INTRODUKTION... 1 ADVARSLER OG FORBEHOLD... 1 EGENSKABER / FUNKTIONER... 2 VL110 ILLUSTRATIONER... 3 HOVEDENHED... 3 ILLUSTRATIONER AF ENKELTDELE... 4 VL110 KNAPFUNKTIONER... 5 VL110 SKÆRMVISNINGSRÆKKEFØLGE: DOBBELTNIVEAUHUKOMMELSE... 7 HVORDAN DU KAN GENKENDE DIN INTEGRERET T2X TORPEDO (kun T2X model)... 8 SETUP & PROGRAMMATION... 10 INITIAL SETUP... 10 System Kontrol... 10 NOM SETUP... 10 Setup: Dobbelt Cykel... 11 Setup: Hjul Omkreds... 11 Setup: Service Tidtager... 13 Setup: Fart Enheder... 14 DANSK INDHOLD Setup: Temperatur Enheder... 14 Setup: Klokken... 14 Setup: Odometer... 15 Setup: Smartlite ON/OFF... 15 Setup: Smartlite Interval Fra... 16 Setup: Smartlite Interval Til... 16 Udgang... 16 System Kontrol... 17 FØRSTE SKÆRMINDSTILLINGER... 18 ØVERSTE SKÆRMTILSTAND... 18 SPD/DST... 18 RT/TT... 19 AVG/MAX... 20 SPD*/CAD*... 20 NEDERSTE SKÆRM TILSTANDE... 21 CLK/ODO... 21 SPD/TMP... 22 STP/IDS... 22 I
DANSK INDHOLD SEKUNDÆRE SKÆRMINDSTILLINGER... 23 AVG CAD*/MAX CAD*... 23 MAX TMP/MIN TMP... 24 ANDRE KENDETEGN... 25 ENERGISPARETILSTAND... 25 SELV OPVARMNING... 25 SMARTLITE... 26 DOBBEL CYKELHUKOMMELSE... 26 SERVICETIDSMÅLER... 26 HASTIGHEDSSAMMENLIGNING... 27 FORSIGTIG OM LAV BATTERITILSTAND... 27 FRYS SKÆRMBILLEDE-HUKOMMELSE... 29 NULSTILLING... 30 NULSTILLING AF KØREDATA... 30 STOPUR OG MELLEMLIGGENDE HØJDE NULSTILLING... 30 TOTAL NULSTILLING... 30 PROBLEMLØSNING... 31 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... 33 FORSIKRINGSPOLICE... 34 KUNDESERVICECENTRE... 36 II OPERATION
INTRODUKTION Tak for dit køb af Vettas VL110 cykelcomputer. Brug lidt tid på at gøre dig bekendt med alle funktionerne i VL110, så du fuldt ud kan udnytte alle programfunktionerne. Og husk at opbevare denne brugsanvisning, så du har den til fremtidig reference! ADVARSLER OG FORBEHOLD Vetta cykelcomputere er avancerede elektroniske instrumenter. Vetta anbefaler, at dette produkt installeres af en kvalifi ceret cykelforhandler. Følges de herværende instruktionerne ikke og/eller monteres enheden forkert, kan dette gå ud over garantien. Hvis du kommer i tvivl om nogen del af monteringen eller brugen af dette produkt, bedes du kontakte din lokale cykelforhandler. Hovedenheden er sprøjtetæt og forseglet til at modstå vejromstændigheder. Sæt den ikke bevidst i vand. Undgå at udsætte hovedenheden for ekstrem varme eller meget varmt vejr. 1
EGENSKABER / FUNKTIONER HD Smart Signal Nuværende / Gennemsnit / Maksimum Fart Fart Sammenligner Kumulativt Odometer Trip Distance/Total Distance Mellemniveau Distance 12/24 Timers Ur Stopur Køretid Total Tid Service Tidtager WL T2X HD WL T2X Omgivende Temperatur Maksimum & Minimum Temperaur Dual Cykel Hukommelse Fryse Ramme Hukommelse Energibesparende Soveindstilling Lavt Batteri Varsel (Hovedenhed) Lavt Batteri Varsel LED Indikator (Torpedo) Selvoptænding -Selvopstart & Vækning NiteLite med SmartLite Funktion Nuværende / Gennemsnit / Maksimum Kadence 2
VL110 ILLUSTRATIONER HOVEDENHED A D C B E F G H A Knap C Knap E Hoveddisplay G Batterirum B Knap D Knap F Kontaktstifter H Dæksel over Batterirum 3
ILLUSTRATIONER AF ENKELTDELE CR 2450 VL110 HD/WL/T2X A Egermagnet (SPD Magneten) B Mellemrumstangent C Hyldeknægt med Gummipude D Hyldeknægt med Gummipude (Cykelstyr) E Trådløs Sender/Torpedo Kile F Kabelbindere G Hovedenhed Batteri (CR 2450, 3-Volt) VL110 HD H Fart Sensor med Ledning og Monteringshyldeknægt I Tape til Fastgørelse af Ledninger VL110 WL J WL Trådløs Fartsender K WL Trådløs Fart Aktiv Holder L Trådløs Sender Batteri (A23, 12-Volt) M Trådløs Sender Batterilåg VL110 T2X N Integreret T2X Torpedo O Integreret T2X Aktiv Holder P Kadencemagnet (CAD Magneten) Q Torpedo Batteri (CR123A, 3-Volt) R Torpedo Batterilåg 4
VL110 KNAPFUNKTIONER OPSÆTNINGSTILSTAND Knap 1 Ciffer eller enhedssæt. Fremrykning til næste punkt, skærm eller sætteindstilling. Knap 2 Fremrykning til ciffer eller lukkemekanisme igennem afsnit. Greb til hurtig fremgang. RT nulstilling til Service Tidtager. Knap 1 Knap 4 Knap 3 Knap 2 Knap 3 Har ingen funktion i Initial Setup BRUGSTILSTAND Knap 1 Scroller igennem Lavere Skærmindstillinger Scroller igennem Spærrede Rammeskærmbilleder. Hold 2 sekunder I Temperaturindstilling (SPD/TMP) for at vise Maksimum og Minimum Temperatur. Holder 2 sekunder i SPD/CAD* Indstilling for at vise Middel og Maksimum Kadence (kun *T2X model) Knap 2 Scroller igennem øvre Skærmindstillinger. Tryk og hold 2 sekunder I enhver Hoved- Skærmindstilling for at aktivere Spærrede Rammehukommelser. 5
BRUGSTILSTAND Knap 3 Start/stop RT/TT tidtagere og Stopur Nulstil RT/TT tidtagere og andre køredata til nul. Udgang fra NOM Setup og fremrykning til NOM Systemcheck og SPD/DST Indstilling. Knap 4 Tænd for NiteLite(baglygte) i 3 sekunder Knap 1 Knap 4 Knap 3 Knap 2 Knap 1 & 2 (samtidigt i 2 sekunder med RT/TT Tidtagere slået fra) : Hold begge i SPD/DST Indstilling for at gå ind I NOM Setup. Kun T2X model Knap 2 & 4 (samtidigt I 2 sekunder mens RT/TT Tidtagere slået fra) Hold begge i SPD/DST Indstilling til at gå ind I ID Indlæringsindstilling. 6
VL110 SKÆRMVISNINGSRÆKKEFØLGE: DOBBELTNIVEAUHUKOMMELSE I H G A B C D TODELT HUKOMMELSE F E A Øverste Skærmsumboler B Øverste Display C Nederste Display D Nederste Skærmsumboler E Cykel lkon F Service Tidtager / Lavt Batteri lkon G Stopursikon H Temperatur Ikon I Hastighedssammenligningssymbol SPD* CAD Bemærkning : (*)Disponibel indtil Opgradering til T2X model 7
HVORDAN DU KAN GENKENDE DIN INTEGRERET T2X TORPEDO (KUN T2X MODEL) 1. Ved VL110 T2X eller Opgraderet til T2X modeller, vil din computer kan KUN genkende senderen Integreret T2X Torpedo efter at det går igennem ID Indlæringsprocedure. 2. Hvis din Integreret T2X Torpedo er købt som et komplet sæt med VL110 serie computer, er din computer blevet programmeret til at genkende Torpedoen fra fabrikken. 3. Hvis en ny Integreret T2X Torpedo eller en integreret T2X Aktiv Holder er købt til udskiftning, så følg venligst ID indlæringsprocedure. 4. Hvis et komplet sæt af integreret T2X Holder Kit er indkøbt til din cykel nr. 2, I dette tilfælde vær sikker på at du har valgt Cykel II I NOM Setup Mode (se side 11, Sektion Dual Bike Setup i NOM Setup), og følg ID Indlæringsprocedure. 8
ID INDLÆRINGSPROCEDURE Trin 1: Installer computeren på det Integrerede T2X Aktive Holdere. Trin 2: Efter skærmbilledet id NEEd, tryk & hold Torpedoens knap I 3 sekunder. Torpedoens Lysring vil lyse rødt I 2 sekunder. Trin 3: Igennem processen vil computeren vise id LEArn I 3 sekunder. Trin 4: Når succesfuldt gennemført, vil computeren vise id done og give 2 korte dyt. Computeren vil derefter gå tilbage til det sidstviste skærmbillede. SVIGTEN Hvis computeren altid viser id NEEd, behage indskrive selv om der er hvilken som helst emne udstedt electromagnetic bølger (fjernsyn, radio kontrol legetøj, og lignende.). Hold enheden vak fra objekter der kan forsage forstyrrelser og nulstil dataene. Så er der ikke mere presse & sidde inde med den Torpedo knap nemlig 3 andenstemmer igen, og komme efter den Skridt 3 & 4 hen til komme ind den ID Indlæringsprocedure. Selv om indeværende kan ikke opklare den opgave re-oprette den akkumulator og opståen af den Skridt 1 ( nemlig ovenfor ) igen. Vigtigt For at reaktivere ID Indlærings Procedure, tryk & hold 2 & 4 siamtidigt i 2 sekunder I SPD/DST indstillingen med RT/TT tidtagere slået fra og følg Trin 2. 9
SETUP & PROGRAMMATION INITIAL SETUP Computeren vil automatisk gå ind i Initial Setup Indstilling efter 1. Nyt batteri installeret, eller 2. Klar Bane Total Nulstilling I det Initiale Setup, kan cyklister programmere de Grundlæggende Indstillinger I computeren, Indholdet af indstillingerne er de samme som NOM Setup til Grundlæggende Indstillinger (se side 11, Sektion NOM Setup til Grundlæggende Indstilling). Vigtigt For at forandre enhver værdi eller rette enhver enhedsværdi foretaget under det Initiale Setup, skal du igen gå ind I NOM Setup ved at trykke 1 og 2 samtidigt I 2 sekunder i SPD/DST Indstillingen med RT/TT tidtagere inaktiveret. SYSTEM KONTROL Efter den sidste indstilling, vil computeren automatisk rykke frem til System Kontrol. 10 System Kontrol foreviser alle værdier og enhedsindstillinger valgt under Setup i sekvens. Hvert skærmbillede I Systemskontrollen kommer frem I 5 sekunder og blinker. NOM SETUP Efter at have fuldendt det Initiale Setup, kan cyklister forandre enhver værdi eller rette enhver fejl ved at igen at gå ind i NOM Setup.
HVORDAN KOMMER MAN IND I NOM SETUP INDSTILLING? 1. Vær sikker på at RT/TT tidtagere er slået fra (tryk 3 i RT/TT indstilling og vil forsvinde) 2. Ryk frem til SPD/DST Indstilling ved at bruge 2. 3. Tryk & hold 1 & 2 med RT/TT tidtagerne slået fra. Vigtigt Tryk 3 til enhver tid for at komme ud af NOM Setup og rykke frem til Systemskontrol. SETUP: DOBBELT CYKEL 1. Tryk 2 for at vælge imellemcykel 1 og Cykel 2. 2. Tryk 1 for at vælge og rykke frem til næste Setup Indstilling. SETUP: HJUL OMKREDS 1. Når det yderste til højre lys begynder at blinke, tryk 2 til at scrolle til det ønskede nummer. (se side 12, Sektion BEREGNING AF HJUL STØRRELSE) 2. Tryk 1 for at vælge dette Nr. og ryk frem til det næste blinkende ciffer. 3. Gentag for hvert ciffer indtil det sidste ciffer. 4. Tryk 1 og ryk frem til den næste Setup Indstilling. 11
BEREGNING AF HJULSTØRRELSE Find din dækstørrelse og optegn det tilsvarende periferimål fra den følgende tabel. DÆKSTØRRELSE OMKA DÆKSTØRRELSE OMKA Hvis oversigten ikke viser din hjulstørrelse, eller du ønsker en mere præcis kalibrering, kan hjulets omkreds beregnes på følgende måde: Trin 1: Mål distancen fra midten af forhjulets aksel og ned til jorden i millimeter. (1 tomme = 25,4 mm) Trin 2: Multiplicér denne afstand med 6,2832 (2π) og indtast resultatet som hjulstørrelsesindstillingen i computeren. ELLER Markér dækket og et punkt på gulvet. Rul hjulet en hel omgang frem, indtil mærket på dækket rammer gulvet igen og markér punktet. Mål afstanden mellem de to punkter på gulvet i millimeter og indfør resultatet i computeren. 12
SETUP: SERVICE TIDTAGER Trin 1: Service Tidtager Interval (I timer) Service Tidtageren vil blive invalideret når Service Tidtagerens Interval er sat til 0000 1. Når det nedre yderst til højre ciffer begynder at blinke, tryk 2 til at scrolle til det ønskede nummer. 2. Tryk 1 for at vælge dette Nr. og ryk frem til det næste blinkende ciffer. 3. Gentag for hvert ciffer indtil det sidste ciffer. 4. Tryk 1 og ryk frem til den akkumulerede RT Reset Indstilling. (se Trin 2) Vigtigt I det Initiale Setup, Eksisterer den Akkumulerede RT Reset Indstilling ikke, tryk 1, og du vil rykke frem til den næste Fartenheds Setup Idstilling. Trin 2: Akkumuleret Køretid (I timer). For at standse Service Tidtagerens ikon fra at blinke, nulstil den Akkumulerede RT til Nul. Når de øvre cifre begynder at blinke, tryk & hold 2 for at nulstille Akkumuleret RT til Nul. ELLER tryk 1 gentagne gange for at beholde cifrene, og ryk frem til den næste Setup indstilling. 13
SETUP: FART ENHEDER 1. Tryk 2 for at vælge imellem KM/t eller Mil/t 2. Tryk 1 for at acceptere og rykke frem til næste Setup Indstillin SETUP: TEMPERATUR ENHEDER 1. Tryk 2 for at skifte mellem o C eller o F 2. Tryk 1 for at vælge og rykke frem til den næste Setup Indstilling. 14 SETUP: KLOKKEN 1. Tryk 2 for at vælge imellem 12timers eller 24timers format, PM ikonnet vil komme frem kun I 12 timers format. 2. Tryk 1 for at vælge og rykke frem til hh:mm setup. 3. Når det yderste til højre lys begynder at blinke, tryk 2 til at scrolle til det ønskede nummer. 4. Tryk 1 for at vælge dette Nr. og ryk frem til det næste blinkende ciffer. 5. Gentag for hvert ciffer indtil det sidste ciffer. 6. Tryk 1 og ryk frem til den næste Setup Indstilling.
SETUP: ODOMETER 1. Når det yderste til højre lys begynder at blinke, tryk 2 til at scrolle til det ønskede nummer. 2. Tryk 1 for at vælge dette Nr. og ryk frem til det næste blinkende ciffer. 3. Gentag for hvert ciffer indtil det sidste ciffer. 4. Tryk 1 og ryk frem til den næste Setup Indstilling. SETUP: SMARTLITE ON/OFF 1. Tryk 2 for at vælge imellem ON eller OFF 2. Tryk 1 for at vælge. Hvis sat til ON, vil computeren rykke frem til den næste Setup Indstilling. 3. Hvis OFF, vil den komme ud af Setup indstilling og rykke frem til Systemkontrol. 15
SETUP: SMARTLITE INTERVAL FRA 1. Tryk 2 for at scrolle fra 1:00 PM til 11:00 PM 2. Tryk 1 for at acceptere og rykke frem til næste Setup Indstilling. SETUP: SMARTLITE INTERVAL TIL 1. Tryk 2 for at scrolle fra 1:00 AM til 11:00 AM 2. Tryk 1 for at vælge og gå ud I Setup Indstillingen og rykke frem til System Kontrol UDGANG Tryk 3 til enhver tid under NOM Setup, og gå ud til System Kontrol Vigtigt Hvis ingen knap er trykket på I et tidsrum af omkring 5 minutter under Setup vil computeren automatisk komme ind I Soveindstilling og når den bliver reaktiveret igen vil den vise det sidste skærmbillede vist. 16
SYSTEM KONTROL Efter den sidste indstilling, vil computeren automatisk rykke frem til System Kontrol. System Kontrol foreviser alle værdier og enhedsindstillinger valgt under Setup i sekvens. Hvert skærmbillede I Systemskontrollen kommer frem I 5 sekunder og blinker. Tryk 3 til enhver tid for at komme ud af Systemskontrollen og ryk frem til SPD/DST Indstilling. 17
FØRSTE SKÆRMINDSTILLINGER Vigtigt: Ved VL110 T2X eller Opgraderet til T2X modeller, vil din computer kan KUN genkende senderen Torpedo efter at det går igennem ID Indlæringsprocedure (se side 8, Sektion HVORDAN GENKENDER DU DIN INTEGRERET T2X TORPEDO) ØVERSTE SKÆRMTILSTAND ØVRE/ NEDRE SKÆRMBILLEDERD SPD DST DEFINITIONER NUVÆRENDE FART (km/t eller mil/t) NUVÆRENDE TRIP DISTANCE (km eller mil) HVORDAN SKAL MAN FUNGERE? Starter automatisk så snart hjulene drejer rundt og TT tidtageren løber. (se side 19, Sektion RT/TT Indstilling) Standser automatisk når hjulene holder stille. HVORDAN NULSTILLER MAN TRIP DISTANCE TIL NUL? Tryk 3 sekunder på enhver Første Skærmbilledeindstilling undtagen STP/IDS, med RT/TT tidtagere slået fra. Vigtigt DST vil automatisk nulstille efter at en maksimum trip distance på (999.9) er nået. 18
ØVRE/ NEDRE SKÆRMBILLEDERD RT TT DEFINITIONER REEL TRIP KØRETID SAMLET KØRETID FRA START TIL AFSLUTNING HVORDAN SKAL MAN STARTE TIDTAGERNE? Hvis tidtagerne har været nulstillede til 0:00:00, vil de automatisk starte når hjulene roterer. (se HVORDAN MAN NULSTILLER TIDTAGERNE TIL 0:00:00? forneden) Hvis RT/TT tidtagere er blevet standset manuelt, og begge RT/TT tidtagere ikke har været nulstillet til nul, så skal de genstartes manuelt ved at trykke på 3 i RT/TT Indstilling. Vigtigt TT tidtageren skal være aktiv således at RT tidtageren kan akkumulere Køretiden og for at computeren kan beregne den indeværende køretid. HVORDAN STANDSER MAN? Når hjulene standser vil RT tidtageren holde pause, men TT tidtageren vil blive ved med at løbe for at registrere den samlede trip-tid. Eller stands begge RT/TT tidtagere manuelt ved at trykke 3 i RT/TT Indstilling ved afslutningen af kørslen. HVORDAN NULSTILLER MAN TIDTAGERNE TIL 0:00:00? Tryk 3 I 2 sekunder på enhver Første Skærmbilledeindstilling undtagen STP/IDS, med RT/TT tidtagere slået fra. KØRETIP: Hvis cyklen er i bevægelse, og knap nr. 3 holdes nede i RT/TT-skærmbilledet med slukkede tidsmålere, nulstilles turens tidsmålere til 0:00:00. Når knap nr. 3 slippes, starter både RT og TT ved det næste signal fra hjulet. Dette er en god måde at tage tid på et løb eller en træningstur med rullende start. 19
ØVRE/ NEDRE SKÆRMBILLEDERD DEFINITIONER AVG GENNEMSNIT FART (km/t eller mil/t) MAX MAKSIMUM FART (km/t eller mil/t) HVORDAN SKAL MAN FUNGERE? Starter automatisk så snart hjulene drejer rundt og TT tidtageren løber. (se side 19, Sektion RT/TT Indstilling) Opdateret for hver 0.1 mil eller Km rejst. Standser automatisk når hjulene holder stille. HVORDAN NULSTILLER MAN TIL NUL? Tryk 3 I 2 sekunder på enhver Første Skærmbilledeindstilling undtagen STP/IDS, med RT/TT tidtagere slået fra. ØVRE/ NEDRE SKÆRMBILLEDERD SPD* CAD* DEFINITIONER NUVÆRENDE FART (km/t eller mil/t) PEDAL KADENCE I REVOLUTIONER PR MINUT (rpm) *Disponibel indtil Opgradering til T2X model HVORDAN SKAL MAN FUNGERE? Starter automatisk så snart hjulene drejer rundt og TT tidtageren løber. (se side 19, Sektion RT/TT Indstilling) Standser automatisk når hjulene holder stille. 20
SEKUNDÆR INDSTILLING 1. Tryk & hold 1 til at læse Gennemsnit & Maksimum Kadence (se side 23, Sektion AVG CAD/MAX CAD Sekundær Skærmindstilling) 2.Tryk 1 til at komme ud. NEDERSTE SKÆRM TILSTANDE ØVRE/ NEDRE SKÆRMBILLEDERD DEFINITIONER CLK ODO HVORDAN FORANDRER MAN KONTROLURET? Se side 14, Sektion KONTROLUR Setup. NUVÆRENDE TID ODOMETER, KUMULATIV DISTANCE (km eller mil) HVORDAN ARBEJDER ODOMETERET? Akkumulerer automatisk trip distancen når hjulene drejer rundt og TT tidtageren løber. HVORDAN NULSTILLER MAN ODOMETERET? 1. KLAR BANE TOTALT NULSTILLET ved at trykke & holde 1, 2 & 3 I 2 sekunder indenfor enhver Første Skærmindstilling. 2. ELLER nyt batteri udskiftning. 3. ELLER køredistancen overskrider den maksimale grænse, efter hvilken Odometeret automatisk nulstiller til nul. Vigtigt Odometerlæsning kan gen-installeres af brugeren. 21
ØVRE/ NEDRE SKÆRMBILLEDERD SPD TMP DEFINITIONER NUVÆRENDE HASTIGHED (km/t eller mil/t) NUVÆRENDE TEMPERATUR ( C eller F) HVORDAN SKAL MAN FUNGERE? Temperaturen vil blive opdateret automatisk en gang hvert minut. HVORDAN LÆSER MAN MAKSIMUM & MINIMUM TEMPERATUR? 1. Tryk & hold 1 for at læse MAX TMP/MIN TMP (se side 24, Sektion af MAX TMP/MIN TMP Sekundær Indstilling) 2. Tryk 1 til at komme ud. Vigtigt 1.Under nul læsninger er vist med et minus tegn (-). 2. Temperaturlæsninger kan sommetider variere på grund af at computerens hovedenhed kan blive ophedet af direkte sollys som kan være varmere end den nuværende lufttemperatur. ØVRE/ NEDRE SKÆRMBILLEDERD STP IDS DEFINITIONER UAFHÆNGIGT STOPUR FUNGERER SAMMEN MED RT/TT TID MELLEMLIGGENDE DISTANCE BANER OG MELLEMLIGGENDE DISTANCER INDENFOR EN LÆNGERE KØRETUR (km eller mil) 22
HVORDAN STARTER MAN STOPURET? Tryk 3 for at starte. HVORDAN STANDSER MAN? Tryk 3 for at standse og frys data til evaluering. HVORDAN NULSTILLES STOPURET & IMELLEMLIGGENDE DISTANCER TIL NUL? Tryk 3 I 2 sekunder. Vigtigt IDS påvirker ikke generelt Trip Distancer eller nuværende kørselsdata, men det virker på samme måde som DST funktionen. SEKUNDÆRE SKÆRMINDSTILLINGER Vigtigt Blinkende skærm indikerer at computeren viser data I en Sekundær Skærmindstilling. ØVRE/ NEDRE SKÆRMBILLEDERD AVG CAD* MAX CAD* DEFINITIONER GENNEMSNIT KADENCE (bpm) MAKSIMUM KADENCE (bpm) *Disponibel indtil Opgradering til T2X model HVORDAN KAN MAN KOMME IND I AVG CAD/MAX CAD SEKUNDÆRE SKÆRMINDSTILLING? Tryk & hold 1 fra SPD/CAD Indstilling. HVORDAN KOMMER MAN UD? Tryk 1 og gå ud til SPD/CAD Indstilling. 23
HVORDAN NULSTILLER MAN TIL NUL? Tryk Knap 3 I 2 sekunder i enhver Primær Skærmindstilling undtagen STP/IDS, med RT/TT tidtagerne slået fra. ØVRE/ NEDRE SKÆRMBILLEDERD MAX TMP MIN TMP DEFINITIONER MAKSIMUM TEMPERATUR ( C eller F) MINIMUM TEMPERAUR ( C eller F) HVORDAN INDTASTES MAKSIMUM TMP/MIN TMP I SEKUNDÆR SKÆRMINDSTILLING? Tryk & hold 1 fra SPD/TMP Indstilling. HVORDAN KOMMER MAN UD? Tryk 1 og gå ud til SPD/TMP Indstilling. HVORDAN NULSTILLER MAN TIL NUL? Tryk Knap 3 I 2 sekunder i enhver Primær Skærmindstilling undtagen STP/IDS, med RT/TT tidtagerne slået fra. 24
ANDRE KENDETEGN ENERGISPARETILSTAND For at spare på batteriet er VL110-computeren programmeret til automatisk at skifte til energisparetilstand, når den ikke har modtaget signaler fra knapper, hjulbevægelse, kadence* eller hjertefrekvens i 5 minutter. (kun for*t2x model ) Skærmen viser kun tiden på dagen. Alle VL110 cykelcomputere vil vågne op ved enten et inputsignal fra hjul/håndsving* bevægelse eller hvilken som helst knap der trykkes på. (kun for*t2x model ) SELV OPVARMNING Selvstart & Opvågning uden at spilde ekstra computer batteriløbetid. Alle VL110 cykelcomputere vil automatisk komme ud af Soveindstilling og de modtager input fra knapperne eller hjul/ håndsving* bevægelser. (kun for*t2x model ) Hvis RT/TT tidtagere læses nul (0:00:00), vil computeren automatisk starte så snart at den modtager input fra Hjul/ håndsving* bevægelse. (kun for*t2x model ) Hvis du ikke standsede RT/TT tidtageren manuelt inden computeren kom ind I Soveindstilling, vil RT tidtageren automatisk genstarte så snart den modtager input fra hjulene. Vigtigt Hver gang at RT/TT tidtagere er standset manuelt og ikke nulstillet til nul, skal de også genstartes manuelt ved at trykke på 3 i RT/TT Indstillingen. 25
SMARTLITE SmartLite vil aktivere NiteLite (baglygte) i 3 sekunder I den brugerdefi nerede periode når enhver knap er trykket ned. (se side 15, Sektion SmartLite Setup) DOBBEL CYKELHUKOMMELSE ( I II ) Det vil gemme separat Torpedo ID*, Hjulstørrelse, Service Tidtager, Odometer, og ligeså forskellige valgte formater for Tid, Temperatur, Fart og Distance. (kun for*t2x model ) Nummeret på den i øjeblikket brugte cykel (I eller II) vises altid i skærmens nederste højre hjørne. Du kan skifte computeren hurtigt fra cykel I til cykel II ved at gå til det første skærmbillede i normal driftstilstand-opsætningsprogrammet for cykling. (se side 11, Sektion Dobbelt Cykel Setup) SERVICETIDSMÅLER ( ) Service Tidtager tillader cyklisten at forudindstille et nøjagtigt tal for køretidstimer under Setup. Langsomt, blinkende Skruenøgleikon når service tidsgrænsen er nået. Hurtigt blinkende Skruenøgleikon indikerer både lav batteristyrke og ophør af den forudindstillede service tidsmellemrum. For at standse Skruenøgleikonet fra at blinke (se side 13, Sektion Service Tidtager Setup). 26
HASTIGHEDSSAMMENLIGNING ( ) Symbolerne for hastighedssammenligning på venstre side af displayets skærm angiver, om den nuværende hastighed er over eller under den nuværende gennemsnitslige hastighed. Et positivt ( ) eller negativt ( ) symbol vises i skærmens øverste venstre hjørne i alle primære skærmtilstande. Hastighedssammenligningssymbolerne vises ikke, hvis hastighed (SPD) og gennemsnitshastighed (AVG) er ens. FORSIGTIG OM LAV BATTERITILSTAND ( ) TIL HD/WL MODELLER: Vedblivende Skruenøgleikon indikerer lav batteristyrke I Hovedenheden. Hurtigt blinkende Skruenøgleikon indikerer både lav batteristyrke og ophør af det forudindstillede service tidsmellemrum. 27
ØVRE/ NEDRE SKÆRMBILLEDERD LO HEAD LO SENS LO ALL DEFINITIONER Lavt Batteri fra Hovedenhed Lavt Batteri fra Torpedo Lavt Batteri fra Hovedenhed og Torpedo TIL T2X MODELLER: Oplyse og vedblive på Skruenøgleikonet indikerer lav batteristyrke I Hovedenheden eller Torpedoen. Hurtigt blinkende Skruenøgleikon indikerer både lav batteristyrke (enten Hovedenheden, Torpedoen eller begge) og ophør af den forudindstillede servicetids mellemrum. Lavt Batteri Advarsels Meddelelse vil også komme frem ind imellem de normale skærmbilleder hver 5 minutter. Let Klang Indikator Lavt Batteri Indikator fra Torpedo Den lyse Ring Indikator vil blinke I Rødt I 5 minutter når hjulene drejer rundt. Vigtigt Udskift batteriet så snart det er praktisk. 28
FRYS SKÆRMBILLEDE-HUKOMMELSE 3 primære skærmbilleder (SPD/DST, RT/TT, AVG/MAX,) vil blive frosne for at kunne blive genoptaget når som helst under væddeløb eller træningskørsel. HVORDAN SÆTTER MAN TIL SIDE? 1. Tryk & hold 2 I enhver Primær Skærmindstilling. 2. Skærmen vil blinke for at indikere at den er blevet frossen. 3. Tryk 1 for at læse & rykke frem igennem de frosne skærmbilleder. 4. Tryk 2 for at gå ud. HVORDAN LÆSER MAN FRA HOVEDENHEDEN? Ved slutningen af kørslen, stands RT/TT tidtagerne. Det sidste sæt vil blive frosset I deres Primære & Sekundære Skærmindstillinger indtil de er renset af KØREDATA NULSTILLING. (se side 30, Sektion KØREDATA NULSTILLING) Det næstsidste sæt kan blive genset ved 1. Tryk & hold 2 i enhver Primær Skærmindstilling. 2. Skærmen vil blinke hvilket indikere at den er kommet indenfor I Fryse Ramme Hukommelsen. 3. Tryk 1 for at læse & rykke frem igennem de frosne skærmbilleder. 4. Tryk 2 til at gå ud. KØRSELSDATA VIST PÅ FRYSE RAMMESKÆRM Nuværende Fart Total Tid Total Distance Gennemsnit Fart Køretid Maksimum Fart 29
NULSTILLING NULSTILLING AF KØREDATA 1. Slet de nuværende kørselsdata (DST, RT, TT, AVG & MAX SPD, AVG & MAX CAD*, MAX & MIN TMP, STP,IDS) til Nul. (kun *T2X model) 2. Tryk 3 I 2 sekunder på enhver Første Skærmbilledeindstilling undtagen STP/IDS, med RT/TT tidtagere slået fra. STOPUR OG MELLEMLIGGENDE HØJDE NULSTILLING 1. Tryk 3 I STP/IDS Indstilling for at standse Stopuret 2. Tryk 3 igen I 2 sekunder for at nulstille Stopuret og mellemliggende Distancer til nul. TOTAL NULSTILLING 1. Slet alle indstillinger fra det initiale Setup eller NOM Setup 2. Slet de nuværende kørselsdata til Nul fra skærmen. 3. Tryk & hold Knap 1, 2 & 3 2 sekunder I enhver Primær Skærmindstilling. Vigtigt 1. Når computeren er ryddet, vil masterskærmen komme frem og vise alle LCD segmenter I 3 sekunder. 2. Computeren vil derefter automatisk komme ind den initiale Setupindstilling for at blive programmeret på ny. 30
PROBLEMLØSNING Måling af aktuel hastighed er uregelmæssig eller vises ikke. Kontrollér justeringen af hjulmagneten og føleren, samt afstanden mellem de to komponenter. Flyt om på magneten og sensoren med mellemrumstangenten. Kontrollér at RT og TT er aktiveret. Måling af aktuel hastighed er uregelmæssig eller vises ikke. (VL110 HD) Undersøg ledninger for eventuelle brud eller sløjfer. Udskift eventuelt holderen eller føleren. Forkerte data vises på skærmen under brug. Opsætningsdataenes præcision kan være et problem (hjulomkredsindstilling, cykelnr., osv. Kontrollér dataene i systemkontrol og foretag eventuelle ændringer. Datavisningen er urimeligt langsom. Computerens LCD-skærm fungerer ikke godt i ekstremt lave temperaturer. Driftsområdet er: 0 C til 49 C eller 32 F til 120 F. Tag computeren ind i varmen. Skærmen er mørk, og de viste tegn ser underlige ud Computerskærme påvirkes negativt, hvis de placeres i direkte sollys i længere tid. Anbring computeren i skygge, indtil skærmen kommer sig igen. Ingen effekt på data. Skærmudlæsninger er svage eller falmende. Symptom på interferens eller et svagt batteri. Udskift batteriet. 31
Skærmaflæsninger er uregelmæssige og er enten for høje eller for lave. Symptom på interferens eller et svagt batteri. Udskift batteriet. Skærmen er fastfrossen, ingen reaktion på knapperne. Symptom på interferens eller et svagt batteri. Udskift batteriet. Skærmen viser ingenting overhovedet. Batteriet er enten dødt eller ikke monteret. Udskift eller montér batteriet. 32
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Aktuel Hastighed (SPD Gennemsnitshastighed (AVG) 0.0-120.0 km/t; 0.0-75.0 Miles/t +/- 0,1 km/hr eller mi/t. Opdateres én gang i sekundet. 0,0-120,0 km/t; 0,0-75,0 miles/hr +/- 0,1 km/t eller miles/hr. Opdateres efter hver 0,1 km eller miles kørt. Maksimumshastighed (MAX) Maksimum: 120,0 km/t; 75,0 miles/hr. Kilometertæller (ODO) 0-99999 km eller miles. Turdistance (DST) 0,0-999,9 km eller miles, +/- 0,1 km eller miles.. Temperatur Måling (TMP) Område: 0 C~49 C eller 32 F~120 F; +/- 1 C eller F. Ur (CLK) 12 eller 24 timers format, med timer og minutter vist. Servicetidsmåler Grænse: 1-1999 timer maks, +/- 1 time Stopur (STP) Grænse: 9:59:59 (10 timer), +/-1,0 sekunder Etapedistance (IDS) Tur/Totaltid (RT/TT) Kadence (RPM) (kun for T2X model ) Brugstil Temperatur Batteri Type Batteri Løbetid (1 time træning/dag, 7 dag/uge) Grænse: 999,9 km eller miles. Grænse: 9:59:59 (10 timer) vist som timer/minutter/sekunder. Efter 9:59:59, genstartes visningen fra 0:00:00.. Grænse: 15-255 RPM +/-1 RPM. Område: 0 C~49 C eller 32 F~120 F; +/- 1 C eller F. Hovedenhed: CR2450 3 V batteri WL Trådløs Fartsender: A23 12 volt batteri. Integreret T2X Torpedo: CR123A 3 volt batteri Hovedenhed: VL110 HD: 30 måneder VL110 WL: 20 måneder VL110 T2X: 18 måneder WL Trådløs Fartsender: 6 måneder Integreret T2X Torpedo: 24 måneder 33
FORSIKRINGSPOLICE ACUMEN INC. GARANTERER ALLE VETTA (Firmaet) PRODUKTER IMOD FABRIKATIONSFEJL OVER EN PERIODE AF 3 ÅR. Genstand for følgende begrænsninger, vilkår og betingelser, komponenter vil være fri af fabrikationsfejl materialer og håndværksmæssig udførelse. Den 3 års begrænsede garanti er afhængig af hvordan komponenterne bliver brugt og arbejdet med under normale forhold. Denne garanti dækker ikke almindeligt slid (f.eks. udskiftning af batteri, bristet ledning ), mishandling, naturkatastrofer, fejlagtig installation eller ændringer foretaget på produktet. Denne garanti er ugyldig hvis komponenterne ikke var købt (nye) fra en autoriseret VETTA detailhandler eller forhandler; eksempler på uautoriserede forhandlere er online auktionister eller online detailhandlere som ikke tilbyder service. ACUMEN INC. som eneste mandat vil reparere eller erstatte artikler for egen regning. Brugere er ansvarlige for alle fragt og shipping takster når artikler bliver sendt tilbage til garanti service. ACUMEN INC. betaler fragt når artikler efter service bliver returneret via USPS eller UPS til forbrugere eller forhandlere efter at artikler er blevet repareret eller erstattet. BETINGELSER FOR GARANTI EFTERSYN 1. Prior til at sende en artikel tilbage, må du først skaffe et Returnerings Fuldmagt Nummer(re) (RA#). Hver eneste artikel som bliver returneret skal have et individuelt RA#. 2. For at skaffe et RA #, skal du enten kontakte din forhandler fra hvem du oprindeligt købte produktet, eller kontakte VETTA direkte, kundeservice @vetta.com. 3. Ved trouble shooting formål, anmoder vi om at sende hele enheden, i den oprindelige indpakning, tilbage til ACUMEN INC. undtagen på anden måde aftalt med en VETTA representant. 34
ARTIKLER SOM KAN INKLUDERES I RETURNERINGER 1. Det mangelfulde produkt(er) 2. Et brev som klart oplyser om problemer(ne) med de returnerede artikler. 3. Kopi af den originale salgskvittering som vidnesbyrd på købsdatoen. 4. Selskabet er ikke ansvarlig for tab eller yderlige skader undervejs til ACUMEN INC. 5. Mærk tydeligt RA# på ydersiden af den returnerede pakke. Alle artikler uden et RA # vil blive afvist og returneret til afsenderadressen på pakken. Selskabet kan ikke være ansvarlig for at erstatte artikler med nye artikler til en højere pris end den originale artikels indkøbspris. Denne begrænsede garanti forsyner den originale ejer med bestemte legale rettigheder og tilfl ugt. Den originale ejer kan være I besiddelse af andre rettigheder eller tilfl ugter, afhængig af stat eller land. Se venligst efter på web for at hjælpe med at svare på spørgsmål og om service manualen. 35
KUNDESERVICECENTRE Acumen Inc. 101A Executive Dr., Suite 100, Sterling, VA 20166, USA. Acumen Europe BV Splijtbakweg 117, 1333 HJ, Almere, The Netherlands. E-Mail: customerservice@vetta.com Website: www.vetta.com 81-043306-01 36