TORNBY STRAND CAMPING

Transkript

1 HIRTSHALS For de store For de små Ferie og oplevelser ved Nordjyllands vestkyst Holiday and experiences in the north of Denmark Urlaub und Erlebnisse in Nordjütland ÅBENT HELE ÅRET CAMPING HYTTER & TELTE STELLPLADSER For de store & for de små TORNBY STRAND CAMPING

2 Masser af plads til ferie i telt, campingvogn og autocamper Lot of space for your holiday in caravan, tent or mobile home Viel Platz für Urlaub in Wohnwagen und Zelt. Stellplätze für Wohnmobile Campingpladsen for de store og for de små Camping og Autocamper Auch Stellplätze für Wohnmobil Indendørs og udendørs swimmingpool Innen- und außen pool - Indoor and outdoor pool Gode faciliteter Store pladser Gratis bad Wi-Fi overalt* Vi tilbyder gode og store pladser, pæne og rene servicebygninger og omgivelser. Hos os kan du nyde freden og roen væk fra dagligdagens stress. Masser af gode muligheder for gå-, cykel eller rideture i den smukke natur. Her er plads til både børn og voksne, samt store og små vogne. Der er hundeskov til de firbenede og mulighed for, at du kan tage din hest med. Campingpladsen har åbent hele året og der er pladser uden for bommen, hvis du kommer efter lukketid. The campsite offers many facilities. Here you can enjoy peace and quiet - away from everyday stress. Plenty of opportunities, for hiking, biking in the beautiful nature. Here is room for adults and children, as well as big and small caravans, tent and campervans. We have modern and clean facilities and surroundings. Indoor and outdoor swimming pool. We have a fenced forest where your dog can run free. The campsite is open all year and there are places, outside the gate, if you arrive after, the check in is closed. Hier sind Platz für Erwachsene und Kinder, sowie große und kleine Wohnwagen, Zelt und Wohnmobile. Wir haben moderne und saubere Einrichtungen und Umgebung. Hallen- und Freibad ist in Sommersaison geöffnet. Hier können Sie Ruhe genießen - abseits vom Alltagsstress. Viele Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren in der schönen Natur. Wir haben einen eingezäunten Wald, wo Ihre Hund frei laufen kann. Der Campingplatz ist das ganze Jahr geöffnet. Plätze vor der Schranke für späte Anreise.

3 BRANDZONE FIREZONE FEUER-ZONE Pladskort Telt, campingvogn Tent, Caravan Zelt, Wohnwagen Telt, campingvogn Tent, Caravan Zelt, Wohnwagen Reception åben kl Kiosk åben kl Inde pool åben Pool open kl H H H16 H H Bom åben kl : Bom lukket kl. 23,00 6: H11 4 H10 H8 H7 H6 Golfbane 8 km H9 H ,5 km V1V7 Skov km 1 Strand 150 Hirtshals 5 km 151 V 153 H4 H2 N 535 H3 S H5 H Ø Site map / Übersichtsplan Telt, campingvogn Tent, Caravan Zelt, Wohnwagen Information / Check in Opholdsrum / Common room / Aufenthaltsraum Familierum / Family room / Familienraum Beachvolley / Badminton Familiehytte / Family cabin / Familien hütte Butik / Shop / Laden Tv Stue / TV-room / Fernsehraum Handicap toilet / Handicap raum / Behinderten Toilette Dusche Ponyer / Ponyes Standard hytter / Standard cabin / Standard hütten Indepool / Indoor Pool / Hallenbad Affaldsplads / Waste container / Müllcontainer Udevaske / Outdoor sink / Außenspülbecken Hestefold / Hesteparkering Udlejnings familietelt / Familienzelt / Bungalovtent Udendørs pool / outdoor pool / Swimmbad Toilet / Toilets / Toilette Grillplads / Grill / Grillplatz Sen ankomst / Late arrival / Späte Anreise 2 og 4 pers. Værelser / Rooms / Zimmer Minigolf Bruserum / Shower / Dusche Gæste parkering / Guest Parken / Gästeparkplätz Strømtilslutning / Power connection / Stromanschluss Cafe Tornby Strand Køkken / Kitchen / Küche Legeplads / Playground / Kinderspielplatz Brandmateriel / Fire Equitment / Feuerlöschgeräte Plads til Campingvogn- telt- autocamper / Pitch for caravan camper tent / Platz für Wohnwagen Wohnmobil Zelt Hjertestarter / Defibrilator Opvask / Slop sink / Spülbecken Hoppepude / Bouncy cushion / Springkissen Vand / Water / Frischwasser Bålplads / Bonfire /Campfire Vaskeri / Launderette / Waschmachine Boldbane / Football ground / Ballspielplatz Komfortplads / Lux Pitch / Komfortplatz Aktivitetsrum / Activityroom / Kinderspielraum Kemisk toilet / Chemical toilet / Chemi Toilette Hundeskov / Dogforest 7 Hundewald Autocamper plads / Camper Pitch / Stellplatz für Wohnmobil Airhockey Puslerum / Babyroom/ Babywickelraum Vinteråbent / Wintergeöffnet Autocamper plads uden strøm / Camperpitch no power / Wohnmobil Stellplatz ohne Strom Bordfodbold / Table Football / Tisch Fußball Fiskefryser / Fischfreezer / Fischgefrier Autocamper tømning / Discharge water / Wohnmobil entsorgung Teltplads uden strøm / Tentpitch no power / Zeltplatz ohne strom

4 Lej en hytte, et værelse eller et dejligt familietelt Mieten Sie eine Hütte, ein Zimmer oder ein schönes Familienzelt Rent a cabin, a room, or a nice family tent Tag på ferie i et telt, som er klar til at flytte ind i Urlaub in einem Zelt, betriebsfertig, mit Betten und Möbeln Holiday in a tent, ready for use, with beds and furnishings KØKKEN I ALLE BAD & TOILET ÅBEN HELE ÅRET KLAR TIL BRUG Hos os kan du overnatte i hytter og værelser eller leje et familietelt. Vi har 17 hytter af forskellig standard og typer for op til 6 personer. 7 af hytterne er med toilet og bad, og 2 er med eget toilet. Hytterne kan lejes for en enkelt nat eller en længere periode til en dejlig hytteferie i Nordjylland. At our campsite you can stay in cabins and rooms, or in a comfortable family tent. We offer 17 cabins of diverse types and standards. Some for up to 6 persons. Most of the cabins have their own toilet and shower room. You can rent for a day or for a longer period. Some of the cabins and rooms are also rentable in the winter season. Bei uns können Sie in Hütten und Zimmern übernachten oder in schönen Bungalow Zelten. Wir bieten 17 Ferienhütten mit verschiedenem Standard (mit und ohne Dusche/ WC) und für bis zu 6 Personen. Sie können die Unterkünfte Tagesweise oder fur mehrere Wochen mieten. Die meisten Hütten und Zimmer, sind auch im Winter geöffnet.

5 Lej en hytte eller et familietelt, så kan du sove i en rigtig seng PRISLISTE HYTTER, VÆRELSER & TELTE Standard Hytte Type A 1 dag 2 dage 5 dage 7 dage & Tæt ved toiletbygning & & Gratis brusebad og pool* PRISLISTE CAMPING OG STELLPLADSER Dagspris i dkk Vinter Lav Mellem Høj Campingvogn / Camper / Telt Voksen / Adult / Erwaschsene Barn / Child / Kind 0-1 år (Kun muligt i 7 dage) Barn / Child / Kind 2 13 år Standard Hytte Type C 1 dag 2 dage 5 dage 7 dage & Med toilet Strøm / Power / Strom 10 Amp Hund / Dog / Hund & & (Kun muligt i 7 dage) Samlet dagspris for ophold i egen Campingvogn, Autocamper, Telt 2 Voksne og strøm Voksne + 2 børn og strøm dage - 10% rabat 14 dage - 15% rabat 21 dage - 20% rabat Familie Hytte Type A-B-C 1 dag 2 dage 5 dage 7 dage Med toilet og bad & & Stellplads 6,5 x 10 meter til Autocamper / Wohnmobil / Campervan Inkl. 2 Voksne & strøm & Sæsonplads / Fastliggerplads Inkl. 2 Pers. Ekstra Barn & Sæson (Kun muligt i 7 dage) Forår Familie telt 1 dag 2 dage 5 dage 7 dage Med rigtige senge & Sommer Efterår Vinter Strømtilslutning / Strøm pr. kwh 3,50 / Gæstekort og bad med i prisen Inkl. 4 personer, ekstra personer 100 kr. pr dag. Hund tilladt i nogle hytter for 50 kr. pr dag Rengøring kan bestilles og koster fra 250 til 450 Dkk, afhængig af hytte type. Du kan også klare rengøringen af hytten selv. Tilbud: 2 overnatninger i egen vogn med oplevelser i Nordjylland Ophold og adgang til Nordsøen Oceanarium 2 voksne Transitværelse 1 dag 2 Pers. 4 Pers & & Der er dyner og puder i alle hytter og værelser, du skal selv medbringe sengelinned, eller leje det ved ankomst. Alle priser er i Danske kroner inkl. 25 % moms & Tillæg pr. barn Ophold og adgang til Fårup Sommerland 2 voksne & Tillæg pr. barn Pakkeophold er inklusiv 2 overnatninger, strøm, bad for 2 voksne samt endags adgangsbilletter til Nordsøen Oceanarium (Barn 2-11 år) eller adgangsbilletter til Fårup sommerland (Barn 2-13 år) Mulighed for ankomst før 14:00 eller afrejse efter 12:00 for kun 15.- pr. time Et ophold i hytte er for op til 4 personer, inklusiv strøm, gratis brusebad, pool adgang* og brug af faciliteter på campingpladsen. Tilbud og rabatter kan ikke kombineres. *Se åbningstider, sæsoner og betingelser på vores hjemmeside. Forbehold for ændringer og fejl i priser. Tilbud for 5 dage er med ankomst søndag. A stay in a cottage is for up to 4 persons, inclusive power, free shower, pool access*, and use of facilities at the campsite. Offers and discounts cannot be combined. *You can see opening hours, seasons and conditions on our website. Offers with 5 days are with arrival on Sunday. Der Aufenthalt in Hütten ist für bis zu 4 Personen und beinhaltet Strom, Dusche, Zugang zum Pool. *Angebote und Rabatte können nicht kombiniert werden. *Öffnungszeiten und Bedingungen finden Sie auf unserer Webseite. Campingpriser gælder for overnatning i egen campingvogn, telt eller autocamper. Opholdet er inklusiv gratis brusebad, pool adgang* og brug af faciliteter på campingpladsen. Tilbud og rabatter kan ikke kombineres. *Se åbningstider, sæson og betingelser på vores hjemmeside. Forbehold for ændringer og fejl i priser. Camping prices is valid for accommodation in your own caravan, tent, or motorhome. The stay is including free showers, pool, and use of facilities on the campsite. *See our opening hours, seasons and conditions on our website. Unsere Preise gelten für die Übernachtung im eigenen Wohnwagen, Zelt oder Wohnmobil. Der Aufenthalt beinhaltet kostenlose Nutzung unserer Einrichtungen und Duschen. Angebote und Rabatte können nicht kombiniert werden. *Öffnungszeiten und Bedingungen, finden Sie auf unserer Webseite.

6 For de store & for de små Vi glæder os til jeres besøg Nyd en pause i fred og ro, og afbryd hverdagens stress, f.eks. ved en gåtur ved stranden, skoven eller klitplantagen. Mærk friheden i naturen, og fordyb dig i afslapningen. Vi tilbyder en ren og moderne plads med fremragende service. Stedet er centralt beliggende og er et godt udgangspunkt for forskellige aktiviteter og naturoplevelser i Nordjylland. We are looking forward to your visit Enjoy a break in peace and quiet, and disconnect from everyday stress, for example by a walk at the beach, the dunes or the forest. Discover the freedom, and immerse yourself in the relaxation. We offer a clean and modern campsite with excellent service. The campsite is centrally located and is a great starting point of various activities and exploring of the nature in Northern Jutland. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Genießen Sie eine Auszeit in Gelassenheit, um abzuschalten von Alltagesstress. Finden Sie die nötige Ruhe in der Weite und Offenheit der Strand, der Dünen und Wald. Entdecken Sie die Freiheit und die Ungebundenheit und tauchen Sie ein in die Entspanntheit. Wir bieten einen sauberen und modernen Platz, mit ausgezeichnetem Service. Der Platz liegt zentral und ist ein Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten in Nordjütland. Hirtshals 5 km Camping Stellpladser Hytter og Telte Tornby Strand Camping Strandvejen 13 DK-9850 Hirtshals Cafe og Kiosk Strand 1 km Tlf: mail@tornbystrandcamping.dk