Københavns Universitet, EnGeRom, BA-tysk

Københavns Universitet, EnGeRom, BA-tysk

Indholdsfortegnelse Velkomst 3 Kære nye tyskstuderende! 3 Kære tilvalgsstuderende! 3 Introduktion af dine tutorer 4 Velkomstbrev fra faglederen 4 Arrangementer 6 Studenterrådets Rusarrangement 6 Introuge 8 Immatrikulation 9 Introfest 9 Rustur 9 Tilmelding og betaling til rustur og introuge 9 Præsentation af undervisning 10 Skemaer 10 Studieordning 12 Præsentation af fag 13 Gode links 14 Praktisk information 15 Vigtige datoer 15 Bøger 15 Læsegrupper 15 Studievejledningen 15 Tilvalgsstuderende 16 2

Velkomst Kære nye tyskstuderende! Vi har glædet os meget til at byde jer velkommen til tyskstudiet på Københavns Universitet (Institut for engelsk, germansk og romansk EnGeRom)! Ruspjecen er en guide til den første tid på studiet. Pjecen indeholder mange vigtige informationer om rustur, introdage, vigtige datoer og jeres tutorer. Læs den derfor grundigt! I uge 35 har vi planlagt fem introdage, som både vil byde på faglige, sociale og informative indslag blandt andet besøg fra undervisere, studievejledning og hygge med os. Hvis ikke vi ses ønskes du en god studiestart mandag d. 31. august! Vi har arrangeret en fed rustur, som vi på det varmeste opfordrer jer alle til at tage med på. Det vil give jer den bedste start på studiet. Det bliver nogle sjove, hyggelige og festlige dage! Vi glæder os rigtig meget til at møde jer! Husk, at vi er her for at give JER den bedste start til studielivet, så hold jer endelig ikke tilbage, hvis I har nogle spørgsmål før, under og efter studiestarten. I kan kontakte os på denne mail: tysktutor15@hotmail.com HUSK AT MELDE DIG IND I FACEBOOKGRUPPEN: Tysk2015. Her kan du møde dine nye medstuderende og os tutorer. Desuden vil vi løbende lægge informationer op på siden. OBS! Hvis du ikke har Facebook, eller hvis du ikke kan finde gruppen på Facebook, skriv da venligst til os, så vi kan videresende vigtige informationer!!! OBS! Husk at tjekke jeres alumnimail (abc123@alumni.ku.dk) som du har fået i dit optagelsesbrev. Det er SUPER VIGTIGT, at du tager denne i brug fra starten! Det er den eneste kommunikationsplatform KU bruger. Kære tilvalgsstuderende! Naturligvis også velkommen til dig her på tysk. Vi håber også på at se dig på rusturen og i introdagene. Du vil stort set følge samme skema som de grundfagsstuderende, så kom og vær med fra starten! Vi er studerende på et lille studie, så jo flere desto bedre! Har du nogle spørgsmål må du selvfølgelig også gerne maile os! Med venlige hilsener dine tutorer Julie, Martin og Signe 3

Introduktion af dine tutorer Hallo liebe russere! Jeg er en af jeres tutorer, jeg hedder Signe og er 23 år gammel. Jeg er en rigtig humanist, som elsker at sidde med hovedet i bøgerne, og især banker mit hjerte for litteratur og historie. Her på tyskstudiet er min horisont dog blevet udvidet, og jeg har blandt andet fået øjnene op for sprogvidenskab (det havde jeg ikke lige regnet med!). Jeg glæder mig rigtig meget til at møde jer alle sammen, svare på spørgsmål og få nogle hyggelige introdage og en sjov rustur sammen med jer. Bis bald og liebe Grüße Grüessech! Jeg er Julie (22), én af dine nye tutorer. Du kan tro jeg glæder mig til at møde dig og lære dig at kende over en kop te (hvis du ikke er vild med te, glæder jeg mig alligevel til at møde dig). Tysk har altid været mit yndlingsfag, så der var ingen tvivl om, at det var det jeg skulle læse. Jeg har været rigtig glad for bachelorstudiet i tysk, og derfor fortsætter jeg på kandidatuddannelsen til september. Mine hovedinteresser, som spænder vidt, ligger indenfor søjlerne historie og litteratur. Dermed ikke sagt, at den sproglige del af studiet ikke er interessant for det er den skam, og den er efter min overbevisning bindemidlet i hele uddannelsen. Hvis du har spørgsmål inden vi ses over den famøse kop te, skal du ikke tøve med at skrive. Servus! Velkomstbrev fra faglederen Kære nye tyskstuderende Velkommen til tyskstudiet! Måske har du valgt tysk, fordi du gerne vil udforske den tyske historie, blive rigtig god til sproget og få en masse teoretisk viden om det eller fordybe dig i tysksproget litteratur. Det håber vi! Og vi kan love, at du som tyskstuderende kommer til at beskæftige dig med alle tre dimensioner: sprog, kulturhistorie og litteratur. Tidligere var der mange fordomme mod tysk (grimt sprog, regelrytteri, pølsetyskere etc.), men det har ændret sig, måske som følge af Tysklands store rolle i EU, 4

måske pga. FC Bayern-München, måske pga. Berlin eller måske af helt andre grunde, som du også kan være med til at undersøge og måske indvirke på. Du kan i hvert fald glæde dig over, at tysk er et fag, der lægges mærke til, og som der faktisk også står en del respekt om. Det er lidt eksotisk at studere et fremmedsprog som tysk, og færdige kandidater med specialisering i tysk sprog og kultur er en mangelvare. Dit studium vil bl.a. give dig gode sprog- og oversættelseskompetencer, gode analytiske evner, dannelse, almen viden samt et litterært og historisk overblik. De fleste vælger at gøre karriere inden for deres fag, selvom et tyskstudium erfaringsmæssigt også kan føre til helt andre og overraskende karriereveje. Du kan kombinere dit tyskstudium med et tilvalg eller sidefag i noget helt andet, men også inden for tysk er specialiseringsmulighederne enorme: lige fra undervisning over oversættelse og tekstredaktion til kulturformidling og turisme. De mange muligheder vil du høre om undervejs. Vi anbefaler meget, at du læser et semester i Tyskland, Østrig eller Schweiz vi har ERASMUS-aftaler med forskellige universiteter, p.t. fx i Göttingen, Heidelberg, Bonn, Rostock, Hamburg, Wien og Zürich. Der er også mulighed for at afprøve sine evner og lyster i et praktikforløb. Man skal ikke vide alt om tysk og det tysksprogede område for at starte på studiet, men man skal have viljen og evnen til at arbejde seriøst med sproget og den kontekst, det er indlejret i. Det vigtigste er tålmodigheden og tiltroen til, at tingene nok skal komme på plads hen ad vejen. Trin for trin bygges din viden og dine færdigheder op. Udnyt undervisningen og timerne, forbered dig, deltag og stil spørgsmål. Det er især i timerne, at du møder undervisere, der er eksperter i og dedikerede til deres fag. Hver undervisningstime forudsætter 1-3 timers forberedelse, og det er en god ide at lave et skema for sin uge, så man indregner nok timer til læsning og læsegrupper. Der er gode læse- og arbejdsfaciliteter på bibliotekerne på KUA. Udnyt også perioderne uden undervisning i januar og juli-august, både til eksamensforberedelse og til at studere videre selv og fordybe dig i det, du brænder for. Det kan også anbefales at se tyske tv-nyheder, læse tyske aviser, i det hele taget bruge de elektroniske medier og internettets fantastiske skatkiste for en fremmedsprogsstuderende, og endelig også udnytte de nære muligheder i København for at se fx tysk film og teater. Hold øje med Goethe-instituttets kalender og ikke mindst de mange tyskfaglige arrangementer på fakultetet og faget (fx vores fælles fredagsforelæsninger). Det er og skal være krævende og en stor omvæltning at begynde på et studium. Men hvis man planlægger sin studietid og er indstillet på, at et sprogstudium tager tid, skal det nok gå godt. 5

Du kan og skal gøre en hel masse, ja det meste selv, både for din læring og for studiemiljøet. Fx kan du, mhp. det sidste, melde dig ind i Tysk Alumneforening (TAF), der afholder en række faglige og sociale arrangementer hvert år. Tag selv initiativer eller hjælp dem, der gør det. I de første semestre vil tutorerne introducere til alt det nye. Vi ansatte på faget og instituttet gør også meget for at hjælpe. Men vi kan ikke bære nogen igennem studiet. Det ville også være synd at tage den vigtige personlige udvikling fra dig, som et studium under stort eget ansvar giver. Du uddannes til faglig selvstændighed. Jeg håber, du vil gå ind i studiet med nysgerrighed og åbenhed over for alt det nye og til dels svære. Belønningen kommer løbende i form af ny viden og dybe indsigter, glæden ved at beherske et fremmedsprog, æstetiske oplevelser, analytisk stringens, tålmodighed, omhyggelighed, iderigdom, udlandskontakter og -ophold, spændende studiejobs og hjemmevanthed i et 20 gange så stort sprogområde som vores eget og dermed privilegeret adgang til information, æstetik og markeder i forhold til andre ikke-tysktalende og -forstående. Uddannelsen fører frem til, at du til sidst får dit eksamensbevis og en titel som bachelor eller cand.mag. i tysk. Og det vil en arbejdsgiver gerne betale for at få fingrene i. Men udnyt og nyd først din studietid. Velkommen på Tysk, ENGEROM og KU! Alle underviserne på tysk ser frem til et godt samarbejde. Anna Sandberg, fagleder & lektor i tysk litteratur. Arrangementer Studenterrådets Rusarrangement Studenterrådets rusarrangement finder sted tirsdag den 11. august kl.17.00. Der vil være en officiel velkomst med taler m.m., og du vil få lejlighed til at møde dine medstuderende på studiet og os tutorer. Hvor og hvornår? Vi mødes kl. 16:45, tirsdag den 11. august på Islands Brygge Metrostation. Vi vil stå i røde t-shirts og vifte på livet løs med et tysk flag. Herefter følges vi hen til rusarrangementet, der finder sted på KUA2 på Københavns Universitet Amager. Adressen er: Karen Blixens vej 4, 2300 København S. 6

Arrangementet er oprettet som en facebookbegivenhed, som løbende vil blive opdateret med nærmere informationer. Link: http://srku.dk/studiestart/rusarrangementet/ 7

Introuge Mandag den 24. august kl. 08:45 vil der stå en tutor ved Islands Brygge Metro og guide dig til den fælles velkomst. Skema over introugen DET VIL VÆRE FORDELAGTIGT AT MED- BRINGE BÆRBAR TIL DE 3 FØRSTE INTRODAGE! * note: lokaleangivelserne skal læses som følger: Første tal = bygning Andet tal = etage Tredje tal = lokale Stedsangivelsen 23.0.50 skal altså læses som: bygning 23, 0. etage, lokale 50 Mandag 24/8 Tirsdag 25/8 Onsdag 26/8 Torsdag 27/8 Fredag 29/8 09.00-09.30 Fælles velkomst for alle studier på Engerom (23.0.50*) Morgenmad Morgenmad 09.30-10.00 10.00-10.30 Besøg af studievejleder Pause 10.30-11.00 11.00-11.30 11.30-12.00 Studieteknik og grupper (22.0.11) Studieteknik og grupper (22.0.11) Studieteknik og grupper (22.0.11) 12.00-12.30 Frokost Frokost Frokost (Kgs. Have) 12.30-13.00 Fælles oplæg for alle studier på Engerom (23.0.50) med fordeling af studiegrupper 13.00-13.30 13.30-14.00 14.00-14.30 14.30-15.00 15.00-????? (Kgs. Have) (Kgs. Have) (Kgs. Have) (Kgs. Have) (Kgs. Have) (Kgs. Have) Transport til immatrikulation og indre by 8

Immatrikulation Immatrikulationsfesten er Københavns Universitets officielle velkomst til nye studerende. Den foregår i år fredag den 28. august 2014 i studiestartsugen. Arrangementet starter kl. 15.00. HUSK STUDIEKORT ellers kommer du ikke ind! Alle nye studerende inviteres til at deltage i immatrikulationsfesten, som indledes med en officiel velkomst. Foruden rektor, der holder velkomsttale for de nye studerende, deltager også dekaner, prorektor og universitetsdirektør. Seancen er af cirka en halv times varighed og byder også på et par musikalske indslag af sangere og musikere med tilknytning til universitetet. Efter den officielle velkomst fortsættes aftenen på Studenterhuset. I kan læse mere om arrangementet på dette link: http://velkommen.ku.dk/uddannelse/immatrikulationsfest/2015/ Introfest Der afholdes en introfest for alle fagene på GeRom dvs. for tysk, fransk, spansk, brasiliansk/portugisisk og italiensk. Rustur Rusturen kommer til at finde sted på Sejersborg beliggende i Asnæs. Vi kører i samlet trop med busser afsted fra KUA fredag d. 2. oktober og hjem igen søndag d. 4. oktober. Fransk, italiensk, portugisisk og spansk deltager også i rusturen, så der er virkelig lagt op til en festlig weekend, som også vil være fyldt med sjove lege. Vi opfordrer jer på det varmeste til at tage med og få en fest med os. Nærmere information om tilmelding til rustur finder I under punktet "tilmelding og betaling til rustur og introuge" Tilmelding og betaling til rustur og introuge Tilmeldingsprocedure og -frist for tilmelding til introdage og rustur er beskrevet på studiestartssiden: http://engerom.ku.dk/uddannelser/studiestart. 9

Præsentation af undervisning Skemaer Fagene her på tysk kan inddeles i tre søjler: en sproglig/lingvistisk søjle, en historisk søjle og en litterær søjle. Her kan I se skema for hold a og b: Hold A Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 8-9 TIEOD 9-10 TIEOD Forelæsning (15A.1.13) 36-41, 43-50 HRM Tekstanalyse forelæsning (23.0.50) 36-41, 43-50 FL (23.2.39) 36-41, 43-50 10-11 Basissprog forelæsning (15A.1.13) 36-41, 43-50 AH 11-12 Basissprog 12-13 Litteratur: tekstanalyse (23.3.39) 36-41, 43-50 BH 13-14 Turbogrammatik fælles (23.0.50) 39-40 UE Tysk historie 1 forelæsning (15A.1.11) 36-41, 43-50 KH 14-15 Tysk 15-16 Turbogrammatik Hold 1 (23.0.50) 36-38 UE historie 1 (23.2.39) 36-41, 43-50 DS 16-17 (23.2.39) 36-41, 43-50 SK Basissprog (23.2.39) 36-41, 43-50 Skemaet kan også findes her: (NB! Der kan ske ændringer, så hold jer opdateret!) https://skema.ku.dk/ku1516/reporting/textspreadsheet?objectclass=student+set&idty pe=id&identifier=%23splusb8e036&t=swscust2+student+set+textspreadsheet &days=1-5&weeks=1-26&periods=1-68&template=swscust2+student+set+textspreadsheet 10

Hold B Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag 8-9 Basissprog 9-10 TIEOD Forelæsning (15A.1.13)36-41, 43-50 Tekstanalyse forelæsning (23.0.50) 36-41, 43-50 FL (23.2.39) 36-41, 43-50 SK 10-11 Basissprog forelæsning (15A.1.13) 36-41, 43-50 AH Litteratur: tekstanalyse (23.2.39) 36-41, 43-50 BH TIEOD (23.2.39) 36-41, 43-50 11-12 12-13 Tysk historie 1 forelæsning (15A.1.11) 36-41, 43-50 KH 13-14 14-15 Turbogrammatik Hold 2 (23.0.50) Tysk 15-16 36-38 UE Turbogrammatik fælles (23.0.50) 39-40 UE historie 1 (24.0.11) 36-41, 43-50 KH Basissprog (23.2.39) 36-41, 43-50 Skemaet kan også findes her: (NB! Der kan ske ændringer, så hold jer opdateret!) https://skema.ku.dk/ku1516/reporting/textspreadsheet?objectclass=student+set&idty pe=id&identifier=%23splusb8e036&t=swscust2+student+set+textspreadsheet &days=1-5&weeks=1-26&periods=1-68&template=swscust2+student+set+textspreadsheet 11

Studieordning Din bibel de næste mange år! Her finder du svar på stort set alle spørgsmål om undervisningen og eksamen. Du finder den på: http://hum.ku.dk/uddannelser/aktuelle_studieordninger/tysk/ læs den! Hvis I kigger i studieordningen på side 5 ser jeres første semester således ud: (Vi kommer også til at gennemgå studieordningen med jer i introdagene). Semester Modul (uddannelsesdel) Fagelement (fagtype) Prøvebestemmelser 1. 1: Sprog og tekster 1 (det centrale fag) 15 ECTS-point 2: Tysk historie og litteratur 1 (det centrale fag) 15 ECTS-point Tysk i Europa og Danmark (Konstituerende og obligatorisk) 7,5 ECTS-point HTYB00801E Basissprog (Konstituerende og obligatorisk) 7,5 ECTS-point HTYB00811E Tysk historie 1 (Konstituerende og obligatorisk) 7,5 ECTS-point HTYB00821E Litteratur: Tekstanalyse (Konstituerende og obligatorisk) 7,5 ECTS-point HTYB00831E Aktiv undervisningsdeltagelse Intern ved én eksaminator Bestået/ikke bestået Bunden skriftlig prøve Intern ved flere eksaminatorer 7-trins-skalaen Aktiv undervisningsdeltagelse Intern ved én eksaminator Bestået/ikke bestået Bunden skriftlig hjemmeopgave Intern ved flere eksaminatorer 7-trins-skalaen Udover disse centrale fag på tysk skal I også følge et turbogrammatikforløb, hvis formål er at afpudse gymnasie-grammatikken og få den til at sidde lige i skabet hvilket er meget gavnligt til eksamen i basissprog i slutningen af semestret. På 1. semester har I altså fornøjelsen af at skulle følge disse fag: Sproglig/lingvistisk søjle Historisk søjle Litterær søjle Tysk i Europa og Danmark (forelæsning og holdundervisning) Tysk historie 1 (forelæsning og holdundervisning) Litteratur: tekstanalyse (holdundervisning) Basissprog (forelæsning og holdundervisning) Turbogrammatik (fælles forelæsning og holdundervisning) Tekstanalyse: (fælles forelæsning) 12

Præsentation af fag Tysk i Europa og Danmark (også forkortet TiEoD) består af en forelæsningsrække samt holdundervisning. Faget skal opfattes som en indgang i den lingvistiske videnskab og lingvistiske arbejdsmetoder. I kommer omkring mange forskellige begreber, teorier og skoler, så det gælder om at holde tungen lige i munden. Til tider kan det virke som et overfladisk fag, men det er netop fagets princip, da det er et indgangsfag som skal give jer et overblik. Dette vil jeres underviser selvfølgelig uddybe for jer. Som det ses i studieordningen under prøvebestemmelser, bestås dette fag ved aktiv undervisningsdeltagelse. Dette indebærer at forberede arbejdsspørgsmål til de tekster I læser, at holde små oplæg om de emner I gennemgår og generelt deltage aktivt og motiveret i undervisningen. Basissprog består af en forelæsningsrække samt holdundervisning. Faget skal opfattes som et grammatisk fag, som fokuserer på oversættelse fra dansk til tysk. I dette fag kræves det at I arbejder i jeres studiegrupper, da I gruppevis hver uge skal aflevere en oversættelse. Basissprog afsluttes med en fire-timers skriftlig eksamen på KUA og omfatter tre grammatikopgaver, en ordklasse-, sætningsledsanalyse og ordforklaringsopgave på baggrund af en tysk tekst, samt en oversættelse fra dansk til tysk på 200 ord. Turbogrammatik består af en forelæsningsrække. Faget giver mulighed for at få afpudset sin gymnasiegrammatik og er fokuseret mod sprogstuderende, der gerne vil sikre sig tilstrækkelig viden til at kunne følge med i den ordinære grammatikundervisning (som basissprog). Kurset beskæftiger sig med helt grundlæggende grammatisk terminologi og begreber, ordklasser og ordgrupper (fraser, syntagmer og sætninger), sætningsfunktioner og sætningsanalyse og skellet mellem form og funktion. Der er ingen eksamen tilknyttet dette kursus, men det giver en basisviden som er uundværlig til eksamen i basissprog. Tysk historie 1 består en forelæsningsrække og holdundervisning. Målet med kurset er give de studerende et overblik over tysk historie fra ca. 1740 til 1945. I holdundervisningen arbejdes fortrinsvis med kilder og historiske fagtekster på baggrund af te- 13

maerne fremlagt i forelæsningerne. Derudover fokuseres der i dette kursus på at orientere de studerende om hvordan videnskabelige tekster og historiske kilder skal læses. Som det ses i studieordningen under prøvebestemmelser, bestås dette fag ved aktiv undervisningsdeltagelse. Dette indebærer at forberede arbejdsspørgsmål til de tekster I læser, at holde små oplæg om de emner I gennemgår og generelt deltage aktivt og motiveret i undervisningen. Litteratur: Tekstanalyse består af en fælles forelæsningsrække og holdundervisning. I forelæsningsrækken fokuseres på forskellige analysemetoder og teori, hvorimod i holdundervisningen er der mere fokus på hands on. Her læses tekster med henblik på analyse og fortolkning. Der fokuseres på vigtige analytiske begreber og metodiske redskaber til beskrivelse af litterære teksters opbygning og virkemidler, samt at anvende disse på en klar og velstruktureret måde, under anvendelse af litteratur- og historievidenskabelige argumentationsformer. Prøven består af en hjemmeopgave på 5-7 sider og der gives en uge til besvarelsen. Gode links I løbet af studiet på tysk finder man frem til mange gode links og hjemmesider som kan være nyttige i forhold til opgaveskrivning, grammatik og samfundsforhold. o ARD er Tysklands største fjernsynskanal og har en masse forskellige programmer, hvad enten man er interesseret i nyheder, sport eller kultur. Man kan også finde film og underholdning i ARDs Mediathek. Link: http://www.ard.de/home/ard/ard_startseite/21920/index.html o Duden er ORDBOGÉN og findes gratis på nettet. Den har også en Textprüfung, hvor man kan få sin tekst tjekket for fejl. Link: http://www.duden.de/ o Meet to talk er et site, hvor man har mulighed for at finde sig en tandempartner dansk/tysk såvel som tysk/dansk. Det er en gode måde hvorpå man kan øve samt vedligeholde sit sprog. Link: http://www.meet2talk.com/ 14

Praktisk information Vigtige datoer 11. august: Studenterrådets rusarrangement 24.-28. august: Introuge 28. august: Immatrikulation 31. august Studiestart 2.-4. oktober Rustur Bøger Bøger kan med fordel købes i Tyskland og på tyske hjemmesider, men også altid i Academic Books på KUA2. Vi vil i introdagene give jer flere informationer om pensum og vise jer, hvor I kan købe bøger. Læsegrupper Alle skal være i en læsegruppe, da nogle af underviserne kun modtager afleveringer lavet af 3-5 personer. I introdagene sørger vi for, at du kommer i en læsegruppe, der giver både faglig og social mening for dig. Studievejledningen Kontakt studievejledningen Vejledningen bliver varetaget af studenterstudievejledere. Vi er ikke opdelt i bestemte fag, og alle vejledere kan vejlede i alle instituttets fag. Vi stræber efter at give en venlig, kompetent og korrekt studievejledning. Vi har tavshedspligt - alle kan derfor trygt komme til os - dog har vi pligt til at indberette eksamenssnyd. Du finder os her Lokale 24.2.14 Njalsgade 130, 2300 København S Du kan kontakte os her Generel studievejledning: egrvejl@hum.ku.dk international vejledning: engerom-international@hum.ku.dk Karrierevejledning: engerom-karriere@hum.ku.dk Telefon: 35 32 84 65 15

Tilvalgsstuderende Du er på hold med grundfagsstuderende, der er dog nogle fag, du ikke skal deltage i dit skema finder du, som du nok allerede kender det, på www.kurser.ku.dk under obligatoriske kurser for tilvalg. Fortvivl ej! Tysk er slet ikke så kompliceret! 16