Årsmøde ÅRSMØDEMAGASINET FOR HELE SYDSLESVIG Masser af aktiviteter for børn og voksne i weekenden 1. til 3. juni

Transkript

1 Årsmøde ÅRSMØDEMAGASINET FOR HELE SYDSLESVIG Masser af aktiviteter for børn og voksne i weekenden 1. til 3. juni

2 2 AKTUELT FOR UGEN I MAJ Kirken Gudstjenester Pinsedag, søndag den 20. maj Joh. 14, Arnæs, Skipperkirken, 10, da/ty Bredsted, 16.00, Parbo Egernførde, 10.00, Mønsted konfirmation Flensborg - Ansgar Kirke, 10.00, Mogensen - Helligåndskirken, 10, Ørsted - Sct. Hans, 10.00, Dal - Sct. Jørgen, Egeris - Sporskifte, 10.00, Hougesen Frederiksstad, 9.30, Vogel Harreslev, Böll Husum, 11.00, Vogel Lyksborg, 10.00, Møller Anden Pinsedag, Mandag den 21. maj Joh. 6, Dedsbøl Apostelkirke, 10.30, økumenisk Flensborg - Ansgar, se Sct. Hans - Helligåndskirken, se Sct. Hans - Sct. Hans, 17.00, fælles for Flensborg-menighederne - Sct. Jørgen, se Sct. Hans - Sporskifte, 17.00, Hougesen Holtenå, 10.00, Mønsted Trinitatis, søndag den 27. maj Matt. 28, Bredsted, 11.00, Parbo Egernførde, 10.00, Mønsted Flensborg - Ansgar Kirke, se Kobbermølle - Helligåndskirken, 10, Jacobsen - Kobbermølle Industrimuseum, 10.00, da/ty - Sct. Jørgen, Egeris Frederiksstad, 19.00, Vogel Harreslev, se Kobbermølle Husum, 15.00, Vogel Lyksborg, 14.00, Møller Læk, 16.00, Parbo Rendsborg, 11.30, Brask Satrup, 11, Steen Slesvig, 'Wappen von Schleswig', 10.00, Olesen/Nicolaisen Tønning, 11.00, Jørgensen konfirmation Valsbølhus, 10.00, Jacobsen Vanderup, 11.00, da/ty Vesterland, 10.30, da/ty Torsdag, den 17. maj Egernførde, 16, Mønsted, ældrebol. Rendsborg/Feldscheide, 11.00, Brask, pilgrimsvandring Tarp, 10.00, Treschow-Kühl, konfirmandindskrivning Vesterland, Skt. Kristofferus, 11.00, økumenisk Onsdag, den 23. maj Rendsborg, 18, Brask, onsdagsstilhed generalforsamling Rendsborg, 14.30, Brask Ravnkær, 19.00, Korsgaard Rømø, Skt Clemens, 10.30, Iversen Slesvig Ansgar, 10.00, Olesen Strukstrup, 10.00, da/ty Tønning, 14.30, Jørgensen Valsbølhus, 17.00, N.N. Vanderup, 10.00, Treschow-Kühl, konfirmation 2018 Årsmøde Udgiver: Flensborg Avis. Ansv. chefred. Jørgen Møllekær Redaktion & Layout: Lars Erik Bethge Fotos: Flensborg Avis & SSF Dansk Generalsekretariat, Nørregade/Norderstr. 76, Flensborg Telefon 0461/ info@syfo.de Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. UGEN DER KOMMER 18. maj SSF Gottorp amt og Slesvig og Omegns danske Menighed: U-hørt klavermusik efter H.C. Andersens eventyr med præst og publicist Joachim Liß-Walther, Slesvighus, kl maj SSF Flensborg by deltager i Royal Run i Esbjerg Kobbermølle Industrimuseum: Åbent hus i forbindelse med Den tyske mølledag Deutscher Mühlentag i museet, kl SSF-distrikt Lyksborg: Pinsetur ud i det blå, kl. 7 SSF Slesvig by: Pinsetur ud i det blå, afgang fra Schleihallenparkplatz kl maj SSF-distrikt Tarp/Jerrishøj: Klub-aften for børn Jonglerbolde i SFO-huset, kl Skovlund Ældreklub: Spil og sang i forsamlingshuset, kl Store Vi Kvindeforening: Lotto og hygge i skolens forhal, kl SSF-distrikt Bøglund: Hobbyaften i forsamlingshuset, kl SSF-distrikt Skovby Seniorklub: Tur ud i det blå, afgang fra Hærvejshuset kl maj SSF-distrikt Ravnkær: Strikkecafé i forsamlingshuset, kl Slesvig Seniorklub: Spilleeftermiddag i Ansgarsalen, kl.14 SSF-distrikt Isted/Jydbæk: Husflid i Jydbæk Forsamlingshus, kl maj SSF- og SSW-distrikt Store Solt: Besøg af bogbussen, hyggekaffe og snak i Møllebro Forsamlingshus, kl. 15 Torsdagsklubben Mårkær: Møde hos Gertrud Jochimsen, kl. 15 SSW Slesvig-Flensborg amt: Amtsgeneralforsamling, Slesvighus, kl. 19 SSF-distrikt Damholm. Hobbyklub i forsamlingshuset kl. 15 Aktive Kvinder Slesvig: Petanque ved SIF-klubhuset, kl. 14 SSF-distrikt Satrup/Havetoft: Hyggeaften med hobbyudstilling af dukker i Hostrup Børnehave kl

3 VELKOMMEN 3 Gitte Hougaard Werner Formand for årsmødeudvalget Jon Hardon Hansen Formand for SSF Sydslesvigsk Forening Velkommen til Sydslesvig Om to uger er det så vidt. Vi slår dørene op og siger velkommen til Sydslesvig ved årsmøderne Som det sig hør og bør, når venner og fine gæster kommer på besøg, er vi for tiden ved at gøre huset klart og træffe forberedelserne. Vores mange engagerede frivillige knokler sammen med vores dygtige ansatte, så vi kan få nogle hyggelige, underholdende, sjove og inspirerende timer sammen i årsmødeweekenden Vi glæder os til at byde velkommen til mindretallets mange medlemmer. Det er deres festdage, og de er grunden til, at vi og de forudgående generationer i mange årtier er kommet sammen en weekend tidligt på sommeren for at nyde og dyrke vores danske kultur og samhørighed sammen og med gode venner. Vi glæder os til at byde velkommen til ypperste repræsentanter for Danmark og Slesvig-Holsten og andre gode gæster og venner udefra, som har meldt deres komme. Især mange landsmænd og -kvinder nordfra deltager hvert år i vores festdage og er således med til at holde båndet mellem mindretallets medlemmer og moderlandet stærkt. Alle er velkomne til at opleve Sydslesvig og se, hvordan vi lever et nutidigt liv med dansk kultur - og samtidig er helt vores egne. At det til tider kan være en spagat, vil vi tale om på Debatmødet årsmødelørdag. Velkommen til Sydslesvig til årsmøderne 2018, allesammen!

4 4 FLENSBORG BY Gæster / talere Sct. Jørgen Holger K. Nielsen, MF Fhv. minister Oksevejens Skole Kim Andersen Generalkonsul Knud-Erik Therkelsen Generalsekr. Grænseforeningen Duborg-Skolen Carl Holst, MF Fhv. minister Per Paludan Hansen Dansk Folkeoplysnings Samråd Jørgensby-Skolen Henrik Dam Kristensen, MF Folketingets næstformand Torben Rechendorff Fhv. minister Flensborghus Anders Samuelsen Udenrigsminister Bertel Haarder, MF Nordisk Råd, fhv. minister Traditionelt årsmøde og familiefest i Flensborg Distrikternes årsmødearrangementer i Flensborg byder atter på traditionelle aftenmøder og blandede tilbud med aktiviteter til børnefamilierne. Årsmøderne i Flensborg åbnes traditionen tro fredag aften med SSF Sct. Jørgen/Mørvigs møde i Sct. Jørgen Menighedshus. Udover taler ved den fhv. danske udenrigsminister og formand for SF, Holger K. Nielsen, byder denne aften på kaffe og kage og underholdning ved Sct. Jørgen Koret. Lørdag eftermiddag er der hele tre årsmødearrangementer i Flensborg. Til SSF Sporskiftes møde på Oksevejens Skole taler den ny danske generalkonsul i Flensborg, Kim Andersen, og Grænseforeningens generalsekretær Arrangementer Sct. Jørgen/Mørvig Fredag, 1. juni, kl Menighedshuset Sct. Jørgen Adelbyer Kirchenweg 37 Sporskifte Lørdag, 2. juni, kl Oksevejens Danske Skole Alter Husumer Weg 207 Duborg-Centrum-Vest Lørdag, 2. juni, kl Duborg-Skolen, Ritterstr. 27 Knud-Erik Therkelsen. Underholdning vil være 'Stomp' ved Jesper Falch. Desuden vil der være aktiviteter til børn. SSF Centrum-Duborg-Vest distrikt inviterer til klassisk årsmøde for voksne på Duborg Skolen. Talerne er forhenværende minister og tidligere formand for Region Syddanmark Carl Holst (V) og Per Paludan Hansen, formand for Dansk Folkeoplysnings Samråd. Torsdagskoret underholder. De fire østlige distrikter - Sct. Hans, Sct. Jørgen-Mørvig, Engelsby og Tarup - arrangerer på skift sammen et årsmøde for børn og voksne i en af bydelene. I år finder dette arrangement sted på Jørgensby- Skolen. For de traditionsbevidste årsmødegængere vil der Sct. Hans, Sct. Jørgen- Mørvig, Engelsby og Tarup Lørdag, 2. juni, kl Jørgensby-Skolen, Schulgang Flensborg by Lørdag, 2. juni, kl Flensborghus, Norderstr. 76 Friluftsmøde Søndag, 3. juni, kl (se mere side 5-6) Ældreklubben Duborg Fredag, 1. juni, kl Årsmødehygge med stort være taler ved folketingets første næstformand og forhenværende minister Henrik Dam Kristensen (S). Underholdningen står Abdul Hantout og FDF Gladsaxe Brass Band for. Derudover tilbyder børneog ungeinstitutionerne aktiviteter for børn, unge og deres forældre. Senere på årsmødelørdagen arrangerer SSF Flensborg by et aftenmøde på Flensborghus med fint besøg. Både udenrigsminister Anders Samuelsen (LA) og medlem af Nordisk Råd og forhenværende Minister Bertel Haarder (V) vil tale til deltagerne. Den musikalske del står Aarhus Kammerkor og FDF Kibæk Brass Band for. kagebord på Flensborghus Dansk Alderdomshjem Lørdag, 2. juni, kl Koncert med FDF Århus og Silkeborg 1 Helligåndskirken Lørdag, 2. juni, kl Orgelkoncert v. St. Krueger FDF-okestrene Søndag, 3. juni kl FDF-march fra Nørreport med efterf. koncert på Søndertorv kl

5 FRILUFTSMØDE FLENSBORG 5 Friluftsmøde Søndag den 3. juni, kl DGF-Pladsen Waldstr. 43 Optog fra Nørretorv/ Nordermarkt kl Flaghejsning kl FDF-koncert Søndertorv/ Südermarkt kl Gæster / talere Dansk-tysk topmøde til medrivende sambarytmer Lars Løkke Rasmussen Statsminister Årsmødepladsen i Flensborg bliver den 3. juni skueplads for et lille dansk-tysk topmøde. Det er første gang siden Anders Fogh Rasmussens (V) visit 2005, at en dansk statsminister besøger de danske årsmøder. Og når Lars Løkke Rasmussen her træffer på ministerpræsident Daniel Günther (CDU), er det tilmed første gang siden 1999 at en statsminister møder en ministerpræsident i Slesvig-Holsten. For Daniel Günther bliver dette samtidig det første offentlige besøg hos mindretallet, siden han overtog regeringsmagten i juni Så der er historie i luften, og forventningerne er høje, når de to mænd går på talerstolen i Flensborg, ligesom Flensborgs overborgmester Simone Lange vil gøre det. Ligeledes en premiere og et topmøde af den anden slags finder sted, når mindretallets organisationer dyster mod hinanden i den første 'Oplev Sydslesvig-Cup'. I modsætning til Samrådsbordet hersker her dog klare regler for spillet, og der forventes fair play. Se hele programmet på næste side God stemning vil også den musikalske underholdning sørge for. Ved siden af flere FDF-orkestre, der ledsager optoget og spiller på pladsen, vil 'Policia Do Samba' sørge for gode vibrationer med trommerytmer. Og også ungdomsbandet 'Joris, Fabian og Henrik', der allerede formåede at begejstre friluftsmødets deltagere i 2016, vil med sikkerhed få mange op af stolene eller græsplænen igen med deres halv times koncert. På pladsen vil der igen være en masse aktiviteter for de yngste, som munder ud i en tombola for børn fra de sydslesvigske børnehaver og skoler. Danfoss Universe på Als har til dette formål igen sponsoreret nogle entrébilletter til parken, og derudover er der indkøbt fine præmier. På pladsen vil der desuden være boder og aktiviteter fra blandt andet SdUs børne- og ungdomshuse, Dansk Centralbibliotek, Dansk Spejderkorps, FDF, Aktivitetshuset og Dansk Kirke i Sydslesvig. SSFs amter har lånt en trailer med forskellige lege, som står klar. Daniel Günther Ministerpræsident Simone Lange Overborgmester FL

6 6 FRILUFTSMØDE FLENSBORG Årsmødeoptoget går atter fra Nørretorv til DGF-pladsen. Afgang er kl Program Kl Optoget starter fra Nørretorv Kl Friluftsmødet starter Velkomst, Bjørn Egeskjold Fællessang Tale ved statsminister Lars Løkke Rasmussen Optræden ved? XXXX Tale ved ministerpræsident Daniel Günther Fællessang Oplev Sydslesvig-Cup 1/2 Policia Do Samba - Musik Hilsen ved Flensborgs over borgmester Simone Lange Oplev Sydslesvig-Cup 2/2 Koncert ved Joris, Fabian og Henrik Vinderne af tombolaen for skole- og børnehavebørn bekendtgøres Det store Dannebrog sendes af sted med fællessang Kl Slut Deltag i flaghejsningen Synes du også, at friluftsmødet slet ikke kan starte tidligt nok? Så deltag i flaghejsningen årsmødesøndag kl på DGF-pladsen. Der vil være morgenandagt ved pastor Preben Kortnum Mogensen og musik ved Hejmdal Blæseorkester. Efterfølgende er der mulighed for at spise morgenmad på Ungdomskollegiet, Marienhölzungsweg 66 for 5 euro hhv. 40 kroner. Kom til afslutningskoncerten Kan du og dine lide blæsermusik? Så kom til Søndertorv/Südermarkt årsmødesøndag kl Som afslutning på årsmøderne 2018 går alle FDF-orkestre fra Nørretorv til Søndertorv, hvor de giver en stor samlet koncert. Godt selskab og gåsehud er næsten garanteret. FLENSBORG AMT Arrangementer Vanderup Danske Skole Bakkesand 1, Wanderup Trene Skolen (Frørup afd.), Wanderuper Weg 5, Frörup Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll-Süd 8, Wees Kobbermølle Fredag 1. juni, kl Kobbermølle Danske Skole, Wassersleben 20, Harrislee Store Vi Fredag, 1. juni, kl Store Vi Danske Skole (gymnastikhallen), Störtebeker Weg 5, Großenwiehe Medelby Fredag, 1. juni, kl Medelby Danske Skole / Vikingeskoven, Abroer Weg 2 Medelby Vanderup/Jørl Fredag, 1. juni, kl Eggebæk/Langsted Fredag, 1. juni, kl Mines Minde, Fasanenweg 2, Langstedt Harreslev Fredag, 1. juni, kl Harreslev Danske Skole, Süderstr.90, Harrislee Tarp/Jerrishøj Oversø/Frørup Lørdag, 2. juni, kl Lyksborg Lørdag, 2. juni, kl Lyksborg Danske Skole, Gorch-Fock-Str. 1c, Glücksburg Jaruplund-Veding- Sankelmark Lørdag, 2. juni, kl Jaruplund Danske Skole, Jarplunder Weg 14, Handewitt Skovlund-Valsbøl Lørdag, 2. juni, kl Valsbølhus, Maren Sörensen Weg 1, Wallsbüll Hatlund/Langballe Lørdag, 2. juni, kl Hatlund-Langballe Danske Skole, Hattlund 9, Langballig Munkbrarup-Ves Søndag, 3. juni, kl Friluftsmøde i Flensborg Søndag, 3. juni, kl (se mere side 5-6) Harreslev Lørdag, 2. juni, kl Familiefest på Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90 Harreslev Søndag, 3. juni, kl SSW inviterer til flaghejsning og morgenmad på Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90. FDF Nordals orkester spiller til.

7 Til årsmødet i Kobbermølle fredag eftermiddag spiller Hejmdal blæseorkester som optakt.talerne holder regionsrådsmedlem fra Syddanmark Vibeke Syppli Enrum (LA) og SSFs næstformand Gitte Hougaard Werner. Bugtaler Preben Palsgaard underholder. Blæseorkestret må skynde sig videre, for de spiller også til optakt på skolen i Harreslev. Aftenfestens deltagere kan derudover lytte til Danmarks ambassadør Friis Arne Petersen, Sydslesvigudvalgets medlem Christian Juhl, MF (EL) og SSW-Ueren Tjark Matthis Jessen, der netop er blevet valg ind i Flensborg byråd. Underholdningen leveres af 'Bror Kalles Trio + Lea'. Gæster / talere Kobbermølle Store Vi Vanderup Harreslev Til årsmødet ved Store Vi Danske Skole taler Skoleforeningens direktør Lars Kofoed- Jensen og Danmarkssamfundet formand Erik Fage-Pedersen. Gøglen leveres af 'Art Petit'. En populær taler ved disse årsmøder er fhv. generalkonsul Henrik Becker-Christensen. Han taler blandt andet lørdag aften i Mines Minde i Langsted, hvor han ledsages af hele to FDF-orkestre. Skoleforeningens formand Udo Jessen holder hovedtalen i Vikingeskoven ved Medelby Skole. Her er der underholdning med 'Fup og Fidus'. I Vanderup er der taler ved SSW-formand Flemming Meyer og Grænseforeningens formand Jens Andresen, inden underholdningen spreder 'Tryllestøv'. Lyksborg holder årsmøde på skolen lørdag eftermiddag Vibeke Syppli Enrum Regionsrådsmedlem Gitte Hougaard Werner Næstformand SSF Erik Fage Pedersen Formand Danmarkssamfundet Lars Kofoed-Jensen Dir. Skoleforeningen Flemming Meyer, MdL SSWs landsformand Jens Andresen Formand Grænseforeningen Christian Juhl, MF Sydslesvigudvalget Friis Arne Petersen Ambassadør Tjark Jessen, SSW-U FLENSBORG AMT 7 Et væld af arrangementer i distrikterne Lyksborg Jaruplund med taler af Sønderborgs borgmester Erik Lauritzen (S) og pastor Paul Møller. Børn og voksne kan fornøje sig i jernalderbyens værksteder. På Jarplund Danske Skole taler lørdag Niels-Ole Lindgaard og regionsrådsmedlem Vibeke Syppli-Enrum (LA). Skolens børn underholder, og FDF Kibæk spiller. I Frørup taler atter fhv. generalkonsul Henrik Becker-Christensen. Underholdningen står på børnehavebørn, 'Tarper Cheerleader' og FDF-orkestrene fra Århus og Silkeborg. I Langballe Danske Skole taler SdUs formand Kirstin Asmussen, og børnehave- og skolebørnene underholder. På Valsbølhus taler musikeren Karen Lund fra Århus, der er Skovlund-Valsbøl Hatlund-Langballe Kirstin Asmussen Formand for SdU Erik Lauritzen Borgmester Sønderborg Paul Møller Pastor opvokset på egnen, og SSFformand Jon Hardon Hansen. Duoen Lund/Steengaard underholder, FDF Grenå ligeså. Sydslesvigs sidste distriktsårsmøde finder sted i Oksbøl Forsamlingshus årsmødesøndag kl. 9. Her taler SSWs formand og landdagsmedlem Flemming Meyer, og FDF-orkestre spiller. Vibeke Syppli Enrum Regionsrådsmedlem Niels-Ole Lindgaard Fhv. skolekonsulent Karen Lund Musiker m.m. Jon Hardon Hansen Formand for SSF Munkbrarup-Ves Medelby Udo Jessen Formand Dansk Skoleforening Eggebæk- Langsted Frørup Henrik Becker-Christensen Fhv. generalkonsul

8 8 SYDTØNDER AMT Arrangementer Læk Fredag, 1. juni, kl Læk Danske Skole, Propst- Nissen-Weg 55, Leck Ladelund Lørdag, 2. juni, kl Ladelund Ungdomsskole, Karlumer Str. 2, Ladelund Sild Lørdag, 2. juni, kl Kejtumhallen, Süderstr. 38, Keitum Friluftsmøde i Flensborg Søndag, 3. juni, kl (se mere side 5-6) Gæster / talere Læk Mette Bock, MF Kultur- og kirkeminister Henry Bohm SSF-distriktsformand Ladelund Christian Rabjerg Madsen, MF Sydslesvigudvalget Jytte Andresen Skoleleder Sild Merete Dea Larsen, MF Sydslesvigudvalget Lars Kofoed-Jensen Direktør Skoleforeningen Kaffemøde, familiefest og ø-løjer I Læk holdes der traditionelt årsmøde med kaffe og kage fredag aften. Arrangementet starter med at flaget tages ned kl , mens Nordals FDF spiller til. Klokken 20 starter mødet. Talen med hilsnen fra Danmark holdes af kultur- og kirkeminister Mette Bock, der tidligere har været formand for Grænseforeningen og således har en dyb indsigt i det danske mindretal. Desuden taler distriktsformand i Bredsted Henry Bohm. Underholdningen står Århus Kammerkor for sammen med FDFerne. Sydtønder amt er fælles med Flensborg by og amt om at arrangerer det store friluftsmøde i Flensborg. Men amtet har også et eget udendørsmøde i regionen. Det finder sted årsmødelørdag ved ungdomsskolen i Ladelund og byder i år blandt andet på dans og sang ved skole- og børnehavebørn fra Sydtønder amt. FDF Nordals Brass Band ledsageroptoget fra skolen der starter kl Tilbage på skolen vil der først være en tale ved skoleinspektør i Nykirke Jytte Andresen og derefter underholdning og tid til snak. Derefter vil der være underholdning og fra kl. 15 forboldturnering i tre aldersklasser, bumperball, børnesminkning, hoppeborg mm. Der kan købes både grillmad, is og vafler. På Sild holdes der én stor årsmødefest, der finder sted lørdag eftermiddag i Kejtumhallen. Boderne dér åbner allerede kl. 13, mens FDF Tønder Brass Band spiller. Klokken 14 starter så optoget gennem byen. Kl spiller bandet You ll Be Mine, og kl. 15 starter løjerne i og udenfor Kejtumhallen. Utamaduni Dance Troup underholder i hallen med dans og trommer, mens klovnen Tapé begejstrer børnene i teltet udenfor. Talerne er medlem af Sydslesvigudvalget, folke-tingsmedlem Merete Dea Larsen (DF), Skoleforeningens direktør Lars Kofoed-Jensen og ungdomstaler Mikkel Hansen. Derefter fortsætter mødet udenfor med FDF-koncert, salat og grillmad.

9 DEBATMØDE 9 Debatmøde Lørdag den 2. juni, kl Flensborghus Norderstr. 76 Efterfølgende frokost Tilmelding: jette@syfo.de Oplægsholdere Bygger mindretallet stadig på fælles værdier og fællesskabet i de lokale samfund, især distrikterne? Eller er det i dag mere et godt servicetilbud til dem, der gerne vil have at deres børn bliver tosprogede og godt kan lide at høre dansk musik eller læse danske bøger? Dette spørgsmål står i centrum for Debatmødet 2018 årsmødelørdag. Emnet er ikke nyt, men det bliver mere aktuelt, jo længere vi fjerner os fra Hvad er det danske mindretals identitet i dag? Indgår vi stadig først og fremmest som folkegruppe i et dansk nationalt fællesskab, eller er mindretallet - når det kommer til stykket - mere et godt kulturtilbud til tyskere? Debatterne om sproget i SdUs foreninger eller om støtten til SSW og SSF i de danske institutioner viser de udfordringer, vi står overfor. Det, som tidligere generationer tog for givet, er ikke længere en selvfølge. Der var fuldt hus til årsmøde-debatmødet 2017 Er mindretallet en folkelig bevægelse eller blot et godt kulturtilbud? A. P. Møller Skolens rektor og mindretalsforsker prof. Jørgen Kühl siger, at vi i dag er et postnationalt mindretal og henviser til, at mere end 70 procent af eleverne på hans skole, der dækker området fra Slesvig og Husum til Ejderen, kommer fra rent tyske hjem. Men hvordan sikrer vi så sammenhængen mellem mindretallets medlemmer og organisationer? Og hvordan opretholder vi det folkelige fællesskab med Danmark? Eller vil og må vi blot affinde os med at være en uforpligtende vifte af interessante enkelttilbud, hvor folk bare vælger selv uden at blive en del af et overordnet fællesskab? Er det mindretallets død som folkegruppe? Det vil repræsentanter for de to store folkelige organisationer SSF og SSW drøfte med Jørgen Kühl og mødets deltagere. Alle er velkomne til at lytte og deltage i debatten. Efter debatten er SSF vært for en lettere frokost til deltagerne, hvor der er lejlighed til at fortsætte snakken. Prof. Jørgen Kühl Rektor Gitte Hougaard Werner SSF-næstformand Martin Lorenzen SSW-landssekretær Christopher Andresen Formand for SSW-U Moderation Jens A. Christiansen SSF-generalsekretær

10 10 GOTTORP AMT Arrangementer Kappel Fredag, 1. juni, kl Kaj Munk-Skolen, H.C. Andersen Weg 14, Kappeln Sønder Brarup Lørdag, 2. juni, kl Sønder Brarup Danske Skole, Raiffeisenstr. 25, Süderbrarup Slesvig Lørdag, 2. juni, kl Slesvighus, Lollfuß 89, Schleswig Nybjernt Lørdag, 2. juni, kl Nybjernt forsamlingshus, Neuer Weg 5, Neuberend Friluftsmøde i Slesvig Søndag, 3. juni, kl (se mere side 15) Stenfelt Fredag den 1.6. kl SSF-distrikt Stenfelt: Årsmødehygge i haven hos Else Marxen, Krock 16, Steinfeld Satrup/Havetoft/Damholm Lørdag, 2. juni, kl Årsmøde i Damholm Forsamlingshus, Hüholzer Str. 1, Havetoftloit Moldened Lørdag, 2. juni, kl Sommerfest i Moldened Forsamlingshus, Winninger Allee 3, Schaalby Gæster / talere Årsmøder for alle aldre i Gottorp Årsmødefredag om eftermiddagen åbner Kappel gildet i Gottorp amt. Der startes kl. 15 med et optog gennem byen, som ledsages af Slesvig Spejderorkester. Tilbage på skolen er der opvisning ved skoleog børnehavebørn, tale ved Grænseforeningens konsulent Claus Jørn Jensen og mange andre fornøjelser. Blandt andet vil der være diverse aktiviteter for børn. Om lørdagen holder Sønderbrarup årsmøde på skolen. Også her vil der først være et optog gennem byen. Årsmødetalerne er regionsrådsmedlem i Region Sjælland og fhv. folketingsmand Flemming Damgaard Larsen (V) og konsulent Claus Jørn Jensen. Der vil være musikalsk underholdning ved FDF Bjerringbro Brass Band & KFUM Hjørring Brass Band. Børnene kan få knyttet ballondyr og deltage i en masse andre sjove aktiviteter. Ligeledes lørdag eftermiddag arrangerer de to slesvigske SSF-distrikter Slesvig og Frederiksberg et årsmødearrangement på Slesvighus. De fremtrædende talere her er Sydslesvigudvalgets formand Anni Matthiesen (V) og Grænseforeningens formand Jens Andresen. Underholdningen leveres blandt andet af bugtaleren Sven-Ulf Jansen. Lørdag aften holdes der årsmøde i Nybjernt Forsamlingshus. Taler er skoleinspektør Morten Meng, Gottorp Skolen. Underholdningen står FDF Grindsted Brass Band for. Kappel Sønder Brarup Slesvig Nybjernt Friluftsmøde Slesvig Program Kl Friluftsmødet starter med flaghejsning og fællessang Velkomst ved amtsformændene Petra Mohr (Gottorp) og Anne Mette Jensen (Rendsb.-Egernf.) Koncert ved FDF-orkestre Fællessang Koncert og show ved Sønderborg Pipes & Drums Hovedtale v. Folketingets formand Pia Kjærsgaard Optræden ved børn fra Hiort Lorenzen Skolens børnehave. Hilsen ved landdagspræsident Klaus Schlie, MdL Stomp, Heart Beat Group Børneunderholdning Hilsen ved borgmester Dr. Arthur Christiansen Danmarks-Samfundet overrækker et flag Hilsen ved fhv. generalkonsul Henrik Becker- Christensen Koncert med bandet Activated Ungdomstale Lodtrækning Flemming Damgaard Larsen Regionsrådsmedlem, fhv. MF Claus-Jørn Jensen Grænseforeningen MF Anni Matthiesen Sydslesvigudv. Jens Andresen formand Grænseforen. Morten Meng Skoleinspektør Kl Afslutning, flaget tages ned

11 PROGRAM 11 Fredag den 1. juni 2018 STED TALERE UNDERHOLDNING FLENSBORG BY Sct. Jørgen Menighedshus, Adelbyer Kirchenweg 34, Flensburg, kl Arrangør: Distrikt Sct. Jørgen-Mørvig FLENSBORG AMT Kobbermølle Danske Skole, Wassersleben 32, Harrislee, kl Arrangør: Distrikt Kobbermølle Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90, Harrislee, kl Arrangør: Distrikt Harreslev Store Vi Danske Skole, Störtebeker Weg 3, Großenwiehe, kl Arrangør: Distrikt Store Vi Mines Minde, Fasanenweg 2, Langstedt, kl Arrangør: Distrikt Eggebæk/Langsted Medelby Danske Skole, Abroer Weg 2, Medelby, kl Arrangør: Distrikt Medelby Vanderup Danske Skole, Bakkesand 1, Wanderup, kl Arrangør: Distrikt Vanderup/Jørl SYDTØNDER AMT Læk Danske Skole, Propst-Nissen-Weg 55, Leck, kl Arrangør: Distrikt Læk HUSUM AMT Drage Forsamlingshus, Achterum 20, Drage, kl Arrangør: Distrikt Drage-Svavsted EJDERSTED AMT Vestejderstedhallen, Osterende 29, Garding, kl Arrangør: Distrikt Garding og Tønning Fhv. minister Holger K. Nielsen, MF (SF) 1. næstformand for SSF Gitte Hougaard-Werner Regionsrådsmedlem Vibeke Syppli Enrum (LA) Ambassadør Friis Arne Petersen Medlem af Sydslesvigudvalget Christian Juhl, MF (EL) Ungdomstaler Tjark Matthis Jessen, SSW-U Direktør for Dansk Skoleforening for Sydslesvig Lars Kofoed-Jensen Formand for Danmarks-Samfundet Erik Fage-Pedersen Fhv. generalkonsul Henrik Becker-Christensen Formand for Dansk Skoleforening for Sydslesvig Udo Jessen Formand for SSW Flemming Meyer Formand for Grænseforeningen Jens Andresen SSF-distriktsformand Henry Bohm, Bredsted Kultur- og kirkeminister Mette Bock, MF (LA) Pastor Ulrich Vogel Fhv. direktør for Grænseforeningen Niels Henriksen Formand for SSW-landdagsgruppe Lars Harms Generalsekretær for Grænseforeningen Knud-Erik Therkelsen Borgmester Kay Eggers Sct. Jørgen Koret Hejmdal Blæseorkester til optakt Bugtaler Preben Palsgaard Hejmdal Blæseorkester til optakt Bror Kalles Trio + Lea Art Petit FDF Århus Musikkreds & FDF Silkeborg Brass Band Fup & Fidus Tryllestøv Aarhus Kammerkor FDF Nordals Brass Band Klovnen Tapé FDF Gladsaxe Brass Band Cirkus Fyr og Flamme Tordenskioldgarden RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Askfelt Danske Skole, Dorfstr. 25, Ascheffel, kl Arrangør: Distrikt Hytten/Okslev Jernved Danske Skole, Schulstr. 50, Dänischenhagen, kl Arrangør: Distrikt Pris/Klaustorp Risby Danske Skole, Greensweg 4, Rieseby, kl Arrangør: Distrikt Svansø GOTTORP AMT Kaj Munk-Skolen, H.C. Andersen-Weg 14, Kappeln, kl Arrangør: Distrikt Kappel Optog gennem byen kl SSW-landdagsmedlem Jette Waldinger-Thiering Rektor Jørgen Kühl Regionsrådsmedlem, fhv. MF Flemming Damgaard Larsen (V) Pastor emeritus Leif Volck Madsen Konsulent Claus Jørn Jensen, Grænseforeningen Spielmannszug FF Ascheffel Skole- & børnehavebørn underholder Teglsten Optræden ved skole- og børnehavebørn Magic Man Bugtaler Sven-Ulf Jansen Optræden ved børnene fra Borreby Børnehave Drums & Pipes Slesvig Spejderorkester Opvisning ved skole- og børnehavebørn Læs også det løbende ajourførte årsmødeprogram på under årsmøde/dato og program

12 12 PROGRAM Lørdag den 2. juni 2018 STED TALERE UNDERHOLDNING FLENSBORG BY Oksevejens Danske Skole, Alter Husumer Weg 207, Flensburg, kl Arrangør: Distrikt Sporskifte Duborg-Skolen, Ritterstr. 27, Flensburg, kl Arrangør: Distrikt Centrum-Duborg-Vest Jørgensby-Skolen, Schulgang 6, Flensburg, kl Arrangør: Distrikt De østlige distrikter Flensborghus, Norderstr. 76, Flensburg, kl Arrangør: Flensborg by FLENSBORG AMT Lyksborg Danske Skole, Gorch-Fock-Str. 1 c, Glücksburg, kl Arrangør: Distrikt Lyksborg Jaruplund Danske Skole, Jarplunder Weg 14, Handewitt, kl Arrangør: Distrikt Jaruplund-Veding og Sankelmark Trene-Skolen, Frørup afdeling, Wanderuper Weg 5, Oeversee, kl Arrangør: Distrikt Tarp/Jerrishøj og Oversø/Frørup Hatlund-Langballe Danske Skole, Hatlund 9, Steinbergkirche, kl Arrangør: Distrikt Hatlund-Langballe Valsbølhus, Maren Sörensen Weg 1 (tidl. Kirchenweg 16), Wallsbüll, kl Arrangør: Distrikt Skovlund-Valsbøl SYDTØNDER AMT Ladelund Ungdomsskole, Karlumer Str. 2, Ladelund, kl Arrangør: Distrikt Ladelund/Tinningsted Optog fra skolen kl Kejtumhallen, Süderstr. 38, Sylt - OT Keitum, kl Arrangør: Distrikt Vesterland-Kejtum, List Optog gennem byen kl HUSUM AMT Hans Helgesen-Skolen, Schleswiger Str. 23, Friedrichstadt, kl Arrangør: Distrikt Frederiksstad Bredsted Danske Skole, Herrmannstr. 8 a, Bredstedt, kl Arrangør: Distrikt Bredsted RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Holtenå Forsamlingshus, Westenhofstr. 8, Kiel OT Holtenau, kl Arrangør: Distrikt Holtenå IF Sportsplads, H.C. Andersen-Weg 5, Eckernförde, kl Arrangør: Distrikt Egernførde Optog fra Exer kl Ejderhuset, Brandtstr , Büdelsdorf, kl Arrangør: Distrikt Rendsborg Generalkonsul Kim Andersen Generalsekretær for Grænseforeningen Knud-Erik Therkelsen Fhv. minister Carl Holst, MF (V) Formand for Dansk Folkeoplysnings Samråd Per Paludan Hansen Folketingets 1. næstformand Henrik Dam Kristensen, MF (S) Fhv. minister Torben Rechendorff Udenrigsminister Anders Samuelsen, MF (LA) Medlem af Nordisk Råd, fhv. minister Bertel Haarder, MF (V) Pastor Paul Møller Borgmester Erik Lauritzen, Sønderborg (S) Fhv. skolekonsulent Niels-Ole Lindgaard Regionsrådsmedlem Vibeke Syppli Enrum (LA) Fhv. generalkonsul Henrik Becker-Christensen Formand for SdU Kirstin Asmussen Musiker m.m. Karen Lund Formand for Sydslesvigsk Forening Jon Hardon Hansen Skoleleder Jytte Andresen Medlem af Sydslesvigudvalget Christian Rabjerg Madsen (S) Næstformand i Danmarks-Samfundet Søren Cruys-Bagger overrækker en fane til UF Nibøl Direktør for Dansk Skoleforening for Sydslesvig Lars Kofoed-Jensen Medlem af Sydslesvigudvalget Merete Dea Larsen, MF (DF) Ungdomstale ved Mikkel Hansen SSW-landsstyrelsesmedlem Sybilla Lena Nitsch Fhv. minister Benny Engelbrecht, MF (S) SSF-distriktsformand Kerstin Meinert, Garding Chefredaktør Peter Orry, JydskeVestkysten Karin Johannsen-Bojsen Medlem af Sydslesvigudvalget Martin Henriksen, MF (DF) Landsregeringens mindretalskommiterede Johannes Callsen, MdL (CDU) Stedfred. kredsformand, fhv. minister Frau Dr. Rumpf (CDU) SSW-landdagsmedlem Jette Waldinger-Thiering SSW-distriktsformand Christoph Christiansen Landråd Dr. Rolf-Oliver Schwemer Borgerforstander Karin Himstedt Ungdomstaler Fhv. direktør for Grænseforeningen Niels Henriksen Stomp v. Jesper Falch Koncert med Torsdagskoret Abdul Hantout FDF Gladsaxe Brass Band Aarhus Kammerkor FDF Kibæk Brass Band Værksteder i jernalderbyen Skolens børn underholder FDF Kibæk Brass Band Tarper Cheerleader Børnehavebørn underholder FDF Århus Musikkreds & FDF Silkeborg Brass Band Underholdning ved skole- og børnehavebørnene Duo Lund/Steengaard FDF Grenå Brass Band Dans og sang ved skole- & børnehavebørn fra Sydtønder amt FDF Nordals Brass Band Klovnen Tapé Utamaduni Dance Troupe Koncert ved You ll Be Mine FDF Tønder Brass Band Frederiksstad Orkester Schardbull Fup og Fidus Optræden ved børnehavebørnene FDF Gladsaxe Brass Band Hedensted Talenthold Optræden ved børnene fra Egernførde Børnehave Musikalsk underholdning ved Jes Kruse-Skolens kor FDF Vejle 1 Brass Band Ejderskolens Kor

13 PROGRAM 13 STED TALERE UNDERHOLDNING GOTTORP AMT Sønder Brarup Danske Skole, Raiffeisenstr. 25, Süderbrarup, kl Arrangør: Distrikt Sønder Brarup Slesvighus, Lollfuß 89, Schleswig, kl Arrangør: Distrikt Slesvig - Frederiksberg Nybjernt Forsamlingshus, Neuer Weg 5, Neuberend, kl Arrangør: Distrikt Nybjernt Regionsrådsmedlem, fhv. MF Flemming Damgaard Larsen (V) Konsulent i Grænseforeningen Claus Jørn Jensen Formand for Sydslesvigudvalget Anni Matthiesen, MF (V) Formand for Grænseforeningen Jens Andresen Skoleinspektør Morten Meng FDF koncert i det fri Ballondyr til børnene FDF Bjerringbro Brass Band & KFUM Hjørring Brass Band Bugtaler Sven-Ulf Jansen FDF Grindsted Brass Band Søndag den 3. juni 2018 STED TALERE UNDERHOLDNING FLENSBORG AMT Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll-Süd 8, Wees, kl Arrangør: Distrikt Munkbrarup-Ves Formand for SSW Flemming Meyer FDF Århus Musikkreds & FDF Silkeborg Brass Band Friluftsmøder Flensborg - Frueskovens Idrætspark Waldstraße, Flensburg, kl Arrangør: Flensborg by, Flensborg og Sydtønder amter Kl : Optoget starter fra Nørretorv Kl : Friluftsmødet åbnes Kl : Fælles FDF-march fra Nørreport med koncert på Søndertorv kl Mødeleder: Jens M. Henriksen Velkomst: Næstformand Bjørn Egeskjold, Sydtønder amt Husum Danske Skole Klaus-Groth-Str. 45, Husum, kl Arrangør: Distrikt Ejdersted og Husum amter Kl : Optoget starter ved Husum Danske Skole med stop pg koncert på torvet Kl : Flaghejsning og mødet åbnes Mødeleder og velkomst: SSF-amtsformand Jørn Fischer, Husum amt Slesvig - A.P. Møller Skolen Fjordallee 2, Schleswig, kl Arrangør: Distrikt Gottorp og Rendsborg-Egernførde amter Kl : Koncert ved de deltagende orkestre ved Slesvighus Kl : Optoget starter ved Slesvighus Kl : Flaghejsning og mødet åbnes Mødeleder og velkomst: SSF-amtsformændene Petra Mohr, Gottorp amt og Anne Mette Jensen, Rendsborg/Egernførde amt Statsminister Lars Løkke Rasmussen, MF (V) Ministerpræsident Daniel Günther (CDU) Overborgmester Simone Lange (SPD) Preben Jensen, særlig repræsentant for dansk-tysk samarbejde i Region Syddanmark (V) Sydslesvigtale ved Madeline Mahmens, Drage og Lienke Jürgensen, Högel Folketingets formand Pia Kjærsgaard (DF) Landdagspræsident Klaus Schlie (CDU) Borgmester Dr. Arthur Christiansen, Slesvig by Fhv. generalkonsul Henrik Becker-Christensen Formand for Danmarks-Samfundet Erik Fage-Pedersen overrækker et flag til Arns Herreds Spejdergruppe Ungdomstale Koncert med Joris, Fabian og Henrik Musikalsk underholdning ved Policia Do Samba Oplev Sydslesvig-cup - fodboldturnering mellem organisationerne FDF Bjerringbro Brass Band & KFUM Hjørring Brass Band FDF Flensborg orkester FDF Kibæk Brass Band FDF Nordals Brass Band FDF Århus Musikkreds & FDF Silkeborg Brass Band Kampshow ved Vikingegruppen Ask Sange ved Husum Danske Skoles førskolegruppe Akrobatik på ethjulede cykler ved Bredsted Danske Skoles SFO FDF Gladsaxe Brass Band Sønderborg Pipes & Drums Optræden ved Hjort Lorenzen-Skolen Stomp med Heartbeat Group Gymnastikopvisning ved Hedensted Talenthold Koncert med Activated FDF Grenå Brass Band FDF Grindsted Brass Band FDF Vejle 1 Brass Band

14 14 PROGRAM GUDSTJENESTER i Sydslesvigs danske menigheder årsmøde-søndag den 3. juni 2018: Flensborg by Helligåndskirken kl Ørsted Ansgar Kirke kl Kirkegaard Sct. Hans kl Dal Sct. Jørgen kl Egeris Sporskifte kl Hougesen Harreslev, Valsbøl og Tarp Harreslev kl Böll Valsbøl kl NN Jaruplund kl Freiesleben Slesvig, Rendsborg og Egernførde Slesvig, Slotskirken kl Olesen Rendsborg kl Brask Egernførde kl Mønsted Husum, Ejdersted og Fredriksstad-Bredsted Husum kl Vogel Tønning kl Jørgensen Frederiksstad kl Vogel Bredsted kl Parbo Lyksborg, Kappel-Arnæs, Sønder Brarup og Satrup Oksbøl Forsamlinghus kl Møller Kappel kl Korsgaard Sønder Brarup kl Steen Læk, Aventoft-Nibøl og Vesterland Læk... se Bredsted Aventoft... se Bredsted Vesterland kl Hansen ÅRSMØDEUDSTILLINGER Flensborg Bibliotek: Finn Winge Nielsen: 2 x Lundbye Åbningstider: Hverdage kl , lørdage kl Udstillingen er arrangeret af Sydslesvigs danske Kunstforening og åbnes torsdag den 31. maj 2018 kl Udstillingen kan ses til og med 23. juni. Flensborg Bibliotek: Hans Harald Diercksens plakatsamling Åbningstider: Hverdage kl , lørdage kl Udstillingen er arrangeret af Sydslesvigs danske Kunstforening og åbnes torsdag den 31. maj 2018 kl Udstillingen kan ses til og med 23. juni. Mikkelberg Kunstcenter: Naturens kræfter Udstilling med værker af Klaus Seyffart, Werner Siems, Britta Westhausen Anna Linda Frischlein og Olga Stra Åbningstider: Fredag-søndag kl Eller efter aftale på Udstillingen blev åbnet den 24. marts og kan ses frem til søndag den 3. juni. Aktivitetshuset: Fra hoved til hånd cartoons ved Timo Essner Fernisering: lørdag den 2. juni 2018 kl. 12 Åbningstider: Fredag: lørdag: Der er mulighed for rundvisning i og orientering om huset Udstillingen kan ses til og med 31. august. Danevirke Museum, Dannevirke: Den permanente udstilling om Danevirke-volden fra oldtiden til i dag suppleret med en historisk udstilling om det danske mindretal i Sydslesvig fra Derudover udstilling i kanonremisen om de skæbnesvangre dage på Danevirke februar Se også gratis app På sporet af Åbningstider: Hverdage kl. 9-17, lør- og søndage og helligdage kl Arrangementer i forbindelse med årsmøderne Fredag den 1.6. kl : Fredag den 1.6. kl : Flaghejsning på festpladsen i Flensborg søndag den 3. juni kl Ældreklubben Duborg holder årsmødehygge med stort kagebord på Flensborghus SSF-distrikt Stenfelt inviterer til årsmødehygge i haven hos Else Marxen, Krock 16, Stenfelt Lørdag den 2.6. kl : Lørdag den 2.6. kl : Lørdag den 2.6. kl : Lørdag den 2.6. kl : Lørdag den 2.6. kl : Lørdag den 2.6. kl : Lørdag den 2.6. kl : Lørdag den 2.6. kl : Debatmøde på Flensborghus med temaet Er mindretallet en folkelig bevægelse eller blot et godt kulturtilbud?. Oplæg ved Jørgen Kühl, Gitte Hougaard-Werner, Christopher Andresen og Martin Lorenzen Koncert med Vejle FDF på Gänsemarkt i Egernførde Koncert med FDF Århus Musikkreds og FDF Silkeborg 1 ved Dansk Alderdoms- og Plejehjem, Flensborg Orgelkoncert med Stephan Krueger i Helligåndskirken i Flensborg De danske foreninger i Rendsborg-Bydelstorp afholder årsmødefest med bl.a. flaghejsning, fællessange, FDF, børneunderholdning, info-borde, Tivoli med aktiviteter, kaffebord etc. ved de danske institutioner i Mühlenstr., Bydelstorp Familiefest på Harreslev Danske Skole SSF-distrikt Satrup/Havetoft og Damholm inviterer til årsmøde i Damholm Forsamlingshus SSF-distrikt Moldened inviterer til sommerfest i Moldened Forsamlingshus Søndag den 3.6. kl : Hejmdal Blæseorkester spiller til flaghejsning på festpladsen i Flensborg. Andagt ved pastor Preben K. Mogensen Søndag den 3.6. kl : SSW-distrikt Harreslev inviterer til flaghejsning og morgenmad på skolen. FDF Nordals orkester spiller Søndag den 3.6. kl : Fælles FDF-march fra Nørreport med efterfølgende koncert på Søndertorv kl Ret til ændringer forbeholdes.

15 FRILUFTSMØDE SLESVIG 15 Program side 14 Gæster / talere Friluftsmøde Søndag den 3. juni, kl A. P. Møller Skolen Fjordallee 1 Optog fra Slesvighus kl Koncert ved Slesvighus kl Pia Kjærsgaard, MF Folketingets formand Klaus Schlie, MdL Landdagspræsident Fine gæster, god musik og fællesskab i Slesvig Arthur Christiansen Borgmester Slesvig Henrik Becker- Christensen Fhv. generalkonsul Hele tre FDF-orkestre er med til at give optakten til årets friluftsmøde i Slesvig. Efter en kort koncert ved Slesvighus med musikerne fra Grenå, Grindsted og Vejle går optoget ud til A. P. Møller Skolen på "Freiheit". Fornemt besøg Der får deltagerne besøg af de ypperste repræsentanter for parlamenterne i Danmark og Slesvig-Holsten. Folketingets formand Pia Kjærsgaard (DF) og landdagspræsident Klaus Schlie (CDU) er hovedtalerne ved mødet, og også borgmester Arthur Christiansen og fhv. generalkonsul Henrik-Becker Christensen vil overbringe hilsner. Desuden vil der være ungdomstaler og formanden for Danmarks-Samfundet, Erik Fage Petersen, vil overrække et Dannebrogsflag til Arns Herred Spejdergruppe. Sækkepiber, aktivering med 'Stomp' og Activated Underholdningen står sækkepibeorkestret 'Sønderborg Pipes & Drums' og Hiort Lorenzen Skolens børnehave for. Desuden vil der være 'Stomp' med Heart Beat Group. Stomp er en rytmisk musikform, hvor alle i publikummet bliver til trommeslagere, sangere og dansere og bruger deres stemme, hænder og hvad der ellers måtte være for hånde. Publikum kan læne sig tilbage igen eller danse videre, når 'Activated', et band fra Aabenraa og Gråsten, går på scenen. Activated spiller populære country, rock og pophits "for det voksne publikum og unge mennesker, der elsker den gode lyd af 70erne op til 00erne." Aktiviteter for alle aldre Som hvert år vil de danske institutioner, organisationer og foreninger være til stede på pladsen og tilbyde et væld af informationer og aktiviteter for store og små. Der vil blandt andet være børnesminkning, hoppeborge, rutsjebane samt tilbud fra spejderne og Børneog Ungdomshuset.

16 16 HUSUM AMT Arrangementer Drage-Svavsted Fredag, 1. juni, kl Drage Forsamlingshus, Achterum 20, Drage Bredsted Lørdag, 2. juni, kl Bredsted Danske Skole, Hermannstr. 8a, Bredstedt Frederiksstad Lørdag, 2. juni, kl Hans Helgesen-Skolen, Schleswiger Str. 22, Friedrichstadt Friluftsmøde i Husum Søndag, 3. juni, kl (se mere side 17) Gæster / talere Drage-Svavsted Niel Henriksen fhv. direktør Grænseforeningen Ulrich Vogel Pastor Frederiksstad Benny Engelbrecht, MF fhv. minister Sibylla Lena Nitsch Kredsdagsmedlem NF Bredsted Peter Orry Chefredaktør JydskeVestkysten Kerstin Meinert SSF-distriktsformand Garding Tradition og fornyelse i Husum amt Drage lægger for, når tre SSFdistrikter i Husum amt inviterer til fest i årsmødeweekenden. Til mødet i Drage Forsamlingshus er der taler til de voksne ved pastor Ulrich Vogel og Grænseforeningens tidligere direktør Niels Henriksen. Børnene bliver underholdt ved Klovnen Tapé, og FDF Gladsaxes Brass Band spiller for alle deltagerne. Lørdag inviterer Frederiksstad til årsmøde med lærer og nybagt SSW-kredsdagsmedlem Sybilla Nitsch og forhenværende minister og formand for Sydslesvigudvalget Benny Engelbrecht (S). Underholdningen er hjemmelavet ved Frederiksstad Orkestret. Ligeledes lørdag er der årsmøde på Bredsted Danske Skole. Talerne holder SSF- Konkurrence: Tegn dit danske yndlingsord Hot-dog, hyggeonkel, griseøre...vi har næsten alle sammen et eller andet dansk ord, vi synes er noget særligt. Man kan fortælle om det, men man kunne jo også tegne det. Vi arrangerer en tegnekonkurrence for børn op til årsmøderne: Få fat i farver og papir og tegn dit dejligste danske ord. Tegningerne bliver offentliggjort på en webside, der oprettes til formålet, den 21. maj. Der kan man så stemme på den, man synes bedst om frem til den 1. juni. Se syfo.de/husum eller facebookgrupperne Dansk i Bredsted og Dansk i Husum for nærmere herom. Man kan skrive ordet med på tegningen, men man behøver ikke. Og ellers er reglerne enkle: Dine forældre skal være medlem af SSF. Hvis de ikke er, kan de hurtigt blive det på distriktsformand i Garding og næstformand for Ejdersted amt, Kerstin Meinert, og JydskeVestkystens chefredaktør Peter Orry. Der er underholdning ved bandet 'Schardbull', tryllekunstneren 'Fup og Fidus' og børnehavebørnene. Klassikerne på banen Netop Bredsteds årsmøde plejer at være præget af nogle ret moderne danske sange - til tider oven i købet en enkelt svensk. Men ikke i år. Da skal klassikerne på banen, for Bredsted Danske Skole fejrede i begyndelsen af maj sit 70-årsjubilæum. Det skete med to emneuger, hvor man ikke blot talte om, hvordan der blev undervist dengang, men også praktiserede det. Og derved har eleverne også stiftet bekendtskab med de sange, man sang dengang, så de må formodes at kunne dem, når de kommer til årsmøde. Der skal synges Nu titte til hinanden, Jeg elsker de grønne lunde, Ole sad på en knold og sang og I østen stiger solen op. På et andet område fastholder Bredsted dog den fornyelse, man indførte allerede sidste år. Årsmødet har en ung mødeleder. I år hedder han Eskild Heimböckel, er 18 år og medlem af SSFs amtsstyrelse. Tegningen afleveres enten på papir til SSF Husum Amt, Neustadt 95, Husum eller som fil til husum@syfo.de senest 21. maj. Skriv dit navn og adresse, din fars eller mors navn og - hvis du er over 8 - dit skonummer. Konkurrencen har to grupper: 0-8 år og 8-16 år. Vinderne er de, der har fået flest stemmer inden for de to grupper. På friluftsmødet i Husum den 3. juni, bliver vindernes navne offentliggjort og præmierne overrakt. Præmierne 0-8 årige: 1. præmie: Gavekort på 40 euro til Rottgordt 2. præmie: Gavekort på 20 euro til Rottgordt 3. præmie: Gavekort på 10 euro til Rottgordt Præmierne 8-16 år: 1. præmie: Et par Adidas Boost kondisko 2. præmie: Et waveboard 3. præmie: Et par inliners

17 FRILUFTSMØDE HUSUM 17 Friluftsmøde Søndag den 3. juni kl Husum Skole Klaus-Groth-Str. 45 Optog fra skolen kl Gæster / talere Program Kl Optoget starter ved Husum Danske Skole Optoget stopper ved torvet koncert Gladsaxe Brass Band Optoget fortsætter til festpladsen Kl Friluftsmødet starter Velkomst ved SSF-amtsformand Jørn Fischer Fællessang Tale ved Preben Jensen Region Syddanmark Kampshow ved Vikingegruppen Ask Husum Danske Skoles førskolegruppe synger Vestkysttalerne Madeline Mahmens, og Lienke Jürgensen Fællessang Akrobatik på ethjulede cykler ved Bredsted Danske Skoles SFO Fællessang Kæmpedannebrog, børneakrobatik og vikingeslagsmål Friluftsmødet i Husum starter med et superlativ. Årsmødesøndag kl.13 stiller hundreder af årsmødedeltagere op på sportspladsen ved Husum Danske Skole og holder røde og hvide A3-ark op over sig. Alle opfordres til at deltage. Derefter starter optoget gennem byen med FDF Gladsaxe Brass Band i spidsen. På festpladsen vil der være taler ved Preben Jensen (V) for Region Syddanmark, og ved de to 'vestkysttalere' Madeline Mahmens fra Drage og Lienke Jürgensen fra Högel. De er begge 17 år og har gået på Husum Danske Skole, tidligere på Hans-Helgesen-Skolen og Bredsted Danske Skole. Voldsorgie på årsmødeplads Cirka midt i programmet byder friluftsmødet dog først på en voldsorgie, når der er kampshow med Vikingegruppen Ask. Vikingene nøjes dog ikke med at banke hinanden. For nok skal der være action, men det skal også handle om dansk kultur, så de vil også fortælle om vikingetiden. Ask har været i Husum tidligere, men som et ekstra krydderi har de denne gang lovet, at nogle af de børn, der er med, også kan få lov at tæve nogle vikinger. Børnesang og ethjulsakrobatik Husum Danske Børnehaves førskolebørn bidrager til den kulturelle side af friluftsmødet i Husum med nogle sange. Siden optræder de dygtige et-hjulsakrobater fra SFOen i Bredsted. Dér begyndte man for et par år siden at tilbyde ethjulet cyklisme som aktivitet efter skoletid, og det viste sig at være et hit, som børnene dyrker derhjemme. De har tidligere optrådt ved lokale arrangementer, men friluftsmødet er første gang, de gør det udenbys. Preben Jensen Regionsrådsmedlem, Region Syddanmarks særlige rådgiver for dansk tysk samarbejde Madeline Mahmens Vestkyst-taler Lienke Jürgensen Vestkyst-taler

18 18 EJDERSTED AMT Arrangementer Garding & Tønning Fredag, 1. juni, kl Vestejderstedhallen, Osterende 29, Garding Friluftsmøde i Husum Søndag, 3. juni, kl (se mere side 17) Gæster / talere Første fælles-årsmøde på Ejdersted Lars Harms, MdL SSW-gruppeformand Samarbejdet blomstrer på den sydslesvigske vestkyst. For første gang arrangerer SSF Tønning distrikt og Garding distrikt et fælles årsmøde på halvøen. Det finder sted i Vestejderstedhallen i Garding - hvilket vist også er særdeles retfærdigt, efter at Tønning har fået så meget opmærksomhed i forbindelse med Skipperhusets nyåbning efter renoveringen. Knud Erik Therkelsen Generalsekretær for Grænseforeningen Kay Eggers Vice-borgmester Garding Årets festtaler holder SSWs gruppeformand i Den slesvigholstenske Landdag, friseren Lars Harms, og Grænseforeningens generalsekretær Knud Erik Therkelsen. Desuden vil Gardings borgmester Kay Eggers overbinge en hilsen fra kommunen. Efter talerne vil "Cirkus Fyr og Flamme" fra Samsø underholde børn og voksne. Det består af artist, tryllekunstner, gøgler, dressør og musiker Jens Salomonsen, der har turneret det danske rige rundt med sin lille cirkus og endda er nået helt til Moskva. Efter underholdningen er der fælles spisning, grill mm. Ved syvtiden underholder Tordenskioldgarden, der allerede ofte har gæstet årsmødet i Garding og i år overnatter på Skipperhuset for 38. gang. Ved 20-tiden sluttes der af med et fælles optog hjemad.

19 RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT 19 Arrangementer Hytten-Okslev Fredag, 1. juni, kl Askfelt Danske Skole, Dorfstr. 25, Ascheffel Svansø Fredag, 1. juni, kl Risby Danske Skole, Greensweg 4, Rieseby Pris/Klaustorp Fredag, 1. juni, kl Jernved Danske Skole, Schulstr. 20, Dänischenhagen Holtenå Lørdag, 2. juni, kl Holtenå forsamlingshus, Westenhofstr. 8, Kiel En potpourri af gode fester Årsmøderne i Rendsborg- Egernførde åbnes fredag eftermiddag af Hytten-Okslev distikt ved skolen i Askfelt. Det starter med et optog med med det frivillige brandværns orkester i spidsen, og derefter er der folkefest for hele familien. Der vil være tale ved SSWs landdagskvinde Jette Waldinger-Thiering, kage- og grillbuffet samt underholdning med børnehavebørn og skoleelever. Også i Risby starter årsmødet med et optog med orkestret "Drums & Pipes". Derefter er der aftenfest for store og små med grillmad. Børn fra Borreby Børnehave optræder, og der er underholdning ved bugtaleren Sven-Ulf Jansen. Talen holder pastor emeritus og formand for SSFs humanitære udvalg Leif Volck Madsen. Sjælland og tidligere medlem af folketinget Flemming Damgaard Larsen (V) samt den nybagte professor og rektor på A.P. Møller skolen Jørgen Kühl. Børnehave- og skolebørn optræder ligesom tryllekunstneren Magic man. Musikken leverer 'Teglsten'. Der grilles. Lørdag er der familiefest i Holtenå Forsamlingshus. Musikken står FDF Gladsaxe for, og de vil tage deltagerne med på en musikalsk rejse. Talen holdes af forfatter Karin Johannsen-Bojsen fra Flensborg. Gæster / talere Hytten-Okslev Svansø De danske foreninger og institutioner i Rendsborg/Bydelstorp inviterer til stor årsmødefest med med bl.a. flaghejsning, fællessange, FDForkester, underholdning ved børnehaverne, børneaktiviteter, info-borde, Tivoli med aktiviteter, kaffebord, grill mm. Lørdag aften er der klassisk årsmødefest fra Rendsborg distrikt i Ejderhuset i Bydelstorp med fællessang, buffet og underholdning ved Ejderskolens kor. Taler er forhenværende direktør for Grænseforeningen Niels Henriksen. Pris-Klaustorp Egernførde Lørdag, 2. juni, kl IF-Sportpladsen se side Rendsborg Lørdag, 2. juni, kl Ejderhuset, Brandstr , Büdelsdorf Friluftsmøde i Slesvig Søndag, 3. juni, kl se side 15 Egernførde Lørdag, 2. juni, kl Koncert med Vejle FDF på Gänsemarkt i Egernførde Bydelstorp Lørdag, 2. juni, kl Årsmødefest ved de danske institutioner i Mühlenstr Holtenå Bydelstorp Ligeledes fredag aften er der aftenfest i Jernved Danske Skole med taler af både regionsrådsmedlem i Region Jette Waldinger-Thiering SSW-landdagsmedlem Pastor em. Leif Volck Madsen Flemming Damgaard Larsen Regionsrådsmedlem, fhv. MF Rektor prof. Jørgen Kühl Dr. Karin Johannsen- Niels Henriksen fhv. direktør for Bojsen forfatter Grænseforen.

20 20 UDENDØRSMØDE EGERNFØRDE Udendørsmøde Lørdag den 2. juni, kl IF Sportspladsen H. C. Andersen Weg 5 Optog fra Exer kl koncert Vejle FDF på Gänsemarkt kl veteran optog Oldtimer Treffen 1. Egernførde 1. Eckernförde Har du interesse i at deltage, så kontakt Fred: ssf-egernfoerde@t-online.de Bei Interesse bitte bei Fred melden: ssf-egernfoerde@t-online.de Masser af sjov for alle generationer Udendørsmødet i Egernførde byder i år på en oplevelse helt ud over det sædvanlige, når årsmødepladsen samtidig lægger grund til det første veteranbil-træf i forbindelse med et årsmøde. Bilerne skal i år også være del af optoget. Men også derudover byder Egernførde i år atter på et væld af tilbud til mindretallets medlemmer - hvad enten de er store eller små. Program Kl Optog fra Exer Kl Dannebrog hejses Velkomst ved Gitte Hougaard-Werner Fællessang Festtaleren er i år folketingsmedlem Martin Henriksen (DF), der er kendt for at give mindretallet nogle klare ord med på vejen. Desuden vil der være ungdomstaler. Børn og unge optræder Børnene fra Egernførde Børnehave underholder Ungdomstaler Hovedtale ved medlem af Sydslesvigudvalget Martin Henriksen, MF Fællessang Jes Kruse Skolens Megakor underholder Hilsener Summepause / koncert Udover danske børnehavebørn og skoleelever fra Egernførde optræder også Hedensted Talenthold med en gymnastik- og springopvisning i særklassen. FDF-orkestret fra Vejle ledsager optoget musikalsk og give hele tre koncerter på Gänsemarkt og på årsmødepladsen. Desuden vil en lang række danske institutioner og foreninger stå for forskellige aktivitetstilbud til børn, unge og voksne. Blandt de medvirkende er blandt andet IF, SSW, UF, Aktive Kvinder, SSF, og Dansk Kirke fra Egernførde. Desuden vil Biblioteket, Flensborg Avis, Danmarks Samfundet, Sprogforeningen, Sundhedstjenesten og Grænseforeningen være tilstede på pladsen. ved Vejle FDF Fællessang Hedensted Talenthold optræder med gymnastik og spring Kl Afslutning - flaget tages ned Derefter afslutningskoncert med Vejle FDF (til 17.55) Sjov til børn Udover informationsstande til de ældre vil der være en hoppeborg, et mega-vandbasin til børn, mini-quads, colakassestabling, fodbold og mange andre legetilbud ved Fritidsog Ungdomshuset. Desuden er der sørget for at der kan købes dansk is, hotdogs, grillmad (Egernførde IF) og kaffe og kager. Alle opfordres til at bidrage med kager, der kan sælges til fordel for "En hal for alle". Billedvæg for gamle og unge JKS-"veteraner" Noget nyt er også et telt, hvor gamle elever fra Jes Kruse- Skolen kan mødes. Alle der har gået på skolen - hvad enten det nu er 2, 20 eller 60 år siden - opfordres til at tage gamle billeder fra deres skoletid med til den store billedvæg i teltet, hvor de kan mødes og dele sjove minder.

21 SYDSLESVIG-KANON 21 Gæster / talere Martin Henriksen, MF Sydslesvigudvalget Johannes Callsen, MdL Mindretalskommitteret SH??? Kristen kulturarv Hvad mangler der i DIT sydslesvighjul? Danske kirkelige traditioner Menneskelig ligeværd DET DANSKE Bekendelse Stærk forbundethed Kulturarv Sproget Hjertesproget Bevidst sprogbrug Sådan sk Bevidsthed om grænselandets historie Kærlighed til Sydslesvig De Danske Årsmøder De europæiske mindretal Historien Foreningslivet Flere sprog flere kulturer Sydslesvigske traditioner Mangfoldighed Fællesskab En del af hverdagen Det tyske Lyst til at tage ansvar Folkeligt engagement Aktivt medejerskab Identitesskabende Fællessang Højskolesangbog Den danske sang Dr. Rolf-Oliver Schwemer Landråd RD-ECK Frivillighed Hvad mangler der i dit personlige Sydslesvighjul? Dr. Juliane Rumpf, fhv. minister, vice-formand CDU RD-ECK Jette Waldinger-Thiering SSW-landdagsmedlem Til årsmøderne rundt omkring vil mange af deltagerne møde denne cirkel, der skal beskrive det danske mindretal i Sydslesvig. Baggrunden er, at de danske organisationer gerne vil lave en "Sydslesvig-kanon" - en liste over, hvad vi står for, og hvad der præger os. Et udvalg har gjort sig tanker og er nået frem til dette "Sydslesvighjul". Det nævner ni ting, der tilsammen udgør det særlige ved os. Men hvad er den tiende? Alle får nu lov til at komme med deres bud på, hvad mere der er med til at gøre det danske mindretal til noget helt særligt. Udfyld sedlen, der deles ud til årsmøderne! Vær med til at tegne et billede af vores fællesskab, som vi ser det og gerne vil have det.

22 22 ÅRSMØDEUDSTILLINGER Kunstudstilling Udstilling Finn Winge Nielsen Diercksens Plakatsamling Åbning Torsdag, 31. maj kl Flensborg Bibliotek Norderstr. 51 Udstillingerne kan ses fra 1. til 23. juni - ma-fre kl , lør kl Foroven: Danske kunstnere som Bjørn Nørgaard er godt repræsenteret i Hans Harald Diercksens internationale plakatsamling. Maleren J. Th. Lundbye (til højre) og forfatteren Vagn Lundbye (til venstre) har givet udstillingen med værker af Finn Winge Nielsen sin titel "To gange Lundbye". To gange billedkunst til årsmøderne I forbindelse med årsmøderne arrangerer Sydslesvigs danske Kunstforening hele to udstillinger på Dansk Centralbibliotek i Flensborg. Udstillingen "To gange Lundbye" i Bibliotekets Blå Sal viser værker af den Finn Winge Nielsen (f. 1935), der tidligere har udstillet i Flensborg i 1980 og Den danske maler og grafikeren blev uddannet på tegneskole hos Albert Elmstedt i Odense fra 1953 til 1955 og har været i malerskole hos Niels Lergaard og grafiskskole hos Holger J. Jensen på Københavns kunstakademi. I dag lever og arbejder han på Langeland. Baggrunden for udstillingen i Flensborg er Winge Nielsens livslange beskæftigelse med den sjællandske landskabsmaler Johan Thomas Lundbye ( ) og dennes slægtning, forfatteren Vagn Lundbye ( ). Begge har været til inspiration for Finn Winge Nielsen, den første lige siden hans ungdom og den anden gennem et årelangt venskab og kunstnerisk samarbejde. Udstillingen sættes op i år og markerer dermed 200 året for J. Th. Lundbyes fødsel i Den åbnes af litteraturhistoriker Erik Skyum-Nielsen. Efter åbningen af udstillingen med Finn Winge Nielsens værker åbnes (ca. kl ) udstillingen med Hans Harald Diercksens Plakatsamling i Biblitekets udstillingssale. Hans Harald Diercksen - tidligere aktivt medlem af Sydslesvigs danske Kunstforening og vagt ved dens udstillinger - har gennem et langt liv samlet kunstplakater - ofte signerede. Udover mange danske kunstnere er bl. a. også Andy Warhol repræsenteret. Udstillingen på biblioteket viser et udvalg af plakater fra den omfangsrige samling. Nils Vollertsen, der har været kurator på udstillingen, vil kort introducere til samlingen og udvalget. I forbindelse med åbningerne vil der være musik ved Thomas Dohn. Kunstforeningen er vært ved et mindre traktement, og alle er velkomne.

23 ÅRSMØDETRÆERNE 23 Sydtønder amt: Skole-haven i Ladelund Flensborg by: Cornelius Hansen-Skolen Flensborg amt: Skolehaven ved Trene- Skolen i Tarp Husum amt: Drage Forsamlingshus I forbindelse med årsmøderne 2017 overrakte årsmødeudvalget amtskonsulenterne et Gråsten-æbletræ hver. Den gamle danske æblesort fra 1700-tallet stammer oprindelig fra slotshaven ved Gråsten Slot. Træerne skulle illustrere den frugtbarhed og foryngelse, der kom til udtryk i årsmødemottoet 2017 "Fornyelse skal der til". Det gode budskab: Fornyelsen er på vej. Alle træer har overlevet og har i de sidste uger stået i fuld blomsterflor. Gottorp amt: Slesvighus Ejdersted amt: Garding Danske Børnehave Rendsborg-Egernførde amt: Pensionistboligerne Egernførde

24