3da33008.fm Page 106 Monday, December 9, :03 PM BRUGSANVISNING

Transkript

1 3da33008.fm Page 106 Monday, December 9, :03 PM BRUGSANVISNING FØR KØLESKABET TAGES I BRUG OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN ADVARSLER OG GENERELLE RÅD BRUG AF KØLESKABET BRUG AF DEN EKSTRAKOLDE SKUFFE BRUG AF FRYSEREN NORMALE LYDE RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDINGSOVERSIGT SERVICE OPSTILLING 106

2 3da33008.fm Page 107 Monday, December 9, :03 PM FRYSER 1. Rum til lynindfrysning 2. Isterningbakker 3. Hylder i fryserdør (afhængigt af model) 4. Kontrolpanel for fryseren KØLESKAB 5. Ekstrakold skuffe 6. Termostatknap til køleskabet 7. Indvendig belysning i køleskab 8. Justerbare glashylder 9. Grøntsagsskuffe 10. Luftventilationssystem med lugtabsorberende filter 11. Æggebakke 12. Hylder i døren 13. Flaskehylde 14. Dåsehylde (afhængigt af model) 15. Justerbare fødder 107

3 3da33008.fm Page 108 Monday, December 9, :03 PM FØR KØLESKABET TAGES I BRUG Dette produkt er en kombination af køleskab og fryser med kold luftstrøm (no-frost system), og det er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Fordelen ved dette apparat er, at der er kold luftstrøm i både køleskab og fryser, og at der ikke dannes rimlag på væggene takket være den proces, der beskrives herunder. Kulden produceres af en fordamper, og den fordeles til de enkelte rum ved hjælp af en ventilator. Når luften har cirkuleret i rummene, suges den atter ind i fordamperen, der tilbageholder fugten. På denne måde hindres den dannelsen af rim på apparatets vægge, der forekommer i traditionelle apparater, og det er derfor ikke nødvendigt at afrime apparatet. Den fugt, der tilbageholdes af fordamperen, bliver omdannet til vand, der automatisk drypper ned i en bakke på kompressoren, hvorfra det fordamper. Systemet med kold luftstrøm garanterer den bedst mulige opbevaring af madvarerne, der bevarer OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN 1.Emballage Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Bortskaffelse skal ske i henhold til gældende lokale regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde, da den udgør en potentiel fare. 2.Produkt Apparatet er fremstillet af genbrugsmaterialer. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale regler for bortskaffelse af affald. Gør apparatet ubrugeligt ved at klippe elkablet af. Apparatet må ikke efterlades i miljøet, men skal sendes til specielle affaldsstationer til opsamling af kølevæske. deres oprindelige karakteristika i længere tid. For at få det bedste udbytte af køleskabet anbefales det at læse brugervejledningen nøje, da den indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd om opbevaring af madvarer. Gem denne vejledning til senere brug. 1. Efter at emballagen er fjernet, skal man sikre sig, at apparatet er ubeskadiget, og at dørene lukker helt tæt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen. 2.Det anbefales at vente mindst 2 timer med at starte apparatet, således at kølesystemet fungerer perfekt. 3. Opstilling og eltilslutning skal foretages af en autoriseret servicetekniker i henhold til producentens anvisninger samt gældende lokal lovgivning. Oplysninger: Dette apparat indeholder ikke CFC (kølesystemet indeholder R134a) eller HFC (kølesystemet indeholder R600a - isobutan). For yderligere oplysninger henvises til typepladen, der er anbragt på apparatet. 108

4 3da33008.fm Page 109 Monday, December 9, :03 PM ADVARSLER OG GENERELLE RÅD Brug kun køleskabet til opbevaring af friske madvarer og fryseren kun til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske varer samt til fremstilling af isterninger. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke blokeres eller tildækkes. Glasflasker med væsker må ikke anbringes i fryseren, da de kan sprænges. Isterninger og sodavandsis må ikke indtages umiddelbart efter, at de er taget ud af fryseren, da de kan give frostskader. For at undgå risikoen for at blive lukket inde og/ eller kvalt er det forbudt børn at lege ved eller gemme sig inden i apparatet. Den ugiftige væske i fryseelementerne må ikke indtages (hvis de medfølger). BRUG AF KØLESKABET Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen. Elkablet må kun udskiftes af en autoriseret elinstallatør. Efter opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke står oven på elkablet. Overensstemmelseserklæring Dette produkt er beregnet til at komme i kontakt med fødevarer og er i overensstemmelse med lovdekret nr. 108 af (EF-direktiv 89/ 109/EØF). Oplysninger Apparater, der indeholder isobutan (R600a). Isobutan er en naturlig gasart, der ikke påvirker miljøet, men den er brændbar. Det er således nødvendigt at sikre sig, at kølesystemet ikke er defekt. Køleskabet er velegnet til opbevaring af friske mad- og drikkevarer. Afrimningen af køleskabet er fuldautomatisk. Køleskabet fungerer ved rumtemperaturer fra +16 C til +43 C. Skabet fungerer optimalt ved temperaturer mellem +18 C og +43 C. Igangsætning af apparatet Sæt stikket i stikkontakten. Apparatet tænder automatisk. Det indvendige lys tænder, når døren åbnes. Brug af køleskabet Regulering af temperaturen. Til sikring af korrekt funktion og den bedst mulige opbevaring af madvarerne anbefales det at regulere køleskabet og fryseren separat. Køleskabets termostat Temperaturen i køleskabet ændres ved at dreje termostatens reguleringsknap til den ønskede position. TEMPERATUR Minimum Middel Maksimum ANVENDELSE Opbevaring af få madvarer. Døren åbnes sjældent. Normal brug. Opbevaring af mange madvarer. Døren åbnes ofte. Efter igangsætningen går der ca. 2 timer, før der nås en passende opbevaringstemperatur for et normalt fyldt køleskab. Fugtighedskontrol Visse madvarer, som f.eks. frugt og grøntsager, udtørrer, når de befinder sig i kolde og tørre rum. Grøntsagsskuffen opretholder en korrekt temperatur og fugtighed til en perfekt opbevaring. En korrekt brug af kontrolanordningen gør det muligt at regulere lufttilstrømningen til grøntsagsskuffen. Det anbefales at lukke kontrolanordningen ved opbevaring af grøntsager og at åbne den ved opbevaring af frugt. 109

5 3da33008.fm Page 110 Monday, December 9, :03 PM Opbevaring af madvarer i køleskabet Det anbefales at pakke madvarerne ind i alu- eller plastfolie eller at anbringe dem i de dertil beregnede beholdere med låg, så vitaminerne, aromaen, konsistensen og friskheden vedligeholdes. På denne måde undgås desuden dannelse af lugt. Køleskabet er forsynet med et lugtabsorberende system. Det lugtabsorberende filter er anbragt i det rør, hvor den kolde luft cirkulerer. Vigtigt Da temperaturen er praktisk talt ensartet i køleskabet takket være det nye system, der fordeler den kolde strøm af luft (MULTI-FLOW), kan madvarerne placeres på enhver af hylderne. Sørg for ikke at blokere luftstrømsåbningerne, så luften kan cirkulere frit. Læg ikke varme madvarer i køleskabet. Lugtabsorberende filter (afhængigt af model) Visse madvarer har en karakteristisk lugt. Dette er årsagen til, at køleskabet har en lugtfjerner, der fungerer som et filter, som absorberer de ubehagelige lugte i apparatet. På denne måde bibeholder de øvrige madvarer deres naturlige smag og aroma. Lugtfjerneren befinder sig i det rør, hvor den kolde luft cirkulerer. MULTI-FLOW BRUG AF DEN EKSTRAKOLDE SKUFFE I denne skuffe er temperaturen koldere, og den er altid konstant. Mælkeprodukter kan opbevares her i længere tid, og drikkevarer afkøles hurtigere. Skuffen er velegnet til mælkeprodukter, pålæg og kød. Hvis det bliver nødvendigt at fjerne den ekstrakolde skuffe, skal alle madvarer tages ud. Træk skuffen ud, til den ikke kan komme længere. Løft skuffen med begge hænder, og træk den forsigtigt ud. Det anbefales ikke at fjerne vippelågen til den ekstrakolde skuffe. 110

6 3da33008.fm Page 111 Monday, December 9, :03 PM BRUG AF FRYSEREN Fryseren gør det muligt at foretage en perfekt indfrysning af friske og tilberedte madvarer, fremstilling af isterninger samt opbevaring af frostvarer. Fryserens betjeningspanel Temperaturen i fryseren reguleres ved at vælge det ønskede niveau for indfrysning med knappen på betjeningspanelet Kontrollampe for drift 2. Alarm for åben dør 3. Deaktivering af alarm 4. Lynindfrysning Minimalt niveau: Anvendes, når der er få madvarer i fryseren, og døren åbnes sjældent. Middel niveau: Anvendes ved normalt brug. Maksimalt niveau: Anvendes, når der er mange madvarer i fryseren, og døren åbnes ofte. Lynindfrysning: De tre kontrollamper lyser. For at opnå koldere temperaturer er lynindfrysningsfunktionen valgt. Funktionen slukker automatisk efter 18 timer. ELEKTRONISK KONTROL Dette apparat er udstyret med et eksklusivt elektronisk kontrolsystem. Takket være dette system kontrolleres driften af apparatet konstant. Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, afgiver kontrolsystemet et lydsignal, og kontrollamperne på betjeningspanelet blinker. Systemet kontrollerer lukningen af dørene. Hvis en dør står åben, skal den lukkes. Lydsignalet stopper. Systemet kontrollerer desuden temperaturen i apparatet. Lydsignalet signalerer, at temperaturen er for høj. Anbring aldrig varme madvarer i skabet. Tryk på knappen Alarm for at stoppe lydsignalet. Kontrollamperne blinker, til den ideelle temperatur opnås. Dette kontrolsystem kan desuden foretage en forebyggende kontrol. Et lydsignal lyder i tide for at angive, at apparatet ikke fungerer korrekt. Det er derfor muligt at kontakte Service, så problemet hurtigt kan blive løst. Når kontrollamperne blinker, må apparatet ikke fortsat være i drift i en længerevarende periode. Kontakt Service hurtigst muligt. Ca. to timer senere angiver et lydsignal, at apparatet ikke fungerer korrekt. Tryk på knappen Alarm. Tag stikket ud af stikkontakten, indtil serviceteknikeren kommer. 111

7 3da33008.fm Page 112 Monday, December 9, :03 PM Advarsel: Efter igangsætningen går der ca. 3 timer, før der nås en passende opbevaringstemperatur for frostvarer. Indfrysning af friske madvarer Fryseren gør indfrysning af madvarer mulig. Mængden af madvarer, der kan indfryses på 24 timer ved en rumtemperatur på +25 C, er angivet på typepladen. Gå frem på følgende måde: 1.24 timer før den planlagte indfrysning af friske madvarer skal man trykke på lynindfrysningsknappen. MÅNEDER 2.Pak madvarerne godt ind i alufolie, plastfilm, vandtæt plastemballage, lågbeholdere i polyætylen eller frysebeholdere. 3. Anbring madvarer øverst i fryseren, så der er tilstrækkelig plads til at tillade fri luftcirkulation. 4. Der kan opnås en endnu mere effektiv indfrysningsfunktion ved at anvende lynindfrysning i de efterfølgende 24 timer. 5. Efter endt indfrysning trykkes der igen på lynindfrysningsknappen. Bemærk: I tilfælde af strømafbrydelse holder fryseren opbevaringstemperaturen i ca. 9/10 timer. Under strømafbrydelsen skal fryserdøren holdes lukket. Vigtigt: I den viste tabel ses det antal måneder, hvori friske, indfrosne varer kan opbevares. Ved køb af frostvarer skal man: Sikre sig, at emballagen eller pakken er intakt, da varen kan forringes. Hvis en pakke er bulet eller fremviser fugtige pletter, har den ikke været opbevaret under optimale betingelser og kan have været udsat for delvis optøning. Bruge termoposer til transporten og købe frostvarer som det sidste. Straks anbringe varerne i fryseren ved hjemkomsten. Advarsel: Anbring aldrig varme madvarer i fryseren. Pak madvarerne ind i alu- eller plastfolie eller anbring dem i de dertil beregnede beholdere. Forsyn emballagen med etiketter mærket med datoen for indfrysning samt indhold. Undlade at genindfryse delvist optøede varer, men anvende dem inden for 24 timer. Undgå eller begrænse temperaturudsving mest muligt. Overholde udløbsdatoen på emballagen. Altid følge anvisningerne på emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer. Fremstilling af isterninger Vrid bakkerne let, så isterningerne kommer ud. Hvis apparatet er udstyret med Twist-Ice, skal man gå frem på følgende måde: Løft isterningbakken, og tag den ud. Fyld vand i isterningbakken til det maksimale niveau (angivet af pilen). Drej grebet med uret, når isterningerne er færdige. Isterningerne løsner sig fra bakken og falder ned i isterningskuffen. Advarsel: Der må ikke ligge vand i isterningskuffen. MADVARER 112

8 3da33008.fm Page 113 Monday, December 9, :03 PM NORMALE LYDE Visse lyde er helt normale, når køleskabet er i drift. Isknækning: Lyd fra kompressoren: Lyd fra gasudvidelse: Optøningslyd: Lyd fra ventilationssystemet: Isen knækker, fordi den flytter sig. Det er den samme lyd, der høres, når isterninger udsættes for rumtemperatur. Dette er en karakteristisk motorlyd. Lyden betyder, at kompressoren fungerer normalt. Dette er en karakteristisk lyd fra udvidelsen af gas i kølesystemet. Lyden ligner den lyd, der høres, når man puster en bold op. Karakteristisk lyd af vandstrøm. Lyden kan høres, når skabet afrimer. Karakteristisk lyd fra ventilatoren. Lyden kan høres, når Multi-Flow systemet fungerer korrekt. Systemet sikrer en ensartet temperatur i køleskabet, og gør det unødvendigt at foretage afrimning. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Før enhver form for rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten. Rengør fryseren indvendigt under afrimningen. Rengør køleskabet regelmæssigt med en svamp fugtet med lunkent vand og/eller neutralt rengøringsmiddel. Skyl, og tør grundigt med en blød klud. Der må ikke anvendes slibemidler. Rengør skabet udvendigt med en blød klud fugtet med vand. Skuremidler, ståluld og pletfjernere (f.eks. acetone, trikloræthylen) eller eddike må ikke anvendes til rengøringen. Afrimningen af både køleskabet og fryseren er automatisk (nofrost system). Rengør regelmæssigt kondensatoren (radiatoren), der er anbragt på bagsiden af køleskabet, samt fodpanelet med støvsugeren eller en børste. Ved længerevarende fravær 1.Tøm køleskabet og fryseren 2.Tag stikket ud af stikkontakten 3.Rengør og aftør både køleskab og fryser 4. Lad dørene stå åbne for at undgå dannelse af dårlig lugt. 113

9 3da33008.fm Page 114 Monday, December 9, :03 PM FEJLFINDINGSOVERSIGT 1. Apparatet virker ikke. Er der strømafbrydelse? Sidder stikket ordentligt i stikkontakten? Er den topolede afbryder tilsluttet? Er der gået en sikring? Er elkablet beskadiget? 2. Køle/fryseskabet køler ikke tilstrækkeligt. Lukker dørene korrekt? Er apparatet opstillet tæt på en varmekilde? Er termostaten indstillet korrekt? Er luftcirkulationen gennem ventilationsristene blokeret? Er kondensatoren ren? 3. Køleskabet køler for meget. Er termostaten indstillet korrekt? 4. Apparatet støjer for meget. Er apparatet i kontakt med andre møbler eller genstande? Berører rørene på bagsiden hinanden, eller vibrerer de? 5. Lyset virker ikke. Kontrollér først punkt 1, derefter: Fjern hylden, så adgangen lettes. Anvend en skruetrækker til at åbne fatningens gennemsigtige skærm. Fjern pæren, og udskift den med en af samme type, maks. 15 Watt. Pærerne fås hos Service. Luk skærmen igen med et let tryk. 6. Der afgives et lydsignal, og kontrollampen for Åben dør blinker. Døren har stået åben i for lang tid: Luk døren. Tryk på knappen Deaktivering af alarm, hvis døren skal stå åben i længere tid. 7. Lydsignalet høres, og alle kontrollamperne blinker. Døren har stået åben i for lang tid: Luk døren. Køleskabskomponent defekt: Tryk på knappen Deaktivering af alarm for at stoppe lydsignalet. Kontakt Service. SERVICE Før Service kontaktes: 1.Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlene (Se "Fejlfindingsoversigt"). 2.Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfældet, afbrydes strømmen igen, og operationen gentages efter en time. 3.Hvis resultatet stadig er negativt, kontaktes Service. Opgiv venligst: Fejltypen. Modellen. Servicenummeret (tallet står efter ordet SERVICE på typepladen, der er anbragt inden i apparatet). Fulde navn og adresse. Telefonnummer. Bemærk: Hvis Service udfører vending af døren, regnes det ikke for et garantiindgreb. 114

10 3da33008.fm Page 115 Monday, December 9, :03 PM OPSTILLING Apparatet må ikke opstilles i nærheden af en varmekilde. Det skal anbringes på et tørt sted med tilstrækkelig udluftning. Sørg for, at apparatet er i vater. Juster om nødvendigt de forreste ben. Der skal være mindst 5 cm fri plads over apparatet. Nogle modeller er forsynet med udragende sidevægge, der gør det muligt at anbringe apparatet direkte op imod væggen bagved. Hvis dette ikke er tilfældet, skal man montere afstandsstykkerne (hvis de medfølger) øverst på kondensatoren bag på apparatet. For modeller uden sidevægge skal afstanden mellem skab og mur være mindst 4,5 cm. Rengør skabet indvendigt (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse). Montér det medfølgende udstyr. Eltilslutning Tilslutning skal foretages i henhold til gældende lokal lovgivning. Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til netspændingen i boligen. DETTE APPARAT SKAL EKSTRABESKYTTES JÆVNFØR STÆRKSTRØMSREGLEMENTET. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af disse regler. Hvis stikproppen og den LOVLIGE stikkontakt ikke passer sammen, skal stikproppen udskiftes. Der må ikke benyttes adaptere, forlængerledninger eller multistikdåser. Afbrydelse af elektricitet Elektriciteten skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en bipolær afbryder, der er anbragt før stikkontakten. 115