MONTERINGSVEJLEDNING

MONTERINGSVEJLEDNING TeeJet 4000 Autodoseringssæt til Hardi EC sprøjter Vejl. nr. 010-164-DK Mølhavevej 2 9440 Aabybro Denmark Tel. +45 9696 2500 Fax. +45 9696 2501 www.teejet.com TEEJET4000 MONTERINGSVEJLEDNING TIL HARDI KEC 0500

OVERSIGTSTEGNING Figur 1 Pos Betegnelse Pos Betegnelse 1 TeeJet4000 Computer 5 7 polet anhængerstik forbindelse 2 Hjulføler 6 Hardi EC armatur 3 Interface til Hardi EC kontaktboks 4 Hardi EC kontaktboks 8 Flowmåler 7 Flowåler monteringssæt for Hardi EC armatur 2

TEEJET 4000 AUTODOSERINGSSÆT FOR HARDI EC: Det komplette sæt til styring af en Hardi EC sprøjte via en TeeJet4000 computer, er opdelt i 2 overordnede varenumre: 903-183 TeeJet4000 computer inkl. monteringsbeslag 910-164 TeeJet4000 autodoseringssæt for Hardi EC sprøjter. Autodoseringssættet er, som det fremgår af ovenstående tegning, inkl. komplet flowmålersæt, hjulfølersæt med stik, anhængerstik forbindelse og monteringsbeslag for kontaktboks. Sættet der er udviklet specielt til TeeJet4000 computeren passer til alle Hardi EC sprøjter, hvor kontaktboksen er udrustet med et 20 polet armaturstik og 3 til 7 bomsektionskontakter. Monteringsbeslaget for kontaktboksen er tilpasset såvel de gamle metal-kontaktbokse som de nye lavet i plastmateriale. Da interfacet passer til 5 forskellige kontaktboks-varianter er det nødvendigt at klargøre interfacet til den aktuelle sprøjte inden det monteres, dette gøres ved at tilslutte 8 ledninger til en klemrække indvendigt i interfacet. Interfacet (pos. 3) danner et krydsfelt til den originale kontaktboks, dette gør tilslutningen til kontaktboksen særdeles enkel. Samtidigt undgår man f.eks. at bore i den originale kontaktboks, hvilket er af betydning hvis udstyret senere skal afmonteres. MONTERING AF TEEJET4000 COMPUTER Monter TeeJet4000 computeren inden for førerens rækkevidde, en placering til højre for føreren er den mest almindelige. Kablet på TeeJet4000 computeren er ca. 75 cm langt og skal kunne nå interfacet der skrues bag på Hardi EC kontaktboksen. Figur 2 TeeJet4000 computeren forsynes med strøm fra interfacet, hvor der også er placeret en 4A systemsikring. Kontakten på interfacet afbryder strømmen til såvel interface som computer. 3

Bemærk! Kontakten afbryder ikke strømmen til Hardi kontaktboksen og da interfacet og dermed computeren er forbundet direkte til denne, kan systemet forsynes uhensigtsmæssigt via bomsektions-indgangene. Dette gør at computeren ikke vil slukke før hovedkontakten på Hardi kontaktboksen er sat i stilling off og bomsektions-kontakterne er sat i stilling on eller strømmen til Hardi kontaktboksen afbrydes. MONTERING AF INTERFACE Som før nævnt er det nødvendigt at klargøre interfacet før det tages i brug. Klargøringen består i at tilslutte 8 ledninger til en klemrække der er placeret på printet. Fra fabrikken er ledningerne monteret så interfacet passer til en kontaktboks med 4 bomsektionskontakter. I tilbehørsposen findes en selvklæbende mærkat, hvorpå det er vist hvordan man tilslutter ledningerne til klemrækken. Mærkaten findes i forskellige sprogvarianter, klæb den Danske version fast på den side af monteringsbelaget der vender ind mod interfacet, så den er skjult når interface-boksen skrues fast på beslaget. Tilslutningsmærkat: Tabel over tilslutning af ledninger til klemrækken Klemrække nr. 3 bomsektioner 4 bomsektioner 5 bomsektioner 6 bomsektioner 7 bomsektioner 1 Grøn Hvid Hvid Grå/rød Grå/rød 2 Grå Grøn Grøn Hvid Hvid 3 Blå Blå Grå Grøn Grøn 4 Sort Sort Blå Grå Grå 5 Hvid Grå Sort Blå Blå 6 Grå/rød Grå/rød Grå/rød Sort Sort 7 Hvid/grøn Hvid/grøn Hvid/grøn Hvid/grøn Brun/grøn 8 Brun/grøn Brun/grøn Brun/grøn Brun/grøn Hvid/grøn Når interfacet er tilpasset den relevante sprøjtetype skal det fastgøres til monteringsbeslaget. Foroven føres beslaget inden for kanten af interfaceboksen, nederst skrues boksen fast med 3 stk. 3mm sorte skruer. Monteringsbeslaget skrues fast til Hardi EC kontaktboksen. Den gamle model har huller på bagsiden der passer til de selvskærende skruer (3 stk.). Den nye model har en løs bund der afmonteres og skrues fast på beslaget med 4 stk. 4mm skruer. Den samlede enhed kan nu skrues fast et passende sted i kabinens højre side. 4

ELEKTRISK TILSLUTNING: Figur 3 A: Tilslutningsmærkat B: Hjulfølerstik C: Sikring 4amp. D: Klemrække E: On-off kontakt F: Huller til fastgørelse af gl. model kontaktboks G: Huller til fastgørelse af ny model kontaktboks H: Armaturkabel I: Anhængerkabel J: Strømforsyningskabel K: Kabel til kontaktboks Strømforsyningen til interfacet sker via det 2 polede powerstik, de fleste traktorer er allerede forsynet med modparten til denne stiktype. Figur 4 Inden interfacet tilsluttes traktorens originale powerstik eller et eftermonteret stik, skal det omhyggeligt kontrolleres om stikket har korrekt polaritet. Der skal være +12V til stikkets midterben og stel til det yderste, dette svarer til den normale forbindelse til stiktypen. Tilsluttes interfacet omvendt polaritet kan computeren beskadiges. 5

MONTERING AF ANHÆNGERSTIK Figur 5 Det 7 ledede anhængerkabel føres bagud af kabinen til den originale 7 polede lysstikdåse, det medleverede beslag er udformet så det kan fastgøres sammen med denne. Bemærk at det ikke er muligt at tage fejl af de to stik ved et uheld. TeeJet-stikket (hvid låg) er ikke kompatibel med et almindeligt lysstik. Brug de små corre-beskyttere når de enkelte ledninger skrues fast i stikket. Ledningerne tilsluttes efter nedenstående skema: Ledningsfarve Nummer i stikdåse Signal Hvid 1/L Fyldeflowmåler Brun 2/54g Sprøjteflowmåler Grøn 3/31 Signal til fyldeudstyr Gul 4/R Hjulføler (sprøjte) Grå 5/58R Stel Rosa 6/54 +12V Blå 7/58L RPM Føler (V. 1.04) MONTERING AF HJULFØLER Monter hjulføleren på traktorens baghjul. Hjulføleren tilsluttes interfaceboksen via det 3 polede stik i endepladen. Afstand mellem føler og magnet skal være ca. 5mm. Magneterne fastgøres ved hjælp af skruer eller egnet lim. Spænd ikke følerens kontramøtrikker for hårdt, dette kan beskadige hjulføleren. Magneterne skal monteres så den indenbyrdes afstand imellem dem er ens, ellers vil hastighedsvisningen være ujævn. 4-6 magneter er passende for et almindeligt traktorbaghjul. Figur 6 Ønskes hjulføleren monteret på f.eks. en trailer-sprøjtes hjul, er dette også muligt. Føleren monteres som ovenfor beskrevet, men tilsluttes i anhængerstikket (det 3 polede stik klippes af). Tilslutningen er beskrevet i det efterfølgende skema, der også viser hvordan flowmåler og evt. fyldeudstyr tilsluttes. 6

TILSLUTNING I DET 7 POLEDE ANHÆNGERSTIK Føler Ledningsfarve Ben nr. i anhængerstik Blå 5 Flowmåler Brun 2 Sort 6 Hjulføler Blå 4 Brun 5 Blå 5 Fyldeflowmåler Brun 1 Sort 6 Fyldeventil Blå 6 (max 250mA) Brun 3 Blå 6 RPM Føler (version 1.04) Brun 5 Sort 7 7

MONTERING AF FLOWMÅLER PÅ HARDI COMMANDER 1 Gevindstang 2 Plastende 3 Sektionsventil 4 Hardi mellemstykke (fjernes når der monteres flowmåler) 5 Flowmåler studs til udvendig fatning 6 O ring 27x2.5 7 Skive M8 8 Møtrik 9 Flowmåler 10 Bolt M8x45 11 Skive M8 12 O ring 27x2.5 13 Flowmåler studs til indvendig fatning 14 O ring 43x39x2.2 Figur 7 15 Hårnålesplit På Commander sprøjterne skal flowmåleren monteres sammen med sektionsventilerne bagpå sprøjten 1 Den gennemgående gevindstang pos. 1 afmonteres. 2 Sektionsventilerne og slangestudsen for fødeslangen adskilles. 3 Sektionsventilerne og flowmålerstuds pos. 5 spændes sammen med den gennemgående gevindstang, (Afkortning af gevindstangen er nødvendig). 4 Flowmålerstudsen pos. 13 spændes sammen med slangestudsen for fødeslangen ved hjælp af den medleverede bolt (husk spændskive). Bemærk! når der monteres flowmåler skal mellemstykket pos. 4 fjernes, det sidder blot fast vha. o-ringene. 5 O ringene pos. 6+12 placeres i flowmålerens udboringer. 6 Flowmålerstudse med sektionsventiler og slangestuds skubbes helt i bund i flowmålerens udboringer. 7 Hårnålesplittene pos. 15 presses i monteringshullerne på flowmåleren pos. 9. 8 Fastgør fødeslangen f.eks. til armaturbeslaget vha. et par strips så slangen ikke under drift unødigt påvirker flowmåleren og studsene. 8

MONTERING AF FLOWMÅLER PÅ HARDI EC 1 Gevindstang 2 Plastende 3 Sektionsventil 4 Hardi mellemstykke (fjernes når der monteres flowmåler) 5 Flowmåler studs til udvendig fatning 6 O ring 27x2.5 7 Skive M8 8 Møtrik 9 Flowmåler 10 Bolt M8x45 11 Skive M8 12 O ring 27x2.5 Figur 8 13 Flowmåler studs til indvendig fatning 14 O ring 43x39x2.2 15 Hårnålesplit På de almindelige Hardi EC sprøjter monteres flowmåleren imellem sektionsventilerne og hovedventilen. 1 Den gennemgående gevindstang pos. 1 afmonteres. 2 Sektionsventilerne og hovedventil-delen adskilles. 3 Sektionsventilerne og flowmålerstuds pos. 5 spændes sammen med den gennemgående gevindstang, (Afkortning af gevindstangen er nødvendig). 4 Flowmålerstudsen pos. 13 spændes sammen med hovedventil-delen ved hjælp af den medleverede bolt (husk spændskive). Bemærk! når der monteres flowmåler skal mellemstykket pos. 4 fjernes, det sidder blot fast vha. o-ringene. Det er kun de nyere armaturer der er forsynet med mellemstykket pos.4. 5 O ringene pos. 6+12 placeres i flowmålerens udboringer. 6 Flowmålerstudse med sektionsventiler og hovedventil skubbes helt i bund i flowmålerens udboringer. 7 Hårnålesplittene pos. 15 presses i monteringshullerne på flowmåleren pos. 9. 9

KONTROL AF ANLÆG I TeeJet4000 betjeningsvejledningen på side 43 er der beskrevet hvordan de enkelte følere kan testes via et testprogram i computeren. Er der tvivl om en føler fungerer korrekt anbefales det at anvende dette testprogram. Når TeeJet4000 anvendes i forbindelse med Hardi-interfacet kan følgende testes: Test input: Hjul traktor Signal fra hjulføler monteret på traktor PTO Signal fra RPM føler (version 1.04) Anh. 1 Signal fra fyldeflowmåler Anh. 2 Signal fra flowmåler monteret i armatur Anh. 4 Signal fra hjulføler monteret på sprøjte Anh. 7 Signal fra hovedkontakt der stopper og starter hektarmålingen (ikke til EVC armatur). Bom1 til 7 Signal fra bomsektionskontakt der bla. aktiverer symbolet i displayet Test output: Out 1 Out 2 Out 3 Signal der hæver trykket og dermed udbringningsmængden Signal der sænker trykket og dermed udbringningsmængden Signal der aktiverer fyldealarm eller fyldeudstyr TeeJet4000 programmet er opbygget så det kan anvendes sammen med en række forskellige sprøjter, derfor er det muligt at indkode, hvordan signalet fra hovedkontakten og bomsektionskontakterne skal aktivere programmet. Hardi EC interfacet er konstrueret så det normalt ikke er nødvendigt at ændre på Indgang setup som er beskrevet på side 19 i betjeningsvejledningen, hvis det af en eller anden grund skulle blive nødvendigt skal indstillingen for Hardi EC interfacet gøre således: Bomsektion = Åben 0 volt Hovedventil = Lukket 0 volt TIL SPRØJTE MED EVC ARMATUR (UDEN HOVEDHANE) På sprøjte monteret med et EVC armatur (uden hovedhane) er det nødvendigt at bytte to ledninger i armaturets samleboks. Disse to ledninger er hhv. blå og brun og ses der, hvor printet er markeret med REG. Ledningerne skal byttes for at opnå, at reguleringsventilen kører i den rigtige retning for TeeJet 4000. Hvis Hardi betjeningspanel anvendes (normalt ikke i drift når TeeJet 4000 anvendes), vil dette bevirke, at reguleringsventilen kører i den modsatte retning i forhold til markeringen på Hardi betjeningspanelet (dosering +/- ). Efter montering kan anlægget testes ved hjælp af TEST OUTPUT i TeeJet 4000 som beskrevet ovenfor. 10

NOTATER 11

12