DVD-Video optager Betjeningsvejledning DMR-E60 Læs venligst denne betjeningsvejledning, før apparatet tilsluttes, betjenes eller justeres. Gem vejledningen til senere brug.
Indhold Betjeningsfunktioner... 3 Fjernbetjening... 4 Apparat... 4 Apparatets display... 5 Advarsler og sikkerhedsregler... 6 Fjernbetjening... 7 Batterier... 7 Brug... 7 TV-betjening... 8 Discs... 9 Kompatible discs... 9 Discs til optagelse og gengivelse... 9 Discs kun til gengivelse... 9 Discs som ikke kan gengives... 10 Audio-formater... 10 Disc-typer og TV-typer... 10 SD/PC Card og still-billeder... 11 Hukommelseskort til visning og lagring... 11 Still-billeder som kan vises/lagres... 11 Mapper som kan vises/lagres... 11 Tilslutning og opsætning... 12 Preset Download (apparatet tilsluttes et nyt TV)... 12 Preset Download (apparatet tilsluttes et eksisterende TV)... 13 Automatisk opsætning... 14 Valg af TV-skærmtype... 14 Gengivelse af discs... 15 Sletning af et program under gengivelse... 15 Quick View (1.3 x gengivelse)... 16 Fortsat gengivelse (Resume funktion)... 16 Søgning frem/tilbage SEARCH... 16 Slow-motion gengivelse... 16 Billede-for-billede gengivelse... 16 Skip... 17 Start gengivelse fra program, titel, kapitel eller nummer... 17 Manuelt skip... 17 Valg af tidsrum til skip Time Slip... 17 Skift af lydsignal... 18 Markering af punkter til senere gengivelse MARKER... 19 Menuer til MP3 disc-gengivelse... 20 Optagelse af TV-programmer... 21 FR (Flexible Recording) optagelse... 22 One Touch Recording Optagelse i et bestemt tidsrum... 22 Gengivelse under optagelse... 23 Gengivelse fra begyndelsen af den igangværende optagelse Chasing Play.. 23 Samtidig optagelse og gengivelse... 24 Kontrol af den igangværende optagelse Time Slip... 24 Se TV under optagelse... 24 Brug af FUNCTIONS menuen... 25 Om FUNCTIONS menuen... 25 Brug af FUNCTIONS menuen... 25 Timer-optagelse... 27 ShowView timer-optagelse... 27 Manuel programmering... 28 Kontrol af programmering... 29 Start og annullering af programmer... 29 Sletning af timer-programmering... 29 Optagelse fra en videobåndoptager... 30 Optagelse fra analogt udstyr... 30 Optagelse fra DV (Digital Video) udstyr... 30 Indtastning af titler... 31 DISC INFORMATION... 32 Indtastning af titel... 32 Skrivebeskyttelse/Annullering af skrivebeskyttelse... 32 Sletning af alle programmer... 32 Formatering... 33 Finalize Konvertering til DVD-Video... 33 Brug af DIRECT NAVIGATOR... 34 Valg af programmer til gengivelse... 34 Sletning af programmer... 35 Indtastning og redigering af programtitler... 35 Kontrol af programindhold... 35 Skrivebeskyttelse af programmer/annullering af skrivebeskyttelse... 36 Sletning af en del af et program... 36 Opdeling af programmer... 37 Brug af PLAY LIST til redigering af programmer... 37 Visning af PLAY LIST... 37 Oprettelse af PLAY LIST... 38 Gengivelse af PLAY LIST... 38 Gengivelse af scener... 39 Tilføjelse af scener til en PLAY LIST... 39 Flytning af en scene... 40 Redigering af en PLAY LIST scene... 40 Sletning af en scene fra en PLAY LIST... 41 Kopiering af PLAY LIST... 41 Sletning af en PLAY LIST... 41 Navngivning af PLAY LIST... 41 Kontrol af PLAY LIST indhold... 41 Brug af DISPLAY menuer... 42 Grundlæggende betjening... 42 Disc menu... 42 Play menu... 42 Picture menu... 43 Sound menu... 43 Gentagelse... 43 Visning af still-billeder... 44 Visning af still-billeder (Album Display)... 45 Visning af still-billeder ét ad gangen med fast interval (Slide Show)... 45 Redigering af still-billeder... 46 Kopiering... 46 Kopiering af et helt SD/PC Card... 47 Sletning... 47 Skrivebeskyttelse/Annullering af skrivebeskyttelse... 48 Print (DPOF)... 48 Andet... 49 Automatisk DV optagelse (DV AUTO REC)... 49 Børnesikring... 51 Aktivering af børnesikring... 51 Annullering af børnesikring... 51 Opgradering af systemet... 51 Forbedring af lydgengivelsen... 51 Tilslutning af en digital forstærker eller receiver [A]... 52 Tilslutning af en analog forstærker eller receiver [B]... 52 Tilslutning af en dekoder... 53 Tilslutning af en satellit-modtager eller digital Set-Top box... 53 Tilslutning af en videobåndoptager... 53 Ændring af apparatets indstillinger... 55 Grundlæggende betjening... 55 Oversigt over indstillinger... 56 Indtastning af adgangskode... 59 Digital-udgang... 59 Fjernbetjening... 60 Fjernbetjening af andet Panasonic DVD-udstyr... 60 Ur... 61 Kanaler... 62 Strømsparefunktion... 64 Sprog... 64 Retablering af fabriksindstillinger... 64 Status-display... 65 Ændring af den viste information... 65 Display-eksempler... 65 Vedligeholdelse og disc-håndtering... 66 Vedligeholdelse... 66 Disc-håndtering... 66 Ordliste... 67 Selv-diagnose... 69 Fejlmeddelelser... 70 Fejlfinding... 71 Tekniske specifikationer... 75 2003 Panasonic Danmark A/S 2 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Betjeningsfunktioner Hold denne side opslået, mens du læser betjeningsvejledningen. Så kan du nemmere finde de knapper og betjeningsfunktioner, som der henvises til i teksten. 2003 Panasonic Danmark A/S 3 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Betjeningsfunktioner (fortsat) Fjernbetjening Side (1) DVD tænd/sluk (DVD, Ô)... 14! Tryk for at tænde/slukke for apparatet fra og til standby. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby. (2) ShowView... 27 (3) Direct TV Recording (, DIRECT TV REC). 23 (4) Taltaster (0 9, -/--)... 8! Valg af titel, kapitel, nummer, program eller playlist Eksempel: "5": [0]! [5] Eksempel: "15": [1]! [5]! Valg af scene, playlist scene eller MP3 fil Eksempel: "5": [0]! [0]! [5] Eksempel: "15": [0]! [1]! [5]! Valg af TV-kanal Eksempel: "5": [5] Eksempel: "15": [-/--]! [1]! [5] (5) Annullering (CANCEL)... 19 (6) Skip ( ==, <<, SKIP)... 17 (7) Stop (#)... 15 (8) Pause ( )... 15 (9) Top Menu og Direct Navigator (TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR)... 15, 35 (10) Piltaster (>,?, =, <)/Enter (ENTER)... 15 (11) Funktioner (FUNCTIONS)... 25 (12) Billede-for-billede frem/tilbage (=, <, FRAME) 16 (13) Manuel programmering og kontrol (PROG/CHECK)... 28 (14) Timer-optagelse (@, TIMER)... 27 (15) Status-display (STATUS)... 65 (16) Markering (MARKER)... 19 (17) Display (DISPLAY)... 42 (18) Positionshukommelse (POSITION MEMORY) 16 (19) DVD/TV omskifter (DVD, TV)... 14 (20) TV tænd/sluk (TV, Ô)... 8 (21) TV indgangsvalg (AV)... 8 (22) Indgangsvalg (INPUT SELECT)... 30 (23) TV kanal op/ned (v, w, CH)... 21 (24) TV lydstyrke op/ned (+,, VOLUME)... 8 (25) Slow/Search (==, <<, SLOW/SEARCH)... 16 (26) Play/1.3 x (<)... 15 (27) Menu og playlist (MENU, PLAY LIST).. 15, 37 (28) Retur (RETURN)... 14 (29) Time Slip (TIME SLIP)... 24 (30) Manuelt skip (MANUAL SKIP)... 17 (31) Optagelse (, REC)... 21 (32) Sletning (ERASE)... 15, 39 (33) Optagefunktion (REC MODE)... 21 (34) Flexible Recording (F Rec)... 22 (35) AV Link (AV LINK)... 53 (36) Audio (AUDIO)... 18 Apparat Taster som â fungerer ligesom på fjernbetjeningen. Side (37) Fjernbetjeningssensor... 7 (38) SD Card skakt (SD CARD)... 44 (39) PC Card skakt (PC CARD)... 44 (40) PC Card udløser (EJECT)... 44 (41) Disc-skuffe... 15 (42) Disc-skuffe åben/luk ( >, OPEN/CLOSE)... 15 (43) External Link (EXT LINK)... 23 (44) Standby indikator! Når apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser denne indikator under standby og slukker, når der tændes for apparatet. (45) AV3 indgangsbøsninger (AV3)... 54 (46) DV indgangsbøsning (DV INPUT)... 30 (47) Display... 5 (48) Time Slip indikator (TIME SLIP)... 23! Når både optagelse og gengivelse er aktiveret, lyser denne indikator. (49) Skip/Slow/Search ( ==/==, <</<< )... 16 2003 Panasonic Danmark A/S 4 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Apparatets display (1) Optagelse (REC) Tændt: Optagelse i gang. (2) Timer-ikon @ (side 27 og 28) Tændt: Når apparat er sat til timer-optagelse. Blinker: Når der er mindre end 10 minutter til en timeroptagelses start, og apparatet ikke er sat til standby. (3) Disc-type DVD-RAM: DVD-RAM DVD-R: DVD-R DVD-A: DVD-Audio DVD-V: DVD-Video VCD: Video CD CD: Audio CD, MP3 disc (4) Display-symboler under gengivelse GRP: Gruppenummer TITLE: Titelnummer TRACK: Spornummer CHAP: Kapitelnummer PG: Programnummer PL: Playlist nummer (5) Optagefunktion (side 21 og 27) XP: High Quality SP: Normal LP: Long Play EP: Extended Play XP SP LP EP (alle tændt): FR (Under Flexible Recording eller timer-optagelse) (6) DVD indikator Tændt: I DVD indstilling med AV LINK funktion (side 53) (7) EXT Link (side 23) Tændt: Når EXT LINK funktionen er aktiveret til timer-optagelse fra andet udstyr. (8) SD/PC CARD indikator Tændt: Når et SD eller PC Card er sat i apparatet. Blinker: Når der læses/skrives på et SD eller PC Card (9) Downmix indikator Tændt: Når et multi-kanal soundtrack downmixes til et 2-kanal udgangssignal. (10) Kanal 1, 2, 3,..., 99 / A1, A2, A3, A4/DV (11) Alfanumerisk display Timer-optagelse Tidsvisning under optagelse og gengivelse Resterende optagetid (f.eks. 1 time vises som "R 1:00") Aktuel tid Titel, nummer, kapitel, gruppe Forskellige beskeder 2003 Panasonic Danmark A/S 5 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Advarsler og sikkerhedsregler BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER, REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UD OVER DEM, DER ER BESKREVET I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBEN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE. ADVARSEL FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, VANDSTÆNK ELLER FUGT. Da dette apparat bliver varmt under brug, bør det stå på et godt ventileret sted. Lad være med at stille dette apparat i et skab eller en bogreol, hvor luften ikke kan cirkulere frit omkring apparatet. Vigtigt Opmærksomheden henledes på, at privat kopiering af ophavsretligt beskyttet kildemateriale er underlagt begrænsninger ifølge ophavsretsloven. Skån miljøet Se "Strømsparefunktion" på side 64. Bortskaffelse af gammelt udstyr Batterier, emballage og gammelt udstyr bør ikke kasseres som husholdningsaffald, men bortskaffes i overensstemmelse med de lokale miljømyndigheders regler. Før du tager apparatet i brug! Lad være med at stille apparatet således, at ventilatoren på bagpanelet og ventilationsåbningerne på siden tildækkes.! Udsæt ikke apparatet for: Fugt og støv. Stærk varme og direkte sollys. Magneter og elektromagnetiske genstande. Vand og anden væske. Lynnedslag. Fjern antennestikket i tordenvejr.! Lad være med at stille noget tungt på apparatet.! Lad være med at tilslutte eller betjene apparatet med våde hænder.! Lad være med at bruge en mobiltelefon i nærheden af apparatet. Hvis du gør det, kan mobiltelefonen påvirke billed- og lydkvaliteten.! Apparatet bør rengøres med en ren, tør klud.! Apparatet bør placeres på en plan, vandret flade.! Apparatet, TV'et og andet udstyr bør være slukket, indtil du har foretaget alle tilslutningerne. Denne vejledning Denne vejledning beskriver primært brug af fjernbetjeningen. Hvis to knapper eller taster har det samme navn, kan betjeningen også foregå på apparatet. Menuer og illustrationer Illustrationerne i denne og den internationale vejledning er eksempler. Hvad du faktisk ser på displayet og TV-skærmen, afhænger af disc'en. 2003 Panasonic Danmark A/S 6 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Fjernbetjening Batterier! Lad være med at bruge genopladelige batterier. Brug Ret fjernbetjeningen mod sensoren på apparatet. Fjernbetjeningens rækkevidde er op til 7 m.! Hold fjernbetjeningssensoren og fjernbetjeningens sendervindue fri for støv.! Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sollys eller andet kraftigt lys, f.eks. fra lysstofrør. 1) Tryk med en finger på batteridækslet. 2) Åben batteridækslet. 3) Sørg for at polerne (+ og ) vender rigtigt, når batterierne isættes. 4) Skyd batteridækslet på plads igen. Gør som vist, når batteridækslet er fri af fjernbetjeningen. Lad være med at:! blande gamle og nye batterier.! bruge batterier af forskellig type.! udsætte batterier for varme eller ild.! adskille eller kortslutte batterier.! forsøge at oplade almindelige eller alkaliske batterier.! bruge batterier, hvis hylstre er fjernet. 1) Fjernbetjeningssensor 2) Op til 7 m direkte foran apparatet. 3) Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "DVD". Lad være med at:! sætte tunge ting på fjernbetjeningen.! adskille eller modificere fjernbetjeningen.! spilde vand eller andre væsker på fjernbetjeningen. Hvis batterier behandles forkert, kan der lække elektrolyt (syre) fra dem. Denne væske kan beskadige de genstande, den kommer i kontakt med, ligesom den kan forårsage brand. Kontakt forhandleren, hvis der lækker elektrolyt (syre) fra batterierne. Skyl omhyggeligt med vand, hvis du har fået elektrolyt (syre) på huden. Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. Udskift batterierne, når apparatet ikke reagerer på fjernbetjeningen, selv når den holdes tæt på frontpanelet. 2003 Panasonic Danmark A/S 7 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Fjernbetjening (fortsat) TV-betjening Du kan styre mange nyere TV, når du vælger den rigtige fjernbetjeningskode.! Tænd for TV'et.! Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "TV". 1 Find koden til dit TV på side 8 i den internationale vejledning. 2 Tryk og hold på [TV, Ô] (20) og indtast den 2-cifrede kode med taltasterne (4).! Eksempel: 01, tryk på [0]! [1].! Test fjernbetjeningen, efter at du har indtastet koden, ved at prøve at tænde for TV'et og skifte kanal.! Hvis der er mere end én kode, må du gentage fremgangsmåden, indtil du har fundet den, der virker.! Indstillingen af koden skal gentages, når du har skiftet batterier i fjernbetjeningen.! Hvis dit TV-mærke ikke står på listen, eller koden til dit TV ikke virker, er fjernbetjeningen ikke kompatibel med dit TV. Funktion: Tast Tænd og sluk: [TV, Ô] (20) Videoindgang: [AV] (21) Kanaler: [CH, v, w] (23) Lydstyrke: [VOLUME, +, ] (24) Taltaster: [0-9, -/--] (4) # 3 metoder til valg af AV-indgang på et Panasonic TV Hvis du har et Panasonic TV, kan der være 3 forskellige metoder til skift mellem TV-modtagelse og AV-indgang(e). Prøv at følge anvisningerne herunder, indtil du har fundet den metode, der passer til dit Panasonic TV. A 1) Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "TV". 2) Tryk på [AV] (21) for at skifte til AV-indgangen. Hvert tryk på [AV] (21) skifter mellem TV-modtagelse og AV-indgang(e). B (fjernbetjeningskode nr. 44) 1) Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "TV". 2) Tryk på [AV] (21). Farvebjælker til valg af AV-indgang vises på TV-skærmen. 3) Følg anvisningerne på skærmen og vælg den ønskede AV-indgang ved at trykke på [A] (17), [B] (18), [C] (36) eller [D] (35) på fjernbetjeningen. C (fjernbetjeningskode nr. 01) 1) Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "TV". 2) Tryk på [AV] (21). Indikatoren for den sidst valgte AV-indgang vises på TV-skærmen. Indikatorerne til valg af andre AV-indgange vises i nogle sekunder. 3) Før indikatorerne til valg af andre AV-indgange forsvinder, kan du vælge den ønskede AV-indgang ved at trykke på [A] (17), [B] (28), [C] (36) eller [D] (35) på fjernbetjeningen. Disse 4 taster kan også bruges til at komme henholdsvis mod venstre, ned, op og mod højre. [A] (17): Venstre [B] (18): Ned [C] (36): Op [D] (35): Højre 2003 Panasonic Danmark A/S 8 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Discs Se også side 9 10 i den internationale vejledning. Kompatible discs De funktioner, du kan bruge i forbindelse med de forskellige disc-typer, er markeret således i denne betjeningsvejledning: [RAM] (DVD-RAM) [DVD-R] (DVD-R) [DVD-A] (DVD-Audio) [DVD-V] (DVD-Video) [CD] (Audio CD) [VCD] (Video CD) [MP3] (MP3 discs)! [DVD-R] angiver DVD-R discs, som endnu ikke er afsluttet (finalized) (side 33) og fortsat kan bruges til optagelse.! DVD-R discs, der er afsluttet (finalized), kan bruges med de samme funktioner som DVD-Video ([DVD-V] funktioner).! Funktioner, som kan benyttes til hukommelseskort (side 11), er markeret med [SD/CARD]. Discs til optagelse og gengivelse Dette apparat kan optage og gengive såvel DVD-RAM ([RAM], 12 cm 4,7 GB/9,4 GB og 8 cm 2,8 GB) som DVD-R ([DVD-R], 12 cm 4,7 GB og 8 cm 1,4 GB) discs. Producenten af dette apparat påtager sig intet ansvar og yder ingen erstatning for tab af indspillet eller redigeret materiale, som skyldes et problem med apparatet eller disc'en. Producenten af dette apparat påtager sig heller intet ansvar og yder ingen erstatning for følgeskader, som forårsages af sådanne tab. Eksempler på sådanne tab kan være: 1) En disc, som er indspillet og redigeret med dette apparat, gengives i en DVD-optager eller et computer disc-drev, der er fremstillet af en anden producent. 2) En disc brugt som beskrevet i 1) og derefter afspillet igen i dette apparat. 3) En disc, som er indspillet og redigeret med en DVD-optager eller et computer disc-drev, der er fremstillet af en anden producent.! Dette apparat er kompatibelt med CPRM (Content Protection for Recordable Media) systemet, så du kan optage programmer med kodning, der tillader én kopi, på 4,7 GB/9,4 GB DVD-RAM (disse discs er CPRM kompatible). CPRM materiale kan ikke optages på DVD-R eller 2,8 GB DVD-RAM discs.! Sørg for at disc'en ikke bliver tilsmudset eller ridset. Fingeraftryk, snavs, støv og ridser på overfladen kan gøre det umuligt at bruge disc'en til optagelse.! Hvis du bruger DVD-RAM kassetter, kan du beskytte dine optagelser (side 70). Når denne tap er i "PROTECT" stilling, kan du ikke optage på disc'en, slette programmer med Direct Navigator, redigere med playlist menuen eller formatere disc'en.! Dette apparat er kompatibelt med DVD-RAM discs både med og uden kassette. Det anbefales at bruge discs i kassetter til vigtige optagelser, da de er optimalt beskyttet.! DVD-RAM discs, som er optaget på dette apparat, kan ikke gengives af inkompatible afspillere, inkl. afspillere fremstillet af Panasonic. Se vejledningen til DVD-afspilleren.! Ved brug af en Panasonic DVD-RAM disc kan du optage nogle satellit-programmer og andre digitale programmer, som tillader dig at fremstille én kopi.! Dette apparat kan ikke optage PAL signaler på discs med NTSC materiale eller omvendt.! Dette apparat kan ikke optage på discs, som indeholder både PAL og NTSC signaler. Gengivelse af discs, som er optaget med både PAL og NTSC signaler på et andet apparat, kan ikke påregnes. Discs kun til gengivelse Dette apparat kan gengive DVD-Audio ([DVD-A], PAL/NTSC)) kun i stereo, DVD-Video ([DVD-V], PAL/NTSC)), Audio CD ([CD]), Video CD ([VCD], PAL/NTSC) og MP3 CD [MP3] discs.! Producenten af DVD-Audio, DVD-Video og Video CD discs kan bestemme, hvordan disse discs afspilles. Det betyder, at du kan blive forhindret i at styre gengivelsen med nogle af de funktioner, som beskrives i denne vejledning. Læs disc'ens vejledning omhyggeligt. Region-information (Kun DVD-Video) Dette apparat er konstrueret i overensstemmelse med reglerne for Region Management information, som indspilles på DVD discs.! Dette apparats geografiske (region) kode er "2" (står på bagpanelet). Hvis region-koden på en DVD-Video disc ikke svarer til denne afspillers region-kode, kan disc'en ikke gengives. Du kan dog også gengive discs mærket "ALL". Gengivelse af CD-R og CD-RW discs Dette apparat kan gengive CD-R og CD-RW discs med CD-DA (Audio CD), MP3 og Video CD materiale, som er afsluttet (finalized) efter optagelsen. Dog kan optagelsen eller andre forhold betyde, at nogle CD-R eller CD-RW discs ikke kan gengives. 2003 Panasonic Danmark A/S 9 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Discs (fortsat) Discs som ikke kan gengives! DVD-Video discs med en anden region-kode end "2" eller "ALL"! Nogle DVD-R discs! DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB)! DVD-ROM! DVD-RW! DVD+RW! CD-ROM! CDV! CD-G! CVD! SVCD! SACD! MV-Disc! PD! Photo CD! Divx Video Disc osv.! Gengivelse af ikke-standardiserede Video CD og Super Video CD discs kan ikke påregnes. DVD-R discs Du kan gengive DVD-R discs på kompatible DVDafspillere, når de er afsluttet (finalized) (side 33) på dette apparat, så de fungerer som DVD-Video discs. # Før afslutning (finalizing) Du kan udnytte hele disc'ens kapacitet til optagelse og redigeringsfunktioner som navngivning af discs og programmer samt sletning af programmer. Du kan ikke optage eller redigere en DVD-R disc på dette apparat, hvis den er indspillet på et andet apparat, uanset om den er afsluttet (finalized) eller ikke. Du kan ikke overskrive afsnit, som allerede er optaget. Sletning af programmer forøger ikke disc'ens resterende spilletid. # Efter afslutning (finalizing) Video og audio indspilles efter DVD-Video standarden, og din egen DVD-Video disc er en realitet.! Titler, du indtaster på dette apparat, vises som menuer.! Programmer på mere end 5 minutter opdeles i kapitler à 5 minutter.! En afsluttet DVD-R disc kan ikke længere optages eller redigeres.! En afsluttet DVD-R disc kan gengives på nogle DVD-afspillere. Gengivelse kan være umulig på grund af den anvendte afspiller, DVD-R disc'en eller optagelsen. Brug dette apparat til gengivelse, hvis en DVD-afspiller ikke kan.! Apparatet bruger ca. 30 sekunder på at opdatere disc'en, efter at en optagelse er færdig.! Hver gang der optages på en DVD-R disc, optimeres den af dette apparat. Dette sker, når du starter optagelse efter at have isat disc'en eller tændt for apparatet. Optagelse kan være umulig, efter at disc'en er optimeret mere end 50 gange.! De første 30 sekunder af et program optages muligvis ikke, hvis du foretager flere timer-optagelser efter hinanden.! Video optages i 4:3 format uanset videosignalet. Brug TV'ets zoom-funktioner til at skifte skærmformat under gengivelse.! Nogle satellit-programmer og andre digitale programmer indeholder signaler, som tillader dig at fremstille én kopi. Du kan ikke bruge DVD-R discs til sådanne programmer. Brug i stedet DVD-RAM discs til sådanne optagelser.! I nogle tilfælde kan gengivelse være umulig på grund af optagelsen.! Vi anbefaler, at du bruger DVD-R discs fra Panasonic, da de er testet til at være kompatible med dette apparat.! Du kan ikke skifte lydkanal med en DVD-R discs i apparatet. Vælg lydkanal (M1 eller M2) før optagelsen på "Bilingual Audio Selection" punktet i "Sound" menuen (side 57). Audio-formater Dolby Digital (side 51 og 67) Dette apparat kan gengive Dolby Digital i stereo (2 kanaler). Tilslut en forstærker med indbygget Dolby Digital dekoder, hvis du vil opleve surround-lyd. DTS Digital Surround (side 51 og 67) Hvis du vil gengive CD eller DVD discs med DTS Digital Surround lyd, skal dette apparat forbindes til udstyr med indbygget DTS dekoder. Disc-typer og TV-typer Dette apparat kan gengive discs i både PAL og NTSC format. Gengivelse af NTSC materiale kræver dog, at apparatet er tilsluttet et PAL TV, som er multi-standard eller udstyret med PAL 60 (525 linier/60 Hz) teknik. Discs og tilbehør Hos din forhandler kan du købe DVD-RAM og DVD-R discs samt disc og linse rensesæt. Følg omhyggeligt anvisningerne for brug af discs og rensesæt. På Panasonic's website kan du finde mere information om DVD. Besøg http://www.panasonic-europe.com eller http://www.panasonic.dk. 2003 Panasonic Danmark A/S 10 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
SD/PC Card og still-billeder Se side 11 i den internationale vejledning. Hukommelseskort til visning og lagring Dette apparats SD Card skakt kan bruges til visning af billeder fra de følgende typer hukommelseskort! SD Memory Card! MultiMediaCard Dette apparats PC Card skakt kan bruges til visning af billeder fra de følgende typer hukommelseskort! SD Memory Card *1! MultiMediaCard *1! Compact Flash *1! Smart Media *1! Memory Stick *1! xd Picture Card *1! Micro Drive *1*2! ATA Flash PC Card! Mobil harddisk *2*3 *1 Kræver en standard PC Card adapter (ekstra tilbehør). *2 Kan kun vise still-billeder og lagre dem på DVD-RAM. *3 Indhold lagret på SD medie (SV-PT1).! Kompatibel med FAT 12 og FAT 16 (en mobil harddisk er også FAT 32 kompatibel).! Brug dette apparat til at formatere et hukommelseskort, når det skal bruges første gang (side 49). at et hukommelseskort kan blive uanvendeligt i andet udstyr, når det én gang er formateret i dette apparat.! Dette apparat overholder DPOF (Digital Print Order Format standarden, side 48) (kun hukommelseskort).! Brug kun de anbefalede hukommelseskort herover. # Skrivebeskyttelse Hukommelseskort kan skrivebeskyttes. Når et kort er skrivebeskyttet, er det ikke muligt at skrive på, slette eller formatere kortet. # Card "SD" eller "CARD" indikator på displayet SD/PC Cards bør kun isættes og udtages, mens der er slukket for apparatet. Ellers kan de tage skade. Indikatoren på displayet blinker, når der læses eller skrives data på kortet. Lad være med at slukke for apparatet eller tage kortet ud, mens dette sker. Hvis du gør det, kan apparatet svigte, eller kortets indhold kan tage skade.! Billedopløsning: Dette apparat er kompatibelt med billeder med en opløsning fra 320 x 240 til 6.144 x 4.096 pixel (sub-sampling 4:2:2 eller 4:2:0).! Dette apparat kan håndtere maksimalt 300 mapper (inkl. rodmapper) og 3.000 filer. Filer og mapper med højere numre kan ikke vises, kopieres eller slettes.! Audio, video og still-billeder (MOTION JPEG osv.), som ikke overholder DCF standarden, samt andre still-billeder end JPEG og TIFF kan ikke vises.! Still-billeder, som er skabt eller redigeret på en computer, kan muligvis ikke vises.! TIFF er kompatibel med ukomprimerede RGB formater. Andre typer TIFF filer kan ikke vises.! Når der er mange mapper og filer, kan visning, kopiering eller sletning tage lang tid.! Hvis mappenavne er indlæst på andet udstyr, kan dette apparat muligvis ikke vise dem korrekt.! Det kan tage lang tid, før TIFF filer vises. Mapper som kan vises/lagres Still-billeder med filnavne som xxxxxxxx.jpg, der er gemt i gyldige mapper**, kan vises/lagres.! Mapper (og still-billeder i disse mapper) under de kompatible mapper kan ikke vises eller lagres. ** Gyldig mappe Ved en gyldig mappe forstås en mappe, der genkendes af dette apparat og rummer still-billeder, som apparatet er i stand til at vise.! Mapper, som er oprettet på en computer, genkendes muligvis ikke af dette apparat. Se mappestrukturen på side 11 i den internationale vejledning, hvis du bruger mapper fra en computer.! Kopiering kan ikke ske til mapper, som er oprettet på andet udstyr.! En mappe kan ikke vises, hvis dens nummer består af nuller, f.eks. DCIM 000.! Dette apparat kan muligvis ikke vise nogle mappenavne, som er oprettet på en computer. Still-billeder som kan vises/lagres! Dette apparat er kompatibelt med DCF* baserede still-billed (JPEG) filer, som er optaget med et digitalt kamera. * Design rules for Camera File system (fælles standard, som er indført af JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)). 2003 Panasonic Danmark A/S 11 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Tilslutning og opsætning Før du begynder, bør du frakoble netledningerne til alle de apparater, der skal forbindes med hinanden. Følg disse anvisninger, hvis du forbinder dette apparat til et TV med [Q-Link] *1. Begynd også her, hvis du har et TV med [DATA LOGIC] *2, [Easy Link] *3, [Megalogic] *4 eller [SMARTLINK] *5 og en 21-polet SCART bøsning. Se også betjeningsvejledningen til dit TV. # Forbind kablerne således â RF koaksialkabel (medfølger) ã Fuldt monteret 21-polet SCART kabel (medfølger ikke) ä Antenne (medfølger ikke) eller kabel-tv tilslutning å Netledning (medfølger) æ Netledning (medfølger ikke) Bøsninger (1) AV1 21-polet SCART bøsning (2) Antenne indgangsbøsning (3) Antenne udgangsbøsning (4) Antenne indgangsbøsning (5) 21-polet SCART bøsning! Q-Link giver dig forskellige praktiske funktioner. F.eks. downloading af alle TV'ets programpladser i samme rækkefølge, hvis apparatet forbindes til TV'et med et fuldt monteret 21-polet SCART kabel (medfølger ikke). Andre mærker har lignende løsninger, men de fungerer ikke nødvendigvis på samme måde. *1 [Q-Link] er et registreret varemærke tilhørende Panasonic. *2 [DATA LOGIC] er et registreret varemærke tilhørende Metz. *3 [Easy Link] er et registreret varemærke tilhørende Philips. *4 [Megalogic] er et registreret varemærke tilhørende Grundig. *5 [SMARTLINK] er et registreret varemærke tilhørende Sony. Se også betjeningsvejledningen til dit TV eller kontakt din forhandler.! Q-Link og lignende systemer fungerer kun ved brug af et fuldt monteret 21-polet SCART kabel. I mange billige SCART kabler er kun de vigtigste ben til overførsel af billed- og lydsignaler forbundet. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl.! RF koaksialkablet er nødvendigt, for at du kan se TV uafhængigt af dette apparats indstillinger. Preset Download (Apparatet tilsluttes et nyt TV) Begynd med at sætte dette apparat til standby. Tænd for TV'et.! TV'et begynder at indstille alle tilgængelige kanaler og uret.! Når TV'ets automatiske opsætning er færdig, tænder dette apparat og begynder at downloade alle TV'ets programpladser i samme rækkefølge. Dette kræver, at TV'et har [Q-Link] eller [DATA LOGIC].! Hvis dit TV har [Easy Link], [Megalogic] eller [SMARTLINK], vises Country menuen på skærmen. Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge land og tryk på! Downloading begynder.! Downloading er gennemført, når du ser et billede på TV-skærmen. Hvis du tænder for dette apparat før TV'et, kan downloading muligvis ikke gennemføres korrekt. Følg så disse anvisninger: 1) Vent til den automatiske opsætning er gennemført på både TV'et og dette apparat. 2) Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen på TV-skærmen og brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP". Tryk derefter på [ENTER] (10) for at få SETUP menuen på TV-skærmen. 3) Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "Tuning" og derefter "Download". 4) Tryk på [ENTER] (10) og vælg "Yes". Downloading begynder.! Downloading er gennemført, når du ser et billede på TV-skærmen.! Hvis du har et Panasonic TV med [Q-Link] viser det automatisk "Download", når dette apparat begynder at downloade. Hvis du har et andet TV-mærke, vises "Download" muligvis ikke. Vælg AV-indgangen på dit TV for at se "Download".! Hvis du vælger "Schweiz", "Suisse" eller "Svizzera" i Country menuen, vises en anden menu, hvor du kan sætte "Power Save" til "On". I denne indstilling minimeres apparatets effektforbrug, når det er sat til standby. Så skal du tænde for apparatet ved at trykke og holde på [Ô/ ] på selve apparatet. På fjernbetjeningen virker den tilsvarende tast ikke. 2003 Panasonic Danmark A/S 12 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Preset Download (Apparatet tilsluttes et eksisterende TV) 1 Tænd for TV'et. 2 Vælg AV-indgangen på dit TV. 3 Tryk på [DVD, Ô] (1) for at tænde for apparatet.! Downloading af TV'ets programpladser begynder, hvis dit TV har [Q-Link] eller [DATA LOGIC].! Hvis dit TV har [Easy Link], [Megalogic] eller [SMARTLINK], vises Country menuen på skærmen. Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge land og tryk på! Downloading begynder.! Downloading er gennemført, når du ser et billede på TV-skærmen. Tilslutning ved brug af et Audio/Video (S-Video) kabel Følg disse anvisninger, hvis du forbinder dette apparat til et TV ved brug af et Audio og Video eller S-Video kabel samt et RF koaksialkabel. RF koaksialkablet er nødvendigt, for at du kan se TV uafhængigt af dette apparats indstillinger. Tilslutning ved brug af et 21-polet SCART kabel Følg disse anvisninger, hvis du forbinder dette apparat til et TV ved brug af et 21-polet SCART kabel og et RF koaksialkabel. RF koaksialkablet er nødvendigt, for at du kan se TV uafhængigt af dette apparats indstillinger. # Kabler og ledninger â RF koaksialkabel (medfølger) ã Audio/Video kabel (medfølger) ä S-Video kabel (medfølger ikke) å Antenne (medfølger ikke) eller kabel-tv tilslutning æ Netledning (medfølger) ç Netledning (medfølger ikke) # Forbind kablerne således â RF koaksialkabel (medfølger) ã Fuldt monteret 21-polet SCART kabel (medfølger ikke) ä Antenne (medfølger ikke) eller kabel-tv tilslutning å Netledning (medfølger) æ Netledning (medfølger ikke) Bøsninger (1) S-Video udgangsbøsning (2) Audio/Video udgangsbøsninger (3) Antenne indgangsbøsning (4) Antenne udgangsbøsning (5) Antenne indgangsbøsning (6) S-Video indgangsbøsning (7) Audio/Video indgangsbøsninger Bøsninger (1) AV1 21-polet SCART bøsning (2) Antenne indgangsbøsning (3) Antenne udgangsbøsning (4) Antenne indgangsbøsning (5) 21-polet SCART bøsning 2003 Panasonic Danmark A/S 13 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Tilslutning og opsætning (fortsat) Automatisk opsætning Den automatiske opsætning indstiller alle tilgængelige kanaler og sætter apparatets ur til den aktuelle dato og tid. 1 Tryk på [DVD, Ô] (1) for at tænde for apparatet.! Country menuen vises på TV-skærmen. 2 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge land. 3 Tryk på! Den automatiske opsætning begynder. Den varer ca. 5 minutter.! Den automatiske opsætning er gennemført, når du ser et billede på TV-skærmen. Annullering af den automatiske opsætning, før den er gennemført: Tryk på [RETURN] (28). Hvis menuen til indstilling af uret vises, efter at den automatiske opsætning er gennemført: 1) Brug [>,?, =, <] (10) til at indstille korrekt tid og dato. 2) Tryk på [ENTER] (10) for at afslutte indstillingen. Kontrol af kanalindstillingen: Se side 62. Hvis ingen kanaler er indstillet: Kontrollér alle tilslutninger og genstart den automatiske opsætning. Se side 63 og "" herunder. Hvis kanalnavne eller -numre ikke er korrekt indstillet: Se side 62.! Hvis du vælger "Schweiz", "Suisse" eller "Svizzera" i Country menuen, vises en anden menu, hvor du kan sætte "Power Save" til "On". I denne indstilling minimeres apparatets effektforbrug, når det er sat til standby. Så skal du tænde for apparatet ved at trykke og holde på [Ô/ ] på selve apparatet. På fjernbetjeningen virker den tilsvarende tast ikke.! Du kan genstarte den automatiske opsætning, hvis en menu med apparatets tuner vises under stop. Tryk og hold samtidig på [v, CH] (23) og [w, CH] (23) på selve apparatet i ca. 5 sekunder. Valg af TV-skærmtype Se også side 14 i den internationale vejledning. Fra fabrikken er skærmformatet indstillet til 4:3 for et almindeligt TV. Hvis du har et moderne Wide-Screen (16:9) TV, bør du indstille apparatet til dette skærmformat.! Tænd for TV'et og vælg den videoindgang, hvortil dette apparat er forbundet. 1 Tryk på [DVD, Ô] (1) for at tænde for dette apparat. 2 Tryk på [FUNCTIONS] (11) for at vise FUNCTIONS menuen på skærmen. 3 Brug [>,?, =, <] (10) til at vælge "SETUP" og tryk på 4 Brug [>,?] (10) til at vælge "Connection" og tryk på [=] eller [<] (10). 5 Brug [>,?] (10) til at vælge "TV Aspect" og tryk på 6 Brug [>,?] (10) til at vælge skærmformat og tryk på! 4:3 (fabriksindstilling)! 16:9 # Gå tilbage til den tidligere menu Tryk på [RETURN] (28). Ud over "TV Aspect" er der andre indstillinger, som også påvirker, hvordan billedet fra dette apparat vises på dit TV. Kontrollér de følgende punkter, hvis billedet ikke vises korrekt på skærmen.! "Connection" "Norm (4:3) TV Settings (DVD-RAM)" eller "Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video") (side 58).! Videoindstillingen på disc'en. Billedgengivelsen styres ofte af disc'en selv.! Videoindstillingerne på dit TV. 2003 Panasonic Danmark A/S 14 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Gengivelse af discs Se også side 15 20 i den internationale vejledning. [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "DVD". 1 Tryk på [DVD, Ô] (1) for at tænde for dette apparat. 2 Tryk på [ >, OPEN/CLOSE] (42) for at åbne skuffen og isætte en disc. (1) Pilen skal pege indad. (2) Disc'en skal ligge korrekt i skuffens udskæring.! En DVD-RAM disc skal ligge med etiketten opad og pilen pegende indad. Er disc'en dobbeltsidet, skal etiketten for den ønskede side vende opad.! Isæt kun én disc ad gangen. 3 Tryk på [<] (26).! Disc-skuffen lukkes, og gengivelsen begynder.! Det kan tage nogen tid, før apparatet har aflæst disc'en og gengivelsen starter.! Hvis Resume funktionen ikke er aktiveret (side 16), begynder gengivelsen fra det senest indspillede program. [RAM] [DVD-R]! Hvis du isætter en DVD-RAM disc, hvor tappen til skrivebeskyttelse er sat til "PROTECT" (side 70) og trykker på [ >, OPEN/CLOSE] (42), begynder gengivelsen automatisk. # Stop gengivelsen Tryk på [#] (7). Se også "Fortsat gengivelse (Resume funktion)" på side 16.! En pauseskærm vises normalt, når du har stoppet gengivelsen. Tryk på [#] (7) igen, og du kan bruge apparatets tuner til at se TV. Denne pauseskærm vises også, når du spiller CD'er. # Pause i gengivelsen Tryk på [ ] (8). Tryk igen for at fortsætte gengivelsen. # Gengivelse af discs uden kassette (1) Isæt disc'en med etiketsiden opad. Er disc'en dobbeltsidet, skal etiketten for den ønskede side vende opad. (2) Udskæring for 12 cm discs (3) Udskæring for 8 cm discs Når en menu vises på TV-skærmen [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Betjen apparatet via menuerne på skærmen. De aktuelle funktioner afhænger af disc'en. Tryk på taltasterne (4) eller brug [>,?, =, <] (10) til at vælge et punkt og tryk på! Du kan vende tilbage til menuerne, efter at du har startet gengivelse, ved at trykke på [TOP MENU] (9) (DVD-Audio, DVD-Video) eller [MENU] (27) (DVD-Video) eller [RETURN] (28) (Video CD).! Disc'en fortsætter med at rotere, mens menuen vises, selv om den er færdig med at spille et afsnit. Tryk på [#] (7), når du er færdig, for at skåne apparatets motor og TV'ets skærm! Hvis et "forbudsskilt" vises på TV-skærmen Denne funktion tillades ikke af apparatet eller disc'en.! [RAM] [DVD-R] Gengivelsen begynder fra det senest indspillede program. Hvis dette program er meget kort, kan gengivelsen begynde fra det næstseneste indspillede program. Brug "TOP PLAY" i FUNCTIONS menuen (side 25), til at starte gengivelse fra det ældste program (1) på disc'en. Sletning af et program under gengivelse [RAM] [DVD-R] Da programmet under gengivelse og alle playlists (side 38), som er oprettet under gengivelsen, slettes uigenkaldeligt, bør du sikrer, at det virkelig er det ønskede program, der slettes. 1 Under gengivelse Tryk på [ERASE] (32).! Menuen forsvinder efter ca. 10 sekunder. 2 Brug [=] (10) eller [ ==/==] (49) til at vælge "Erase" og tryk på [ENTER] (10) eller [ERASE] (32).! En besked på skærmen beder dig bekræfte operationen.! Hvis du fortryder, så brug [<] (10) eller [<</<< ] (49) til at vælge "Cancel" og tryk på [ENTER] (10) eller tryk på [RETURN] (28).! Det er ikke muligt at slette et program, hvis du har sat apparatet til samtidig optagelse og gengivelse (side 24).! Det er ikke muligt at slette et program, samtidig med at det optages.! Sletning af programmer forøger ikke en DVD-R disc's resterende spilletid. 2003 Panasonic Danmark A/S 15 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Gengivelse af discs (fortsat) Quick View (Play x 1.3) [RAM] Under gengivelse eller Time Slip kan du spare tid med Quick View funktionen, som er 30% hurtigere end normal gengivelse. Under gengivelse Tryk og hold på [<] (26) i ca. 1 sekund.! Tryk på [<] (26) for at vende tilbage til normal gengivelse.! Du kan ikke bruge denne funktion, hvis "Play x 1.3 & Audio During Search" på "Sound" menuen er sat til "Off" (side 57).! Denne funktion kan kun aktiveres til DVD-RAM discs med Dolby Digital lyd.! Samtidig optagelse og gengivelse med Quick View (Play x 1.3) er kun mulig i forbindelse med SP, LP og EP optagelser.! Quick View (Play x 1.3) kan ikke aktiveres, mens "Editing menu" vises (side 36, 38, 39, 40).! Under Quick View (Play x 1.3) skifter det digitale udgangssignal til PCM.! Seamless Play fungerer ikke i forbindelse med Quick View (Play x 1.3) (side 57). Fortsat gengivelse (Resume funktion) [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] 1 Under gengivelse Tryk på [#] (7).! Apparatet husker positionen. 2 Tryk på [<] (26).! Gengivelsen fortsætter fra det punkt, hvor du afbrød den. # Annullering af Resume funktionen Tryk på [#] (7), mens det markerede afsnit vises på den grafiske cirkel på displayet.! Positionen slettes også, når du slukker for apparatet. # Start gengivelse fra en bestemt position efter at der har været slukket for apparatet Tryk på [POSITION MEMORY] (18) under gengivelse. Beskeden "Position Memorized" vises på TV-skærmen. Når du trykker på [<] (26), efter at du har slukket for apparatet og tændt det igen, starter gengivelsen fra den markerede position. [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]! Den position, som markeres, når du trykker på [#] (7) eller [POSITION MEMORY] (18), slettes, når du åbner disc-skuffen. [RAM]! Den sidste markering skrives på disc'en og bevares, indtil du markerer en anden position. Du kan ikke markere positioner, hvis disc'en er skrivebeskyttet med DISC INFORMATION (side 32) eller tappen på kassetten (side 70). Annullér skrivebeskyttelsen, før du markerer positioner.! Hvis du trykker på [#] (7), før du sætter apparatet til standby, efter at du har trykket på [POSITION MEMORY] (18) for at gemme en position, fortsætter gengivelsen fra det punkt, når du trykker på [<] (26). Søgning frem/tilbage SEARCH [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Under gengivelse Tryk på [==, SLOW/SEARCH] eller [<<, SLOW/SEARCH] (25). [==]: Tilbage [<<]: Frem! Hvis du bruger [ ==/==] eller [<</<< ] (49) på apparatet, skal du trykke i mere end 1 sekund.! Der er 5 søgehastigheder. Hvert tryk øger hastigheden.! Søgningen fortsætter, selv om du slipper knappen.! Tryk på [<] (26) for at skifte til normal gengivelse.! Lyden kan høres på den laveste søgehastighed (kun frem), når du gengiver DVD-RAM, DVD-R, DVD-Audio, DVD-Video og Video CD discs. Du kan slå lyden fra (side 57, "Sound" "Play x 1.3 & Audio during Search").! Lyden kan ikke høres under Chasing Play og samtidig optagelse og gengivelse. Slow-motion gengivelse [RAM] [DVD-R] [DVD-A] (Kun filmklip) [DVD-V] [VCD] Under pause Tryk på [==, SLOW/SEARCH] eller [<<, SLOW/SEARCH] (25). [==]: Tilbage (virker ikke med Video CD discs) [<<]: Frem! Hvis du bruger [ ==/==] eller [<</<< ] (49) på apparatet, skal du trykke i mere end 1 sekund.! Der er 5 slow-motion hastigheder. Hvert tryk øger hastigheden.! Slow-motion gengivelsen fortsætter, selv om du slipper knappen.! Tryk på [<] (26) for at skifte til normal gengivelse. Billede-for-billede gengivelse [RAM] [DVD-R] [DVD-A] (Kun filmklip) [DVD-V] [VCD] Kun med fjernbetjeningen Under pause Tryk på [=, FRAME] eller [ <, FRAME] (12) eller [=, <] (10). [= ] eller [=]: Tilbage (virker ikke med Video CD discs) [ <] eller [<]: Frem! Hvert tryk viser det næste eller foregående billede.! Tryk på [<] (26) for at skifte til normal gengivelse. 2003 Panasonic Danmark A/S 16 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Skip [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Se også side 17 i den internationale vejledning. Du kan springe til begyndelsen af numre (side 69) og kapitler (side 69) og starte gengivelse fra dette punkt. På DVD-RAM og DVD-R discs kan du springe til begyndelsen af et program og starte gengivelse fra dette punkt. Program bruges som betegnelse for afsnittet mellem en optagelses start- og slutpunkt. Under gengivelse eller pause Tryk på [ ==, SKIP] eller [<<, SKIP] (6). [ ==]: Tilbage [<< ]: Frem Hvert tryk øger antallet af spring.! Efter et spring vender apparatet tilbage til den tidligere funktion gengivelse eller pause.! Tryk på [<] (26) for at skifte til gengivelse fra pause.! Hvis du trykker på [ ==] eller [<< ] (6), mens en DVD menu vises, eller mens Playback Control til Video CD bruges (side 69), kan du få en menu på skærmen.! Du kan også markere positioner, du vil springe til (side 19). Start gengivelse fra program, titel, kapitel eller nummer [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Kun med fjernbetjeningen Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "DVD". Under gengivelse eller stop Tryk på taltasterne (4) og vælg et punkt.! Virker kun under stop med nogle discs (pauseskærmen vises på TV'et). [DVD-A]! Et gruppenummer kan vælges, mens pauseskærmen vises på TV'et. Eksempel: "5": [5]! Gengivelse af bonusgrupper Nogle discs indeholder bonusgrupper. Hvis en PIN-kode menu vises, efter at du har valgt en gruppe, skal du indtaste koden med taltasterne og trykke på Se også disc'ens vejledning. Manuelt skip [RAM] [DVD-R] Kun med fjernbetjeningen Du kan nemt springe over reklamer o.l. med denne funktion. Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "DVD". Under gengivelse Tryk på [MANUAL SKIP] (30). Efter ca. 30 sekunder skifter apparatet til gengivelse. Valg af et tidsrum til skip Time Slip [RAM] [DVD-R] Du kan indstille et tidsrum og overspringe det med et tryk på én knap. Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "DVD". 1 Under gengivelse Tryk på [TIME SLIP] (29). 2 Inden 5 sekunder Brug [>,?] (10) til at indstille tidsrummet og tryk på! Apparatet overspringer det valgte tidsrum.! Tryk på [>] (10) for at øge eller [?] (10) reducere tidsrummet 1 minut ad gangen. Tryk og hold for at øge eller reducere tidsrummet 10 minutter ad gangen. Du kan ikke bruge denne funktion, mens en "DIRECT NAVIGATOR" (side 34) eller "PLAY LIST" (side 37) menu vises på skærmen. 2003 Panasonic Danmark A/S 17 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Gengivelse af discs (fortsat) Skift lydsignal [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Se også side 18 i den internationale vejledning. Kun med fjernbetjeningen Du kan ændre det lydsignal, som modtages eller gengives. Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "DVD". Under modtagelse eller gengivelse Tryk på [AUDIO] (36) for at vælge lydsignal. Lydsignalet skifter således, når du trykker på knappen. # Under modtagelse af et TV-program med stereo Når du modtager et TV-program med stereo, 2-sproget eller NICAM lyd, angives det brugte lydsystem automatisk. STEREO: Modtagelse af et STEREO/NICAM stereoprogram. M1/M2: Modtagelse af et 2-sproget/NICAM Dual-Sound program. M1: Modtagelse af et NICAM monoprogram. # Under gengivelse af et TV-program optaget på DVD-RAM Hvis programmet blev sendt i stereo LR! L! R # Under gengivelse af en DVD-Video disc Lydkanalens nummer skifter, hver gang du trykker på tasten. På den måde kan du skifte soundtrack-sprog. # Når apparatet er forbundet til andet udstyr med et optisk digital-kabel Du kan ikke skifte lydsignal, når du udelukkende bruger denne type forbindelse i disse situationer:! Under gengivelse af stereo eller 2-sprogede TV-programmer, som er optaget på DVD-RAM.! Under gengivelse af materiale, som er optaget fra andet udstyr. Under brug af DVD-R discs eller discs med LPCM lyd Du kan ikke bruge [AUDIO] (36) eller DISPLAY menuen til at skifte lydsignal, når du gengiver en DVD-R disc eller optager i LPCM format.! Under modtagelse af et 2-sproget TV-program Du kan bruge SETUP menuerne til at vælge, hvilket lydsignal der skal optages enten "M1" eller "M2". "M1" er fabriksindstillingen (side 57, "Sound" "Bilingual Audio Selection").! Under gengivelse Det valgte lydsignal til optagelsen gengives. Dette vises som "LR". # Lydoptagelse i LPCM format Du kan få en højere kvalitet med LPCM. Gå således frem: 1) Vælg "LPCM" på SETUP menuen "Sound"! "Audio Mode for XP Recording" (side 57). 2) Vælg XP optagefunktionen. Lydoptagelser i LPCM format kræver mere information end normalt. Derfor kan billedkvaliteten med LPCM optagelser være lavere end normale XP optagelser. # Under gengivelse af en Video CD disc LR! L! R! Du kan også bruge DISPLAY menuen til at skifte lydsignal.! Du kan skifte lydsignal for de billeder, der vises under samtidig optagelse og gengivelse samt Time Slip. 2003 Panasonic Danmark A/S 18 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Markering af positioner til senere gengivelse MARKER [RAM] [DVD-R] Se også side 19 i den internationale vejledning. Du kan markere op til 999 positioner på en disc til senere gengivelse. Disse markeringer indspilles direkte på en DVD-RAM. På en DVD-R disc slettes de, når du tager den ud eller afslutter den. [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Du kan markere op til 5 positioner på en disc til senere gengivelse. Disse markeringer slettes, når disc-skuffen åbnes. Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "DVD". # Direkte markering af positioner Under gengivelse Tryk på [MARKER] (16).! Én markering indspilles. # Sletning af en markering Brug [=, <] (10) til at vælge en markering og tryk på [CANCEL] (5).! En stjerne (t) erstatter nummeret, og positionen slettes. # Forlad DISPLAY menuerne Tryk på [DISPLAY] (17). [RAM]! Denne funktion virker ikke, når du bruger en playlist.! Du kan ikke tilføje eller slette markeringer, hvis du har skrivebeskyttet disc'en med enten "PROTECT" tappen (side 70) eller DISC INFORMATION (side 32). [RAM] [DVD-R]! Markeringerne ordnes efter tid. Det betyder, at deres numre kan ændre sig, når du tilføjer eller sletter markeringer. [DVD-A] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3]! Denne funktion virker kun, hvis disc'ens forløbne spilletid vises på apparatets display.! Undertekster omkring markeringer vises muligvis ikke. # Brug af DISPLAY menuer til markering af positioner Kald Marker ikonet frem 1 Under gengivelse Tryk på [DISPLAY] (17). 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "Play" fanebladet og tryk på [<] (10). 3 Brug [>,?] (10) til at vælge "Marker" og tryk på [<] (10) for at fremhæve den første stjerne (t). Markering af positioner 1 Brug [=, <] (10) til at vælge en stjerne (t). 2 Tryk på! Én markering indspilles. Markering af positioner fra 11 og opefter [RAM] [DVD-R] 1 Brug [=, <] (10) til at fremhæve "1-10". 2 Brug [>,?] (10) til at vælge "11-20".! Du kan vælge den næste gruppe på 10, når den aktuelle gruppe er fuld. 3 Brug [<] (10).! Den første stjerne (t) fremhæves. 4 Tryk på [ENTER] (10) for at markere en position. Gengivelse fra en markeret position 1 Brug [=, <] (10) til at vælge en markering. 2 Tryk på! Gengivelsen begynder fra den markerede position. 2003 Panasonic Danmark A/S 19 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60
Gengivelse af discs (fortsat) Menuer til MP3 disc-gengivelse [MP3] Se også side 20 i den internationale vejledning. Dette apparat kan gengive MP3 filer, som er optaget på CD-R/RW discs med en computer. Filer behandles som numre og mapper som grupper. "Total" betyder samtlige MP3 filer (alle numre i alle grupper) på disc'en. Sæt [DVD, TV] (19) omskifteren til "DVD". 1 Under stop eller gengivelse Tryk på [TOP MENU] (9) eller [MENU] (27).! Fil-listen vises på TV-skærmen. "G" angiver gruppens nummer. "T" angiver MP3 filens nummer i gruppen. Total: Valgte numre/totalt antal numre 2 Tryk på [>,?] (10) for at vælge nummer og tryk på Gengivelsen fortsætter til det sidste nummer i den sidste gruppe.! L angiver det aktuelle nummer.! Du kan også vælge et nummer direkte med taltasterne (4). Eksempel: Nummer "006.mp3" i gruppe "002". "6": [0]! [0]! [6] Nummer "010.mp3" i gruppe "003". "10": [0]! [1]! [0] # Visning af andre sider Tryk på [>,?, =, <] (10) og vælg "= Back" eller "Next <" og tryk på! Når alle numrene i én gruppe er vist, skifter menuen til den næste gruppe. # Forlad fil-listen Tryk på [TOP MENU] (9), [MENU] (27) eller [RETURN] (28).! Det kan ske, at menuerne ikke vises i samme rækkefølge på TV'et som på computeren.! Under søgning frem/tilbage i VBR (Variabel Bit-Rate) MP3 filer kan det ske, at tælleren ikke viser rigtigt.! Dette apparat er kompatibelt med Multi-Session, men hvis en disc er optaget over mange gange, varer det længere, før gengivelsen begynder. Derfor bør du holde antallet af sessioner på et minimum.! Dette apparat kan ikke gengive filer, som er optaget ved brug af Packet Write.! Hvis en disc indeholder både MP3 og andre typer audiodata, f.eks. WMA eller WAV, spiller apparatet kun MP3 filerne.! Hvis en disc indeholder både MP3 og normale audiodata (CD-DA), spiller apparatet det format, som er optaget nærmest disc'ens centrum.! Afhængigt af hvordan MP3 filer er oprettet, spilles de muligvis ikke i den oprindelige rækkefølge og måske slet ikke.! Hvis du gengiver et MP3 nummer, som også indeholder still-billede data, varer det nogen tid, før selve musikken begynder, og imens vises den forløbne spilletid ikke. Når nummeret er begyndt, vises spilletiden ikke rigtigt.! Maksimalt antal numre og grupper: 999 numre og 99 grupper.! Kompatible bit-rater: Fra 32 til 320 kbps. # Navngivning af mapper og filer Ved optagelsen af MP3 filer bør du med 3-cifrede tal give dem navne svarende til den rækkefølge, de skal gengives i. (Dette fungerer ikke altid.)! Discs skal overholde ISO 9660 Level 1 eller 2 og Joliet (undtagen for Extended formater).! MP3 filer skal have et ".MP3" eller ".mp3" suffiks.! Dette apparat er ikke kompatibelt med ID3 Tags.! Det engelske alfabet og almindelige taltegn vises korrekt. Andre tegn vises muligvis ikke korrekt. # Find en gruppe med træ-menuen 1 Under stop eller gengivelse Tryk på [<] (10), mens et nummer er fremhævet, for at få træ-menuen frem.! Den mappe, som MP3 filen ikke er i, markeres med sort. Selv om du vælger den mappe, vises en liste ikke. 2 Tryk på [>,?] (10) for at vælge en gruppe og tryk på! Gruppens liste vises på TV-skærmen.! Tryk på [=, <] (10) for at springe mellem niveauerne i træ-menuen. # Vend tilbage til fil-listen Tryk på [RETURN] (28). 2003 Panasonic Danmark A/S 20 Betjeningsvejledning Panasonic DMR-E60