BRUGERVEJLEDNING. Dansk

Transkript

1 BRUGERVEJLEDNING Dansk

2

3 Dansk Dansk BRUGERVEJLEDNING

4 Tak, fordi du har købt et Canon-produkt. Canon Speedlite 430EX er en multifunktionel flash, som kan anvendes i Canon EOS kameraer. Den virker automatisk med E-TTL II, E-TTL og TTL autoflashsystemer. Den kan anvendes som indbygget flash eller som en del af et trådløst flashsystem. Læs denne brugervejledning, og kig også i brugervejledningen til kameraet. Før du bruger Speedlite, skal du læse denne brugervejledning og brugervejledningen til kameraet for at lære at bruge Speedlite. De grundlæggende funktioner er de samme som ved normal AE-optagelse. Når 430EX er monteret på et EOS-kamera, håndteres næsten al automatisk eksponeringskontrol for flash-fotografering af kameraet. Selv om 430EX er en ekstern flashenhed, virker den automatisk og fungerer uden videre som kameraets indbyggede flash. Den er automatisk kompatibel med kameraets flashmålingsfunktion (E-TTL ll, E-TTL og TTL). Kameraet kontrollerer Speedlite-flashen automatisk i følgende flashmålingstilstande: 1. E-TTL II autoflash (evaluerende flashmåling med oplysninger om præflashmåling/linseafstand) 2. E-TTL autoflash (evaluerende flashmåling med præflashmåling) 3. TTL autoflash (ekstern måling til flashmåling i realtid) Kameraets flashmålingsmetoder er beskrevet under "Ekstern Speedlite" i afsnittet "Specifikationer" i kameraets brugervejledning. Speedliteflashens vigtigste specifikationer er angivet i "Ekstern flash". Kapitlet om flashoptagelse i brugervejledningen til kameraet henviser til kameraer med 1 og 2 som et type A-kamera (kompatibel med E-TTL II eller E-TTL). Og kameraer med 3 (kun kompatible med TTL) benævnes type B-kameraer. * I denne brugervejledning antages det, at du bruger 430EX og et type A-kamera. Type B-kameraer, se side 35. 2

5 Indholdsfortegnelse 1 Introduktion og grundlæggende betjening Sådan bruger du flash Trådløs flash Henvisning Anvendte betegnelser i denne vejledning 9 8 Symbolet <9> i teksten henviser til +/ knappen. Symbolet <8> i teksten henviser til knappen Vælg/ Indstil. Dansk Ved alle fremgangsmåder, der er beskrevet i denne brugervejledning, antages det, at både kameraet og Speedlite-flashen er tændt. I teksten bruges ikoner til at angive de forskellige knapper, skiver og indstillinger. De svarer til de ikoner, der findes på kameraet og Speedlite. Ikonerne (1) / (2) angiver, at den pågældende funktion er aktiv i 8 sek. eller 12 sek. Henvisninger til sidetal er angivet med (s.**). I denne brugervejledning anvendes følgende advarselssymboler: : Advarselssymbolet angiver en advarsel for at forhindre optageproblemer. : Bemærk-symbolet angiver yderligere oplysninger. 3

6 Kameraoversigt Indbygget vidpanel (trukket ind) (s.18) Flashhoved Trådløs føler Beslag AF-hjælpelys (s.22) Låg til beslag Sko (s.9) Låsering (s.9) Låsestift (s.9) Kontakter Etui Ministativ Sko Lomme til miniholder 4

7 Indeks for reflektionsvinkel LCD-panel * <A> Knap til belysning af LCD-panel/brugerindstilling af funktion (s. 6/20) <J> Kontrollampe/Afprøvning/ Knap til annullering af automatisk slukning af trådløs slaveenhed (s. 10/25) Lampe til bekræftelse af eksponering (s. 11) <z> Udløserknap for refleksionslås (s. 17) <E> Højhastighedssynkronisering (FP flash)/synkroniseringsknap for lukkergardin (s. 16) Låg til batterirummet (s. 8) <G> Zoomknap/ trådløs knap til indstilling (s. 18/27, 28) Afbryderknap (s.10) <L> : Strøm fra <K> : Strøm til Dansk <D> Flashmodus/knap til indstilling af slave (s.11, 19/29) * <8> Vælg/Indstil knap <9> +/ knap Trådløs vælger (s. 9, 24) <L> : Trådløs fra (til flash på kamera) <N> : Slaveenhed Knapper markeret med stjerne har en timer, som holder knappens funktion aktiv i 8 sek. (1) efter at du har sluppet knappen. Belysningen <B> er tændt i 12 sek. 5

8 LCD-panel Zoomens brændvidde Manuelt flashudladningsniveau Mængde af flasheksponeringskompensation <d> Manuel zoom Blænde Maks. Flashrækkevidde Nummer på brugerdefineret funktion Indstilling af brugerdefineret funktion <a/b> E-TTL (ll)/ttl autoflash <f> Flasheksponeringskompensation <c> Højhastighedssynkronisering (FP flash) <q> Manuel flash <u> Brugerdefinerede funktioner <r> Synkronisering med andet lukkergardin Udladningsmetode Slave flash :X <x> Slave <w> Kanal <s> Autozoom til billedstørrelse Slave ID Indikator (meter) Indikator (fod) LCD-panelet kan belyses ved at trykke på knappen <B>. De elementer, der faktiskt vises, afhænger af de nuværende indstillinger. 6

9 1 Introduktion og grundlæggende betjening Isætning af batterier... 8 Montering på kameraet... 9 Tænd på afbryderen Fuldautomatisk flashoptagelse Brug af E-TTL II og E-TTL autoflash i optagefunktionerne Dansk For at undgå overophedning og ødelæggelse af flashen skal du ikke aktivere den mere end 20 gange hurtigt efter hinanden. Efter 20 udladninger efter hinanden skal du lade den køle af i mindst 10 min. 7

10 Isætning af batterier Isæt fire batterier, størrelse AA. 1 Åbn låget. Skub låget til batterirummet ud som vist med pilen, og åbn det. 2 3 Isæt batterierne. Sørg for, at batteriernes poler (+ og ) vender korrekt som vist i batterirummet. Luk låget. Luk låget til batterirummet, og skub det som angivet af pilen. Genopladningstid og flashtæller (med alkalinebatterier, størrelse AA) Genopladningstid (cirka) Flashtæller (cirka) Normal flash 0,1-3,7 sek Baseret på nye alkalinebatterier (størrelse AA) og Canons teststandarder. Da udformningen af polerne ikke er standardiseret, kan brugen af ikke-alkalinebatterier (størrelse AA) medføre defekt batteriforbindelse. 8 Brug fire nye batterier af samme mærke og samme type. Brug ikke forskellige batterityper. Når du skifter batterier, skal du skifte alle fire batterier samtidig. Du kan også bruge Ni-MH- eller lithiumbatterier størrelse AA.

11 Montering på kameraet 1 2 Løsn låseringen. Drej låseringen som angivet af pilen for at løsne den. Monter den på kameraet. Skub Speedlitens sko helt ind i flashskoen. 3 Stram låseringen. Drej låseringen som angivet af pilen. Låsestiften stikker frem fra skoen for at sikre fastgøringen yderligere. For at afmontere Speedlite skal du løsne låseringen, indtil låsestiften giver slip. Skub derefter Speedlite ud af flashskoen. Dansk Det er vigtigt at Speedlite slukkes, før det monteres eller afmonteres. Vælger til trådløse funktioner Vælgeren bruges til at skifte mellem normal flashoptagelse og trådløs flashoptagelse. Til normal flashoptagelse skal den trådløse vælger sættes til <L>. 9

12 Tænd på afbryderen 1 Sæt afbryderen på <K>. Flashen begynder at lade op. 2 Kontroller, at flashen er parat. Når kontrollampen lyser rødt, er flashen klar til at udløses. Afprøv flashen ved at trykke på kontrollampen. Om Automatisk slukning For at spare på batterierne slukkes strømmen automatisk efter 90 sek. inaktivitet. Tænd for Speedlite igen ved at trykke udløseren halvt ned. Eller tryk på Speedlite-testknappen. 10 En afprøvning af flashen kan ikke foretages, så længe kameraets betjeningstimer 4 eller 0 er aktiv. Speedlite-indstillingerne gemmes i hukommelsen, efter at strømmen er slukket. For at beholde Speedlite-indstillingerne, når du skifter batterierne, skal du skifte batterierne inden for 1 minut, efter at strømmen er slukket.

13 Fuldautomatisk flashoptagelse Når du sætter kameraets optagefunktion til <V> (program-ae) eller <U> (Fuldauto), gør den fuldautomatiske E-TTL II/E-TTL-flash det lige så nemt som normal AE-optagelse Sæt Speedlite til <a>. Tryk på knappen <D>, så der står <a>. Fokuser på motivet. Tryk udløseren halvt ned for at fokusere. Lukkertiden og blænden indstilles som vist i søgeren. Kontroller, at ikonet <Q> er tændt i søgeren. Tag billedet. Tag billedet. Der aktiveres en præflash, før billedet tages, hvorefter hovedflashen aktiveres. Hvis der blev opnået standardflasheksponering, lyser bekræftelseslampen for flasheksponering i cirka 3 sek. Dansk Hvis objektivets brændvidde blinker på LCD-panelet, kan billedet blive mørkt i kanten. Brug det indbyggede vidpanel (s.18) Der står <a> på LCD-panelet, selvom kameraet er kompatibelt med E-TTL II. Hvis bekræftelsesknappen for eksponering ikke tændes, skal du gå tættere på motivet og tage billedet igen. Med et digitalt kamera er det også muligt at øge kameraets ISO-følsomhed. 11

14 Brug af E-TTL II- og E-TTL-autoflash i optagefunktionerne Indstil kameraets optagefunktion til <W> (blændeprioritet AE), <X> (lukkertidsprioritet AE) eller <q> (manuel), hvorefter du kan bruge E-TTL II/E-TTL autoflash. Vælg denne funktion, når du vil indstille lukkertiden manuelt. Kameraet indstiller derefter automatisk blænden efter lukkertiden for at opnå standardeksponering. X Hvis blændedisplayet blinker, betyder det, at baggrundseksponeringen under- eller overeksponeres. Juster lukkertiden, indtil blændedisplayet stopper med at blinke. Vælg denne funktion, når du vil indstille blænden manuelt. Kameraet indstiller derefter automatisk lukkertiden, så den passer til blænden, for at opnå standardeksponering. Hvis baggrunden er mørk som en natscene, bruges der lang synkroniseret lukkertid for at opnå standardeksponering for både hovedmotivet og W baggrunden. Standardeksponering af hovedmotivet opnås med flashen, mens en standardeksponering af baggrunden opnås med en lang lukkertid. Idet der bruges lang lukkertid ved svagt lys, anbefales det at bruge stativ. Hvis lukkertidsdisplayet blinker, betyder det, at baggrundseksponeringen under- eller overeksponeres. Åbn blænden, indtil lukkertidsdisplayet stopper med at blinke. Vælg denne funktion, når du vil indstille både lukkertiden og blænden manuelt. q Standardeksponering af hovedmotivet opnås med flashen. Eksponeringen af baggrunden opnås med den kombination af lukkertid og blænde, du har valgt. Hvis du bruger optagefunktionen <Z> eller <Y>, er resultatet det samme som at bruge funktionen <V> (program-ae). Brug af flashsynkroniseringshastigheder og blænde Indstilling af lukkertid Indstilling af blænde V Automatisk (1/60 sek. - 1/X sek.) Automatisk X Manuel (30 sek. - 1/X sek.) Automatisk W Automatisk (30 sek. - 1/X sek.) Manuel q Manuel (bulb, 30 sek. - 1/X sek.) Manuel 1/X sek. er kameraets maksimale flashsynkroniseringshastighed. 12

15 2 Sådan bruger du flash fflasheksponeringskompensation FE-lås chøjhastighedssynkronisering rsynkronisering med andet lukkergardin Reflekteret flash H Indstilling af flashdækning og brug af vidpanel q Manuel flash C Indstilling af brugerdefinerede funktioner Brugerdefinerede funktioner Om overførsel af oplysninger om farvetemperatur Genindstilling af standardindstillingerne på 430EX Om AF-hjælpelys Dansk 13

16 fflasheksponeringskompensation Du kan justere flashudladningen lige så let som almindelig eksponeringskompensation. Flasheksponeringskompensation kan indstilles til ±3 stop i trin på 1/3 stop. (Hvis kameraets eksponeringskompensation er sat til intervaller på 1/2 stop, er flasheksponeringskompensationen sat til intervaller på 1/2 stop.) 1 Tryk på <8>-knappen indtil <f>-ikonet og feltet der angiver omfanget af kompensationen begynder at blinke. 2 3 Angiv omfanget af flasheksponeringskompensation. Tryk på <9>-knappen for at indstille omfanget. For at nulstille flasheksponeringskompensation sættes omfanget til +0. Tryk på <8>-knappen. Nu indstilles omfanget af flasheksponeringskompensation. Hvis både Speedlite og kameraet har flasheksponeringskompensation, vil Speedlites indstillinger gælde. Brug af <9>-knappen Knappen anvendes til indstilling af forskellige numeriske funktioner. Hvis man trykker på knappen <6> (plus), bliver nummeret højere, mens et tryk på knappen <5> (minus) gør nummeret lavere. 14

17 7 FE-lås Med FE (flasheksponering)-lås kan du låse den korrekte flasheksponering for alle dele af billedet. Når <a> vises på LCD-panelet, trykker du på kameraets <7>-knap. Hvis kameraet ikke har en <7>-knap, skal du trykke på <P>-knappen. 1 2 Fokuser på motivet. Tryk på knappen <7>. (3) Ret søgeren mod motivet og tryk på <7>-knappen. Der udløses et præflash for at aflæse værdier for motivets flasheksponering. "FEL" vises på LCD-panelet i 0,5 sek. Hver gang du trykker på <7>knappen udløses et præflash, og en ny flasheksponeringsmåling gemmes. Dansk Hvis motivet er for langt væk og derfor vil blive underbelyst, blinker <Q>-ikonet i søgeren. Stil dig tættere på motivet og prøv FE-låsen igen. Hvis <a> ikke vises i LCD-panelet, kan du ikke bruge FE-låsen. Hvis motivet er for småt, er FE-låsen muligvis ikke særlig effektiv. 15

18 chøjhastighedssynkronisering Med højhastighedssynkronisering kan du bruge flash med alle lukkertider. Det er nyttigt når du vil bruge blændeprioritet til fill-flashportrætter. Tryk på <E>-knappen så <c> vises. Kontroller, at <F>-ikonet er tændt i søgeren. Hvis den lukkertid, du har sat, er den samme eller langsommere end kameraets maksimale flashsynkroniserede lukkertid, vil <F> ikke vises i søgeren. Når du bruger højhastighedssynkronisering gælder det, at jo hurtigere lukkertid, desto kortere er den effektive flashrækkevidde. Du kan se den maksimale flashrækkevidde for den respektive lukkerhastighed i LCD-panelet. For at vende tilbage til normal flash skal du trykke på <E>-knappen så <c>-ikonet forsvinder. rsynkronisering med andet lukkergardin Når du bruger lav lukkertid kan du frembringe et lysspor efter motivet. Flashen udløses lige før lukkeren lukker. Tryk på <E>-knappen så <r> vises. 16 Hvis du indstiller optagemetoden til "bulb", bliver synkronisering med andet lukkergardin nemmere. For at vende tilbage til normal flash skal du trykke på <E>-knappen så <r>-ikonet forsvinder. Med E-TTL ll/e-ttl udløses flashen to gange, også ved langsom synkroniseret lukkertid. Den første flash er præflashen.

19 Reflekteret flash Hvis du peger flashens hoved mod loftet eller en væg, vil flashen reflektere på overfladen før den oplyser motivet. Dette kan udjævne skygger bag motivet, så billedet ser mere naturligt ud. Det kaldes reflekteret flash. Indstilling af refleksionsretningen Hold <z>-knappen nede og drej flashens hoved. Hvis automatisk flashdækning er aktiveret, indstilles denne til 50 mm. LCD-panelet viser også <O> mm. (s. 18). Du kan også indstille flashdækningen manuelt. Dansk Hvis væggen eller loftet er for langt væk, kan den reflekterede flash blive for svag, og det kan resultere i underbelysning. For at give den bedste refleksion, bør væggen eller loftet have en jævn, hvid farve. Hvis den overflade, der reflekteres fra, ikke er hvid, kan der komme et anstrøg af farve på billedet. Hvis flasheksponeringslampen ikke lyser når du har taget billedet, skal du prøve igen med en større blænde. Med et digitalt kamera er det også muligt at øge ISO-følsomheden. 17

20 H Indstilling af flashdækning og brug af vidpanel Flashdækning kan indstilles til at matche objektivets brændvidde fra 24 til 105 mm. Flashdækningen kan indstilles automatisk eller manuelt. Med et indbygget vidpanel er flashdækningen kompatibel med ultravidvinkelobjektiver helt ned til 14 mm. Tryk på <G>-knappen. Tryk på <9>-knappen for at ændre flashdækningen. Når flashdækningen indstilles automatisk, vises <d> ikke. Hvis du indstiller flashdækningen manuelt, skal du sikre dig, at den dækker objektivets brændvidde, så billedet ikke får en mørk kant. Brug af vidpanelet Træk vidpanelet ud og placér det over flashens hoved som vist. G>-knappen vil ikke fungere. Flashdækningen kan ikke bruges med EF15mm f/2,8-fiskeøjeobjektiv. For at lære om objektivets effektive brændvidde (eller crop factor), må du se i brugervejledningen til kameraet. 18 Hvis du bruger reflekteret flash, mens vidpanelet er trukket ud, vil hele LCD-panelet blinke som advarsel. Da motivet vil blive oplyst både af den reflekterede flash og af den direkte flash, vil det se unaturligt ud. Træk vidpanelet forsigtigt ud. Hvis du trækker for hårdt, kan du komme til at trække det helt af.

21 q Manuel flash Du kan indstille flashudladningen fra 1/64 styrke til 1/1 fuld styrke i intervaller af hele trin. Brug en håndholdt flashmåler for at bestemme hvilken flashudladning, der giver den korrekte flasheksponering. Sørg for først at indstille kameraets optagefunktion til <W> eller <q>. 1 Tryk på <D>-knappen, så <q> vises. 2 Angiv flashudladning. Tryk på <8>-knappen. Flashudladningsdisplayet blinker. Tryk på <9>-knappen for at indstille flashudladningen, og tryk herefter på <8>-knappen. Tryk lukkerknappen halvvejs ned for at se den effektive flashrækkevidde. Dansk 19

22 C Indstilling af brugerdefinerede funktioner Du kan tilpasse Speedlites funktioner så de passer til dig. Det gør du under Brugerdefinerede funktioner. 1 Tryk på<a>-knappen i 2 sekunder, indtil <u> vises. 2 3 Vælg den brugerdefinerede funktions nummer. Tryk på <9>-knappen for at vælge den brugerdefinerede funktions nummer. Tilpas funktionen. Tryk på <8>-knappen. Den brugerdefinerede funktions nummer og indstillingsnumeret blinker. Tryk på <9>-knappen for at vælge "0" eller "1", og tryk herefter på <8>-knappen. Når du har indstillet den brugerdefinerede funktion og trykket på <D>-knappen, er kameraet klar til at tage billeder. 20 Ændring af meter eller fod Når du har udført trin 1 som beskrevet ovenfor, skal du trykke på <8>-knappen i mindst 2 sek. Når afstandsdisplayet blinker, skal du trykke på <9>-knappen for at skifte mellem meter og fod. Tryk herefter på <8>-knappen.

23 Brugerdefinerede funktioner Brugerdefineret funktions Punkt nr. Aktivering af C.Fn-01 automatisk slukning C.Fn-02 C.Fn-03 C.Fn-04 C.Fn-05 C.Fn-06 Slaveenheden slukker automatisk Autozoom til billedstørrelse AF-hjælpelys FRA Modelleringsflash LCD-panelets display vises, når udløseren er trykket halvvejs ned Indstilling nr. Beskrivelse af indstilling 0 TIL 1 FRA 0 Automatisk slukning efter 60 min. 1 Automatisk slukning efter 10 min. 0 Aktiveret 1 Deaktiveret 0 Deaktiveret 1 Aktiveret 0 Aktiveret 1 Deaktiveret Vis maksimal flashrækkevidde. 0 (Viser op til maks. 18 m/60 ft) 1 Vis blænde. C.Fn-05-1:Nyttig når du skal undersøge skarphedsdybden. (s. 28). C.Fn-06 kan kun indstilles med Type-A kameraer. Hvis "AF-hjælpelys FRA" er indstillet på Speedlite eller kameraet, vil AFhjælpelyset ikke udsendes. Dansk Automatisk indstilling af flashdækning af kameraets billedstørrelse Billederne fra et EOS-digitalkamera kan have én af tre størrelser. Objektivets effektive brændvidde varierer med kameraets billedstørrelse. Speedlite identificerer automatisk EOS-digitalkameraets billedstørrelse, og indstiller flashdækningen automatisk til en brændvidde på 24 til 105 mm. Når Speedlite er monteret på et kompatibelt kamera, vises <s> på Speedlites LCD-panel. 21

24 Om overførsel af oplysninger om farvetemperatur Når flashen udløses, sendes oplysningerne om farvetemperatur til bestemte digitale EOS-kameraer. Denne funktion optimerer hvidbalancen på billeder med flash. Hvis kameraets farvebalance er sat til <A> eller <Q>, virker det automatisk. Du kan finde ud af, om denne funktion virker sammen med dit kamera, ved at se under "Hvidbalance" i "Specifikationer" i kameraets brugervejledning. Genindstilling af standardindstillingerne på 430EX Når 430EX er monteret på et EOS-kamera, som er udstyret med en <B>-knap, kan du trykke på den for at genindstille kameraet til standardindstillingerne for model 430EX (bortset fra de brugerdefinerede funktioner). Om AF-hjælpelys Under dårlige lys- eller kontrastforhold udløses AF-hjælpelyset automatisk for bedre at kunne autofokusere. 430EX's AF-hjælpelys er kompatibelt med AF-punkterne for stort set alle EOS-kameraer. AF-hjælpelyset er kompatibelt med 28 mm- og længere objektiver. Den effektive rækkevidde vises nedenfor. Position Effektiv rækkevidde i meter (m/ft) Centrum Ca. 0,7-10 / 2,3-32,8 Periferi Ca. 0,7-5 / 2,3-16,4 22

25 3 Trådløs flash Trådløs flash Indstiling af manuel flash med slaveenheden Dansk 23

26 Trådløs flash Med flere trådløse Canon Speedlites kan man skabe forskellige lyseffekter med samme lethed som med normal E-TTL II autoflash. De instillinger, du angiver på kameraets masterenhed, overføres også til de(n) slaveenhed(er), som styres trådløst. På den måde behøver du slet ikke at betjene slaveenhederne under optagelsen. Flere oplysninger om trådløs flashfotografering og brug af masterenheden findes i brugervejledningen til masterenheden. Nedenstående procedure gælder for en masterenhed, som er monteret på kameraet og slaveenhederne, som styres trådløst. 1 2 Indstil masterenheden Monter Speedlite 580EX, 550EX, ST-E2, MR-14EX eller MT-24EX på kameraet og indstil efter behov. Indstil 430EX som slaveenhed. Sæt den trådløse vælger på <N> Kontroller kommunikationskanalen. Hvis masterenheden og slaveenhederne er indstillet på forskellige kanaler, så skal de sættes på samme kanal (s. 27). Angiv slave-id. 4 Indstil slave-id, når du bruger to (A og B) eller tre (A, B og C) grupper af slaver (s. 28). Opstil kamera og Speedlites som 5 ønsket. Placer slaveenhederne indenfor masterenhedens trådløse overførselsrækkevidde.

27 6 7 Indstil masterenhedens flashmodus på <a>. Slaveenhederne sættes automatisk på <a>. Kontroller, at flashen er parat. Når slaveenheden er parat til at udlade, blinker AF-hjælpelyset en gang i sekundet. 8 9 Kontroller, at flashen virker. Tryk på masterenhedens testknap. Slaveenheden udløses. Hvis flashen ikke udløses, kan du prøve at justere slave-enhedens vinkel mod og afstand til masterenheden. Indstil kameraet og tag billedet. Indstil kameraet på samme måde som ved normal flashoptagelse. Dansk Eksempler på trådløse flashopstillinger Indendørs Udendørs Slave A 80 Slave B Masterenhed 8m (26,2ft.) 12m (39,4ft.) 25

28 Brug ministativet (sæt det i stativgevindet) til at løfte slaveenheden. Drej slaveenhedens flash med reflektoren, så den trådløse sensor vender mod masterenheden. Indendøre kan det trådløse signal også tilbagekastes fra væggen, så der er mere spillerum i placeringen af slaveenheder. Når du har placeret slaveenhederne, skal du sørge for at kontrollere den trådløse funktion, før du tager billeder. Stil ikke forhinderinger mellem masterenheden og slaveenhederne. Forhindringer kan blokere for overførslen af trådløse signaler. Selv hvis der er flere slaveenheder, bliver de alle styret trådløst. Speedlites zoomindstilling sættes automatisk til 24 mm. Det er muligt at ændre masterenhedens zoomindstilling. Men vær klar over, at masterenheden sender trådløse signaler til slaveenheden med præflash. Derfor skal flashens rækkevidde dække afstanden til slaveenheden. Hvis du ændrer zoomindstillingen på masterenheden, skal du sørge for at teste at den trådløse forbindelse virker, før du tager billeder. Hvis slaveenheden går i strømsparetilstand, kan den aktiveres igen ved at trykke på masterenhedens testknap. Hvis 430EX bruges som slaveenhed og autoslukfunktionen er slået til i over 8 timer, tænder det ikke - end ikke hvis du forsøger at afprøve flashen med masterenheden. I dette tilfælde kan du trykke på slaveenhedens testudløserknap for at tænde. En test-flash kan ikke udløses mens kameraets timer 4 eller 0 er aktiv. 26

29 Fuldautomatisk trådløs flash Flasheksponeringskompensation og andre indstillinger, der er angivet med masterenheden, bliver automatisk indstillet på slaveenhederne. Derfor behøver du ikke indstille slaveenhederne. Trådløs flash med følgende indstillinger kan udføres på samme måde som med normal flashoptagelse. Flasheksponeringskompensation Højhastighedssynkronisering (FP flash) FE-lås FEB Manuel flash Stroboskopisk flash Når FE-lås er på, vil <Q>-ikonet blinke i søgeren, når blot én Speedlite resulterer i undereksponering. Åbn blænden eller flyt slaveenheden tættere på motivet. Når flashsystemet er trådløst, vises masterenhedens indstillinger ikke på 430EX's LCD-panel. Indstilling af kommunikationskanalen Hvis der er andre trådløse Canon flashsystemer i nærheden, kan du skifte kanal for at undgå signalforvirring. Både master- og slaveenheder skal være indstillet på samme kanal. 1 Tryk på <G>-knappen, så <w>-blinker. Dansk 2 Indstil kanalnr. Tryk på <9>-knappen for at vælge nummer, og tryk derefter på <8>-knappen. 27

30 Indstilling af slave-id Indstil slave-id, hvis du bruger to (A og B) eller tre (A, B og C) grupper af slaver. 1 Tryk på <G>-knappen, så <x> blinker. 2 3 Tryk på <9>-knappen for at vælge slave-id (A, B, eller C). Tryk på <8>-knappen for at indstille slave-id. Modelleringsflash Hvis kameraet har en knap til visning af dybdeskarphed, skal du trykke på den for at udløse en serie flash af 1 sekunds varighed. Det er modelleringsflash. Så kan du kontrollere lys- og skyggeeffekterne. Modelleringsflash kan både udløses til trådløs og normal flashoptagelse. Modelleringsflashen må ikke udløses mere end 10 gange i træk. Hvis du udløser modelleringsflashen 10 gange i træk, skal du lade Speelite hvile i mindst 10 min. for at undgå overophedning og forringelse af flashen. Modelleringsflashen kan ikke udløses med EOS 300/REBEL 2000 og kameraer af Type-B (s. 2). Om styring af slavegrupper Slavegruppe A Hvis du f.eks. har tre Speedlites med slave-id <1>, så styres alle tre, som om de var en Speedlite i slavegruppe A. ID = A ID = A ID = A 28

31 Indstiling af manuel flash med slaveenheden Manuel flash kan indstilles manuelt med slaveenheden. Gør det i følgende tilfælde: (1) Når du vil indstille flashudladningen individuelt på slaveenheder til trådløs eller manuel flash, som med studieflashenheder. (2) Når du bruger Speedlite Transmitter ST-E2 til trådløs eller manuel flash. Tryk på<d>-knappen i 2 sek. <q> blinker. Indstil den manuelle flashudladning (s. 19). Dansk 29

32 Henvisning 430EX System Speedlite 430EX (Slaveenhed) 2 Ministativ (følger med 430EX) 3 Speedlite 580EX (monteret/masterenhed) 4 Speedlite Transmitter ST-E2 Dedikeret sender til trådløs styring af 430EX, der bruges som slaveenheder. 5 Macro Ring Lite MR-14EX / 6 Macro Twin Lite MT-24EX Flash til makrofotografering. Kompatibel med trådløs flash og kan bruges sammen med 430EX slaveenheden. 7 Ekstern ledning til kamerasko 2 Kan tilslutte 430EX til kameraet på en afstand af op til 60 cm/2 ft. Alle EOS-kameraets automatiske funktioner kan benyttes. 8 Speedlite Bracket SB-E1 SB-E1 kan ikke fås i alle lande. 30

33 Fejlfinding Har du et problem? Se i tabellen nedenfor. Speedlite kan ikke tages af kameraet. Monteringsfodens låsestift er ikke trukket tilbage. Løs låseringen hele vejen, før du tager Speedlite af. (s. 9). Speedlite udløses ikke. Batterierne vender forkert. Vend batterierne rigtigt. (s. 8). Speedlites interne batterier er afladet. Hvis flashen er mere end 30. sek. om at lade op, skal batterierne udskiftes. (s. 8). Fastgør Speedlite sikkert til kameraet. Fastgør Speedlites monteringsfod sikkert til kameraet. (s. 9). Speedlites og kameraets elektriske kontakter er beskidte. Rengør kontakterne. (s. 9). Slaveenheden udløses ikke. Slavens trådløse vælger står ikke på <N>. Sæt den til <N>. (s. 24). Slaveenheden står ikke ordentligt placeret. Placer slaveenheden indenfor masterenhedens rækkevidde. (s. 26). Ret slaveenhedens sensor mod masterenheden. (s. 26). Strømmen slukker af sig selv. Efter 90 sek. inaktivitet slog automatisk slukning til. Tryk udløserknappen halvt ned, eller tryk på testknappen. (s. 10). Hele LCD-panelet blinker. Vidpanelet er blevet trukket ud for at reflektere flashen. Skub vidpanelet ind igen. (s. 18). Dansk 31

34 Billedets kant eller bund ser mørk ud. Da du indstillede flashdækning manuelt, var indstillingen et højere tal end objektivets brændvidde, hvilket giver en mørk kant. Indstil flashdækning til et lavere tal end objektivets brændvidde eller indstil den på autozoom. (s. 18). Hvis det kun er bunden af billedet, der er for mørk, så har du stået for tæt på motivet. Stå mindst 0,7 m/2,3 ft væk fra motivet. Flashen overeksponerer eller undereksponerer. Der var et stærkt reflekterende objekt (f.eks. glasrude) i billedet. Brug FE-lås. (s. 15). Motivet har en meget mørk eller lys farve. Indstil flasheksponeringskompensation. Indstil en lavere flasheksponering til mørke motiver. Og forøg flasheksponeringen til lyse motiver. (s. 14). Du har brugt højhastighedssynkronisering. Højhastighedssynkronisering forkorter flashens rækkevidde. Sørg for at motivet er inden for flashens viste effektive rækkevidde. (s. 16). Billedet er stærkt sløret. Optagemetoden var stillet på <W>, og motivet var mørkt. Brug et stativ eller indstil optagemetoden på <V>. (s. 12). 32

35 Specifikationer Type Type: Kompatible kameraer: Ledetal: Flashdækning: Flashvarighed: Overførsel af oplysninger farvetemperatur: Eksponeringskontrol Eksponeringstype: Flashrækkevidde (med EF50 mm f/1,4, ISO 100): Monteret, E-TTL II/E-TTL/TTL-autoflash Speedlite Type-A EOS-kameraer (E-TTL II/E-TTL-autoflash), Type-B EOS-kameraer (TTL-autoflash) 43/141 (ved 105 mm brændvidde, ISO 100 i meter) mm (14 mm med vidpanel) Auto zoom (flashdækning indstilles automatisk til objektivets brændvidde og billedstørrelse) Manuel zoom Drejeligt flashhoved (reflekteret flash) Normal flash: 1,2 ms eller kortere Oplysninger om flashfarvetemperatur overført til kameraet E-TTL II/E-TTL/TTL-autoflash, manuel flash Normal blitz: Ca. 0,7-24,3 m / 2,3-79,7 ft Højhastighedssynkronisering: Ca. 0,7-12 m / 2,3-39,4 ft (ved 1/250 sek.) Bekræftelse af flasheksponering: Kompensation: Manuel, ±3 trin i intervaller på 1/3 eller 1/2 stop FE-lås: Med knappen <7> eller <P> Højhastighedssynkronisering: Inkluderet Bekræftelse af flasheksponering: Lampe til bekræftelse af flasheksponering lyser Dansk Flashopladning (med AA alkalinebatterier) Genopladningstid/ Flash klar-indkator: Normal flash: 3,7 sek. / Rød lampe lyser Trådløs flash Overførselsmetode: Optisk impuls Kanaler: 4 Trådlåse funktioner: OFF og slave Overførselsrækkevidde (ca.): Modtagelsesvinkel: ±40 vandret, ±30 lodret Indikator for slave klar: AF-hjælpelyset blinker Modelleringsflash: Udløses med kameraets knap til visning med skarphedsdybde Tilpassede funktioner: 6 (12 indstillinger) 33

36 AF-hjælpelys Sammenkædelige AF-punkter: 1-9 AF-punkter (28 mm eller længere brændvidde) Effektiv rækkevidde (ca.): I centrum: 0,7-10 m / 2,3-32,8 ft Periferi: 0,7-5 m / 2,3-16,4 ft Strømforsyning Intern strøm: Batterilevetid (ca. antal flash): Strømsparer: Fire AA alkalinebatterier * Størrelse AA Ni-MH eller lithiumbatterier kan også bruges flash (med AA alkalinebatterier) Slukker efter 90 sek. inaktivitet (60 min.) for slave Mål (B x H x D): 72 x 122 x 101 mm / 2,8" x 4,8" x 4,0" Vægt: 330 g / 11,6 oz (kun Speedlite, batterier ikke medregnet) Alle specifikationer er baseret på Canons testkriterier. Specifikationer og fysisk udseende kan ændres uden varsel. Manuel Flashguide nr. (ledetal) (ISO 100, i meter/feet)) Flashdækning (mm) Flashoutput /1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 11/ 36,1 7,8/ 25,6 5,5/ 18 3,9/ 12,8 2,8/ 9,2 1,9/ 6,2 1,4/ 4,6 25/ 82 17,7/ 58,1 12,5/ 41 8,8/ 28,9 6,3/ 20,7 4,4/ 14,4 3,1/ 10,2 27/ 88,6 19,1/ 62,7 13,5/ 44,3 9,5/ 31,2 6,8/ 22,3 4,8/ 15,7 3,4/ 11,2 31/ 101,7 21,9/ 71,9 15,5/ 50,9 11/ 36,1 7,8/ 25,6 5,5/ 18 3,9/ 12,8 34/ 111,5 24/ 78,7 17/ 55,8 12/ 39,4 8,5/ 27,9 6/ 19,7 4,3/ 14,1 37/ 121,4 26,2/ 86 18,5/ 60,7 13,1/ 43 9,3/ 30,5 6,5/ 21,3 4,6/ 15,1 40/ 131,2 28,3/ 92,8 20/ 65,6 14,1/ 46,3 10/ 32,8 7,1/ 23,3 5/ 16,4 43/ 141,1 30,4/ 99,7 21,5/ 70,5 15,2/ 49,9 10,8/ 35,4 7,6/ 24,9 5,4/ 17,7 34

37 Anvendelse af et kamera af Type B Hvis du bruger 430EX med et kamera af Type B (TTL-autoflash), skal du bemærke nedenstående funktioner og restriktioner. Når et kamera af Type B bruges sammen med 430EX, der er sat på autoflash, vises <b> på Speedlites LCD-panel. Funktioner, der findes på alle kameraer af Type-B Konfiguration Optagelse med monteret flash Trådløs flash Funktioner TTL-autoflash Flasheksponeringskompensation Manuel flash Synkronisering med andet lukkergardin Manuel flash Stroboskopisk flash Funktioner, der ikke fås til kameraer af Type-B E-TTL II/E-TTL autoflash FE-lås Højhastighedssynkronisering (FP-flash) Autoflash med trådløs flash Flashforhold indstillet med multi-speedlite trådløs flash Dansk Funktioner, der ikke fås til kameraer af Type B EOS 750/850: Stroboskopisk flash, synkronisering ved andet lukkergardin, trådløs flash 35

38 Denne instruktionsmanual er dateret juli Hvis du vil vide mere om kameraets kompatibilitet med systemtilbehør, som er kommet på markedet efter juli 2005, kan du kontakte dit nærmeste Canon Servicecenter.