og fra plejen. Dette blev modtaget vældig flot af alle og vi siger tusind tak. Hilsen Aktiviteten

Kryds & tværs

Motion og syndig kage kan godt følges ad. Tirsdag den 29. januar havde vi som vanligt stolegymnastik på vores program. Øvelserne varer ca. 1 time og er opdelt i 2 sektioner med en tiltrængt drikkepause ind imellem. Denne tirsdag speedede vi dog op, og valgte at gennemføre øvelserne selv om, en af vores kørselsborgere havde rund fødselsdag, og kom med hjemmebagt kage. Motionen ville vi ikke gå glip af, så først gennemførte vi hele det udvidede program, og holdt kun en meget kort drikkepause, og først da sidste øvelse var gjort, kunne vi endelig holde hyggelig fødselsdag. Vi fik hurtigt dækket op og snart sad både beboere og brugere bænket ved et dejligt fødselsdagsbord, hvor vi blev trakteret med en festlig kagedame som gjorde stor lykke. En dejlig dag i Aktiviteten med fokus på både fysisk aktivitet og dansk hygge. Hilsen Aktiviteten

Vare Pris Vare Pris Borger visiteret til madservice Øvrige gæster Rundstykker 4,50 Menú 59,00 73,50 Grovfranskbrød 2,00 Menú (med hjem) 73,50 Rugbrød 2/2 1,75 Hovedret 1 48,00 60,00 Smør 1,50 Hovedret 2 48,00 60,00 Marmelade 1,50 Frokost tilbud 20,00 Øllebrød 5,50 Burger 20,00 Havregryn 5,50 Biret I.F.M. hovedret 11,00 13,50 Ost 3,00 Salatbar u.brød (lille 13,00 16,00 skål) Sødmælk 3,75 Råkost u.brød (lille skål) 13,00 16,00 Letmælk 3,50 Flutes 2,50 Kærnemælk 3,50 Smørrebrød 10,50 13,00 Skummetmælk 2,50 Smørrebrød (ud af 16,00 huset) Kakaomælk 3,00 Smørrebrød (luksus) 28,00 Yoghurt 6,00 Røget Laks eller Ål 28,00 Ymer 4,50 Franskbrød m/ ost 10,50 13,00 Tranebærsaft 1 Liter 26,00 Frugt 3,25 Te (Kop) 5,00 Gulerod 1,00 Te (Kander) 17,00 Boller/Cacao/Flødeskum 15,00 Kaffe (kop) 5,00 Boller m/smør 7,00 Kaffe (Krus) 7,00 Wienerbrød 7,00 Kaffe (kande) 25,00 Skærekage 7,00 Varm kakao /flødeskum 9,00 Tørkage 10,00 Varm kakao (kande) 20,00 Flødeskumskager 16,00 Saft (glas) 2,50 Lagkage 13,00 Saft (kande) 7,00 Vin (mini flaske) 27,00 Æblejuice (glas) 2,50 Vin (glas) 10,00 Æblejuice (kande) 15,00 Snaps 10,00 Appelsinjuice (glas) 2,50 Pilsner 10,00 Appelsinjuice (kande) 15,00 Lyse øl 7,00 Emballage 4,00 Sodavand 8,00 Lakridskonfekt 25,00 Sodavand ½ l. 15,50 Musli = 5,00 Kr. / 10,00 Flaske pant 1,00/1,50 påskeæg Chokolade (guldbar) 11,00

Middagsplan for Februar Hovedret Biret Fre. 1. Sprængt nakke m/ karrysovs Hvidkålssuppe Lør. 2. Gryderet m/ rosenkål Frugtsalat m/ råcreme Søn. 3. Citronmarineret svinefilet m/ Skovbærfromage m/ skum bearnaisesovs Man. 4. Koteletter m/ skysovs Legeret porresuppe Tirs. 5. Hjerter i flødesovs Stikkelsbærgrød Ons. 6. Fiskeret fra skagen Chokoladebudding m/ skum Tors. 7. Kødboller m/ stuvet selleri Æg og rejer m/ brød Fre. 8. Kogt kalvekød m/ sur sød sovs Kalvekødsuppe Lør. 9. Filipinsk kalkungryde m/ løse ris Henkogt frugt m/ ingefærcreme Søn. 10. Flæskesteg m/ skysovs Citronfromage Man. 11. Blomkålsgratin m/ tomatsovs Ribs - Solbærgrød Tirs. 12. Kogt oksekød m/ peberrodssovs Oksekødsuppe Ons 13. Græsk fars m/ skysovs-tzatiki Hit med suppen Tors. 14. Stegt fisk m/ persillesovs Risengrød Fre. 15. Brunkål m/ røget bacon Pandekager m/ jordbærsyltetøj Lør. 16. Kalkunbryst m/ pesto-skysovs Islagkage m/ vafler Søn. 17. Glaseret skinke m/ stuvet spinat Svesketrifli Man. 18. Bøf lindstrøm m/ bearnaisesovs Krenoline Tirs. 19. Stegt kalvelever m/ løg-løgsovs Abrikosgrød Ons. 20. Skinkefarsbrød m/ sennepsesdragonsovs Reje-aspargesrand Tors. 21. Stegt flæsk m/ persillesovs Tærte m/ skum Fre. 22. Dampet fisk m/ limesovs Gullaschsuppe Lør. 23. Pølser m/varm kartoffelsalat Amerikansk frugtsalat Søn. 24. Kalvesteg m/ skysovs Ananasfromage Man. 25. Krebinetter m/ brasede kartofler Jordskoksuppe Tirs. 26. Stegt kylling m/ persille Fløderand m/ hindbærsovs Ons. 27. Frikadeller m/ stuvet rosenkål Bagte æbler m/ skum Tors. 28. Stegt fisk m/ persillesovs Blommegrød Ret til ændringer forbeholdes. Hilsen køkkenpigerne

Åbningstider Aktiviteten: Aktiviteten er åben mandag fredag kl. 9 15.30. Medarbejderne vil dels lave aktiviteter i det særlige aktivitetslokale, dels lave aktiviteter rundt om i huset. Mandage og onsdage er indtil videre reserveret aktiviteter for beboerne på Torstorp Plejecenter. Tirsdag, torsdag og fredag er der åbent for borgere udefra sammen med beboerne på plejecentret. Caféen: Caféen har åbent alle ugens dage. Beboere, pårørende og borgere udefra er velkomne til at benytte caféområdet til almindeligt socialt samvær og småaktiviteter. Det kan forekomme, at caféen er optaget af et større arrangement, idet blandt andet husets fester afholdes her. Der er åbent for salg i caféen i følgende tidsrum: Hverdage: Morgenmad 08:00 10:30 Middagsmad 11:00 13:00 Eftermiddagskaffe 13.30 14:00 Weekend: Middagsmad 11:00 13:00 Kom indenfor, her er åbent.