O. Kondenserende gaskedel. EuroPur ZSB 14-3 E.. ZSB 22-3 E.. ZWB 28-3 E.. Anvisninger til røggasføring (2010/01) DK

Transkript

1 O Kondenserende gaskedel EuroPur ZSB 14-3 E.. ZSB 22-3 E.. ZWB 28-3 E.. Anvisninger til røggasføring DK

2 2 Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring Sikkerhedsanvisninger Anvendelse Generelt Indbygget kondenserende gaskedel Aftrækssystemer Monteringsanvisninger Generelt Røggasføring lodret Udvidelse med røggastilbehør Røggasføring via tag Opstillingssted og luft-/røggasføring Placering af teståbninger Afstandsmål over tag Røggasføring vandret Udvidelse med røggastilbehør Forbrændingsluft-/røggasføring C 13x via ydervæg Forbrændingsluft-/røggasføring C 33x via tag Placering af teståbninger Splitaftrækstilslutning Forbrændingsluft-/røggasledning på facaden Røggasledning i skakt/skorsten Krav til røggasføringen Kontrol af skaktens mål Rengøring af eksisterende skakter og skorstene Skaktens/skorstens byggemæssige egenskaber Aftrækslængder Generelt Beregning af røggasrørlængder Analyse af indbygningssituationen Bestemmelse af parametre Kontrol af vandret røggasrørlængde (ikke ved alle tilfælde af røggasføring!) Beregning af den ækvivalente rørlængde L æ Aftræksføringsituationer Eksempel på beregning af aftrækslængder (figur 19) Formular til beregning af aftrækslængderne Indbygningsmål (i mm) Vandret tilslutning af røggasrør Lodret tilslutning for røggasrør

3 DK Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 3 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarselshenvisninger Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant med grå baggrund og kant. Ved fare på grund af strøm udskiftes udråbstegnet i advarselstrekanten med et lynsymbol. Signalord ved advarselshenvisningens start markerer konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå livsfarlige personskader. 1.2 Sikkerhedsanvisninger Korrekt funktion kan kun garanteres, hvis denne installationsvejledning overholdes. Ret til ændringer forbeholdes. Monteringen skal udføres af en autoriseret installatør. Ved montering af modulet skal installationsvejledningen overholdes. Ved røggaslugt: B Sluk kedlen. B Åbn døre og vinduer. B Tilkald VVS-installatør. Installation, ændringer B Installation samt ændringer på kedlen må kun udføres af en autoriseret VVS-installatør. B Der må ikke ændres på dele i aftrækssystemet. Vigtige informationer Øvrige symboler Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. De markeres med linjer over og under teksten. Symbol B Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet eller til andre dokumenter Opremsning/listeindhold Tab. 1 Opremsning/listeindhold (2. niveau)

4 4 Anvendelse DK 2 Anvendelse 2.1 Generelt Indhent informationer hos de ansvarlige myndigheder om eventuelle problemer, før kedlen og aftræksføringen monteres. Aftrækstilbehøret er del af CE-godkendelsen. Derfor må der kun anvendes originalt aftrækstilbehør. Alt aftræk skal laves efter GR-A. Den tilladte maksimale forbrændingsluft-/røggasrørlængde er afhængig af den kondenserende gaskedel og antallet af knæk på forbrændingsluft-/røggasrøret. Du kan finde din beregning i kapitel 5 fra side Indbygget kondenserende gaskedel Kondenserende gaskedel ZSB ZSB ZWB Tab. 2 Prod.-ID-Nr. CE-0085 BR 0161 De angivne kedler er kontrolleret og godkendt efter EFdirektiverne for gasapparater (90/396/EØF, 92/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF) samt EN Aftrækssystemer Til røggasføringen for de kondenserende gaskedler kan følgende røggastilbehør anvendes: Røggastilbehør dobbeltrør Ø 80/125 mm Røggastilbehør enkeltrør Ø 80 mm AZ/AZB-betegnelserne samt bestillingsnumrene for det originale røggastilbehør kan findes i den aktuelle prisliste.

5 DK Monteringsanvisninger 5 3 Monteringsanvisninger 3.1 Generelt B Af sikkerhedsmæssige årsager skal denne vejledning overholdes. B Monter den vandrette del af aftrækket med en stigning på 3 (= 5,2 %, 5,2 cm pr. meter) i flowretningen. B Isolér forbrændingsluftledningen i fugtige rum. B Ved anvendelse af beholdere skal deres størrelse tages med i betragtning ved installation af røggastilbehøret. B Før montering af aftrækstilbehøret: Smør pakningerne på mufferne med fedt, som ikke indeholder opløsningsmidler (f.eks. vaseline). B Skub altid aftrækstilbehøret ind i mufferne til anslag Afstandsmål over tag Fladtag For at overholde de minimale afstandsmål over taget kan taggennemføringens yderste rør forlænges op til 500 mm med røggastilbehøret kapperørforlænger. X 500 mm Tab. 3 X 3.2 Røggasføring lodret Udvidelse med røggastilbehør Vær opmærksom på at der kan forekomme udvidelser på alle aktræksrør og bøjninger Røggasføring via tag Efter GR-A er en afstand på 0,3 m mellem røggastilbehørets munding og taget tilstrækkelig, da den nominelle varmeydelse for den anførte Bosch kondenserende gaskedel ligger under 50 kw Opstillingssted og luft-/røggasføring opstillingsrummet skal overholde GR-A og bygningsrelement Placering af teståbninger Der er ikke nogen krav om teståbninger (inspektionsåbninger) men hvor man føre aftrækket skjulte kan man med fordel placere teståbninger så man kan se ind. Fig. 1 Skråtag A 300 mm α 45 Tab. 4 A O α Fig O Bosch inddækning kan kun bruges til taghældninger mellem 25 og 45.

6 6 Monteringsanvisninger DK 3.3 Røggasføring vandret Udvidelse med røggastilbehør Vær opmærksom på at der kan forekomme udvidelser på alle aktræksrør og bøjninger Forbrændingsluft-/røggasføring C 13x via ydervæg Overhold minimum-afstandsmålene i GR-A til vinduer, døre, mure og røggasmundinger, som er anbragt i nærheden af hinanden. Dobbeltrørets munding i en skakt under jordniveau skal overholde GR-A Forbrændingsluft-/røggasføring C 33x via tag Ved inddækning på stedet skal minimum-afstandsmålene efter GR-A overholdes. En afstand på 0,3 m mellem røggastilbehørets munding og tagarealet er tilstrækkelig Placering af teståbninger Der er ikke nogen krav om teståbninger (inspektionsåbninger) men hvor man føre aftrækket skjulte kan man med fordel placere teståbninger så man kan se ind. 3.4 Splitaftrækstilslutning Tilslutning med splitaftræk er mulig med aftrækstilbehøret tilslutning med splitaftræk. Forbrændingsluftledningen udføres med enkelt rør Ø 80 mm. Figur 14 på side 16 viser et monteringseksempel. 3.5 Forbrændingsluft-/røggasledning på facaden Røggastilbehøret røggaspakke facade kan udvides overalt mellem forbrændingsluftindsugningen og dobbeltstikmuffen eller endestykket med røggastilbehøret dobbeltrørsforlænger og dobbelt rørbøjning (15-90 ), hvis deres forbrændingsluftrør flyttes. Der kan også anvendes røggastilbehøret teståbning. Figur 15 på side 17 viser et monteringseksempel. 3.6 Røggasledning i skakt/skorsten Krav til røggasføringen Der må kun sluttes et fyringssted til røggasledningen. Hvis røggasledningen monteres i en eksisterende skakt/skorsten, skal eventuelle tilslutningsåbninger lukkes tæt og med de rigtige materialer. Skakten/skorsten skal bestå af ikke-brændbare, formbestandige byggematerialer og have en brandmodstandstid på mindst 90 minutter. Ved bygninger med lav højde er det tilstrækkeligt med en brandmodstandstid på 30 minutter Kontrol af skaktens mål Før installation af røggasledningen B Kontrollér, om skakten/skorsten overholder de tilladte mål for det planlagte anvendelsesområde. Hvis målene ligger under a min eller D min, er installationen ikke tilladt. Fig. 3 Firkantet tværsnit AZB a min a maks Ø80 mm 120 mm 300 mm Ø100 mm 180 mm 300 mm Ø 80/125 mm 180 mm 300 mm Tab. 5 Fig. 4 Rundt tværsnit AZB D min D maks Ø80 mm 140 mm 300 mm Ø100 mm 200 mm 380 mm Ø 80/125 mm 200 mm 380 mm Tab. 6

7 DK Monteringsanvisninger Rengøring af eksisterende skakter og skorstene Røggasføring i skakt, som er ventileret bagfra Hvis røggasføringen installeres i en skakt/skorsten, som er ventileret bagfra, (figur 8, figur 9, figur 10, figur 11, figur 14), er rengøring ikke nødvendig. Luft-, røggasføring i modstrøm Hvis forbrændingslufttilførslen foregår i modstrøm gennem skakten/skorsten (figur 16, figur 17), skal skakten rengøres på følgende måde: Tidligere benyttelse af skakten/ skorstenen Ventilationsskakt Røggasføring ved gasfyring Røggasføring ved olie eller fast brændsel Tab. 7 Nødvendig rengøring grundig mekanisk rengøring grundig mekanisk rengøring grundig mekanisk rengøring; forsegling af overfladen for at undgå uddunstning af rester i murværket (f.eks. svovl) til forbrændingsluften. For at undgå forsegling af skakten: Vælg rumluftafhængig driftsform, eller sug forbrændingsluften ind via dobbeltrør i skakten eller et separat rør Skaktens/skorstens byggemæssige egenskaber Røggasledning til skakten som enkeltrør (B 23 ) (figur 8, figur 9) Opstillingsrummet skal have en åbning på 150 cm 2 eller to åbninger på hver 75 cm 2 frit tværsnit ud til den fri luft. Røggasledning til skakten/skorsten som dobbeltrør (B 33 ) (figur 10, figur 11) I opstillingsrummet kræves der ikke åbning ud til det fri. Forbrændingslufttilførsel gennem dobbeltrør i skakten (C 33x ) (figur 13) Forbrændingslufttilførslen foregår gennem dobbeltrørets ringspalte. Åbning ud til det fri er ikke nødvendig. Forbrændingslufttilførsel gennem skakten efter modstrømsprincippet (C 93x ) (figur 16, figur 17) Forbrændingslufttilførslen foregår via røggasledningen som en omskyllende modstrøm i skakten. Skakten er ikke omfattet af leverancen. Åbning ud til det fri er ikke nødvendig. Der må ikke anbringes en åbning til ventilation af skakten bagfra. Ventilationsgitter er ikke nødvendigt.

8 8 Indbygningsmål (i mm) DK 4 Indbygningsmål (i mm) 4.1 Vandret tilslutning af røggasrør Til bortledning af kondensatet: B Monter den vandrette del af aftrækket med en stigning på 3 (= 5,2 %, 5,2 cm pr. meter) i flowretningen. Den vandrette røggastilslutning anvendes ved: Røggasføring i skakt/skorsten efter B 23, B 33, C 33x, C 53X, C 93X Vandret røggasføring efter C 13x, C 33x K 5,2 % K S O Fig. 5 Røggasføring Ø 80/125 eller Ø 80 1 Bøjning 90 med teståbning Ø 80/125 mm S K AZB Ø 80 mm AZB Ø 80/125 mm cm 110 mm 155 mm cm 115 mm 160 mm cm 120 mm 165 mm cm 125 mm 170 mm Tab. 8

9 DK Indbygningsmål (i mm) Lodret tilslutning for røggasrør O Fig. 6 Fladtag 1 Luft-/røggasføring lodret (Ø 80/125 mm) 2 Teståbning 1) 1) NB. teståbning/inspektions er ikke et krav i danmark.

10 10 Indbygningsmål (i mm) DK O Fig. 7 Skråtag 1 Luft-/røggasføring lodret (Ø 80/125 mm) 2 Teståbning 1) 1) NB. teståbning/inspektions er ikke et krav i danmark.

11 DK Aftrækslængder 11 5 Aftrækslængder 5.1 Generelt Kondenserende gaskedler er udstyret med en blæser, som transporterer røggasserne ind i røggasrøret. Ved strømningstab i røggasrøret bremses røggassen der. Derfor må røggasrørene ikke overskride en bestemt længde, så udledningen til det fri foregår uden problemer. Denne længde er den maksimale, ækvivalente rørlængde L æ,maks. Den er afhængig af kedlen, aftræksføringen og rørføringen for røggas. I bøjninger er strømningstabet større end i lige rør. Derfor tildeles de en ækvivalent længde, som er større end den fysiske længde. Den ækvivalente længde for aftræksføring L æ beregnes ud fra summen af de vandrette og lodrette rørlængder og de anvendte bøjninger ækvivalente rørlængder. Denne samlede længde skal være mindre end den maksimale ækvivalente rørlængde L æ,maks. Endvidere må længden for de vandrette røggasrørdele L w i nogle situationer ikke overskride en bestemt værdi L w,maks. 5.2 Beregning af røggasrørlængder Analyse af indbygningssituationen B Beregn følgende størrelser ud fra den foreliggende indbygningssituation: Rørføringen for aftrækkets type Aftræksføring efter GR-A Kondenserende gaskedel Vandret aftrækslængde, L w Lodret aftrækslængde, L s Antal ekstra 90 -omstyringer i aftræksrøret Antal 15 -, 30 - og 45 -bøjninger i aftræksrøret Bestemmelse af parametre Der kan foreligge følgende rørgasrørføringer: Røggasføring i skakt/skorsten (tab.9,10,15 til13) Røggasføring vandret/lodret (tab. 11) Røggasføring på facaden (tab. 14) B Ud fra tabellen beregnes følgende værdier afhængigt af aftræksføringen efter GR-A, kondenserende gaskedel og røggasrørdiameter: maksimal ækvivalent rørlængde L æ,maks ækvivalente rørlængder for omstyringerne evt. maksimal vandret rørlængde L w,maks Kontrol af vandret røggasrørlængde (ikke ved alle tilfælde af røggasføring!) Den vandrette aftrækslængde L w skal være mindre end den maksimale vandrette aftrækslængde L w,maks : L w L w,maks Beregning af den ækvivalente rørlængde L æ Den ækvivalente rørlængde L æ beregnes ud fra summen af aftræksføringens vandrette og lodrette længder (L w, L s ) og bøjningernes ækvivalente længder. De nødvendige 90 -bøjninger er medregnet i de maksimale længder. Hvis der er andre indbyggede omstyringer, skal de medregnes med den ækvivalente længde. Den samlede ækvivalente rørlængde skal være mindre end den maksimale ækvivalente rørlængde: L æ L æ,maks Der findes et eksempel på beregning af en røggaslængde på side 19.

12 12 Aftrækslængder DK 5.3 Aftræksføringsituationer Røggasføring i skakten til B 23 ækvivalente længder for de ekstra bøjninger 1) Kedeltype L æ,maks [m] L w,maks [m] [m] [m] ZSB ZSB ZWB Tab. 9 Rørlængder ved B 23 1) 90 -bøjning på kedlen og støttebøjning i skorstenen er allerede medregnet i de maksimale længder L æ,maks L s L w L w,maks samlet maksimal ækvivalent rørlængde lodret rørlængde vandret rørlængde maksimal vandret rørlængde Ø80 LS LS 1) Ø80 1) Ø80 Ø80 L W L W O O Fig. 8 1) 90 -bøjning på kedel og støttebøjning i skakten/skorsten er allerede medregnet i de maksimale længder Fig. 9 1) 90 -bøjning på kedel og støttebøjning i skakten/skorsten er allerede medregnet i de maksimale længder

13 DK Aftrækslængder 13 Røggasføring i skakten til B 33x ækvivalente længder for de ekstra bøjninger 1) Kedeltype L æ,maks [m] L w,maks [m] [m] [m] ZSB ZSB ZWB Tab. 10 Rørlængder ved B 33x 1) 90 -bøjning på kedlen og støttebøjning i skorstenen er allerede medregnet i de maksimale længder L æ,maks L s L w L w,maks samlet maksimal ækvivalent rørlængde lodret rørlængde vandret rørlængde maksimal vandret rørlængde LS LS 1) Ø80 1) Ø80 Ø80/125 L W Ø80/125 L W Fig O Fig O 1) 90 -bøjning på kedel og støttebøjning i skakten/skorstenen er allerede medregnet i de maksimale længder 1) 90 -bøjning på kedel og støttebøjning i skakten/skorsten er allerede medregnet i de maksimale længder

14 14 Aftrækslængder DK Røggasføring vandret/lodret Ø 80/125 mm til C 13x, C 33x lodret (L S ) vandret (L W ) ækvivalente længder for de ekstra omstyringer 1) Kedeltype L æ,maks [m] L æ,maks [m] [m] [m] ZSB /10 2) 4/10 2) 2 1 ZSB ZWB Tab. 11 Rørlængder ved C 13x, C 33x 1) 90 -bøjning på kedel ved vandret aftræksføring er allerede medregnet i de maksimale længder 2) Hævning af den min. ydelse til 5,8 kw L æ,maks L s L w samlet maksimal ækvivalent rørlængde lodret rørlængde vandret rørlængde L W LS 5,2 % Ø80/125 Ø80/ O Fig. 12

15 DK Aftrækslængder 15 Røggasføring med dobbeltrør i skakt/skorsten til C 33x ækvivalente længder for de ekstra bøjninger 1) Kedeltype L æ,maks [m] L w,maks [m] [m] [m] ZSB /10 2) ZSB ZWB Tab. 12 Rørlængder ved C 33x 1) 90 -bøjning på kedlen og støttebøjning i skorstenen er allerede medregnet i de maksimale længder 2) Hævning af den min. ydelse til 5,8 kw L æ,maks L s L w L w,maks samlet maksimal ækvivalent rørlængde lodret rørlængde vandret rørlængde maksimal vandret rørlængde Ø80/125 LS 1) Ø80/125 L W O Fig. 13 1) 90 -bøjning på kedel og støttebøjning i skakten/skorsten er allerede medregnet i de maksimale længder

16 16 Aftrækslængder DK Separat rørføring i skakt/skorsten til C 53x ækvivalente længder for de ekstra bøjninger 1) Kedeltype L æ,maks [m] L w,maks [m] [m] [m] ZSB (25 2) ) ZSB ZWB Tab. 13 Rørlængder ved C 53x 1) 90 -bøjning på kedlen og støttebøjning i skorstenen er allerede medregnet i de maksimale længder 2) med Ø 100 mm i skakten L æ,maks L s L w L w,maks samlet maksimal ækvivalent rørlængde lodret rørlængde vandret rørlængde maksimal vandret rørlængde LS Ø80 1) Ø80/125 L W L W O Fig. 14 1) 90 -bøjning på kedel og støttebøjning i skakten/skorsten er allerede medregnet i de maksimale længder

17 DK Aftrækslængder 17 Røggasføring på facaden til C 53x ækvivalente længder for de ekstra bøjninger 1) Kedeltype L æ,maks [m] L w,maks [m] [m] [m] ZSB ZSB ZWB Tab. 14 Rørlængder ved C 53x 1) 90 -bøjning på kedel og støttebøjning på facaden er allerede medregnet i de maksimale længder L æ,maks L s L w L w,maks samlet maksimal ækvivalent rørlængde lodret rørlængde vandret rørlængde maksimal vandret rørlængde fl80/125 fl80/125 LS 1) L W O Fig. 15 1) 90 -bøjning på kedel og støttebøjning på facaden er allerede medregnet i de maksimale længder

18 18 Aftrækslængder DK Røggasføring i skakt/skorsten til C 93x ækvivalente længder for de ekstra bøjninger 1) Kedeltype Tværsnitsmål for skorsten / skakt ( sidelængde eller diameter) [mm] L æ,maks [m] L w,maks [m] [m] [m] ZSB alle tværsnit x 140, ZSB ZWB x x Tab. 15 Rørlængder ved C 93x 1) 90 -bøjning på kedlen og støttebøjning i skorstenen er allerede medregnet i de maksimale længder L æ,maks L s L w L w,maks samlet maksimal ækvivalent rørlængde lodret rørlængde vandret rørlængde maksimal vandret rørlængde LS LS 1) Ø80 1) Ø80 Ø80/125 L W Ø80/125 L W O O Fig. 16 Fig. 17 1) 90 -bøjning på kedel og støttebøjning i skakten/skorsten er allerede medregnet i de maksimale længder 1) 90 -bøjning på kedel og støttebøjning i skakten/skorsten er allerede medregnet i de maksimale længder

19 DK Aftrækslængder Eksempel på beregning af aftrækslængder (figur 18) Analyse af indbygningssituationen Ud fra den foreliggende indbygningssituation kan følgende værdier beregnes: Røggasrørføringens type: i skakten, Ø 200 mm Røggasføring efter GR-A: C 93x Kondenserende kedel: ZSB Vandret røggasrørlængde: L w = 2 m lodret rørgasrørlængde: L s = 10 m Antal 90 -omstyringer i røggasrøret: 2 Antal 15 -, 30 - og 45 -bøjninger i røggasrøret: 2 Bestemmelse af parametre På grund af aftræksføringen i skorstenen til C 93x skal parametrene bestemmes ud fra tabel 15. For ZSB beregnes følgende værdier: L æ,maks = 24 m L w,maks = 3 m ækvivalent længde for 90 -bøjninger: 2 m ækvivalent længde for 15 -, 30 - og 45 -bøjninger: 1 m Kontrol af vandret aftrækslængde Den vandrette aftrækslængde L w skal være mindre end den maksimale vandrette aftrækslængde L w,maks : vandret længde L w L w,maks L w L w,maks? Tab m 3 m o.k. Denne betingelse er opfyldt. Beregning af den ækvivalente rørlængde L æ Den ækvivalente rørlængde L æ beregnes ud fra summen af aftræksføringens vandrette og lodrette længder (L w, L s ) og omstyringernes ækvivalente længder. De nødvendige 90 -omstyringer er medregnet i de maksimale længder. Hvis der er andre indbyggede bøjninger, skal de medregnes med den ækvivalente længde. Den samlede ækvivalente rørlængde skal være mindre end den maksimale ækvivalente rørlængde: L æ L æ,maks Længde/antal Ækvivalent dellængde Sum lige længde L W 2 m 1 = 2 m vandret Bøjning m = 4 m Bøjning m = 0 m lige længde L S 10 m 1 = 10 m lodret Bøjning m = 0 m Bøjning m = 2 m ækvivalent rørlængde L æ maksimal ækvivalent rørlængde L æ,maks L æ L æ,maks 18 m 24 m o.k. Tab. 17 Den samlede ækvivalente længde er med 18 m mindre end den maksimale samlede ækvivalente længde på 24 m. Dermed er denne aftræksføringssituation i orden.

20 20 Aftrækslængder DK Ø 200 L = 1 m L = 1 m 80 80/125 LS = 10 m L = 2 m L = 2 m 1) L W = 2 m O Fig. 18

21 DK Aftrækslængder Formular til beregning af aftrækslængderne vandret længde L w L w,maks L w L w,maks? Tab. 18 m m Længde/antal Ækvivalent dellængde Sum lige længde L W = vandret Bøjning 90 = Bøjning 45 = lige længde L S = lodret Bøjning 90 = Bøjning 45 = ækvivalent rørlængde L æ maksimal ækvivalent rørlængde L æ,maks L æ L æ,maks Tab. 19

22 22 DK Noter

23 DK 23 Noter

24 ROBERT BOSCH A/S Telegrafvej 1 DK-2750 Ballerup Telefon: Direkte: