Casio udvider sin serie af hurtige High Speed EXILIM kameraer

Transkript

1 PRESSEMEDDELELSE Casio udvider sin serie af hurtige High Speed EXILIM kameraer EX-ZR700 tilbyder 18x optisk zoom og forbedret billedstabilisator EX-ZR400 udvider batterikapaciteten og kan fotografere ca. 515 billeder på en enkelt opladning. EX-ZR700 EX-ZR400 TOKYO, 29. januar 2013 Casio Computer Co., Ltd., lancerer i dag to nye modeller i serien af High Speed Exilim digitalkameraer. EX-ZR700 er udstyret med 25mm vidvinkel *1 og 18x optisk zoom, mens EX-ZR400 har kraftig batterikapacitet, så der kan fotograferes ca. 515 *2 billeder på en enkelt fuld opladning, - flest af alle kameraerne i serien. High Speed EXILIM tilbyder populære hurtigfunktioner, som hurtig opstart, high-speed autofokus og muligheden til at tage flere billeder efter hinanden i en brøkdel af et sekund. *1 Konverteret til 35mm film format *2 CIPA standard Med det mål at tilbyde digitalkameraer, der sætter folk i stand til at fange flygtige øjeblikke med smukke billeder, har Casio forfulgt det fulde potentiale i kompaktkameraerne ved hjælp af sine originale high-speed teknologier. Dette arbejde er baseret på selskabets Triple Zero mål, som går ud på at minimere og eliminere lukkerforsinkelse, out-of-fokus skud og billedsløring på grund af kamerarystelser. Med indførelsen af den nye EXILIM Engine HS Ver. 3 processor, kombinerer de to nye modeller hurtig betjening og high-speed seriefotografering. En ny Triple Shot-funktion, giver brugeren mulighed for hurtigt at tage tre på hinanden følgende billeder med et enkelt tryk på udløseren, mens et nyt indsat display gør det muligt for brugere at gennemse optagelser på en del af LCD-skærmen, mens man fortsætter med at fotografere. Takket være disse to nye funktioner kan selv kamera novicer fange de rette øjeblikke. Udstyret med 25mm vidvinkel og 18x optisk zoom, tilbyder det kompakte EX-ZR700 en ny forbedret billedstabilisering, med lens shift billedstabilisator og teknologi som kombinerer high-speed seriebilleder (High-Speed Anti Shake indstilling). Selv i situationer, hvor det er nødvendigt at skyde fra afstand, som ved koncerter og sportsbegivenheder, kan brugeren behændigt fange det store øjeblik uden slørede billeder. De tagne fotos tager sig også godt ud på den højopløselige 3 LCD-skærm med punkter. 1

2 Samtidig tilbyder EX-ZR400 den kraftigste batteriydelse i serien, med 515 billeder på en enkelt opladning. Selv på familieture, hvor kameraet bliver flittigt brugt, kan brugere glemme alt om batteriniveauet og fokusere på at fange børnenes leg og smil. Begge de nye modeller kommer med Premium AUTO pro, som automatisk, og i henhold til optageforholdene, kombinerer billeder taget med high-speed seriebilled-optagelse, for dramatisk at forbedre den endelige billedkvalitet i udfordrerne situationer. Der findes også optagelsesfunktioner som giver spændende billeder ved hjælp af fokuskontrol. Det inkluderer Alt i fokus-makro som fanger hele motivet i fokus, fra nær forgrund til fjern baggrund, og Sløret Baggrund som giver imponerende billeder, som var de taget med et spejlreflekskamera. Uden brug af udskiftelige objektiver eller avancerede indstillinger, kan brugerne tage sjove, flotte billeder meget enkelt. Hovedtrækkene i EX-ZR700 / EX-ZR400 Drevet af den nye EXILIM Engine HS Ver. 3 De nye kameraer er udstyret med den nye EXILIM Engine HS Ver. 3, drevet af en dual-cpu, to parallelle billedprocessorer, en rekonfigurerbar processor og en vektorgrafik kerne. Den rekonfigurerbare processor leverer funktionalitet og ydelses-fleksibilitet plus højhastighedsbearbejdning baseret på de nyeste teknologier fra Casio, mens vektorgrafik kernen gnidningsløst producerer to-dimensionelle billeder. Ud over high-speed reaktion, *3 har de nye modeller et intuitivt display, som er enkelt at forstå takket være højkvalitets grafisk brugergrænseflade *3 EX-ZR700: Opstartstid på 1,4 sekunder, high-speed autofokus tid på 0,18 sekunder, udløsertid på kun 0,016 sekunder, og fotograferingsinterval så kort som 0,26 sekunder. EX-ZR400: Opstartstid på 0,99 sekunder, high-speed autofokus tid på 0,14 sekunder, udløsertid på kun 0,015 sekunder, og fotograferingsinterval så kort som 0,26 sekunder. Tiderne ovenfor er i henhold til CIPA standard. Kompakt kamerahus med højkvalitets superzoom. EX-ZR700 er udstyret med en vidvinkel på 25mm og 18x optisk zoom. Zoomen fastholder billedkvalitet i super opløsning til en maksimal zoom på 36x takket være Multi Frame SR teknologi, som sammensætter seriebilleder til det endelige billede for at beholde den høje kvalitet. EX-ZR400 er udstyret med vidvinkel på 24mm og 12,5x optisk zoom som kan forlænges til 25x med Multi Frame SR Zoom. High-Speed Anti Shake kontrollerer støj og uskarphed, selv når kameraet benyttes håndholdt ved at kombinere optisk billedstabilisering og high-speed seriebilleder. (EX-ZR700) Casio bruger i EX-ZR700 en optisk billedstabilisator, der opnår stabilisering svarende til 2 step i forhold til lukkertid. *4 Ved at bruge denne effekt sammen med kombinerede high-speed seriebilleder, opnås billedstabilisering svarende til omkring 5 step i forhold til lukkertid. *5 Dette giver brugeren mulighed for at minimere risikoen for slør, når kameraet opereres håndholdt, specielt under vanskelige forhold som natmotiv eller ved kraftig zoom. (Resultatet kan variere alt efter optageforhold og kameraindstillinger). Derudover bruger EX-ZR700 en optisk billedstabilisator som reducerer kamerabevægelse under filmoptagelser, noget som kan ses direkte på LCD-skærmen. *4 CIPA standard (340mm konverteret til 35 mm film format). *5 Baseret på Casio s egne tester. I High-Speed Anti Shake mode. Triple Shot med næsten ingen lukkerforsinkelse hjælper, når motivet er hurtigere end fotografens reflekser. 2

3 De nye kameraer har funktionen Triple Shot, som kombinerer high-speed seriefotografering med hurtig reaktion for bekymringsfri fotografering. Funktionen tager ikke bare et billede når udløseren trykkes ned, men fanger også motivet lige før og efter. Resultatet er, at Triple Shot lader brugeren fange de afgørende øjeblikke af motiver i hurtig bevægelse som for eksempel børn og kæledyr. Indsat display på del af LCD-skærmen viser billederne du tager, mens der fortsat kan fotograferes De nye modeller har en funktion, som i en del af LCD-skærmen viser billedet, der netop er taget. Denne funktion er praktisk bl.a. ved børnefotografering, da hvert billede kan checkes, mens man fortsætter med at fotografere. Brugerne kan vælge mellem to forskellige måder at vise dette på. AF-CS holder bevægelige motiver i fokus selv under kontinuerlig optagelse. Casio har øget billedfrekvensen i autofokus og optimeret kameraets objektivmotor, billedsensor og AF operationen under seriebilled-optagelse. Med EX-ZR700 gør dette det muligt at opnå seriebilleder med følgefokus i serie på op til 30 billeder med en hastighed på 5 billeder pr. sekund, noget som gør det muligt at tage skarpe billeder af børn og kæledyr i bevægelse. EX-ZR400 har samme funktion, men med hastighed på 6 billeder pr. sekund. Alt i fokus-makro og Sløret Baggrund giver total kontrol over fokus med high-speed seriefotografering. Begge de nye kameraer har funktionen Alt i fokus-makro, som tager seriebilleder med forskellig fokus og frembringer et sammensat billede af alle områder i fokus. Dette giver billeder, hvor alt fra nær forgrund til fjern baggrund er i fokus, noget som ellers er vanskeligt at producere med konventionelle kameraer. Casio bruger også sin high-speed teknologi for at skabe funktionen Sløret Baggrund, en original teknik som giver baggrunden et sløret præg, tilsvarende den sløringseffekt man kan opnå med et spejlreflekskamera, og dermed fremhæve motivet i billedet. Brugere kan vælge mellem tre forskellige effekt-niveauer, for at få den baggrund man ønsker. Premium AUTO pro funktionen producerer smukke billeder med blot et tryk på udløseren. Premium AUTO pro funktionen analyserer automatisk motivet for at vælge de bedste indstillinger og udføre billedbehandling. Indbygget i begge modeller vil funktionen automatisk sætte billeder sammen fra high-speed seriebilled-optagelser, taget i forhold til optageforholdene og skabe smukke billeder. Brugerne kan helt enkelt, med et tryk på udløseren, tage sofistikerede billeder, takket være den automatiske aktivering af funktioner med HDR, som kombinerer billeder af forskellige eksponeringer for at fange høje kontrastforhold, såvel som High-Speed Natscene for natoptagelser og High-Speed Anti Shake til high-power zoom optagelser, som begge kombinerer yderst følsomme kontinuerligt optagne billeder, taget med kamerarystelser på et minimum, for at reducere støj i det endelige billede. Ved filmoptagelse vil Premium Auto pro automatisk analysere motivet og vælge de bedste indstillinger. HDR teknologien gengiver billederne som de virkelig ser ud, så man undgår over- og undereksponering. HDR teknologien er tilgængelig i begge modeller og er udviklet af Casio til at tage flere billeder med forskellig eksponering, blot med et tryk på udløseren, og sætter dem øjeblikkeligt sammen til et enkelt billede med et højt dynamisk område. Dette minimerer over- og undereksponerede områder i billedet, hvilket skaber et billede, der fanger alle de rige nuanceovergange i motivet lige som det ses i virkeligheden. HS Nattebillede eliminerer kamerarystelser under mørke forhold. Med High-Speed Nattebillede vil begge kameraer registrere optagelsesforholdene og udføre en high-speed serieoptagelse med lysfølsomheds-niveau op til ISO Så vil den 3

4 højteknologiske processor positionere billederne så de passer sammen og justere for eventuelle rystelser som billedstabilisatoren ikke kunne modvirke. Casio s nyeste billedbehandlings-teknologi klarer også at eliminere lavfrekvens farvestøj, som ellers tidligere har været vanskeligt for kameraer at fjerne. Disse teknologier arbejder sammen for at give brugerne smukke billeder med et minimum af uskarpheder og støj, til og med under mørke forhold. HDR-ART for kunstneriske billeder; større frihed og flere muligheder med ART Shot Brugere af de nye modeller kan skabe kunstneriske billeder med HDR-ART funktionen, som kombinerer seriebilleder med forskellige eksponeringer, mens det udfører avanceret analyse af motivet for lokalt at ændre intensiteten af kontrast og farve. Brugerne kan nu vælge mellem fem forskellige niveauer af kunstneriske effekter til at skabe flere frit udtryksfulde billeder. Blandt de fem er der to niveauer, som bruger det ypperste af avanceret state-of-the-art tone mapping teknologi for at producere imponerende nuanceovergange for mere dynamiske billeder. Derudover findes funktionen ART Shot, som byder på otte forskellige filtre, som giver artistiske billeder: legetøjskamera, soft fokus, lys tone, pop art, sepia, monochrome, miniatyre og fiskeøje. Brugere kan vælge mellem tre forskellige farve/niveauer for hvert filter (vælg mellem seks mønstre til miniature), og kan se effekten på skærmen før billedet tages og eventuelt foretage justeringer. I tillæg kan alle filtrene bruges under videooptagelse. HDR-ART funktionen lader brugerne lagre både et HDR-ART billede og et standard billede med et enkelt tryk på udløseren. Scener kommer til live i sin fulde udfoldelse med Bredt Billede funktionen. Begge kameraer kan sætte seriebilleder sammen, taget med høj hastighed, som brugerne tager med en speciel bevægelse, og dermed opnår effekten af virkelige vidvinkelbilleder. Med EX-ZR700 kan brugerne vælge vidvinkel svarende til 15mm og 19mm. EX-ZR400 har valget mellem 14mm og 18mm. Slide Panorama funktionen indfanger 360 graders panoramabilleder Panorama funktionen registrerer objekter i bevægelse og ansikter i billedet, og justerer dem hensigtsmæssigt som kameraet flyttes. Dermed kan brugerne helt enkelt tage naturlige panoramabilleder bare ved at panorere kameraet henover motivet. Funktionsvælger for hurtig adgang til optagefunktioner Begge kameraer er udstyret med en funktionsvælger / programhjul, der lader brugerne hurtigt vælge mellem flere optagelsestilstande. Kompatibelt med Eye-Fi TM /FlashAir TM for trådløs forbindelse til computere og smartphones Begge kameraer er kompatible med Eye-Fi TM /FlashAir TM, noget som gør det enkelt at overføre trådløst til andre enheder som computer eller smartphone. Højopløselig 3 LCD-skærm med punkter (EX-ZR700) EX-ZR700 har en højopløselig 3 LCD-skærm med punkter, og billederne tager sig godt ud på skærmen. Kraftig batterikapacitet yder ca. 515 billeder på en opladning. (EX-ZR400) Takket være Casio s originale strømbesparende teknologi og optimering, vil EX-ZR400 kunne yde lang batteritid på ca. 515 billeder på en enkelt opladning. Med så kraftigt et batteri, behøver man ikke bekymre sig for at tage mange billeder på ferieturen. 4

5 EX-ZR700 & EX-ZR400 Specifications Number of Effective Pixels Image Sensor Total Pixels File Format EX-ZR megapixels (/million) 1/2.3-inch high-speed CMOS megapixels (/million) EX-ZR400 Still Images RAW* 1, JPEG (Exif Ver.2.3), DCF 2.0, DPOF JPEG (Exif Ver.2.3), DCF 2.0, DPOF Built-in Flash Memory (Image Area)* 2 Recording Media Number of Recorded Pixels Recording Capacity (Maximum Image Size Setting) Still Images Still Images (JPEG) Continuous Shooting Speed Lens Zoom Ratio SD Memory Card 16GB* 4 Recording Time SD Memory Card 16GB* 4 MOV format, H.264/AVC, IMA-ADPCM (stereo) 52.2MB SD Memory Card, SDHC Memory Card, SDXC Memory Card compatible 16M (4608 x 3456), 3:2 (4608 x 3072), 16:9 (4608 x 2592), 10M (3648 x 2736), 5M (2560 x 1920), 3M (2048 x 1536), VGA (640 x 480) FHD: 1920x1080 (30fps) / HD* 3 :1280x720 (15fps/20fps/30fps) / STD: 640x480 (30fps) / HS1000: 224 x64 (1000fps) / HS 480: 224x160 (480fps) / HS 240: 512x384(240fps) / HS 120: 640x480 (120fps) /HS : 512x384 (30 to 240fps) / HS : 640x480 (30 to 120fps) Fine: Approx shots Normal: Approx shots Maximum recording time per file: 29minutes* 5 * 6 Approx. 2 hours 13 minutes (FHD) 30 frames per second / 15 frames per second / 10 frames per second / 5 frames per second / 3 frames per second Construction 11 lenses in 10 groups, including aspherical lens 9 lenses in 8 groups, including aspherical lens F-number F3.5 (W) to F5.9 (T) F3.0 (W) to F5.9 (T) Focal Length 35mm Film Equivalent f= 4.5 to 81.0mm f= 4.24 to 53.0mm Approx. 25 to 450mm Approx. 24 to 300mm 18.0 x optical zoom, 36.0x Multi SR Zoom, 4x digital 12.5 x optical zoom, 25.0x Multi SR Zoom, 4x digital zoom,286.9x maximum digital zoom (in conbination zoom,199.3x maximum digital zoom (in conbination with HD zoom, VGA size) with HD zoom, VGA size) Blur Correction LENS Shift image stabilization CMOS sensor Shift image stabilization Focusing Focus Range* 7 (From Lens Surface) Exposure Shutter Focus Type Contrast Detection Auto Focus Focus Modes Auto, Macro, Manual Auto, Macro, Super Macro, Infinity, Manual AF Area AF assist lamp Intelligent, Spot, Multi, Tracking Auto Approx. 4cm to infinity (W) Approx. 5cm to infinity (W) Macro Approx. 4cm to 50cm (W) Yes Approx. 1cm to 50cm (Fifth step from Widest Setting) Super Macro - Approx. 1cm to 50cm Infinity - Infinity Manual Approx. 4cm to infinity (W) Approx. 5cm to infinity (W) Exposure Metering Exposure Control Exposure Compensation Shutter Speed* 8 Auto Premium Auto PRO Aperture Priority AE Shutter Speed Priority AE/Manual Focus Multi pattern, Center Weighted, Spot by imaging element Program AE, Aperture Priority AE, Shutter Speed Priority AE, Manual Exposure -2EV to +2EV (in 1/3EV steps) CMOS electronic shutter and mechanical shutter 1/4 to 1/2000 second 4 to 1/4000 second 1 to 1/2000 second 15 to 1/2000 second (high-speed continuous shutter: up to 1/25000 second) Aperture* 9 F3.5 (W) to F7.0 (W)* 10 F3.0 (W) to F7.9 (W)* 11 White Balance Still Images Auto WB, Daylight, Overcast, Shade, Day White FL, Daylight FL, Tungsten, Manual WB Auto, ISO80, ISO100, ISO200, ISO400, ISO800, ISO1600, ISO3200 Sensitivity (SOS)* 12 Self-Timer Still images (HS Night Shot) Maximum ISO25600 Auto 10 seconds, 2 seconds, Triple Self-timer 5

6 Built-in Flash Recording Functions Playback Functions Other Functions Monitor Screen Flash Modes External connection terminal Microphone Speaker Flash Range* 13 (ISO Sensitivity: Auto) Flash Lighting Adjustment Flash Charge Time EX-ZR700 Normal: Approx. 0.4 to 3.5m (W), approx. 1.5 to 2.1m (T) Auto, Flash off, Flash on, Red eye reduction +2,+1,0,-1,-2 Approximately 5 seconds EX-ZR400 Normal: Approx. 0.4 to 4.7m (W), approx. 0.9 to 2.4m (T) Snapshot (Program Auto mode / Premium AUTO PRO mode), Snapshot by Super resolution technology (Multi Frame), High Speed Continuous shooting, Prerecord (still image), AF-CS, Triple Shot, Marco, Super Marco (EX-ZR400), Self-timer, BEST SHOT, Blurred Background, All-In-Focus Macro, HDR, HDR Art, Slide Panorama, Wide Shot, Best Selection, ART SHOT(still / movie), Face Detection, Make-up, High Speed Movie (with sound only when 30fps of HS and HS30-240), FHD Movie, STD Movie, HDR Art Movie, Prerecord (movie), YouTube TM Capture Mode, Wind noise cut, ISO High Limit, Double (HDR ART) Playback Zoom, Multi-image Screen, Start-up Images, Protect, Date & time Edit, Rotate, Re-size, Trimming, Copy, BGM Slideshow, Brightness, White Balance, Lighting, MOTION PRINT, Movie Editing, Continuous Shooting Multi Print, Continuous Shooting Frame Edit (DPOF Printing, Protect, Copy, Delete), Divide Group (Dividing Up a Continuous Shutter Group) PictBridge, Video Output: NTSC/PAL (EX-ZR400), Auto Rotate, Create Folder, USB charge, ECO Mode, Date and Time: Recorded with image data, With time stamp function, Auto Calendar: To 2049, World Time 3.0-inch TFT color LCD (Super Clear LCD), 3.0-inch TFT color LCD (Super Clear LCD), 921,600 dots 460,800 dots USB port (Hi-Speed USB compliance, USB charging) / Micro USB port (Hi-Speed USB compliance, USB charging) / HDMI TM * 14 output (Micro/TypeD)* 15 AV output terminal (NTSC/PAL), HDMI TM * 14 output (Mini/TypeC)* 15 Stereo Monaural Power Requirements Rechargeable lithium ion battery (NP-130) x 1 Battery Life Number of Shots* 16 Approx. 470 shots Approx. 515 shots Continuous Playback (Still Images) Approx. 6 hours 25 minutes Approx. 5 hours 50 minutes Actual Movie Recording 16 Time (FHD Movie)* Approx. 1 hours 30 minutes Approx. 1 hours 35 minutes Continuous Movie Recording Time (FHD movie)* 16 Approx. 3 hours 5 minutes Approx. 2 hours 35 minutes (W) x 60.0 (H) x 30.7 (D) mm Dimensions W H D* (excluding projections; 25.5mm at thinnest point) Approximately 222g (Including Battery and Memory Weight* 16 Card* 4 ) Approximately 182g (Excluding Battery and Memory Bundled Accessories Card) Rechargeable Lithium Ion Battery (NP-130), USB-AC Adaptor (AD-C53U), AC Power Cord, Micro USB cable, Strap, Quick Start Guide (W) x 59.1 (H) x 28.6 (D) mm (excluding projections; 24.2mm at thinnest point) Approximately 205g (Including Battery and Memory Card* 4 ) Approximately 165g (Excluding Battery and Memory Card) Rechargeable Lithium Ion Battery (NP-130), USB-AC Adaptor (AD-C53U), AC Power Cord, USB cable, Strap, Quick Start Guide 1 DNG file format is one type of RAW image file, and it is recommended by Adobe Systems Incorporated for use as a standard image file format. 2 Built-in memory capacity after formatting. 3 HD movie is available for ART mode only. 4 When using SanDisk Corporation 16GB SDHC Memory Card. 5 Within limits of memory and battery life. 6 Maximum movie size per file is 4GB. 7 Using optical zoom causes the focus range to change. 8 Depending on user's setting of Camera. 9 Using optical zoom causes the aperture to change. 10 Using ND filter with no diaphragm. 11 Using ND filter with diaphragm. 12 SOS: Standard Output Sensitivity. 13 Range is affected by optical zoom. 14 HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC /50i output is not supported for PAL output using an HDMI. 16 In accordance with CIPA (Camera and Imaging Products Association) standards. EXILIM and BEST SHOT are registered trademarks or trademarks of Casio Computer Co., LTD. Any other company or product names are registered trademarks or trademarks of those companies. 6