Nokia højttalertelefon HF-300 Brugervejledning

Nokia højttalertelefon HF-300 Brugervejledning 9203867 1. udgave DA

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede NOKIA CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr HF-34W overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Produktet er i overensstemmelse med grænserne i direktiv 2004/104/EF (ændringer til direktiv 72/245/ EØF), Bilag I, nr. 6.5, 6.6, 6.8 og 6.9. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 2007 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel. Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt. Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos den nærmeste Nokia-forhandler. Uautoriserede ændringer eller modifikationer af denne enhed kan ugyldiggøre brugerens ret til at bruge udstyret. Eksportkontrol Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt. 9203867/1. udgave DA

Indhold Sikkerhed... 4 1. Introduktion... 5 Trådløs Bluetooth-teknologi... 5 2. Kom godt i gang... 6 Opladere og batterier... 6 Indsættelse og opladning af batteriet... 7 Sådan tændes og slukkes højttalertelefonen... 8 Oprettelse af en binding til højttalertelefonen... 8 Afbrydelse af forbindelsen til højttalertelefonen... 9 Genoprettelse af forbindelsen til højttalertelefonen... 9 3. Håndtering af opkald... 10 Justering af lydstyrken i højttaleren... 10 Håndtering af opkald... 10 Montering i en bil... 11 Generelle sikkerhedsforskrifter... 11 Fastgørelse af clipsen til solskærmen... 11 Fastgørelse af højttalertelefonen til clipsen... 12 Sletning af indstillinger eller nulstilling... 13 4. Batterioplysninger... 14 Opladning og afladning... 14 Pleje og vedligeholdelse... 15 Yderligere sikkerhedsoplysninger... 17 3

Sikkerhed Sikkerhed Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt og/eller ulovligt ikke at overholde dem. TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST Følg alle gældende love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være trafiksikkerheden. INTERFERENS Ved alle trådløse enheder kan der opstå interferens, der indvirker på sende- og modtageforholdene. 4

Introduktion 1. Introduktion Med højttalertelefonen HF-300 fra Nokia kan du foretage og besvare opkald håndfrit. Højttalertelefonen kan tilsluttes en kompatibel mobilenhed, som understøtter trådløs Bluetooth-teknologi. Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager højttalertelefonen i brug. Læs også brugervejledningen til den enhed, som højttalertelefonen tilsluttes, da denne indeholder vigtige oplysninger vedrørende sikkerhed og vedligeholdelse. Opbevar alt tilbehør og ekstraudstyr utilgængeligt for børn. Trådløs Bluetooth-teknologi Trådløs Bluetooth-teknologi gør det muligt at forbinde kompatible enheder uden brug af kabler. Ved en Bluetooth-forbindelse må den indbyrdes afstand mellem mobilenheden og højttalertelefonen højst være 10 meter. Forbindelsen kan dog blive udsat for interferens pga. hindringer, f.eks. fra andre elektroniske enheder. Højttalertelefonen er kompatibel med Bluetooth-specifikationen 2.0, der understøtter Hands-Free Profile 1.5. Kontakt producenterne af andre enheder for at bestemme deres kompatibilitet med denne enhed. Der kan være begrænsninger forbundet med brugen af Bluetoothteknologi i nogle områder. Spørg de lokale myndigheder eller din tjenesteudbyder. 5

Kom godt i gang 2. Kom godt i gang Højttalertelefonen indeholder følgende dele: Opladerstik (1) Højttaler (2) Tænd/sluk-tast (3) Tast for lydstyrke op (4) 3 Besvar/afslut-tast (5) Tast for lydstyrke ned (6) Mikrofon (7) Du skal oplade batteriet og oprette en binding mellem højttalertelefonen og en kompatibel enhed, før du tager 4 6 højttalertelefonen i brug. Højttalertelefonen indeholder 5 7 magnetiske dele. Metalliske materialer kan tiltrækkes af højttalertelefonen. Placer ikke kreditkort eller andre magnetiske lagringsmedier i nærheden af højttalertelefonen, da de oplysninger, der er lagret på dem, kan blive slettet. Opladere og batterier Kontroller modelnummeret på en eventuel oplader, inden den bruges med højttalertelefonen. Højttalertelefonen skal have strøm fra opladerne AC-4, AC-5 og DC-4. Advarsel! Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Nokia til brug med denne bestemte model. Brug af andre typer kan være farlig og kan medføre, at en eventuel godkendelse eller garanti bortfalder. Når du fjerner netledningen fra ekstraudstyret, skal du trække i stikket, ikke i ledningen. 6

Kom godt i gang Indsættelse og opladning af batteriet Gør følgende for at indsætte batteriet: 1. Fjern højttalertelefonens bagcover ved at skubbe det til siden. 2. Placer batteriets kontakter ud for højttalertelefonens kontakter, og skub batteriet på plads. 3. Sæt bagcoveret på plads igen ved at indsætte krogene på coveret i de tilsvarende huller på højttalertelefonen, og skub bagcoveret mod højttalertelefonen, indtil det klikker på plads. Du kan fjerne batteriet ved at tage bagcoveret af og løfte batteriet fra den ende, der er modsat kontaktområdet. Gør følgende for at oplade batteriet: 1. Slut ladekablet til opladerstikket på højttalertelefonen. 2. Slut opladeren til en strømkilde. Du kan f.eks. slutte DC-4-opladeren til cigarettænderen i en bil eller slutte AC-5-opladeren til en stikkontakt. Hvis du bruger en oplader, som er tilsluttet cigarettænderen i en bil, skal strømmen leveres af bilens 12-volt batteri. Kontroller, at opladeren er sat korrekt i stikket til cigarettænderen, og at den ikke forstyrrer den almindelige betjening af bilen. I nogle bilmodeller får cigarettænderen stadig strøm fra bilens batteri, selvom du fjerner tændingsnøglen. I disse tilfælde kan bilens batteri blive afladet, selvom højttalertelefonen ikke er i brug. Kontakt bilproducenten for at få yderligere oplysninger. Den røde indikator lyser konstant under opladning. Det kan tage lidt tid, før opladningen starter. Hvis opladningen ikke starter, skal du tage opladeren ud af stikket, sætte den i og prøve igen. Det kan tage op til 2½ time at oplade batteriet helt. 3. Når batteriet er fuldt opladet, lyser indikatoren grønt. Tag opladeren ud af højttalertelefonen og strømkilden. Det fuldt opladte batteri har strøm til op til 20 timers taletid og 240 timers standbytid. Tiderne kan dog variere, når det bruges med forskellige kompatible Bluetooth-enheder, brugerindstillinger, brugerstile og miljøer. Den røde indikator blinker hurtigt, når batteriet er ved at løbe tør for strøm. 7

Kom godt i gang Sådan tændes og slukkes højttalertelefonen Tænd højttalertelefonen ved at trykke på og holde tænd/sluk-tasten nede, indtil højttalertelefonen bipper, og indikatoren lyser grønt. Indikatoren blinker, når højttalertelefonen prøver at oprette forbindelse til en forbundet enhed. Når højttalertelefonen tilsluttes en forbundet enhed, og den er klar til brug, lyser den blå indikator. Du kan slukke højttalertelefonen ved at trykke på og holde tænd/sluktasten nede, indtil indikatoren slukker. Hvis højttalertelefonen ikke tilsluttes en forbundet enhed inden for ca. 5 minutter, slukker den automatisk for at spare strøm. Oprettelse af en binding til højttalertelefonen 1. Kontroller, at mobilenheden er tændt, og tænd derefter højttalertelefonen. Den grønne indikator blinker langsomt. 2. Aktiver mobilenhedens Bluetooth-funktion, og indstil den til at søge efter Bluetooth-enheder. Se brugervejledningen til enheden for at få yderligere oplysninger. 3. Vælg højttalertelefonen på listen over fundne enheder. 4. Indtast Bluetooth-adgangskoden 0000 for at oprette en binding og slutte højttalertelefonen til enheden. På nogle enheder skal du oprette forbindelsen separat, efter at der er oprettet en binding. Hvis bindingen oprettes, bipper højttalertelefonen, og den vises i mobilenhedens menu, hvor du kan se de Bluetooth-enheder, som aktuelt er forbundet med enheden. Når højttalertelefonen er tilsluttet mobilenheden, lyser den blå indikator. Hvis du vil oprette en binding mellem højttalertelefonen og en ny enhed og oprette forbindelse mellem dem, skal du først frakoble højttalertelefonen fra den aktuelle enhed og derefter oprette en binding til den nye enhed og oprette forbindelse til den. 8

Kom godt i gang Afbrydelse af forbindelsen til højttalertelefonen Du kan afbryde forbindelsen mellem højttalertelefonen og mobilenheden ved at gøre et af følgende: Sluk højttalertelefonen. Afbryd forbindelsen til højttalertelefonen i enhedens Bluetoothmenu. Anbring højttalertelefonen over 10 meter væk fra enheden. Bemærk, at det ikke er nødvendigt at slette bindingen med højttalertelefonen for at afbryde forbindelsen til den. Genoprettelse af forbindelsen til højttalertelefonen Hvis du vil oprette forbindelse mellem højttalertelefonen og en forbundet enhed, skal du tænde højttalertelefonen og holde besvar/ afslut-tasten nede. Du kan også oprette forbindelsen fra enhedens Bluetooth-menu. Du kan muligvis indstille enheden til, at der automatisk oprettes forbindelse til højttalertelefonen, når højttalertelefonen tændes. Hvis du har en Nokia-enhed, skal du ændre indstillingerne for forbundne enheder i enhedens Bluetooth-menu. 9

Håndtering af opkald 3. Håndtering af opkald Justering af lydstyrken i højttaleren Du kan justere højttalertelefonens lydstyrke ved at bruge lydstyrketasterne på højttalertelefonen. Advarsel! Hold ikke enheden tæt på øret, når højttaleren bruges, da lydstyrken kan være særdeles høj. Håndtering af opkald Hvis du vil foretage et opkald, skal du bruge mobilenheden på normal vis, når højttalertelefonen er tilsluttet enheden. Tal i retning af mikrofonen på højttalertelefonen. Kontroller, at der ikke er genstande foran mikrofonen, og at mikrofonen er foran brugeren, ikke under eller bagved, så du opnår optimal ydeevne. Den grønne indikator lyser under opkald. Hvis enheden understøtter genopkald til det senest kaldte nummer med højttalertelefonen, skal du trykke på besvar/afslut-tasten to gange, når der ikke er nogen igangværende opkald. Hvis enheden understøtter stemmestyrede opkald med højttalertelefonen, skal du trykke på og holde besvar/afslut-tasten nede, når der ikke er nogen igangværende opkald, og fortsætte som beskrevet i brugervejledningen til enheden. Når du modtager et opkald, hører du en ringetone i højttalertelefonens højttaler, og den grønne indikator blinker. Hvis du vil besvare opkaldet, skal du trykke på besvar/afslut-tasten eller bruge tasterne på enheden. Hvis du vil afvise et indgående opkald, skal du trykke på besvar/afsluttasten to gange. Hvis du vil afslutte et opkald, skal du trykke på besvar/afslut-tasten eller bruge tasterne på enheden. Tryk på besvar/afslut-tasten, og hold den nede for at overføre det aktive opkald mellem højttalertelefonen og enheden. Tryk kortvarigt på tænd/sluk-tasten under et opkald for at slå mikrofonen til eller fra. 10

Håndtering af opkald Montering i en bil Højttalertelefonen kan sættes fast på solskærmen i en bil med den medfølgende clips. Generelle sikkerhedsforskrifter Når du installerer højttalertelefonen i en bil, skal du kontrollere, at de systemer, der anvendes ved almindelig brug af køretøjet (f.eks. airbags), ikke påvirkes, og at udsynet under kørsel ikke hindres. Kontroller, at bilens airbags ikke er blokeret eller hindret på nogen måde. Anvend kun højttalertelefonen, hvis det er sikkert under alle køreforhold. Hvis du vil anvende højttalertelefonen, mens den er fastgjort til solskærmen, skal du sørge for, at solskærmen er slået op mod bilens tag. Fastgørelse af clipsen til solskærmen Placer clipsen omkring solskærmen ved fører- eller passagersædet, så teksten OPEN befinder sig øverst på solskærmen. Før den rem, der er fastgjort til clipsen, rundt om solskærmen bagfra (1). 1 11

Håndtering af opkald Træk remmen gennem hullet på clipsen. Stram remmen, så højttalertelefonen sidder godt fast, og tryk den ende af remmen, som du har ført gennem hullet på clipsen, fast mod filten på remmen (2). 2 Fastgørelse af højttalertelefonen til clipsen Placer højttalertelefonen ud for clipsen, så hullet på bagsiden af højttalertelefonen vender mod holderen på clipsen. Sæt holderen ind i hullet, og drej højttalertelefonen med uret, indtil den låses på plads (3). Drej højttalertelefonen mod uret for at frigøre den. 3 Slå solskærmen op mod bilens tag. 12

Håndtering af opkald Sletning af indstillinger eller nulstilling Hvis du vil slette bindingsindstillingerne fra højttalertelefonen, skal du trykke på og holde besvar/afslut-tasten og tasten for lydstyrke op nede samtidigt i ca. 10 sekunder. Når indstillingerne er slettet, lyser indikatoren skiftevis rødt og grønt. Hvis du vil nulstille højttalertelefonen, hvis den holder op med at virke, selvom den er opladet, skal du trykke på besvar/afslut-tasten og tænd/ sluk-tasten på samme tid. Højttalertelefonen slukkes. Hvis du vil bruge højttalertelefonen, skal du slutte den til mobilenheden igen. Nulstillingen berører ikke bindingsindstillingerne. 13

Batterioplysninger 4. Batterioplysninger Opladning og afladning Enheden får strøm fra et genopladeligt batteri. Selvom batteriet kan oplades og aflades hundredvis af gange, har det en begrænset levetid. Når tale- og standbytiderne bliver væsentligt kortere end normalt, skal du udskifte batteriet. Brug kun batterier, der er godkendt af Nokia, og oplad kun batteriet med opladere, der er godkendt af Nokia og udviklet til denne enhed. Hvis det er første gang, et udskiftningsbatteri anvendes, eller hvis batteriet ikke har været anvendt i en længere periode, kan det være nødvendigt at tilslutte opladeren og derefter frakoble den og tilslutte den igen for at starte opladningen af batteriet. Frakobl opladeren fra stikkontakten og enheden, når den ikke bruges. Lad aldrig et fuldt ladet batteri være tilsluttet en oplader, da overopladning kan forkorte batteriets levetid. Hvis et fuldt ladet batteri ikke bliver anvendt, vil det miste ladningen med tiden. Brug kun batteriet til dets påtænkte formål. Benyt ikke en beskadiget oplader eller et beskadiget batteri. Undgå at kortslutte batteriet. Der kan forekomme utilsigtet kortslutning, hvis en metalgenstand som f.eks. en mønt, clips eller kuglepen forårsager direkte forbindelse mellem den positive (+) og negative (-) pol på batteriet. De ser ud som metalstrimler på batteriet. Det kan f.eks. ske, når du bærer et ekstra batteri i en lomme eller taske. Hvis polerne kortsluttes, kan batteriet eller metalgenstanden tage skade. Batteriets kapacitet og levetid forringes, hvis enheden opbevares i varme eller kolde omgivelser, f.eks. i en lukket bil en varm sommer- eller kold vinterdag. Batteriet bør altid opbevares ved mellem 15 C og 25 C. En enhed med et varmt eller koldt batteri kan midlertidigt gå ud af drift, selvom det er fuldt opladet. Batteriers funktionsdygtighed forringes væsentligt ved temperaturer et stykke under 0 C. Brænd ikke batterier, da de kan eksplodere. Batterier kan også eksplodere, hvis de er beskadiget. Celler eller batterier må ikke åbnes, skilles ad eller beskadiges. Hvis batteriet lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. I tilfælde af batterilækage skal huden eller øjnene straks skylles med vand, eller det kan være nødvendigt at søge læge. 14

Pleje og vedligeholdelse Pleje og vedligeholdelse Enheden er et stykke avanceret teknologi udformet i et gennemtænkt design, og den skal behandles med varsomhed. Følgende forslag hjælper med at beskytte din garantidækning. Enheden må ikke blive våd. Nedbør, fugt og alle typer af væsker eller fugtighed kan indeholde mineraler, der korroderer elektroniske kredsløb. Hvis enheden bliver våd, skal du fjerne batteriet og lade enheden tørre fuldstændigt, inden batteriet isættes igen. Enheden må ikke anvendes eller opbevares i støvede, snavsede omgivelser. De bevægelige dele og elektroniske komponenter kan blive beskadiget. Enheden bør ikke opbevares i varme omgivelser. Høje temperaturer kan forringe det elektroniske udstyrs levetid, ødelægge batterierne og få plastmaterialet til at smelte eller slå sig. Enheden bør ikke opbevares i kolde omgivelser. Når enheden vender tilbage til normal temperatur, kan der dannes fugt i enheden, og det kan ødelægge de elektroniske kredsløb. Forsøg ikke at åbne enheden på anden måde, end det er angivet i denne vejledning. Undgå at tabe, banke på eller ryste enheden. Hårdhændet behandling kan ødelægge de interne kredsløb og finmekanikken. Rengør aldrig enheden med stærke kemikalier, rengøringsmidler eller stærke opløsningsmidler. Mal ikke enheden. Malingen kan blokere de bevægelige dele, mikrofonen eller højttaleren og forhindre, at enheden fungerer korrekt. Ovennævnte gælder for både enheden, batteriet, opladeren og alt ekstraudstyr. Hvis en enhed ikke fungerer korrekt, indleveres den til nærmeste autoriserede serviceforhandler til service. 15

Pleje og vedligeholdelse Bortskaffelse Skraldespanden med kryds over på produktet, emballagen eller i det skriftlige materiale er en påmindelse om, at i EU skal alle elektroniske produkter, batterier og akkumulatorer afleveres et særligt sted, når de ikke længere skal anvendes. Produkterne må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Aflever produkterne på særlige indsamlingssteder for at undgå, at der sker skader på miljøet eller mennesker på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald og for at fremme vedvarende genbrug af ressourcer. Du kan få yderligere oplysninger om genanvendelse hos produktets forhandler, de lokale affaldsmyndigheder, de nationale producentansvarsorganisationer eller din lokale Nokia-repræsentant. Se produktets miljødeklaration eller de landespecifikke oplysninger på www.nokia.com, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 16

Yderligere sikkerhedsoplysninger Yderligere sikkerhedsoplysninger Køretøjer Radiosignaler kan i biler forårsage fejl ved elektroniske systemer, der ikke er installeret korrekt eller ikke er tilstrækkeligt beskyttet, f.eks. elektroniske brændstofindsprøjtningssystemer, elektroniske blokeringsfri bremsesystemer, elektroniske fartpilotsystemer og elektroniske airbagsystemer. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du kontakte producenten af køretøjet eller af det udstyr, der er tilføjet, eller producentens repræsentant. Forkert installation eller vedligeholdelse kan være farlig og kan medføre, at eventuelle garantier på enheden bortfalder. Kontroller regelmæssigt, at alt udstyr i form af trådløse enheder i bilen er monteret og fungerer korrekt. Opbevar og transporter ikke letantændelige væsker, gasarter og eksplosive materialer i samme rum som enheden, dens dele og ekstraudstyr. I biler, der er udstyret med airbag, pustes airbaggen op med stor kraft. Anbring ingen genstande, herunder fastmonteret og bærbart trådløst udstyr, i området lige over en airbag eller i det område, hvor en airbag bliver pustet op. Hvis trådløst udstyr ikke installeres korrekt i bilen, kan der opstå livsfare i situationer, hvor en airbag pustes op. 17