Luftdrevne membranpumper

Transkript

1 Vejledning Luftdrevne membranpumper Maksimalt arbejdstryk (væske): 0,7 MPa (7 bar) Maksimalt indgangslufttryk: 0,7 MPa (7 bar) ACETAL, POLYPROPYLEN OG KYNAR Husky 55 Modelnr. D 5 _ Pumper i acetal, npt-gevind* Modelnr. D 5 _ Pumper af Polypropylen Modelnr. D 5 5 _ Pumper i Kynar, npt-gevind Modelnr. D 5 A _ Pumper i acetal, bspt-gevind* Modelnr. D 5 B _ Pumper i polypropylen, bspt-gevind Modelnr. D 5 E _ Pumper i Kynar, bspt-gevind Yderligere modeller findes i indholdsfortegnelsen ALUMINIUM OG RUSTFRIT STÅL* Husky 76 Modelnr. D 5 3 _ Pumper i aluminium, npt-gevind Modelnr. D 5 4 _ Pumper i rustfrit stål, npt-gevind Modelnr. D 5 C _ Pumper i aluminium, bspt-gevind Modelnr. D 5 D _ Pumper i rustfrit stål, bspt-gevind Yderligere modeller findes i indholdsfortegnelsen 30898D Husky 55 Rev. R 9065A * Disse modeller er -godkendt. Patentnummer: CN ZL EU 0947 US 5,368,45 AR AR00667B JA Vigtige sikkerhedsforskrifterlæs alle advarsler og vejledninger i denne brugerhåndbog. Gem disse forskrifter.se oversigtsskemaet over pumper på side 0 for at fastslå modelnummeret på din pumpe. Husky A GENNEMPRØVET KVALITET, FØRENDE TEKNOLOGI GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium COPYRIGHT 000, GRACO INC.

2 Indholdsfortegnelse Advarsler vedr. sikkerhed Installation Betjening Vedligeholdelse Fejlfinding Eftersyn Pumpeoversigt over Husky 55 og Husky Yderligere Husky 55- og 75-pumper Reparationssæt til Husky 55 og Husky Dele Fælles dele til Husky 55 og Husky Deltegning over Husky Delliste over væskesektions til Husky Deltegning over Husky Delliste over væskesektions til Husky Husky 55: Tekniske data Dimensioner Husky 76: Tekniske data Dimensioner Ydelsesdiagrammer for Husky 55 og Husky Gracos standardgaranti Advarselssymbol Symboler ADVARSEL Dette symbol gør brugeren opmærksom på risikoen for alvorlig personskade eller død, hvis vejledningen ikke følges. Forsigtighedssymbol FORSIGTIG Dette symbol gør brugeren opmærksom på risikoen for beskadigelse eller ødelæggelse af udstyr, hvis vejledningen ikke følges. VEJLEDNING ADVARSEL FARE VED FORKERT ANVENDELSE AF UDSTYR Forkert anvendelse af udstyret kan medføre brud på systemet, funktionssvigt eller alvorlig personskade. Dette udstyr er alene beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Læs alle instruktionshåndbøger, skilte og mærkater, før dette udstyr tages i anvendelse. Anvend kun udstyret til dets påtænkte formål. Hvis du er i tvivl om dette, bør du kontakte din Graco-forhandler. Foretag aldrig ændringer eller modifikationer på dette udstyr. Brug kun originale Graco-dele og -tilbehør. Kontrollér udstyret dagligt. Reparer eller udskift slidte eller ødelagte dele øjeblikkeligt. Overskrid aldrig det maksimale arbejdstryk for den svageste komponent i systemet. Dette udstyr har et maksimalt arbejdstryk på 0,7 MPa (7 bar) ved et indgangslufttryk på maksimalt 0,7 MPa (7 bar). Anvend kun væsker og opløsningsmidler, der er kemisk forenelige med dette udstyrs våddele. Nærmere oplysninger om dette findes i afsnittet Tekniske data i alle udstyrshåndbøgerne. Læs de advarsler, der er oplyst af producenterne af væske- og opløsningsmidler. Slanger skal altid føres i sikker afstand fra trafikerede områder, skarpe kanter, bevægelige dele og varme overflader. Graco-slanger må ikke udsættes for temperaturer over 8 C eller under 40 C. Der bør anvendes høreværn, når dette udstyr betjenes. Løft aldrig tryksat udstyr. Slangerne må ikke knækkes eller bøjes for meget, og slangerne må ikke anvendes til at trække udstyret. Overhold alle gældende lokale og nationale brand- og elektricitetsforskrifter samt øvrige relevante sikkerhedsbestemmelser. Anvend ikke..-trichloroethan, methylenchlorid, andre halogensubstituerede kulbrinteopløsninger eller væsker, der indeholder sådanne opløsningsmidler, i tryksat udstyr, der er fremstillet af aluminium. Dette kan medføre en kemisk reaktion, der kan indebære risiko for eksplosion

3 ADVARSEL FARE VED ARBEJDE MED GIFTIGE VÆSKER Farlige væsker og giftige dampe kan forårsage alvorlig personskade eller i værste fald døden, hvis væsken sprøjtes i øjnene eller på huden, indåndes eller sluges. Gør dig bekendt med de konkrete farer ved den væske, du arbejder med. Løft aldrig en tryksat pumpe. Hvis væskesektionen tabes, kan den sprænges. Følg altid den anviste Trykaflastningsprocedure på side 0, før pumpen løftes. Opbevar farlige væsker i godkendte beholdere. Farlige væsker skal bortskaffes i henhold til alle gældende lokale og nationale bestemmelser. Anvend altid beskyttelsesbriller, handsker, arbejdstøj og åndedrætsværn i overensstemmelse med væskeog opløsningsmiddelproducentens anbefalinger. Udstødningsluft skal ledes væk i rør og bortskaffes på forsvarlig vis i sikker afstand til mennesker, dyr og områder, hvor der findes fødevarer. Hvis membranen går i stykker, vil væske blive ledt ud sammen med luften. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Bortledning af luftudstødning på side 6. Anvend aldrig en acetalpumpe til at pumpe syrer. Der skal tages forholdsregler til at sikre, at syre eller syredampe ikke kommer i kontakt med pumpehusets udvendige side. Dele af rustfrit stål vil blive ødelagt, hvis de udsættes for syresprøjt eller syredampe. BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE Forkert jordforbindelse, dårlig udluftning, åben ild eller gnister kan medføre, at der opstår en farlig situation, hvilket kan føre til brand eller eksplosion og alvorlig personskade. Sørg for, at udstyret er jordforbundet. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Jordforbindelse på side 8. Anvend aldrig pumper af polypropylen eller Kynar i forbindelse med ikke-ledende brandbare væsker som anført i de lokale brandforskrifter. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Jordforbindelse på side 8. Oplysninger om de anvendte væskers ledningsevne eller modstand fås ved henvendelse til væskeleverandøren. Hvis der opstår statisk gnistdannelse, eller du mærker elektrisk stød, mens udstyret anvendes, skal pumpearbejdet standses øjeblikkeligt. Anvend ikke udstyret, før du har lokaliseret og afhjulpet problemet. Sørg for, at der er god udluftning for at forhindre ansamling af antændelige dampe fra opløsningsmidler eller den væske, der pumpes. Udstødningsluft skal ledes væk i rør og bortskaffes på forsvarlig vis i sikker afstand fra alle antændelseskilder. Hvis membranen går i stykker, vil væske blive ledt ud sammen med luften. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Bortledning af luftudstødning på side 6. Sørg for, at arbejdsområdet er ryddeligt, samt at der ikke forefindes f.eks. opløsningsmidler, klude og benzin. Afbryd alt udstyr, der er tilsluttet stikkontakter i arbejdsområdet. Sluk al åben ild eller vågeblus i arbejdsområdet. Ryg aldrig i arbejdsområdet. Tænd og sluk ikke for lyset i arbejdsområdet, mens arbejdet foregår, eller hvis der er dampe i luften. Anvend aldrig benzinmotorer i arbejdsområdet. Sørg for, at der er et brandslukningsapparat på arbejdsområdet

4 Installation Generelle oplysninger De typiske installationer, der er vist på Fig., er kun beregnet som en vejledning i forbindelse med valg og montering af systemkomponenter. Yderligere oplysninger og hjælp med opbygning af et system, der opfylder dine specielle behov, fås ved henvendelse til din Gracoforhandler. Brug altid originale Graco-dele og -tilbehør. Anvend altid et foreneligt flydende gevindpakningsmiddel på alle hangevind. Tilspænd alle tilslutninger forsvarligt for at undgå udsivning af luft eller væske. FORSIGTIG Sikre driftstemperaturer Laveste temperatur (alle pumper): 4 C Højeste temperatur Acetal: 8 C Polypropylen: 66 C Aluminium, rustfrit stål, Kynar: 07 C De anførte temperaturer er alene baseret på mekanisk belastning og kan ændres betydeligt ved pumpning af visse kemikalier. Yderligere oplysninger om kemikaliers forenelighed og temperaturgrænser bør søges i relevante faghåndbøger eller ved henvendelse til din Gracoforhandler. Montering Efterspænding af bespændinger med gevind før første brug Disse pumper kan anvendes i en lang række forskellige installationer. Sørg for at monteringsfladen er tilstrækkelig stærk til at bære vægten af pumpe, slanger og tilbehør samt den belastning, der forekommer, når pumpen kører. Når pumpen er pakket ud, og før den anvendes første gang, skal alle udvendige bespændinger kontrolleres og efterspændes. Tilspændingsmomenter er anført i afsnittet Eftersyn. Når pumpen har kørt en dag, skal bespændinger efterspændes igen. Selv om det anbefalede interval mellem efterspænding afhænger af pumpens anvendelse, anbefales det generelt at efterspænde bespændinger hver anden måned. Fare ved arbejde med giftige væsker Yderligere oplysninger findes i afsnittet Fare ved arbejde med giftige væsker på side 3. Anvend kun væsker og opløsningsmidler, der er kemisk forenelige med dette udstyrs våddele. Nærmere oplysninger om dette findes i afsnittet Tekniske data i alle udstyrshåndbøgerne. Læs de advarsler, der er oplyst af producenterne af væske- og opløsningsmidler. Fig. viser eksempler på typiske installationer. Uanset installationstype skal pumpen fastgøres med bolte og møtrikker. Pumpning af væske med høj densitet Væsker med høj densitet kan forhindre kontraventiler med lette ikke-metalliske kugler i at lukke korrekt, hvilket nedsætter pumpeydelsen betydeligt. Der bør anvendes ventiler med kugler af rustfrit stål til sådanne anvendelsesformål. Delte manifolder Der fås delte manifoldsæt i plast, der gør det muligt at pumpe to forskellige væsker samtidigt eller blande to væske i pumpen. Ved bestilling af et delt manifoldsæt anvendes det delnummer, der er anført på nedenstående liste: 440 polypropylen; delt indtag 44 acetal; delt indtag 44 Kynar; delt indtag 443 polypropylen; delt afgang 444 acetal; delt afgang 445 Kynar; delt afgang

5 Installation Luftledning Montering af fjernbetjente luftledninger ADVARSEL En hovedudluftningsventil (B) er påkrævet i dit system for at fjerne luftlommer mellem denne ventil og pumpen. Se Fig.. Luftlommer kan medføre, at pumpen kører et slag utilsigtet, hvilket kan medføre alvorlig personskade, herunder væskesprøjt i øjnene eller på huden, og skader forårsaget af bevægelige dele, eller forurening fra farlige væsker. FORSIGTIG Pumpens udstødningsluft kan indeholde forurenende stoffer. Udstødningen skal bortledes, hvis de forurenende stoffer kunne få indvirkning på væsketilførslen. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Bortledning af luftudstødning på side 6.. Monter luftledningstilbehøret som vist på Fig.. Anbring dette tilbehør på væggen eller på et beslag. Sørg for, at luftledningen, der forsyner tilbehøret, er elektrisk ledende. a. Væsketrykket kan reguleres på to måder. Væsketrykket styres på luftsiden ved at montere en luftregulator (G). Væsketrykket styres på væskesiden ved at montere en væskeregulator (J) tæt på pumpens væskeafgang (se Fig. ). b. Anbring en hovedudluftningsventil (B) nær pumpen, og anvend den til at fjerne luftlommer. Læs den ADVARSEL, der er vist ovenfor. Anbring den anden hovedudluftningsventil (E) på tryksiden af alt luftledningstilbehør, og anvend den til at isolere disse under rengøring og reparation. c. Luftledningsfilteret (F) anvendes til at fjerne ødelæggende snavs og fugt fra den tilførte trykluft.. Monter en elektrisk ledende, fleksibel luftslange (C) mellem tilbehøret og /4 npt-gevindet (hun) på pumpens luftindtag. Anvend en luftslange med en indvendig diameter på mindst /4 (6,3 mm). Skru en luftledningslynkobling (D) på enden af luftslangen (C), og den modsvarende koblingsfitting forsvarligt fast på pumpens luftindtag. Slut ikke koblingen (D) til fittingen på nuværende tidspunkt.. Yderligere oplysninger findes på deltegningerne. Forbind luftledningen til pumpen som beskrevet i de foregående trin.. Tilslut 6 mm- (/4 )-ledning (udv. diameter) til trykkontakerne (6) på undersiden af pumpen. BEMÆRK:I forbindelse med udskiftning af trykkontakterne, kan der anvendes andre typer fittings. Til de nye fittings kræves /8 npt-gevind. 3. Slut de resterende ender af slangerne til det udvendige luftsignal, eksempelvis Gracos styreenheder Cycleflo (delnr. 9564) eller Cycleflo II (delnr. 9565). BEMÆRK:Lufttrykket ved samlestykkerne skal være mindst 30% af lufttrykket ved luftmotoren, for at pumpen kan fungere. Væskesugeslange Hvis der anvendes en ledende pumpe (acetal), skal der anvendes ledende slanger. Hvis der anvendes en ikkeledende pumpe, skal væskesystemet forbindes til jord. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Jordforbindelse på side 8. Væskeindtagsåbningen er,3 cm eller,9 cm. Hvis indgangstrykket for væske er større end 0, MPa ( bar), afkortes membranens levetid. Væskeafgangsslange ADVARSEL En væskeaftapningsventil (H) er påkrævet i dit system for at fjerne trykket i slangen, hvis den tilstoppes. Se Fig.. Aftapningsventilen nedsætter risikoen for alvorlig personskade, herunder væskesprøjt i øjnene eller på huden, eller forurening med farlige væsker ved trykaflastning. Monter ventilen tæt på pumpens væskeafgang.. Anvend elektrisk ledende slanger (K). Pumpens væskeafgang er,3 cm eller,9 cm. Skru væskefittingen forsvarligt ind i pumpeafgangen. Undgå at overspænde den.. Monter en væskeregulator (J) på pumpens væskeafgang til om ønsket at regulere væsketrykket (se Fig. ). En anden metode til regulering af trykket er beskrevet i afsnittet Luftledning, under trin a. 3. Monter en væskeaftapningsventil (H) nær væskeafgangen. Læs den ADVARSEL, der er vist ovenfor

6 Installation Trykaflastningssventil for væske FORSIGTIG I visse systemer kan monteringen af en trykaflastningsventil ved pumpeafgangen være påkrævet for at forhindre dannelse af overtryk og sprængning af pumpe eller slange. Se Fig.. En væskes termiske udvidelse i afgangsslangen kan medføre overtryk. Dette kan forekomme, når der anvendes lange væskeslanger, der udsættes for sollys eller rumvarme, eller når der pumpes fra et koldt til et varmt sted (f.eks. fra en underjordisk tank). Der kan også opstå overtryk, hvis Husky-pumpen anvendes til at forsyne en stempelpumpe, og indsugningsventilen på stempelpumpen ikke lukker med det resultat, at væsken presses tilbage i afgangsslangen. Monter ventil mellem væskeindtags- og afgangsstudserne. Bortledning af udstødningsluft Yderligere oplysninger findes i afsnittet Fare ved arbejde med giftige væsker på side 3. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Brand- og eksplosionsfare på side 3. Sørg for, at al udstødning fra systemet bortledes på forsvarlig vis afhængig af din installation. Udstødningsluft skal ledes væk på forsvarlig vis i sikker afstand fra mennesker, dyr og områder, hvor der findes fødevarer, samt alle antændelseskilder, når der pumpes brandbare eller farlige væsker. Hvis membranen går i stykker, vil væske blive ledt ud sammen med luften. Anbring en beholder for enden af udstødningsluftledningen til at opsamle væske. Se Fig.. Tilslut væskeindgangsslange her. 3 Tilslut væskeafgangsslange her. 3 Udstødningsluftstudsen har 3/8 npt-gevind (hun). Der må ikke sættes et reduktionsstykke på udstødningsluftstudsen. For voldsom indsnævring kan få pumpen til at køre uregelmæssigt. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Bortledning af udstødningsluft på Fig.. Udstødning skal ledes bort på følgende måde:. Fjern lyddæmperen (W) fra pumpens udstødningsluftstuds.. Indsæt en elektrisk ledende udstødningsluftslange (X), og slut lyddæmperen til den anden ende af slangen. Den mindste indvendige diameter for udstødningsluftslangen er 0 mm. Hvis der skal anvendes en slange, der er længere end 4,57 m, skal der anvendes en slange med større diameter. Undgå at udsætte slangen for skarpe buk og knæk. Fig. 9073A 3. Anbring en beholder (Z) for enden af udstødningsluftledningen til at opsamle væske i tilfælde af, at en membran skulle sprænge. Se Fig

7 Installation INSTALLATION MED OVERJORDISK FREMFØRING J C A D H E B F G Y N K NØGLE A B C D E F G H J K L M N Y Pumpe Hovedudluftningsventil (påkrævet til pumpe) Elektrisk ledende lufttilførselsslange Lynkobling til luftledning Hovedudluftningsventil (til tilbehør) Luftledningsfilter Pumpeluftregulator Væskeaftapningsventil (påkrævet) Væskeregulator (valgfri) Elektrisk ledende væsketilførselsslange Væskesugeledning Underjordisk lagertank Vægmonteringsbeslag Stelledning (påkrævet, montering er beskrevet på side 8) L M 9074A 00-LITERS SPUNSHULPUMPEINSTALLATION K LUFTSPRØJTEINSTALLATION S E R F C Y D A G H V U NØGLE A C D H K L Y Pumpe Elektrisk ledende lufttilførselsslange Lynkobling til luftledning Væskeaftapningsventil (påkrævet) Elektrisk ledende væsketilførselsslange Væskesugeledning Stelledning (påkrævet, montering er beskrevet på side 8) P NØGLE A Pumpe C Elektrisk ledende luftledning til pumpe T E Stopventil på luftledning til pistol K F Luftledningsfilter G Pistolluftregulator H Væskeaftapningsventil (påkrævet) K Elektrisk ledende væsketilførselsslange P Cirkulationsventil R Elektrisk ledende luftledning til pistol S Luftsprøjtepistol T Elektrisk ledende væskereturledning U 0-liters spand V Omrører Y Stelledning (påkrævet, montering er beskrevet på side 8) C Y A D L 9075A H 9076A BORTLEDNING AF UDSTØDNINGSLUFT NØGLE W Lyddæmper X Elektrisk ledende lufttilførselsslange Z Beholder til fjernluftudstødning Z Fig. Alle våddele og andre pumpedele skal være forenelige med den væske, der pumpes. X W

8 Installation Jordforbindelse ADVARSEL BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE Denne pumpe skal forbindes til jord. Før pumpen tages i anvendelse, skal systemet forbindes til jord som beskrevet nedenfor. Læs også afsnittet Brand- og eksplosionsfare på side 3. Husky 55-pumpen af acetal indeholder fibre af rustfrit stål, der gør våddelene elektrisk ledende. Våddelene forbindes til jord ved at slutte stelledningen til stelskruen (06). Yderligere oplysninger findes i afsnittet stelskruen på side 3. Husky 76-pumper af metal er udstyret med en jordskinne, der forbinder V-klemmerne (09). Stelledningen skal sluttes til jordskinnen med den skrue, låseskive og møtrik, der er vist på Detailtegning af jordforbindelse på side NO TAG. Husky 55-pumperne af polypropylen og Kynar er ikke elektrisk ledende. Når der pumpes ledende brandbare væsker, skal hele væskesystemet altid forbindes til jord for at sikre, at væskesystemet har elektrisk forbindelse til en sikker jordforbindelse (se Fig. 3). Anvend aldrig pumper af polypropylen eller Kynar i forbindelse med de ikkeledende brandbare væsker, der er anført i de lokale brandforskrifter. Den amerikanske lov NFPA 77 om statisk elektricitet anbefaler en ledningsevne, der er 50 x 0 Siemens/ meter (omhs/meter) større end det temperaturområde, der findes på anvendelsesstedet, for at nedsætte faren for brand. Oplysninger om de anvendte væskers ledningsevne eller modstand fås ved henvendelse til væskeleverandøren. Modstandsværdien skal være mindre end x 0 ohm-centimeter. For at nedsætte risikoen for statisk gnistdannelse skal pumpen og alt andet udstyr, der anvendes eller er placeret i arbejdsområdet, forbindes til jord. Detaljerede oplysninger om jordforbindelse i dit område for den anvendte type udstyr kan findes i de lokale elektricitetsforskrifter. Følgende udstyr skal forbindes til jord: Pumpe: Metalpumpen har en jordskinne på forsiden af midterhuset. Pumper af acetal har en stelskrue på den øverste manifold. Tilslut stelledningens ende uden klemme til jordskinnen eller stelskruen, og slut enden med klemme til en sikker jordforbindelse. Stelledning og klemme kan bestilles som delnr. 0. Luft- og væskeslanger: Anvend kun elektrisk ledende slanger. Luftkompressor: I henhold til producentens anbefalinger. Opløsningsmiddelspande ved gennemskylning: I henhold til de lokale forskrifter. Anvend kun jordforbundne metalspande, som er ledende. Anbring aldrig spanden på en ikke-ledende overflade som f.eks. papir eller karton, da dette forhindrer jordforbindelse. Væskebeholder:I henhold til de lokale forskrifter. NØGLE A H S T Y Z JORDFORBINDELSE AF PUMPE Pumpe Væskeaftapningsventil (påkrævet) Doseringsventil Væskeaftapningsledning Væskesektion jordforbindes via jordskinnen eller stelskruen (påkrævet på pumper af metal eller acetal) Stelledning til beholder (påkrævet) Slangen skal være ledende. Doseringsventilens dyse skal være i kontakt med beholderen. Y Z Y A H T BEMÆRK:Når der pumpes ledende brandbare væske med en pumpe af polypropylen eller Kynar, skal væskesystemet altid forbindes til jord. Se den ADVARSEL, der er vist ovenfor. Fig. 3 viser en anbefalet metode til jordforbindelse af beholdere til brandbare væsker i forbindelse med påfyldning. Fig. 3 S 9079A

9 Installation Ændring af retningen af væskeindtag og - afgang (Husky 55) Tilspænd med et moment på 9 til 0 N.m. Retningen på væskeindtaget og -afgangen kan ændres ved at flytte manifolderne. Fig. 4 for Husky 55. Fig. 5 for Husky Reducer trykket. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure på side 0. afgang. Fjern de fire manifoldmøtrikker (09) eller bolte (05). 3. Drej manifolderne til den ønskede stilling, sæt møtrikkerne eller boltene på igen, og tilspænd dem med et moment på 9 til 0 N.m. BEMÆRK:Sørg for, at alle O-ringe på manifolden sidder korrekt, før manifolden tilspændes. Manifoldens O-ringe (39) er vist på Fig. 7 og Fig. 8. BEMÆRK:Pumper med andenæbskontraventiler leveres med indsugningsmanifolden øverst og afgangsmanifolden nederst. Nærmere oplysninger findes på side indtag Fig A Tilspænd med et moment på 9 til 0 N.m. afgang 05 indtag Fig A

10 Betjening Trykaflastningsprocedure ADVARSEL FARE VED BRUG AF TRYKSAT UDSTYR Udstyret forbliver under tryk, indtil trykket fjernes manuelt. For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade forårsaget af væske under tryk, utilsigtede sprøjt eller væskesprøjt, skal denne procedure altid følges, når du: Får instruks om at reducere trykket, Standser pumpningen, Undersøger, renser eller foretager eftersyn på dele af systemudstyret, Monterer eller renser væskedyser.. Luk for lufttilførslen til pumpen.. Åbn doseringsventilen, hvis en sådan er anvendt. 3. Åbn aftapningsventilen for at reducere væsketrykket helt, og hav en beholder klar til at opsamle den udløbende væske. Gennemskylning af pumpe før første brug Pumpen er blevet afprøvet i vand. Før brug skal pumpen gennemskylles med et foreneligt opløsningsmiddel. Følg de trin, der er anført i afsnittet Start og justering af pumpen. Start og justering af pumpen.. 3. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Fare ved arbejde med giftige væsker på side 3. Hvis pumpen skal løftes, skal den ovenfor anviste Trykaflastningsprocedure følges. Sørg for, at pumpen er korrekt forbundet til jord. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Brand- og eksplosionsfare på side Kontrollér alle fittings for at sikre, at de slutter tæt. Anvend altid et foreneligt flydende gevindpakningsmiddel på alle hangevind. Tilspænd væskeindtagsog afgangsfittings sikkert. Undgå at overspænde fittings på pumpen. 5. Anbring sugerøret (hvis et sådant er anvendt) i den væske, der skal pumpes. BEMÆRK:Hvis væskeindgangstrykket til pumpen er mere end 5% af afgangsarbejdstrykket, vil kuglekontraventilerne ikke lukke hurtigt nok, hvilket medfører ineffektiv pumpedrift. 6. Anbring enden af væskeslangen (K) i en egnet beholder. 7. Luk væskeaftapningsventilen (H). 8. Med pumpens luftregulator (G) lukket åbnes der for alle hovedudluftningsventiler (B, E). 9. Hvis væskeslangen er udstyret med en dispenseranordning, holdes denne åben, mens følgende trin udføres Åbn langsomt for luftregulatoren (G), indtil pumpen starter. Lad pumpen køre langsomt, indtil al luft er presset ud af ledningerne, og pumpen er helt spædet. Hvis du er i færd med at gennemskylle pumpen, skal pumpen køre længe nok til grundigt at rense sig selv og slangerne. Luk for luftregulatoren. Fjern sugerøret fra opløsningsmidlet, og anbring det i den væske, der skal pumpes. Betjening af fjernbetjente pumper. Fig. og deltegninger. Følg de foregående trin til 8 i afsnittet Start og justering af pumpen.. Åbn for luftregulatoren (G). ADVARSEL Pumpen kører måske et enkelt slag, før det eksterne signal aktiveres. Dette medfører en risiko for personskade. Hvis pumpen er i gang med et slag, skal fu vente, til den er færdig, før du fortsætter. 3. Pumpen starter, når lufttrykket tilføres trykkontakterne (6) på skift. BEMÆRK:Hvis lufttrykket får lov at påvirke motoren i længere tid, uden at pumpen kører, kan det afkorte membranens levetid. Dette kan undgås ved hjælp af en 3-vejs magnetventil til automatisk aflastning af trykket på luftmotoren, når en målecyklus er færdig. Nedlukning af pumpe Ved arbejdets ophør, skal trykket reduceres som beskrevet i Trykaflastningsprocedure i venstre spalte

11 Vedligeholdelse Smøring Luftventilen er smurt ved levering, og kræver ikke yderligere smøring før brug. Når ventilen skal smøres, fjernes slangen fra pumpens luftindtag, hvorefter der hældes to dråber maskinolie ned i luftindtaget for hver 500 driftstimer eller hver måned. FORSIGTIG Undgå at hælde for meget olie i pumpen. Olie ledes ud gennem lyddæmperen, hvilket kan forurene væsketilførslen eller andet udstyr. Der kan også forekomme funktionsfejl, hvis pumpen smøres for meget. Gennemskylning og opbevaring Gennemskyl pumpen for at forhindre, at den væske, der pumpes, fryser fast eller tørrer ind i pumpen og dermed beskadiger den. Brug et foreneligt opløsningsmiddel. Gennemskyl altid pumpen, og reducer trykket, inden pumpen sættes væk - uanset varigheden. Tilspænding af gevindtilslutninger Hver gang pumpen anvendes, skal alle slanger efterses for slitage eller skader og udskiftes efter behov. Kontrollér, at alle gevindtilslutninger er tætte, og at der ikke forekommer udsivning. Kontrollér og efterspænd alle gevindtilslutninger, herunder manifoldskruer, klemmer og luftventilskruer mindst hver anden måned. Selv om det anbefalede interval mellem efterspænding afhænger af pumpens anvendelse, anbefales det generelt at efterspænde bespændinger hver anden måned. Forebyggende vedligeholdelsesplan Der bør udarbejdes en forebyggende vedligeholdelsesplan baseret på pumpens eftersynshistorik. Dette er især vigtigt for at undgå spild eller udslip som følge af membransprængning. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Trykaflastningsprocedure på side

12 Fejlfinding Følg den anviste Trykaflastningsprocedure på side 0, og reducer trykket, før du renser eller efterser udstyret. Kontrollér alle mulige årsager og problemer, før pumpen skilles ad. PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING Pumpen kører ikke, eller kører et enkelt slag og stopper derefter. Pumpen kører ved stall-hastighed eller kan ikke holde trykket ved stallhastighed. Luftventilen sidder fast eller er beskidt. Utætte kontraventiler eller O-ringe. Slidte kontraventilkugler eller andenæbsventiler eller styr. Kontraventilkugle fastklemt i styr. Slidte membranakselpakninger. Brug filtreret luft. Udskift. Udskift. Reparer eller udskift. Udskift. Pumpen kører uregelmæssigt. Tilstoppet sugeledning. Efterse; rens. Fastsiddende eller utætte kontraventilkugler. Membranen er sprængt. Rengør eller udskift. Udskift. Luftbobler i væsken. Sugeledningen er løs. Tilspænd. Membranen er sprængt. Løse manifolder eller ødelagte O-ringe på manifold. Løse membranplader på væskeside. Udskift. Tilspænd manifoldboltene eller møtrikkerne; udskift O-ringene. Tilspænd. Væske i udstødningsluften. Membranen er sprængt. Udskift. Der siver udstødningsluft ud fra klemmerne på pumpen (metalpumper). Pumpen lækker væske fra kontraventilerne. Løse membranplader på væskeside. Slidte membranakselpakninger. Løse klemmer. Luftventilens O-ring er ødelagt. Slidte eller beskadigede O-ringe i kontraventil. Tilspænd. Udskift. Tilspænd klemmemøtrikkerne. Efterse; udskift. Efterse; udskift

13 Luftventil (Husky 55- og Husky 76-pumper) Eftersyn BEMÆRK: Der fås et luftventilreparationssæt med nr Delene i sættet er mærket med et kors () på Fig. 6 samt på deltegningerne og -listerne. En tube med universalfedt nr. 90 leveres med sættet. Luftventilen efterses på følgende måde. Se Fig. 6.. Reducer trykket. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure på side 0.. Fjern dækslet (0) og O-ringen (4). NOTER: Når de enkelte U-ringspakninger () sættes på bærestemplerne (7), skal læberne på U-ringspakningen vende mod clips-enden (den mindste ende) på bærestemplet. 3. Afmonter bærestemplerne (7) og bæredelene (8), bærestifterne (9) og ventilpladen (4) fra midterhuset (). Når bærestemplerne (7) skydes ind i udboringerne, skal enden med clips (den mindste ende) vende mod midten af midterhuset (). 4. Rens alle dele, og kontrollér dem for slitage og beskadigelse. BEMÆRK:Hvis reparationssættet til luftventilen 4657 anvendes, skal alle nye dele i sættet anvendes. 5. Smør den slebne flade på ventilpladen (4), og monter ventilpladen med den slebne flade vendende opad. 6. Smør udboringerne i midterhuset (), monter U-ringspakningerne () på bærestemplerne (7), og skyd bærestemplerne ind i udboringerne til disse. Læs nedenstående vigtige noter vedrørende installation. 7. Smør bærestifterne (9), sæt bærestifterne i hullerne til disse. 8. Monter bæredelene (8). Sørg for, at bæredelene går i indgreb med clips-enden på bærestemplerne (7) og bærestifterne (9). 9. Smør fedt på O-ringen (4), og sæt den i rillen rundt om dækselåbningen på midterhuset (). 0. Skru dækslet (0) på midterhuset, og tilspænd dækslet med et moment på 9,0 til 3,6 N.m. BEMÆRK:Midterhuset () er vist med luftdækslerne afmonteret, men det er ikke nødvendigt at fjerne luftdækslerne for at udføre dette eftersyn. Luftdækslerne kan forblive på midterhuset i forbindelse med dette eftersyn Er indeholdt i reparationssættet 4657 til luftventiler Tilspænd med et moment på 9,0 til 3,6 N.m. Påfør fedt. Smør fedt på sleben flade. Smør fedt på udboringerne i midterhuset () før montering. 5 Pakningslæber vender mod clips-enden (den mindste ende) på bærestemplet (7). 6 Vend clips-enden (den mindste ende) mod midten af midterhuset (). Fig A

14 Eftersyn Kontraventiler med kugle eller andenæb. BEMÆRK:Der fås et reparationssæt D05XXX til væskesektionen. Oplysninger til brug i forbindelse med bestilling af det rigtige sæt til din pumpe findes på side. Delene i sættet er mærket med et dobbelt kors () på Fig. 7 samt på deltegningerne og i dellisterne. En tube med universalfedt nr. 90 og klæbemiddel nr leveres med sættet.. Reducer trykket. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure på side 0. Indtag og afgang til pumper med andenæbskontraventiler Pumper med andenæbskontraventiler leveres med indsugningsmanifolden øverst og afgangsmanifolden nederst. For at få indsugningsmanifolden nederst og afgangsmanifolden øverst skal hver enkelt af de fire andenæbssamlinger drejes lodret 80 som vist nedenfor.. Fjern den øverste og nederste manifold (0, 03). 3. Fjern alle de dele, der er markeret med et kors () på Fig. 7 og Fig Rens alle dele, og udskift alle slidte eller beskadigede dele. 5. Saml pumpen igen. BEMÆRK:Tilspænd manifoldmøtrikkerne (09) eller -boltene (05) med et moment på 9 til 0 N.m A

15 Eftersyn Husky 55 Husky Tilspænd med et moment på 9 til 0 N.m. 0 Fig A 05 Fig. 8 Tilspænd med et moment på 9 til 0 N.m. 908A

16 Membraner (Husky 55) Eftersyn BEMÆRK: Der fås et reparationssæt D05XXX til væskesektionen. Oplysninger til brug i forbindelse med bestilling af det rigtige sæt til din pumpe findes på side. Delene i sættet er mærket med et dobbelt kors () på Fig. 9 samt på deltegningerne og i dellisterne. En tube med universalfedt 90 og klæbemiddel 3500 leveres med sættet. Membranerne efterses på følgende måde. Se Fig. 9. Afmontering. Reducer trykket. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure på side 0.. Afmonter manifolderne (0 og 03) og væskedækslerne (0). BEMÆRK:Sørg for, at alle kontraventildele forbliver på plads. Se Fig. 7 på side Fjern den ene af membranpladerne på væskesiden (05) (den der går løs først, når der drejes på sekskanten på disse), og træk membranakslen ud af midterhuset (). 4. Sæt en skruenøgle på fladerne på membranakslen (5) for at fjerne den anden membran på væskesiden (05) fra membranakslen. 5. Fjern skruerne (06), og afmonter venstre (4) og højre (3) luftdæksel. Fjern alt gammelt pakningsmateriale () fra enderne af midterhuset () og fladerne på luftdækslerne. 6. Fjern membranakslens U-ringspakninger (46) og O-ringene på pilotstifterne (). 7. Efterse alle dele for slitage og beskadigelse, og udskift delene efter behov. Samling. Sæt en U-ringspakning (46) til membranakslen og en O-ring () til pilotstifterne ind i udboringerne i midterhuset (). BEMÆRK:Sørg for, at læberne på U-ringspakningen vender ud af midterhuset.. Sørg for, at hullerne i pakningen () er ud for hullerne i enden af midterhuset (), og brug seks skruer (06) til at fastspænde luftdækslet (3 eller 4) på enden af midterhuset (). Tilspænd skruerne med et moment på 4,0 til 5, N.m. 3. Placer udstødningsdækslet (3) og O-ringen (4) på midterhuset (). 4. Gentag trin og ved montering af den anden ende af midterhuset og det andet dæksel. 5. Påfør blå Loctite (mellemstyrke) eller tilsvarende på gevindet på membranpladernes væskeside (05). Sæt følgende dele på den ene ende af membranakslen (5) (se den korrekte rækkefølge på Fig. 9): membranpladen på luftsiden (6), membran (40), membranpladen på væskesiden (05 ). BEMÆRK:Ordene AIR SIDE på membranen (40) og den flade side på membranpladen på luftsiden (6) skal vende mod membranakslen (5). 6. Smør fedt på membranakslen (5), og før forsigtigt (undgå at ødelægge akslens U-ringspakninger) membranakslen (5) gennem udboringen i midterhuset (). 7. Gentag trin 5 for den anden ende af membranakslen (5), og tilspænd membranpladerne på væskesiden (05) med et moment på 9 til 0 N.m. ved maks. 00 omdr./min. 8. Monter lyddæmperen (3). 9. Kontrollér, at alle kontraventildele er på plads. Se Fig. 7 på side Monter væskedækslerne (0) og manifolderne (0 og 03), og tilspænd væskedækslet og manifoldmøtrikkerne (09) med et moment på 9 til 0 N.m

17 Eftersyn Membraner (Husky 55) Er indeholdt i reparationssæt D05XXX til væskesektionen. Monter med læberne vendende ud af midterhuset (). Tilspænd med et moment på 4,0 til 5, N.m. 3 Påfør fedt. 4 Ordene AIR SIDE på membranen skal vende mod membranakslen (5) Den flade side af membranpladen på luftsiden skal vende mod membranakslen (5). Påfør blå Loctite (mellemstyrke) eller tilsvarende på gevindet, og tilspænd med et moment på 9 til 0 N.m. ved maks. 00 omdr./min. 7 Tilspænd med et moment på 9 til 0 N.m. Fig A

18 Membraner (Husky 76) Eftersyn BEMÆRK: Der fås et reparationssæt D05XXX til væskesektionen. Oplysninger til brug i forbindelse med bestilling af det rigtige sæt til din pumpe findes på side. Delene i sættet er mærket med et dobbelt kors () på Fig. 0 samt på deltegningerne og i dellisterne. En tube med universalfedt 90 og klæbemiddel 3500 leveres med sættet. Membranerne efterses på følgende måde. Se Fig. 0. Afmontering. Reducer trykket. Følg den anviste Trykaflastningsprocedure på side 0.. Afmonter manifolderne (0) og væskedækslerne (0). BEMÆRK:Sørg for, at alle kontraventildele forbliver på plads. Se Fig. 8 på side Afmonter jordskinnen fra V-klemmerne (09), og fjern V-klemmerne. 4. Fjern den ene af membranpladerne på væskesiden (33) (den der går løs først, når der drejes på sekskanten på disse), og træk membranakslen ud af midterhuset (). 5. Sæt en skruenøgle på fladerne på membranakslen (5) for at fjerne den anden membran på væskesiden (33) fra membranakslen. 6. Fjern skruerne (4), og afmonter luftdækslerne (36). Fjern alt gammelt pakningsmateriale () fra enderne af midterhuset () og fladerne på luftdækslerne. 7. Fjern membranakslens U-ringspakninger (46) og O-ringene på pilotstifterne (). 8. Efterse alle dele for slitage og beskadigelse, og udskift delene efter behov. Samling. Sæt en U-ringspakning (46) til membranakslen og en O-ring () til pilotstifterne ind i udboringen til membranakslen i midterhuset (). BEMÆRK:Sørg for, at læberne på U-ringspakningen vender ud af midterhuset.. Sørg for, at hullerne i pakningen () er ud for hullerne i enden af midterhuset (), og brug seks skruer (4) til at fastspænde luftdækslet (36) på enden af midterhuset (). Tilspænd skruerne med et moment på 4,0 til 5, N.m. 3. Placer udstødningsdækslet (3) og O-ringen (4) på midterhuset (). 4. Gentag trin og ved montering af den anden ende af midterhuset og det andet dæksel. 5. Påfør blå Loctite (mellemstyrke) eller tilsvarende på skruernes gevind (40). Sæt følgende dele på den ene ende af membranakslen (5) (se den korrekte rækkefølge på Fig. 0): membranpladen på luftsiden (6), membran (40), membranpladen på væskesiden (33), O-ringen (5) og skruen (40). BEMÆRK:Ordene AIR SIDE på membranen (40) og den flade side på membranpladen på luftsiden (6) skal vende mod membranakslen (5). 6. Smør fedt på membranakslen (5), og før forsigtigt (undgå at ødelægge akslens U-ringspakninger) membranakslen (5) gennem udboringen i midterhuset (). 7. Gentag trin 5 for den anden ende af membranakslen (5), og tilspænd membranakselskruerne på væskesiden (40) med et moment på 9 til 0 N.m ved maks. 00 omdr./min. 8. Monter lyddæmperen (3). Når V-klemmerne monteres i trin 0, drejes midterhuset (), således at luftindtaget er ca. 45 over vandret og lyddæmperen (3) er omtrentlig vandret. 9. Påfør et tyndt, jævnt lag olie på indersiden af V-klemmen (09). 0. Sæt væskedækslerne (0) på, og monter V-klemmerne (09) omkring væske- og luftdækslerne. Monter jordskinnen på V-klemmerne og tilspænd V-klemmemøtrikkerne med et moment på 9 til 0 N.m.. Kontrollér, at alle kontraventildele er på plads. Se Fig. 8 på side 5.. Monter manifolderne (0), og tilspænd manifoldboltene (05) med et moment på 9 til 0 N.m

19 Eftersyn Membraner (Husky 76) Er indeholdt i reparationssæt D05XXX til væskesektionen. Monter med læberne vendende ud af midterhuset (). Tilspænd med et moment på 4,0 til 5, N.m Påfør fedt. Ordene AIR SIDE på membranen og støttemembranen skal vende mod membranakslen (5). Den flade side af membranpladen på luftsiden skal vende mod membranakslen (5). Påfør blå Loctite (mellemstyrke) eller tilsvarende på gevindet, og tilspænd med et moment på 9 til 0 N.m. ved maks. 00 omdr./min. Tilspænd med et moment på 9 til 0 N.m. Fig A

20 Pumpeoversigt over Husky 55 og Husky 76 Dit modelnummer er anført på pumpens serieplade. For at fastslå en pumpes modelnummer ud fra følgende oversigt vælges de seks cifre, der beskriver pumpen, startende fra venstre mod højre. Det første ciffer er altid D, hvilket betegner Husky-membranpumper. De resterende fem cifre angiver luftmotoren og konstruktionsmaterialet. For eksempel er en pumpe med standardluftmotor, væskesektion i acetal, acetalsæder, PTFE-kugler og PTFE-membraner model D 5. Kolonne Kolonne Kolonne 3 Kolonne 4 Kolonne 5 Kolonne 6 Membranpumpe Luftmotor Væskesektion Sæder Kugler Membraner D (for alle pumper) 4 (Husky 55/76; fjernbetjent) 5 (Husky 55/76; standard) (acetal) Husky 55, npt-gevind (polypropylen) Husky 55, npt-gevind 3 (aluminium) Husky 76, npt-gevind 4 (rustfrit stål) Husky 76, npt-gevind 5 (Kynar) Husky 55, npt-gevind A (acetal) Husky 55, bspt-gevind B (polypropylen) Husky 55, bspt-gevind C (aluminium) Husky 76, bspt-gevind D (rustfrit stål) Husky 76, bspt-gevind E (Kynar) Husky 55, bspt-gevind (acetal) (PTFE) (PTFE) 3 (36 rustfrit stål) 3 (36 rustfrit stål) 9 (polypropylen) 5 (Hytrel) 5 (Hytrel) A (Kynar) 6 (Santoprene) 6 (Santoprene) D (andenæb) 7 (buna-n) 7 (buna-n) 8 (Viton) 8 (Viton)

21 Husky 55- og Husky 76-pumper Model 4564, 55-pumpe Den samme som pumpe D5, dog med en åben, nedadvendt åbning. Model 4565, 55-pumpe Den samme som pumpe D59, dog med en åben, nedadvendt åbning. Model 487, 55-pumpe Den samme som pumpe D577, men med delte indtag/afgange. Model 487, 55-pumpe Den samme som pumpe D555, men med delte indtag/afgange. Model 4873, 55-pumpe Den samme som pumpe D5977, men med delte indtag/afgange. Model 4774, 55-pumpe Den samme som pumpe D5955, men med delte indtag/afgange. Model 46484, 55-pumpe Den samme som pumpe D533, dog med en åben, nedadvendt åbning. Anvend indsugningsmanifold Model 46485, 76-pumpe Den samme som pumpe D5333, dog med en åben, nedadvendt åbning. Anvend indsugningsmanifold Model 43305, 76-pumpe Den samme som pumpe D5366, dog med en åben, nedadvendt åbning. Anvend indsugningsmanifold Model 43306, 76-pumpe Den samme som pumpe D5377, dog med en åben, nedadvendt åbning. Anvend indsugningsmanifold Model 43307, 76-pumpe Den samme som pumpe D53, dog med en åben, nedadvendt åbning. Anvend indsugningsmanifold Reparationssæt til Husky 55 og Husky 76 BEMÆRK:Reparationssæt bestilles særskilt. Ved bestilling af reparationssæt til luftventil angives delnr Ved bestilling af reparationssæt til væskesektion angives delnr. D05 _. De sidste tre pladser svarer til de sidste tre tal for din pumpes modelnr

22 Fælles dele til Husky 55 og Husky 76 En forklaring på den anvendte Oversigtskolonne og de anvendte Tal findes i forbindelse med oversigtsskemaet over pumper på side 0. Liste over luftmotordele (Oversigtskolonne ) Liste over kugledele (Oversigtskolonne 5) Ciffer Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal PAKNING, O-rings PAKNING, U-rings LYDDÆMPER PAKNING, O-rings PLADE, membran-, luftside STEMPEL, bære- Ciffer Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal KUGLE; PTFE KUGLE, rustfrit stål KUGLE; Hytrel KUGLE; Santoprene KUGLE; buna-n KUGLE; Viton BÆREDEL STIFT, bære DÆKSEL, ventilkammer- 960 HUS, midter- * HUS, midter PAKNING DÆKSEL, udstødnings PLADE, ventil AKSEL, membran- 6* 567 FORBINDELSESSTYKKE, han- Liste over styrdele (Oversigtskolonne 4) Ciffer Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal STYR; acetal STOP; acetal STYR; rustfrit stål STOP; rustfrit stål STYR; polypropylen 4 Liste over membrandele (Oversigtskolonne 6) Ciffer Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal PAKNING, U-rings MEMBRAN; PTFE MEMBRAN, støtte-; polyurethan PAKNING, U-rings MEMBRAN; Hytrel PAKNING, U-rings MEMBRAN; Santoprene PAKNING, U-rings MEMBRAN; buna-n PAKNING, U-rings MEMBRAN; Viton STOP; polypropylen 4 A STYR; Kynar STOP; Kynar 4 D AFSTANDSSKIVE VENTIL, andenæbs- 4 Er indeholdt i reparationssættet til luftventiler Er indeholdt i reparationssæt D05XXX til væskesektionen. * Disse dele er udelukkende til brug for de fjernstyrede luftmotorer

23 Deltegning over Husky stelskrue (kun acetal-pumpe) Er indeholdt i reparationssættet 4657 til luftventiler. Er indeholdt i reparationssæt D05XXX til væskesektionen * Disse dele er udelukkende til brug for de fjernstyrede luftmotorer A

24 Delliste for væskesektion til Husky 55 En forklaring på den anvendte Oversigtskolonne og de anvendte Tal findes i forbindelse med oversigtsskemaet over pumper på side 0. Dellisten over luftmotordele (Oversigtskolonne ) findes på side. Deliste for væskesektion til Husky 55 (Oversigtskolonne 3) Acetal-pumper Tal: (npt-gevind) Tal: A (bspt-gevind) Polypropylen-pumper Tal: (npt-gevind) Tal: B (bspt-gevind) Kynar-pumper Tal: 5 (npt-gevind) Tal: E (bspt-gevind) Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal Delnr. Beskrivelse Antal Delnr. Beskrivelse Antal DÆKSEL, væske-; acetal MANIFOLD, indsugnings-; acetal; npt-gevind MANIFOLD, indsugnings-; acetal; bspt-gevind 0* 4558 MANIFOLD, indsugnings-; åbent udløb, acetal; npt-gevind MANIFOLD, afgangs-; acetal; npt-gevind MANIFOLD, afgangs-; acetal; bspt-gevind PROP; acetal; 3/4 npt-gevind PROP; acetal; 3/4 bspt-gevind PLADE, membram-, væske; acetal 9558 DÆKSEL, væske-; polypropylen 9570 MANIFOLD, indsugnings-; polypropylen; npt-gevind 9575 MANIFOLD, indsugnings-; polypropylen; bspt-gevind 4557 MANIFOLD, indsugnings-; åbent udløb polypropylen; npt-gevind 956 MANIFOLD, afgangs-; polypropylen; npt-gevind 9566 MANIFOLD, afgangs-; polypropylen; bspt-gevind 9436 PROP; polypropylen; 3/4 npt-gevind PROP; polypropylen; 3/4 bspt-gevind 877 PLADE, membram-, væske; polypropylen 9560 DÆKSEL, væske-; Kynar 957 MANIFOLD, indsugnings-; Kynar; npt-gevind 9577 MANIFOLD, indsugnings-; Kynar; bspt-gevind Gælder ikke for Kynar-pumper 9563 MANIFOLD, afgangs-; Kynar; npt-gevind 9568 MANIFOLD, afgangs-; Kynar; bspt-gevind PROP; Kynar; 3/4 npt-gevind PROP; Kynar; 3/4 bspt-gevind 9679 PLADE, membram-, væske; Kynar SKRUE, torx SKRUE, torx 488 SKRUE, torx MØTRIK, sekskantet, stor flange MØTRIK, sekskantet, stor flange MØTRIK, sekskantet, stor flange 8773 MÆRKAT, advarsels MÆRKAT, advarsels MÆRKAT, advarsels DÆKSEL, luft-, højre 9599 DÆKSEL, luft-, højre 9599 DÆKSEL, luft-, højre DÆKSEL, luft-, venstre MÆRKAT, identifikations DÆKSEL, luft-, venstre 5F355 MÆRKAT, identifikations DÆKSEL, luft-, venstre 5F355 MÆRKAT, identifikations SKILT, maskin SKILT, maskin SKILT, maskin PROP; acetal; / npt-gevind PROP; acetal; / bspt-gevind 9 83 POPNITTE (til plade 6) PROP; polypropylen; / npt-gevind PROP; polypropylen; / bspt-gevind 83 POPNITTE (til plade 6) PROP; Kynar; / npt-gevind PROP; Kynar; / bspt-gevind 83 POPNITTE (til plade 6) PAKNING, O-ringsindkapslet PAKNING, O-ringsindkapslet PAKNING, O-ringsindkapslet 8 * Indsugningsmanifolder med udløb anvendes kun på pumpemodel 4564, 4565 og

25 Deltegning for Husky 76 Er indeholdt i reparationssæt 4657 til luftventiler Er indeholdt i reparationssæt D05XXX til væskesektionen * Disse dele er udelukkende til brug for de fjernstyrede luftmotorer Detailtegning af jordforbindelse A

26 Delliste for væskesektion til Husky 76 En forklaring på den anvendte Oversigtskolonne og de anvendte Tal findes i forbindelse med oversigtsskemaet over pumper på side 0. Dellisten over luftmotordele (Oversigtskolonne ) findes på side. Delliste for væskesektion til Husky 76 (Oversigtskolonne 3) Aluminium-pumper Tal: 3 (npt-gevind) Tal: C (bspt-gevind) Pumper af rustfrit stål Tal: 4 (npt-gevind) Tal: D (bspt-gevind) Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal Delnr. Beskrivelse Antal DÆKSEL, væske-; aluminium 874 DÆKSEL, væske-; rustfrit stål 0* 8564 MANIFOLD, aluminium; npt-gevind 8744 MANIFOLD, rustfrit stål MANIFOLD, aluminium; bspt-gevind 9060 MANIFOLD, rustfrit stål; bspt-gevind MANIFOLD; aluminium; npt-gevind MÆRKAT, advarsels- 890 MÆRKAT, advarsels SKRUE; 3/8 6; 57, mm 8 9 SKRUE; 3/8 6; 57, mm MØTRIK, sekskanthoved; 3/8 6; rustfrit stål 8 93 MØTRIK, sekskanthoved; 3/8 6; rustfrit stål SKIVE, plan, 9,5 mm; rustfrit stål 4 94 SKIVE, plan, 9,5 mm; rustfrit stål UNDERDEL, monterings UNDERDEL, monterings KLEMME, V KLEMME, V MØTRIK, klemme-; / MØTRIK, klemme-; / SKINNE, jord SKINNE, jord- 076 PROP, stål; npt-gevind 384 PROP, rustfrit stål; npt-gevind 3989 PROP, stål; bspt-gevind 3990 PROP, rustfrit stål; bspt-gevind O-RING; PTFE 0004 O-RING; PTFE MÆRKAT, advarsels SKRUE, 0-4; 8 mm 0790 SKRUE, 0-4; 8 mm 0078 LÅSESKIVE; # LÅSESKIVE; # MØTRIK, sekskanthoved; MØTRIK, sekskanthoved; PLADE, membran-, væskeside; rustfrit stål 9837 PLADE, membran-, væskeside; rustfrit stål SKILT, maskin SKILT, maskin DÆKSEL, luft DÆKSEL, luft O-RING; PTFE O-RING; PTFE SKRUE, flangehoved-, sekskantet 3747 SKRUE, flangehoved-, sekskantet SKRUE, maskin-, torx 488 SKRUE, maskin-, torx 4 83 POPNITTE (til plade 34) 83 POPNITTE (til plade 34) 8 Er indeholdt i reparationssæt D05XXX til væskesektionen. *Pumpemodelnummer 43305, 43306, og har én indsugningsmanifold (9046) og én afgangsmanifold (8564)

27 Tekniske data for Husky 55 Maksimalt arbejdstryk (væske) ,7 MPa (7 bar) Lufttryk (driftsområde) , til 0,7 MPa (, til 7 bar) Maksimalt luftforbrug ,67 kubikmeter/min. Maksimalt antal liter ved fri gennemstrømning (3 mm [/ ] studse) liter/min. Maksimal pumpehastighed slag/min. Liter pr. pumpeslag ,5 Maksimalt sugeløft (vand m/buna-kukgler) ,5 meter tør, 7,6 meter våd Maksimal størrelse for pumpebare tørstofpartikler ,5 mm Lydeffektniveau (målt i henhold til ISO-standard 964-) Ved 0,48 MPa (4,8 bar) ved 50 slag/min dba Ved 0,7 MPa (7 bar) ved maksimalt antal slag/min dba Lydtryksniveau (målt m fra pumpen) Ved 0,48 MPa (4,8 bar) ved 50 slag/min dba Ved 0,7 MPa (7 bar) ved maksimalt antal slag/min dba Luftindtagsstørrelse /4 npt-gevind (hun) Luftafgangsstuds /8 npt-gevind (hun) Væskeindtagsstørrelse / og 3/4 npt-gevind (hun) eller bspt-gevind (hun) Væskeafgangsstørrelse / og 3/4 npt-gevind (hun) eller bspt-gevind (hun) Våddele (ud over kugle-, sæde- og membranmaterialer, som kan variere alt efter pumpemodel) Polypropylen-pumper polypropylen, PTFE Acetal-pumper ledende acetal, PTFE Kynar-pumper Kynar, PTFE Udvendige ikke-våddele polypropylen, rustfrit stål, polyester og aluminium (skilte), forniklet messing Vægt (ca.) Polypropylen-pumper ,9 kg Acetal-pumper ,5 kg Kynar-pumper ,9 kg Kynar er et registreret varemærke tilhørende Atochem North America, Incorporated. Hytrel og Viton er registrerede varemærker tilhørende DuPont Company. Santoprene er et registreret varemærke tilhørende Monsanto Company. Loctite er et registreret varemærke tilhørende Loctite Corporation