Sproglig motivation. med vild ild i. v. Søren Stochholm, lingvist, Sprogzonen

Transkript

1 Sproglig motivation med vild ild i v. Søren Stochholm, lingvist, Sprogzonen

2 Velkommen til sprogdag

3

4

5

6

7 Mindblowing Anerkendende..

8 Mindblowing Anerkendende Etos Logos Patos Lollos Eunoia Phronesis Areté

9 Mindblowing Et sprog med 48 forskellige vokallyde

10 Mindblowing Et sprog uden ord for ja/nej

11 Mindblowing Et sprog uden tal

12 Mindblowing Et sprog med fire ord for myg

13 Mindblowing Et sprog hvor tonen afgør betydning

14 Mindblowing Et sprog med ord med 12 suffixer

15 Mindblowing Eow G, skal vi lave nogle paras? er kreativt og kompetent sprogbrug

16 Mindblowing Kategorisk perception

17 Mindblowing Et sprog med evidentialitetsmorfemer

18 Mindblowing Et sprog med 48 forskellige vokallyde

19 For alle sprog gælder: Tre vokaler: a i u Hvis fire: +ε Hvis fem: +ɔ

20 Estar

21 Estar España

22 Estar España Naranja

23 Estar España Naranja

24 => a=ɑ

25 Is

26 Is Ris

27 Is Rhinen Ris Ti Rim Fin Bi Biologi

28 => i=i

29 => i=i MEN

30 Intet

31 Intet Ingenting

32 Intet Inkompetent Ingenting Ikke Ind Imponere Silke

33 => i=i => i=e

34 Intet Inkompetent Ingenting Ikke Ind Imponere Silke

35 => i=i => i=e før m, n, ng

36 => i=i => i=e før m, n, ng MEN

37 Is Rhinen Ris Ti Rim Fin Bi Biologi

38 => i=i => i=i / e før m, n, ng

39 => i=i => i=i / e før m, n, ng MEN

40 Rigtig Spring Rikke

41 => i=i => i=i / e før m, n, ng => i=i / æ efter r

42 => a=ɑ

43 Historien om 'i' i: i e æ

44 a: æ i: ι y: y å: ɔ ɑ e ø Ʌ æ œ ə e: i o: ο æ: ɛ e ɔ æ ɛ Ʌ ɑ ə u: u ø: ø æ ɔ œ ɑ Ʌ ɶ Ʌ Ʌ

45 a: æ abe, danse ɑ akrobat, snaps

46 a: æ abe, danse ɑ akrobat, snaps e: i de,?? e ɛ ə æ ɑ Ʌ elev, sne heftig, elske aften, spise redde, er fejl, ret lære, køre

47 a: æ i: i fin, rig ɑ e find, ikk' e: i e ɛ ə æ ɑ Ʌ æ Rikke, grim

48 a: æ i: i fin, rig ɑ e find, ikk' æ Rikke, grim e: i o: o ko, Ole e ɔ ost, bonde ɛ Ʌ og, Oliver ə æ ɑ Ʌ

49 a: æ i: i fin, rig ɑ e find, ikk' æ Rikke, grim e: i o: o ko, Ole e ɔ ost, bonde ɛ Ʌ og, Oliver ə u: u kugle, rude æ ɔ rust, under ɑ Ʌ bryllup,?? Ʌ

50 a: æ i: i fin, rig ɑ e find, ikk' æ Rikke, grim e: i o: o ko, Ole e ɔ ost, bonde ɛ Ʌ og, Oliver ə u: u kugle, rude æ ɔ rust, under ɑ Ʌ bryllup, fuck Ʌ

51 a: æ i: i fin, rig ɑ e find, ikk' æ Rikke, grim e: i o: o ko, Ole e ɔ ost, bonde ɛ Ʌ og, Oliver ə u: u kugle, rude æ ɔ rust, under ɑ Ʌ bryllup, fuck Ʌ

52 a: æ i: i y: y ymer ɑ e ø kyndig æ e: i o: o e ɔ ɛ Ʌ ə u: u æ ɔ œ fryns ɑ Ʌ Ʌ

53 a: æ i: i y: y ymer ɑ e ø kyndig æ œ fryns e: i o: o æ: ɛ æsel e ɔ æ ræling ɛ Ʌ ɑ træls ə u: u æ ɔ ɑ Ʌ Ʌ

54 a: æ i: i y: y ymer ɑ e ø kyndig æ œ fryns e: i o: o æ: ɛ æsel e ɔ æ ræling ɛ Ʌ ɑ træls ə u: u ø: ø øl æ ɔ œ røv ɑ Ʌ ɶ røv Ʌ Ʌ øjeblik

55 a: æ i: i y: y ymer å: ɔ ål ɑ e ø kyndig Ʌ ånd æ œ fryns ə også e: i o: o æ: ɛ æsel e ɔ æ ræling ɛ Ʌ ɑ træls ə u: u ø: ø øl æ ɔ œ røv ɑ Ʌ ɶ røv Ʌ Ʌ øjeblik

57 a: ɑ i/y: i e: ɛ o: ɔ u: u

59 i y e ø ɛ œ æ ɶ ɑ Ʌ ɔ ο u ə

60 Schwa

61 Schwa schwa

62 Schwa schwa Svar

63 Schwa schwa Svar svaa

64 Schwa schwa Svar svaa Svare

65 Schwa schwa Svar svaa Svare svaaa

66 Schwa schwa Svar svaa Svare svaaa Telefonsvarere

67 Schwa schwa Svar svaa Svare svaaa Telefonsvarere svaaaa

69 ɑ æ u ɔ æ ø i æ ɔ

71

72

73

74

75

76

77

78

79 Fack yu!

80 Fack yu!

81 Gøls! Gøls! Fack yu! Gøls! Gøls! Gøls! Gøls! Gøls! Gøls!

82

83 Mindblowing Anerkendende Et sprog med 48 forskellige vokallyde

84 Mindblowing Et sprog med ord med 12 suffixer Tyrkisk!

85 gel- "komme"

86 gel- gelme- "komme" "ikke komme"

87 gel- gelme- geleme- "komme" "ikke komme" "ikke kunne komme"

88 gel- gelme- geleme- "komme" "ikke komme" "ikke kunne komme" "kunne komme"

89 gel- gelme- geleme- "komme" "ikke komme" "ikke kunne komme" "kunne komme"

90 gelgelmegelemegelebil- "komme" "ikke komme" "ikke kunne komme" "kunne komme"

91 gelgelmegelemegelebilgelmeyebil- "komme" "ikke komme" "ikke kunne komme" "kunne komme" "måske ikke komme"

92 gelgelmegelemegelebilgelmeyebil- "komme" "ikke komme" "ikke kunne komme" "kunne komme" "måske ikke komme" "måske ikke kunne komme"

93 gelgelmegelemegelebilgelmeyebil- "komme" "ikke komme" "ikke kunne komme" "kunne komme" "måske ikke komme" "måske ikke kunne komme"

94 gelgelmegelemegelebilgelmeyebilgelemeyebil- "komme" "ikke komme" "ikke kunne komme" "kunne komme" "måske ikke komme" "måske ikke kunne komme"

95 gelgelmegelemegelebilgelmeyebilgelemeyebil- "komme" "ikke komme" "ikke kunne komme" "kunne komme" "måske ikke komme" "måske ikke kunne komme"

96 gelirim "jeg kommer"

97 gelirim gelmem "jeg kommer" "jeg kommer ikke"

98 gelirim gelmem gelemem "jeg kommer" "jeg kommer ikke" "jeg kan ikke komme"

99 gelirim gelmem gelemem gelecegim "jeg kommer" "jeg kommer ikke" "jeg kan ikke komme" "jeg skal komme"

100 gelirim gelmem gelemem gelecegim gelmişim "jeg kommer" "jeg kommer ikke" "jeg kan ikke komme" "jeg skal komme" "det lader til jeg kom"

101 gelirim gelmem gelemem "jeg kommer" "jeg kommer ikke" "jeg kan ikke komme" gelecegim "jeg skal komme" LOL gelmişim "det lader til jeg kom"

102 gelirim gelmem gelemem gelecegim gelmişim gelsem "jeg kommer" "jeg kommer ikke" "jeg kan ikke komme" "jeg skal komme" "det lader til jeg kom" "hvis bare jeg kom"

103 gelirim gelmem gelemem gelecegim gelmişim gelsem "jeg kommer" "jeg kommer ikke" "jeg kan ikke komme" "jeg skal komme" "det lader til jeg kom" "hvis bare jeg kom

104 Hvor smart er det i længden?

105 Avrupa

106 Avrupa-lı

107 Avrupalı- laş

108 Avrupalılaş- tır

109 Avrupalılaştır- ıl

110 Avrupalılaştırıl- a

111 Avrupalılaştırıla- mı

112 Avrupalılaştırılamı- yabil

113 Avrupalılaştırılamıyabil- en

114 Avrupalılaştırılamıyabilen- ler

115 Avrupalılaştırılamıyabilenler- den

116 Avrupalılaştırılamıyabilenlerden- miş

117 Avrupalılaştırılamıyabilenlerdenmiş-siniz

118 Avrupalılaştırılamıyabilenlerdenmişsiniz I lader til at være nogle af dem, som umuligt kan europæiseres

119 Avrupalılaştırılamıyabilenlerdenmişsiniz Præfiks I lader til at være nogle af dem, som umuligt kan europæiseres

125 Mindblowing Anerkendende Et sprog med ord med 12 suffixer Tyrkisk!

126 Mindblowing Eow, G! Skal vi lave nogle paras? er kompetent sprogbrug

127 Multietnolekt

128 WALLAH! Eow! Prøv li og shuf hendes göt, shebab!

129

130 Ordforråd Lyde Grammatik

131 Ordforråd

132 Ord wallah habibi para/paras kiz/kizlar eow shuf göt abow shorta Dansk oversættelse ved Gud min skat/ven penge pige/piger hey/hallo tjek! røv wow! politiet

133 Lyde Ikke stød Det er en grim hun /tj/ for /t/ tjeløk, tjak, kartjofel Kliklyde ung smuk /ǃ/

134 Grammatik En i stedet for et en vindue Sætningsopbygning når man går i skole, man tænker mere Dig i stedet for du hallo dig, kom nu

135 Kodeskift Multietnolekt er kreativt og situationsbestemt = Multietnolekt er kompetent sprog!

136 Khalas med den perkerdansk, habibi!

137 Mindblowing Anerkendende Eow, G! Skal vi lave nogle paras? er kompetent sprogbrug

139 54

140 54 fire-og-halvtreds

141 54 fire-og-halvtreds halvtredje sind tyve

142 Svensk: 54 = fem-tio-fyra Kinesisk: 54 = wu-shi-si

143 Dansk Svensk Mandarin 1 en ett yi 2 to två er 10 ti tio shi 11 elleve elva shi-yi 22 to-og-tyve tjugo-två er-shi-er 33 tre-og-tredive tret-tio-tre san-shi-san 44 fire-og-fyrre fyr-tio-fyra si-shi-si 55 fem-og-halvtreds fem-tio-fem wu-shi-wu

144

145 PIRAHÃ Hói = en lille smule, lille (1) Hoí = en lidt større smule, mere (2) Báagiso = den største smule, meget/mange

146

147 Kulturelle forskelle Tal Pirahã

149 Mindblowing Et sprog hvor tonen afgør betydningen

150 tonesprog

151 妈骂马吗 mā mà mă ma 妈麻马骂吗 mā - mor (høj tone) má - hamp (stigende tone) mǎ - hest (faldende stigende) mà - skæld ud (faldende tone) ma - altdetjegligesagdevaretspørgsmål (ingen tone)