Kursusprogram Forår 2014

Helene Juul Design, dansk design & tekstil formgivning Mønsterdesigns med "forbindelser" til det traditionelle, til historien - og samtidig innovative og tidssvarende. Flotte og anderledes designs til tæpper og brugsting med gennemarbejdede, og letlæselige og forståelige syvejledninger Egne mønstre sælges fra butikken i Kolt og i netbutikken på www.helenejuul.dk og forhandles i Norges hos www.northernquilts.no Butikken Helene Juul Design har et stort udvalg af stof til patchwork, syartikler, mønstre & bøger. Undervisning Af seminarieuddannet håndarbejdslærer Helene Juul samt af dygtige eksterne undervisere efter egne modeller og udarbejdede og gennemprøvede kompendier Kursusprogram Forår 2014 Helene Juul Design Color star pude, design af Maria Harrits Butik & Kursuslokale, kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager, tlf. 28 51 71 91 E-mail: helene@helenejuul.dk

Kursusprogram fra Helene Juul Design, efterår 2013 Betingelser for tilmelding & Betaling Tilmelding til alle kurser skal foregå via E-mail: helene@helenejuul.dk Skriv Tilmelding til kursus i mailens emnefelt og husk at skrive dit fulde navn, adresse, telefonnummer samt naturligvis hvilket kursus du ønsker en plads på (skriv evt. også kursusnummer). Har du ikke E-mail kan du enten ringe på tlf. 28 51 71 91 eller skrive et ganske almindeligt brev til mig. Jeg kan træffes i butikkens åbningstid. Når din tilmelding er modtaget, sender jeg (via E-mail ) en bekræftelse på din tilmelding. Når der er kommet nok tilmeldinger til at holdet bliver oprettet sender jeg en faktura med opkrævning på kursusafgiften. Du skal betale med kort via sikker krypteret side. Tilmelding og betaling kan også foregå kontant eller med kort i butikken i Hørning. Når din indbetaling er registret, er pladsen reserveret til dig. Ved tilmelding til de populære patchworkcafér skal der dog betales ved tilmelding og ikke først når holdet er fyldt op! Jeg forbeholder mig ret til at aflyse kurser, hvis der er for få tilmeldinger, i så fald tilbagebetales hele det indbetalte beløb. Ligeledes tilbagebetales kursusafgiften ved afbud fra kursister, hvis det sker SENEST 2 uger før kurset. Ved for sent framelding må kursusafgiften anses for værende tabt! Bemærk: Ved afmelding til café, tilbagebetales deltagergebyret IKKE, men så fremt der er plads på en anden café, kan man få byttet til en anden dag. BEMÆRK: MAN KAN IKKE SELV OVERDRAGE SIN PLADS TIL EN ANDEN, HVIS MAN ER FORHINDRET! ET EVT. BYTTE SKAL GÅ IGENNEM MIG, DA DER KAN VÆRE ANDRE PÅ VENTELISTE! Praktiske oplysninger: Kurserne afholdes i butikken på Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager På kurserne er der fra 6-10 kursister, afhængig af kursets indhold. Materialeliste udsendes pr. mail 1-2 uger før kurset, så du kan se, hvad du får brug for at medbringe til kurset. Du er velkommen til at medbringe stoffer og materialer hjemmefra, men stof og div. syartikler kan naturligvis også købes på kurset. Du får 10% rabat på alt, som du køber på kursusdagen. På de korte aftenkurser (19-22) serveres kaffe & the samt noget sødt. Ved længerevarende kurser, der går henover frokosttid, holder vi ca. ½ times pause og der serveres 1 sandwich og 1 vand til frokost samt kaffe/the & kage i løbet af eftermiddagen. Dette er inkluderet i kursusafgiften, hvis ikke andet er angivet! BEMÆRK: Der tages forbehold for evt. trykfejl i kursusprogrammet! Side 2

Helene Juul Design 2014 Lidt om mig... Helene Juul Født i 1968 Håndarbejdslærer fra Håndarbejdets Fremmes Seminarium i København, 1999 1. Specialefag Broderi 2. Specialefag Maskinstrik Afgangsopgaver: Broderi: "Middelalder-inspirerede Tekstiler" - en opgave om gobeliner og stramajbroderi. Strik: Børnestrik i Middelalderstil - inspireret af det givne emne Kirker i Danmark Jeg har siden 1995 undervist freelance på forskellige kurser og workshops, fortrinsvis inden for patchwork samt design og farvelære, hvilket efterhånden har ført mig land og rige rundt hos lokalgrupper, træf og lign. - og såmænd også har ført mig til Norges land et par gange. Siden jeg åbnede min egen butik i 2006 har disse kurser fortrinsvis foregået under eget tag. På mine kurser ønsker jeg først og fremmest at give deltagerne lyst og mod til at finde sit eget udtryk og dermed skabe egne ting uden at behøve at bruge færdige mønstre eller modeller som forlæg. Netop derfor finder du ikke hos mig særlig mange af den type kurser, hvor underviseren møder op med én model, som kursisterne så kopierer. Jeg ønsker at videregive min egen glæde ved pw-syning og især min store fornøjelse med sammensætning af stoffer og farver. Netop derfor er farvelære og teorierne bag dette altid med i tasken, når jeg underviser. Jeg er i det hele taget meget fascineret af form og farver, mønstrer og tekstur. Desuden er det mit mål altid at videregive gode basisfærdigheder indenfor patchwork & quilt og de forskellige former for teknikker, der findes. Her kommer min pædagogiske uddannelse som håndarbejdslærer mig til god nytte. Jeg har både en stor interesse for og viden om antikke quilts, quilthistorie samt kulturhistorie og er indehaver af en af Danmarks førende patchworkbutikker med speciale i reproduktionsstoffer. Hvis du søger hjælp til og viden om at sammensætte stoffer og vælge mønstre til en quilt efter antikt forlæg, så er Helene Juul Design det rigtige sted! Siden 2002 har jeg arbejder freelance flere magasiner; bl.a. det norske Quiltemagasin, hvortil jeg laver quiltdesigns samt skriver artikler om bl.a. quilthistorie, som er min store passion. Har desuden også haft både designs og artikler publiceret i DPF s medlemsblad Kludemagasinet, i Hendes Verden og i foråret 2004 bragte det franske blad Magic Patch en feature om mig. I 2004 færdiggjorde jeg uddannelse nr. 2 som folkeskolelærer med linjefag i dansk, engelsk og håndarbejde. Da jeg også er kæreste med Albert og mor til 3 dejlige drenge/unge mænd fordeles min tid nogenlunde ligeligt imellem dem, mit job som folkeskolelærer på en skole i det sydlige Århus samt at undervise i patchwork og passe min butik i Kolt. Læs mere om mig og mine aktiviteter på butikkens hjemmesiden: www.helenejuul.dk eller følg mig på min blog http://helenejuuldesign.blogspot.dk eller butikkens Facebook side Side 3

Kursus nr. 1 The Circle Game Syning i hånden på amerikansk ved Anne Henriksen Med udgangspunkt i mønsterhæftet fra Jen Kingwell "The circle game" ( Cirkel legen) vil du lære at sy på amerikansk. Dem, der allerede har snuset til teknikken på forhånd, vil få mulighed for virkelig at få gang i denne måde at sy på. Udtrykket på amerikansk dækker over en metode, hvor man (modsat den engelske teknik med at ri på pap, før man syr sammen) blot syr i hånden med små risting efter en påtegnet streg. Fordelen ifht. håndsyning over pap er at det går stærkere og er mindst lige så præcist,og man slipper for at skulle fjerne alle papdelene bagefter. Anne vil vise dig, hvordan du griber mønstret an, laver skabeloner, forbereder og syr de enkelte blokke. I mønstret er der en del buede sømme, som mange viger tilbage fra, men dem vil du også lære at sy. Dette er altså som en slags kom-og-sy-bom, men altså uden krav om at du køber stof i butikken til at sy den af. Du kan medbringe stof hjemmefra eller vælge at købe på kursusdagene med de sædvanlige 10% kursusrabat. Jen Kingwell har syet hæftets model op i meget livlige moderne stoffer (har f.eks. Brugt mange prikker) og den model Anne syr til butikken er også moderne, men den kunne også være flot i f.eks. 1800-tals reprostoffer. kurset vil løbe over 6 gange. En tirsdag om måneden á 3 timer. Kursets varighed 6 tirsdag aftener fra januar til juni Datoer 21/1, 18/2, 25/3, 22/4, 20/5 & 24/6 Klokkeslæt kl. 19.00-21.00 Kursusafgift Dkk 150,- pr. gang + udgift til mønsterhæfte første gang Dkk 199,-. Betal det fulde beløb samlet i januar og få 10% rabat, Dkk 989,- Undervisere Anne Henriksen Kursussted Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager Begynder/let øvede Teknik Håndsyning Side 4 Vel mødt, Helene Juul

Kursus nr. 2 Stitchery ved Maria Harrits Maria Harrits er efterhånden en gammelkendt kursusgiver hos Helene Juul Design og mange af mine kunder/kursister kender Maria som en særdeles kreativ og produktiv quilter, og designer og en spændende og engageret underviser. Dette kursus er for dig, der enten er nybegynder eller lidt øvet i den form for håndbroderi/stitchery som de senere år er blevet så populært at blande med patchworkteknikker. På dette kursus vil der blive gennemgået teori samt forskellige typer af sting og der vil være tid til at komme i gang med at brodere. Maria har opsyet mange af butikkens stitcherymønstre og har også selv designet en del. Til dette kursus hører der et fint lille stitchery med i prisen, specielt designet til kurset. Mønstret vil kunne bruges til en nålebog, på en toiletpung mm. Kursets varighed 1 aften á 3 timer Kursusdato onsdag 5. februar Klokkeslæt kl. 19.00-22.00 Kursusafgift Dkk 250,- Underviser Maria Harrits Kursussted Butikken på Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager Begyndere/let øvede Teknik (Hånd) Broderi/stitchery Vel mødt, Helene Juul Side 5

Kursus nr. 3 Trapunto på symaskine ved Maria Harrits Med meget få remedier kan du skabe skønne 3-D effekter på din symaskine ved hjælp af quilteteknikken trapunto. Ordet Trapunto stammer fra det italienske udtryk at brodere og er en form for quilting, som man på englesk også kalder "stuffed technique"; altså en quiltning som man fylder ud, der giver et oppuffet, dekorativt udtryk. Traditionelt er denne teknik en håndsyningsteknik, men nu kan du altså lære at bruge din symaskine til det. Se hvordan du kan få noget stof til at puffe op og bliver ekstra tydeligt, samtidig med at andet bliver quiltet tæt og derved glider lidt i baggrunden. Vi skal prøve at lave trapunto med flere forskellige udtryk i løbet af aftenen. Der er en fordel, men ikke en nødvendighed, at kunne sænke undertransportøren på din symaskine. Hvis du ikke kender Maria, så burde du lægge vejen ind forbi hendes blog: http://allmomasquilt.blogspot.com Kursets varighed 1 aften á 3 timer Kursusdatoer Tirsdag den 4. marts Klokkeslæt kl. 19.00-22.00 Kursusafgift 250,- Dkk. Underviser Maria Harrits Kursussted Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager Øvede i maskinquiltning Bemærk Egen symaskine + manual medbringes! Vel mødt! Helene Juul Side 6

Kursus nr. 4 Tekstile postkort med kreativt broderi Ved Maria Vetter Jeg er rigtig glad for også i forårets program at kunne tilbyde et kursus med tekstilkunsteren Maria Vetter. Kender du ikke Maria så prøv at tage et kig på hendes blog: http://tekstilkunst.blogspot.dk Er der noget bedre end at modtage eller give et kort, som der er gjort noget ud af? På dette kursus vil vi lave tekstile postkort, så man altid har lidt i gemmerne samtidig med at vi leger med forskellige typer af håndbroderi og enkle former for stoftryk. Håndbroderiet vil primært være de gængse stingtyper, hvor vi så eksperimenterer med stingenes størrelse og udformning. Stoftryk vil foregå med stempler og stempelpuder samt stencils og frysepapir. Vi håber du vil komme og få en hyggelig og kreativ eftermiddag, hvor vi vil udfordre vores måde at tænke broderi på samtidig med at vi laver et brugbart produkt. Teknikkerne kan selvfølgelig også bruges til andet end postkort. Kursets varighed 1 lørdag á 3 timer Kursusdato lørdag 15. marts Klokkeslæt kl. 13.00-16.00 Kursusafgift Dkk 299,- Underviser Maria Vetter Kursussted Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager Alle Vel mødt, Helene Juul Side 7

BOM syet i repro-stoffer hos Helene Juul. En BOM, som man både kan abonnerer på og en BOM som man kan være kursist på; dvs. hvor vi mødes i butikken og syr én mandag hver måned. Denne BOM er som sidste års BOM, Mrs. Billings designet af australske Karen Styles fra Somerset Patchwork. Denne gang er hendes design ikke en eksakt kopi af én bestemt antik quilt, men som hun skriver: inspireret af en kombination af forskellige antikke quilts lavet i England i midten af 1800-tallet, bragt ind i det 21. århundrede ved hjælp af moderne syteknikker og skabeloner. Dette gør altså Robin s Nest til det som quilthistoriker Barbara Brackman kalder for an adoptation, en fortolkning, der lige så godt kunne have været syet for 150 år siden, da den har alle de rigtige elementer. På billedet her ser du Karens version af denne smukke quilt det er altså en quilt magen til denne vi skal sy, dog i en anden farveholdning. Helene Juul Designs version bliver syet op i Civil War kollektionen Civil War Jubilee designet af Barbara Brackman. I tillæg til disse flotte 42 forskellige stoffer fra denne kollektion får du yderligere 5,5 meter baggrundsstof (en beige med et lille print) samt 16 forskellige 10 kvadrater ti bort nr. 5, altså i alt 17 meter af 59 forskellige stoffer. Øverst på siden ser du billedet af alle 8 pakker inkl. pap og acrylskabeloner samt et bundt Civil War Jubilee stoffer. Vores udgave af quilten kommer til at indeholde flotte CW-stoffer i farverne rød, blå, grøn, brun, violet med et strejf af gråt og sort. Se evt. hele kollektionen på moda s hjemmeside kursus nr. 5 BOM 2014 Robin s Nest design Karen Styles Det er som sædvanlig muligt at deltage i et BOM- kursus, da der er mange der synes det er hyggeligt at mødes og sy BOM en sammen. For dette lægges Dkk 50,- oven i BOM-prisen pr. gang. For priser og nærmere betingelser omkring denne BOM, se næste side > Side 8

Robin s Nest er en typisk engelsk quilt; en mosaik bygget op som en medaljon. Medaljon quilts er quilts, hvor man i stedet for den almindelige blokopbygning har bygget designet op omkring et centerfelt, som efterfølgende bliver omkranset af forskellige syede borter. Det som fascinerer mig så meget ved medaljonstilen er, at hver medaljon er unik. Man bruger ganske vist kendte blokke og elementer, men MÅDEN man sammensætter blokke, farver og stoffer på, er helt anderledes end i andre quilts. En medaljon er en udfordring både for éns æstetiske sans og matematiske evner. Det gælder både om at skabe en harmoni og sammenhæng og at regne rigtigt så de forskellige omgange passer sammen, hvilket godt kan give lidt hovedbrud men bare rolig det hovedbrud har Karen (og jeg) allerede haft på jeres vegne ;-) For at få samme scrappy look på jeres Robin s Nest vil I modtage en del stof i løbet af den periode som projektet løber, i alt 17 meter stof. Bundstoffet vil variere fra abonnent til abonnent, men alle vil være beige med et fladedækkende lille print i en passende stil til perioden. I modtager ALT bundstoffet i første pakke, og der vil være nye stoffer i hver af de 8 BOM pakker. Det eneste du mangler, når projektet er slut er stof til bagside og lukkekant samt vat. Desuden indgår det originale australske mønster (på engelsk) samt en kortfattet dansk syvejledning (hovedsagelig udformet til de abonnenter som syr over pap, da den engelske er skrevet til dem som syr i hånden på amerikansk vha. skabeloner) samt ALT pap/alle skabeloner du skal bruge for at sy quilten. Prisen er den samme uanset valg af teknik, men ønskede metode skal opgives ved tilmelding. Modsat tidligere år har jeg i år set mig nødsaget til at indføre nye regler for betaling idet HELE mønsteret og al bundstoffet skal betales inden modtagelse af første pakke. Selvom jeg har lavet månedsblokke i eget regi siden butikkens åbning i 2006 har jeg aldrig før set mig nødsaget til dette. De øvrige års BOM projekter var også designet af mig selv, og selvom jeg et par gange har oplevet at folk har overvurderet sig selv og egne evner og efterfølgende er sprunget fra projektet i utide, så har det ikke betydet helt så meget, som det gjorde ved sidste års Mrs. Billings, hvor jeg havde købt mønster og skabeloner fra Australien. En udgift som jeg ikke får dækket, når en abonnent hopper fra. Det er i øvrigt rigtig ærgerligt at have sagt nej til flere der ville deltage for derefter at opleve at abonnenter hopper fra midt i projektet! Jeg vil derfor bede ALLE der overvejer at melde sig på en BOM tænker sig godt om og gør sig klar at man i det mindste moralsk FORPLIGTER sig til at føre projektet til ende idet man sætter udbyderen af BOM en i en dum situation ved at hoppe fra. Da hele mønsteret i år bliver betalt ved projektets start, vil man naturligvis få dette tilsendt ved utidig framelding. Kursets varighed 6 mandage i 2014 á 3 timer fra april til december (mødepause i juli og august, hvor der dog bliver tilsendt BOM pakke) BOM-Kursus & cafe datoer mandage 28. april, 26. maj, 16. juni, 29. september, 27. oktober, 24. november & 22. december Klokkeslæt kl. 19.00-22.00 Kursusafgift 1. måned/april: Dkk 1979,- De øvrige 5 måneder, hvor der indgår BOM pk Dkk 249,- Pris for abonnenter 1. pakke/april: Dkk 1929,- + evt. porto De øvrige 7 pakker/maj-dec: Dkk 199,- pr. mdr + evt. porto Underviser Helene Juul Kursussted Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager Teknik Let øvede/øvede Du vælger selv om om du vil sy i hånden over pap eller i hånden på amerikansk. Der medfølger pap eller acrylskabeloner til alle mønsterdele samt 400 stk 1/2 paphexagoner til alle abonnen ter Vel mødt, Helene Juul BEMÆRK: Pris i alt for hele tæppet Dkk 3322,- (+ evt. 5 x Dkk 50,- = 250,- for dem der kommer i butikken og syr) Betales hele tæppet på én gang inden første levering i april, gives 10% rabat = Dkk 2989,- Bemærk: Hertil kommer naturligvis evt. porto!

Kursus nr. 6 Jaybird s Sidekick lineal ved Maria Harrits Er du også en gadget-girl som Maria, så vil du sikkert lige synes at dette kursus er noget for dig. Bag firmaet Jaybird Quilts står quilter, designer og forfatter Julie Herman og hun har udviklet forskellige smarte linealer og har designet en utal af quilts, som man kan sy vha. disse. Den linal vi vil koncentrere os om på dette kursus er den, der hedder Sidekick. Sidekick kan oversættes som en hjælper/assistent og den kan da også bruges sammen med en anden af hendes linealer, Hex N More, men altså også alene. Maria gennemgår brugen af denne lineal og viser forskellige blokke syet med den. Linealen indgår i kursusprisen (normalprisen er Dkk 159,-) og så kan du vælge om du har lyst til at sy et eller flere af Jaybirds design. Vi vil have et udvalg købt hjem til kurset. Hvis du ikke kender Maria, så burde du lægge vejen ind forbi hendes blog: http://allmomasquilt.blogspot.com Kursets varighed 1 aften á 3 timer Kursusdatoer torsdag den 24. april Klokkeslæt kl. 19.00-22.00 Kursusafgift 375,- Dkk BEMÆRK: Dertil skal du des uden lægge en evt. udgift til et (eller flere) Jaybird mønstre til Dkk 89,- pr. stk Underviser Maria Harrits Kursussted Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager Øvede i maskinquiltning Bemærk Egen symaskine + manual medbrin ges! Side 10 Vel mødt! Helene Juul

Kursus nr. 7 Den der taske ved Maria Harrits Ja, sådan hedder den altså eller måske ikke. Den har nemlig aldrig rigtig fået et navn, men mange har beundret den der taske som Maria har designet og efterhånden syet et par stykker af. Hun syr den ofte op i et kombination af hør og pw-stof og man kan jo så vælge at gå mere eller mindre wild i sine farver. Materialer kan medbringes eller købes på kursusdagen med de sædvanlige 10% kursusrabat. Tasken syes på maskine og du skal medbringe egen maskine til at sy på. Læg evt. vejen forbi Marias blog: http://allmomasquilt.blogspot.com Kursets varighed 1 søndag á 6 timer Kursusdatoer søndag den 4. maj Klokkeslæt kl. 10.00-16.00 Kursusafgift 499,- Dkk, bemærk prisen er inkl. mønster på tasken samt 1 sandwich til fro kost og kaffe/the og noget sødt Underviser Maria Harrits Kursussted Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager For dig, der er dus med symaskinen Bemærk Egen symaskine + manual med bringes! Vel mødt! Helene Juul Side 11

kursus nr. 8 Broderie Perse Ved Helene Juul Broderie Perse er en gammel persisk applikationsmetode, hvor man klipper elementer (fugle, blomster mm) ud fra stormønstrede chintz stoffer og applikerer dem ned på et bundstof vha. forskellige former for broderi og applikationssting. Teknikken var meget pouplær i Europa og USA i 1600-1700 tallet, hvor de importerede (fra Indien) chintz stoffer var meget dyre og sjældne. På den måde kunne man få lidt stof til at strække langt. Blev især brugt til sengetæpper og til sengeforhæng. Dette er altså en ældgammel teknik som de senere år har fået en revival, ikke mindst pga. de mange flotte nye mønstre der har set dagens lys inspireret af antikke quilts fra bl.a. australske Di Ford, Irene Black m.fl. På dette kursus vil du få mulighed for at afprøve de forskellige teknikker og evt. få hjælp til at blive sat i gang med et større eller mindre projekt. Vi har flere bøger og mønstre i butikken hvor teknikken er brugt, og har du ikke de denne typer stoffer i din egen stash, har vi selvfølgelig også dem til salg i butikken ;-) Som altid er der 10% rabat på alt man handler i butikken på en kursusdag. Kursets varighed 1 søndag á 6 timer Kursusdatoer søndag den 15. juni Klokkeslæt kl. 10.00-16.00 Kursusafgift 399,- Dkk, bemærk prisen er inkl. 1 sandwich til fro kost og kaffe/the og der til noget sødt Underviser Helene Juul Kursussted Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager Alle Teknik Håndapplikation Side 12 Vel mødt, Helene Juul

Kursus nr. 9 Tør du???? ved Anne Henriksen Et kursus for den modige quilter Dette kursus er noget af en udfordring både for jer eventuelle kursister og for undertegnede, der skal forsøge at sælge kurset til jer ;-) Det er nemlig noget af en udfordring som Anne kommer med her. Prøv selv at læs, hvad hun skriver i sit oplæg til kurset: På dette kursus vil vi kaste os ud på dybt vand og sy blokke uden mønster kun med få retningslinjer givet af tilfældigheder. Det er ikke meget information men jeg lover at der bliver SJOVT SÅ TØR DU??? Så har du tid og lyst og mod til at lege med stof og tråd og symaskine en lørdag eftermiddag uden rigtig på forhånd at vide, hvad det er du melder dig til, så er dette kursus lige noget for dig! Kursets varighed 1 lørdag á 5 timer Datoer Lørdag den 14. juni Klokkeslæt kl. 13.00-18.00 Kursusafgift Dkk 299,- Prisen er inkl. kaffe/the og kage Undervisere Anne Henriksen Kursussted Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager Let øvede; du skal kende til de mest almindelige syteknikker på symaskine Teknik Symaskine (din egen medbringes) Vel mødt, Helene Juul Side 13

Kursus nr. 10 The Waggon Wheel Quilt ved Sue Daley Patchwork with Busy Fingers Dette kursus hører egentlig til efterårets kursusprogram, men jeg tænkte at I skulle lige have en mulighed for et lille snigkig på hvad jeg går og planlægger for jer. Jeg er utrolig stolt over at kunne tilbyde et kursus med den verdenskendte designer og underviser Sue Daley fra Australien damen, der har gjort syning i hånden over pap populært i hele verden, selv i USA, hvor man jo traditionelt mest har syet på amerikansk (uden papskabeloner). Sue Daley rejser rundt i hele verden og i september ligger hun altså vejen forbi Århus. Flere oplysninger i Efterårets program dette er blot en lille forsmag på, hvad som venter og samtidig en mulighed for dig for at forhåndstilmelde dig samt sørge for en ledig plads i din kalender. Det er nemlig dagskursus og på en hverdag, så der er nok nogen af jer, der skal tage en fridag (det skal jeg!) Sue kommer én eller to hverdage, en mandag (og evt. tirsdag) i september, hvis der er basis for at lave 2 kursusdage. Ifølge planen vil der om mandagen vil være kursus i The Waggon Wheel Quilt og efterfølgende kan man også tilmelde sig et Trunk Show (Dkk 100,- ), hvor Sue viser sine mange smukke quilts senere på dagen. Er der basis for 2 kursusdage (det vil vise sig efterhånden som tilmeldingerne kommer), vil det være ET ANDET af Sue s smukke designs, der undervises i på 2. kursusdag. HVILKET er ikke besluttet endnu. The Wagon Wheel indeholder en kombination af teknikker; needleturn qpplikation, omvendt appliaktion og håndsyning over pap. Quilten måler 61 x 61 (ca. 155x155 cm). Kursets varighed 1 evt. 2 hverdage Datoer Mand. den 22. september (og evt. tirsdag den 23. september) 2014 Klokkeslæt kl. 10.00-16.00 Kursusafgift Dkk 525,-. Dertil skal lægges udgift til mønster til Waggon Wheel (inkl. alle skabeloner Dkk 550,-. Inkl. i kursusprisen er der en let frokost samt eftermiddagskaffe/ the & kage. Undervisere Sue Daley fra Australien (bemærk: undervisningen foregår på engelsk med oversættelse efter behov) Kursussted Et eller andet sted i Kolt, Hasselager eller Hørning, afhængig af deltagerantal Letøvede/øvede, altså IKKE et begynderkursus Teknik Håndsyning over pap + håndapplikation Vel mødt, Helene Juul Side 14

Kursus nr. 11 Winterfall Julebroderusk ved Wenche Wolff Hatling Fra Northern Quilts for jer. Dette kursus hører egentlig til efterårets kursusprogram, men jeg tænkte at I skulle lige have en mulighed for et lille snigkig på hvad Wenche og jeg planlægger Wenche kommer nemlig og giver kursus hos Helene Juul Design for 4. gang. Ligesom sidste gang hun var her (oktober 2012) bliver dette en weekend fyldt med stitchery (eller broderusk som Wenche jo kalder det) og julehygge. Denne gang er det en verdenskendt dame, der kommer idet Wenche i 2014 lancerer sin første stofkollektion Winterfall for det japanske firma Lecien (og muligvis også en 2. kollektion), så selvfølgelig vil det være muligt at købe Wenches flotte kollektion ligesom hun naturligvis har designet en del mønstre, der passer til stofkollektionen. Flere oplysninger om sted i Efterårets program dette er blot en lille forsmag på, hvad som venter og samtidig en mulighed for dig for at forhåndstilmelde dig samt sørge for en ledig plads i din kalender. Er der ikke basis for at sætte 2 broderusk kurser op, er det muligt at der bliver et andet kursus om søndagen, ligesom sidste gang hvor vi syede toilettasker på dag 2. Kursets varighed 1 lørdag eller søndag á 6 timer Datoer Lørdag den 4. oktober & søndag den 5. oktober 2014 Klokkeslæt kl. 10.00-16.00 Kursusafgift Dkk 599,- Inkl. i kursusprisen er der 3 gratis broderusk mønstre, specieldesignet til kurset samt en let frokost samt eftermiddagskaffe/the & kage. Undervisere Wenche Wolff Hatling fra Northern Quilts Kursussted Et eller andet sted i Kolt, Hasselager eller Hørning, afhængig af deltagerantal Alle Teknik Håndbroderi Vel mødt, Helene Juul Side 15

Patchwork café Patchwork caféerne er et kreativt og hyggeligt forum for patchworkpiger, der måske mangler nogle at sy sammen med. Der foregår ikke egentlig undervisning på patchwork caféen, men der er gensidig inspiration og hjælp til dem, som trænger et puf til at komme videre og forhåbentlig masser af snak og hyggeligt samvær. Hver (aften) patchwork café har en varighed af 3 timer og der serveres kaffe/ the ad libitum & kage eller andet sødt. Vores Patchwork café er utrolig populær og bliver hurtig overtegnet, da vi ikke kan være flere end max. 10 personer, så betænk dig ikke for længe, før du melder dig på. Tilmelding er bindende; dvs. du får ikke dine penge tilbage, hvis du afmelder eller ikke møder op). BEMÆRK: MAN KAN IKKE SELV OVERDRAGE SIN PLADS TIL EN ANDEN, HVIS MAN ER FORHINDRET! ET EVT. BYTTE SKAL GÅ IGENNEM MIG, DA DER KAN VÆRE ANDRE PÅ VENTELISTE! Tilmelding kan ske i butikken i kolt eller pr. mail: helene@helenejuul.dk. Bemærk: Betaling straks ved tilmelding! (jeg sender en faktureringsmail med betalinslink) Patchwork café onsdag 15. januar kl. 19-22 Patchwork café torsdag den 23. januar kl. 19-22 Patchwork café onsdag den 29. januar kl. 19-22 Patchwork café søndag den 9. februar kl. 13-16 Patchwork café onsdag den 19. februar kl. 19-22 Patchwork café torsdag den 27. februar kl. 19-22 Patchwork café mandag den 10. marts kl. 19-22 Patchwork café onsdag den 19. marts kl. 19-22 Patchwork café torsdag den 3. april kl. 19-22 Patchwork café tirsdag den 8. april kl. 19-22 Patchwork café torsdag den 10. april kl. 19-22 Patchwork café tirsdag den 6. maj kl. 19-22 Patchwork café mandag den 12. maj kl. 19-22 Patchwork café tirsdag den 20. maj kl. 19.22 Patchwork café torsdag den 22. maj kl. 19-22 Patchwork café søndag den 1. juni kl. 13-16 Patchwork café onsdag den 4. juni kl. 19-22 Patchwork café torsdag den 12. juni kl. 19-22 Patchwork café onsdag den 18. juni kl. 19-22 Patchwork café torsdag den 26. juni kl. 19-22 Pris Dkk 35,- pr. gang BEMÆRK!!! Hver tirsdag formiddag er der et par timers pw-café fra 10-12.30 og (som regel) første fredag hver måned er der ligeledes 2 timers Patchwork café fra kl. 15.30-17.30. Datoerne for forårets eftermiddags-cafér: fredage d. 10/1, 7/2, 7/3, 4/4, 2/5 & 6/6 Tilmelding ikke nødvendigt til formiddag og eftermiddagscafé, men man kan risikerer at gå forgæves, hvis der er optaget. Pris Dkk 30,- for kaffe/the & småkager, som betales i butikken på selve dagen. Vel mødt, Helene Juul Bemærk: Se butikkens kalender næste side! Side 16

Butikkens kalender forår 2014 Vigtige datoer hos Helene Juul Design: Tirsdag 7. januar Butikken åbner igen efter jule ferien. Der formiddagscafé fra kl. 10-12.30. Pris Dkk 30,- som beta les i butikken Fredag 10. januar Eftermiddags pw-café fra 15.30-17.30 Fredag 31. januar + Lørdag. 1. februar Bemærk: Butikken er lukket da jeg er på syweekend Fredag 7. februar Eftermiddags pw-café fra 15.30-17.30 Uge 7 10.-16. februar Butikken er lukket grundet Vinterferie Fredag 7. marts Eftermiddags pw-café fra 15.30-17.30 Lørdag den 29. marts Butikkens føs da, ekstraordinært åbent fra kl. 10-15 med mange gode tilbud Fredag 4. april Eftermiddags pw-café fra 15.30-17.30 Uge 16 14.-21. april Butikken er lukket pga. Påskeferie Fredag 2. maj Eftermiddags pw-café fra 15.30-17.30 Fred 16. & lørd. 17. maj Fred 30. & lørd. 31. maj Butikken er lukket pga. Bededagene Butikken er lukket pga. Kr. Himmelfart Fredag 6. juni Eftermiddags pw-café fra 15.30-17.30 Sommerferie Butikken er lukket for sommerferie fra fredag den 27. juni - søndag den 3. august (begge dage inkl.) Bemærk: Kalenderen vil løbende blive opdateret, hvis vi planlægger nye ting, demos eller andre aktiviteter og/eller der er ændringer! H e l e n e J u u l De s i g n 2 0 1 4 Kunnerupvej 123, Kolt 8361 Hasselager Denmark Telefon: 28 51 71 91 E-mail: helene@helenejuul.dk www.helenejuul.dk