cougar Dansk betjeningsvejledning D K

Transkript

1 cougar TM ansk betjeningsvejledning 2011 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the ougar chairs are registered trademarks of R82 /S

2 INHOLSFORTEGNELSE Sikkerhed...4 Garanti...4 Værktøj...4 lar til brug...5 T-værktøj...5 I og ud af stolen...6 Vejstabilitet 1/4...7 Vejstabilitet 2/4...8 Vejstabilitet 3/4...9 Vejstabilitet 4/ Justering af gasfjeder rivhjul med Quick release (QR)...12 Vinkling af sæde & ryglæn...13 Montering af skubbebøjle...14 Indstilling af skubbebøjle...14 Tipsikring...15 Justering af lændestøtte...15 Fodstøtter...16 Justering af sædehøjde...17 Justering af glideskinne funktion...17 Indstilling af sædedybde...18 Parkeringsbremse...19 Tromlebremse...20 Hjulkombinationer...20 Indstilling af tyngdepunkt...21 ougar ryg...22 Stænkskærm...22 rmlæn med sideplade og armlæns- forlænger...23 Egerbeskyttere...24 Montering af fodstøtter...24 Lægstøtter...25 Stokkeholder...26 Holder til iltflaske...26 ord...26 bduktionsklods...27 Hoftestøtter...27 Hovedstøtter...28 Seler & veste...28 Fix-locks...29 Transport i motorkøretøj 1/ Transport i motorkøretøj 2/ Produkt identifikation...32 Mål...33 Tekniske data...34 Producent...34 Forhandler...34 Pleje og vedligeholdelse...35 Fejlfinding...36 Vest og krydsvest...38 Sternumsele...38 rystsele...39 Hoftesele...39 Y-sele...40 bduktionssele...40 nkelseler...41 Fodseler...41 Håndledsmanchet...42 Transportsele...43 H-sele

3 U.S. Patent es. 588,051 S Norwegian esign Reg. No Pat. Pend. OUGR Tillykke med valget af ougar som eres nye hjælpemiddel. ougar er fremstillet i den velkendte R82 kvalitet, og vi er overbeviste om, at den fuldt ud vil leve op til eres forventninger. ougar er designet til børn, teenagers og voksne som har brug for en komfort- eller en rehab stol. en giver mulighed for at imødekomme ethvert individuelt behov, hvad angår siddestilling og komfort. Med dens mange indstillingsmuligheder og store tilbehørsprogram, vil voksne samt store børn med behov for megen støtte, kunne anvende ougar med stor fordel. enne betjeningsvejledning vil være medvirkende til, at e fuldt ud vil kunne udnytte de muligheder ougar tilbyder. 3

4 SIERHE ougar er E-mærket. ette er eres garanti for, at ougar opfylder alle påkrævede europæiske sundheds og sikkerhedskrav. ougar er E-mærket efter Europarådets irektiv 93/42/EØF, klasse I, af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr. ougar er ligeledes godkendt i overensstemmelse med ISO samt EN og EN enne manual er godkendt i overensstemmelse med ISO Holdbarheden på dette produkt modsvarer en levetid på 5 år ved normal brug. Herefter skal produktet renoveres (af R82 personel) for at kunne forlænge levetiden. Ved ombygning af produktet og anvendelse af uorigi nale reservedele skal E-mærket fjernes fra produk tet. Efterlad aldrig brugeren i produktet uden opsyn. er skal altid være en voksen til stede. Forkert brug af produktet kan medføre alvorlige skader på brugeren. ontroller før hver brug, at alle seler er korrekt fastgjort til produktet. Produktet er konstrueret til én bruger af gangen. Flere brugere må ikke benytte produktet samtidig. Opdaterede betjeningsvejledninger kan altid findes på: GRNTI R82 yder 2 års garanti mod fejl I materialer og fejl opstået ved fremstillingen af produktet, samt 5 års garanti på stelbrud forårsaget af defekte svejsninger i metalstellet. Garantien vil være under forbehold af kundens ansvar for at overholde serviceeftersyn og vedligehold af produktet med de intervaller, som foreskrives af leverandøren og/eller angivet i manualen. For yderligere information henvises der til R82 hjemmeside/download. Garantien ydes kun, hvis R82-produktet anvendes i det samme land som det blev købt, og hvis produktet kan identificeres ved hjælp af serienumret. Garantien dækker ikke hændelig skade, herunder skade forårsaget af fejlagtig anvendelse eller forsømmelse. Garantien omfatter ikke dele, som er genstand for normal slitage, og som skal udskiftes regelmæssigt. Garantien dækker ikke, hvis der er anvendt uoriginale R82-dele og tilbehør, eller hvis produktet er repareret eller udskiftet af en anden end en autoriseret R82-repræsentant, eller en person officielt godkendt af R82 for reparation og vedligeholdelse af R82 produkter. R82 forbeholder sig ret til at undersøge produktet, som er genstand for reklamation og den relevante dokumentation, før reklamationen accepteres under garanti, samt bestemme hvorvidt reklamationen skal føre til erstatning eller reparation af produktet. et er kundens ansvar, at returnere det reklamerede produkt under garanti til den adresse, hvor det er blevet købt. Garantien stilles af R82 og gives efterfølgende af en R82 forhandler. VÆRTØJ På det tværgående rør bag sædet hænger en lille værk tøjspose. en indeholder unbraconøgler: 3 mm, 4 mm, 5 mm og 6 mm. Ligeledes medfølger 1 stk. T-værktøj. Værktøjet vil skulle bruges ved nogle af indstillingerne beskrevet i denne betjeningsvejledning. 4

5 LR TIL RUG ougar leveres sammenklappet fra R82 for at den skal fylde mindst muligt under transport. For at gøre din ougar klar til brug bør nedenstående punkter følges: 1) Sædet trækkes helt tilbage for at opnå det korrekte udgangspunkt. 2) Ryggen vippes op til lodret ved at trække ud i gjorden () bag på stolen. 3) Gasfjedren fastgøres herefter. Træk ud i håndtaget (), vip gasfjedren ind på plads og slip håndtaget igen. 4) Skubbebøjlen vippes op til den ønskede position og håndtagene () spændes. in ougar er nu klar til brug. Vær opmærksom på at låsestifterne ved gjorden samt håndtaget () ved gasfjedren klikker på plads når ryggen vippes på plads i beslagene. T-VÆRTØJ T-værktøjet () hjælper med at fastholde de firkantede skinnebeslag i rillerne ved montering eller justering af eks. sidestøtter o.lign. Indsæt værktøjet i rillen, drej 90 og vip ned for at fastholde. 5

6 I OG U F STOLEN Før brugeren placeres i stolen, skal man sikre sig at bremserne er aktiveret og at fodpladerne er vippet til siden eller fodstøtterne er afmonteret. rugeren placeres, fodpladerne vippes ind på plads og evt. tilbehør monteres og tilpasses. Stolen justeres og tilpasses, så brugeren opnår en optimal siddekomfort. Hvis en lift anvendes til placering af brugeren, er det ikke nødvendigt at fjerne fodplader/fodstøtter. 6

7 VEJSTILITET 1/4 ørsel OP ad kantsten (maks. 10 cm) Forlæns un erfarne brugere anbefales at anvende denne teknik. * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør forlæns hen imod kantstenen * alancér på baghjulene og løft forhjulene fra jorden * Læn forover og træk hårdt i drivringene Forlæns, med assistance * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør forlæns hen imod kantstenen * Vip stolen bagud for at løfte forhjulene henover kantstenen * Løft i håndtagene for at få baghjulene henover kantstenen aglæns enne teknik bør kun anvendes over lave kanter og afhænger af højden på fodhvilepladen. * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør baglæns hen imod kantstenen * Læn forover og træk hårdt i drivringene aglæns, med assistance * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør baglæns hen imod kantstenen * Vip stolen bagud for at løfte forhjulene * Løft i håndtagene for at trække stolen op * Træk stolen væk fra kantstenen og sæt forhjulene i jorden 7

8 VEJSTILITET 2/4 ørsel NE ad kantsten (maks. 10 cm) Forlæns un erfarne brugere anbefales at anvende denne teknik. * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør forlæns hen imod kantstenen * Træk hårdt i drivringene og kør forlæns * lle hjulene vil røre jorden på samme tid Forlæns, med assistance * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør forlæns hen imod kantstenen * Vip stolen bagud for at løfte forhjulene * ør forsigtigt ned fra kantstenen og sørg for at forhjulene placeres på jorden aglæns enne teknik må aldrig anvendes, hvis højdeforskellen er mere end 10 cm. un erfarne brugere anbefales at bruge denne teknik. * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør baglæns hen imod kantstenen * Læn forover og kør forsigtigt ned fra kantstenen er er stor tipperisiko ved brug af denne teknik. aglæns, med assistance * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør baglæns hen imod kantstenen * ør forsigtigt ned fra kantstenen og træk stolen væk fra kantstenen. * Sæt forhjulene i jorden 8

9 VEJSTILITET 3/4 ørsel NE/OP ad bakke Følg instruktionerne nedenfor for at undgå at stolen vipper ved kørsel ned/op ad bakke. ørsel ned ad bakke: Sid oprejst i stolen. Juster farten ved hjælp af drivringene - ikke bremserne. ørsel op ad bakke: Læn forover for at justere tyngdepunktet. Undgå at dreje kroppen midt på en bakke. Sid altid så oprejst som muligt. ed hellere om hjælp frem for selv at tage en risiko. 9

10 VEJSTILITET 4/4 ørsel OP ad trapper ed altid om hjælp. enyt aldrig rulletrapper end ikke med andres hjælp. aglæns, med assistance: * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret og håndtagene er tilpas fastspændt * ør baglæns hen imod det første trin * Vip stolen og træk den op et trin ad gangen. Sørg for at holde balancen på baghjulene * Træk stolen væk fra det sidste trin og sæt forhjulene i jorden ørsel NE ad trapper ed altid om hjælp. enyt aldrig rulletrapper end ikke med andres hjælp. Forlæns, med assistance: * Sørg for at kipsikringen er deaktiveret * ør hen imod det første trin og vip stolen * ør et trin ned ad gangen. Sørg for at holde balancen på baghjulene * Sæt forhjulene i jorden efter det sidste trin Hvis der er to hjælpere til stede, kan den ene assistere ved at løfte foran. Hjælpere skal altid sørge for at løfte korrekt det vil sige med benene og ikke med ryggen. 10

11 JUSTERING F GSFJEER ougar er udstyret med en gasfjeder flere steder på stolen. Efter en periode kan der være behov for justering af gasfjedren. Justering er kun nødvendig når: - gasfjederen udløser sig selv - gasfjederen ikke kan udløses overhovedet Hvis gasfjederen udløser sig selv, løsnes møtrikken () med en 17 mm nøgle. erefter drejes stempelstammen () mod uret. Fastspænd møtrikken () igen. Hvis gasfjederen ikke kan udløses overhovedet, løsnes møtrikken () med en 17 mm nøgle. erefter drejes stempelstammen () med uret. Fastspænd møtrikken () igen. 11

12 RIVHJUL ME QUI RELESE (QR) ougar er forsynet med Quick Release drivhjul - dvs. de kan tages af nemt og hurtigt. Tryk udløseren () i midten af hjulet ind og fjern hjulet fra stolen. Når hjulet igen monteres skal der sikres at udløser pinden klikker på plads i hjulet. Træk let ud i hjulet for at sikre korrekt montering. 12

13 VINLING F SÆE & RYGLÆN Vinkling af sædet: Hele sædeenheden på ougar kan vinkles. Venstre udløserhåndtag () aktiveres og sædeenheden kan indstilles i den ønskede vinkel. ougar kan bestilles med eller uden gasfjeder til vinkling af ryggen. Følg nedenstående beskrivelse for at vinkle ryggen på dit stel: Vinkling af ryg (med gasfjeder): Ryggen på ougar kan vinkles ved at aktivere højre udløserhåndtag (). Indstil vinklen og slip håndtaget igen. rugerbetjent rygindstilling: ougar kan udstyres med et ekstra udløserhåndtag () til vinkling af ryggen. Håndtaget monteres i rillen i ryggen. Indstilling af sæde og ryg foretages lettest med en bruger i stolen. Vinkling af ryg (med fast stang): Skruerne () bagpå ryggen løsnes vha. medfølgende 5 mm unbracongøle og højden på tværstangen kan justeres. Når højden på tværstangen justeres, indstilles rygvinklen automatisk. Fastgør skruerne igen i den ønskede position. 13

14 MONTERING F SUEØJLE Følg nedenstående for at montere skubbebøjle på ougar. 1) Fjern plastpropperne () på toppen af vangerne. 2) Skub håndbøjlen ned i vangerne og spænd de 2 skruer () i hver side. en øverste skrue skrues ind i markeringen i bunden af sporet. ette er en sikkerhed for at håndbøjlen ikke trækkes op under brug. 3) Monterer plastpropperne () igen. INSTILLING F SUEØJLE Skubbebøjlen på ougar kan let vinkelindstilles og kan derfor benyttes af flere hjælpere. Man bør ikke trække stolen op ad trapper ved at løfte i skubbebøjlen. 14

15 TIPSIRING ougar leveres som standard med tipsikring. Tipsikringen er monteret bag på stolen, under sædet. Tipsikringen aktiveres ved et let tryk med foden på (). For at deaktivere tipsikringen trykkes igen med foden på () og tipsikringen drejes op under stellet. Tipsikringen skal altid være aktiveret når stolen er vinklet bagud. Man bør jævnligt kontrollere at tipsikringen fungerer optimalt. JUSTERING F LÆNESTØTTE * Tag betrækket af hynden. * Placer lændestøtten på det ønskede sted på ryghynden, så den fastgøres ved hjælp af velcroen. * Tag betrækket på igen. 15

16 FOSTØTTER Skal der eftermonteres fodstøtter på ougar skal nedenstående følges. 1) Eftermontering fodstøtter: fmontér først endeproppen () ved hjælp af en stjerneskruetrækker og montér herefter fodstøttebeslaget. eslaget fastgøres ved hjælp af medfølgende 5 mm unbraco nøgle. Endeproppen monteres igen. Fodstøtten monteres i beslaget. Udløserknappen () skal trykkes ned ved montering/afmontering. Udløserknappen skal klikke på plads for at sikre korrekt montering. 2) "Sving væk" funktion: Tryk udløserknappen () ned og løft fodstøtten lidt for at svinge til siden. Sving fodstøtten på plads. Udløserknappen () skal klikke for at sikre korrekt montering. 3) Evelérbar fodstøtte: Fodstøtterne eveléres individuelt ved hjælp af gasfjedre. Tryk håndtaget () ned for at vinkle fodstøtten mere eller mindre. 4) Højdejustering af fodplade: Fodpladerne på ougar kan højdeindstilles individuelt. Skruen () fjernes ved hjælp af medfølgende 5 mm unbraconøgle. Indstil højden og fastgør igen ved hjælp af skruen. E 5) Vinkling af fodplade: Fodpladen kan vinkles frem og tilbage ved at løsne skruerne (E). rug medfølgende 5 mm unbraconøgle. Indstil vinklen og fastspænd skruerne igen. 6) Montering af hælstop: Fodpladerne kan udstyres med hælstop som placeres på fodpladen og fastgøres gennem rillerne vha. medfølgende unbraconøgle. 16

17 JUSTERING F SÆEHØJE Følg nedenstående beskrivelse for at indstille sædehøjden: 1) Møtrikken () afmonteres og bolten fjernes. 2) Højden indstilles til den ønskede position. 3) olten monteres igen og møtrikken monteres og fastspændes. Vær opmærksom på at sædehøjden skal være indstillet ens i begge sider af stellet. Vær opmærksom på at sædevinklen ændres når sædehøjden justeres. rugeren må ikke sidde i stolen mens højden indstilles. JUSTERING F GLIESINNE FUNTION Gasfjedren bagpå stolen udløses ved at aktivere højre udløserhåndtag () på skubbebøjlen. Sædet trækkes helt tilbage for at opnå korrekt udgangspunkt for indstillingen. Følg nedenstående beskrivelse for at justere glideskinne funktionen korrekt: 1) Gasfjedren bagpå stolen afmonteres (). 2) Skruerne () under sædet løses og beslaget flyttes til ønskede position. Spænd skruerne igen. 3) Skruerne () løsnes. øjlen på ryggen tilpasses i højden så gasfjedren bagpå stolen igen kan monteres. Spænd skruerne igen. Vær opmærksom på at beslagene under sædet skal være indstillet ens i begge sider. Højden på bøjlen skal være indstillet ens i begge sider. rugeren må ikke sidde i stolen mens sædevinklen indstilles. 17

18 INSTILLING F SÆEYE Gasfjedren bagpå stolen udløses ved at aktivere højre udløserhåndtag på skubbebøjlen. Sædet trækkes helt tilbage for at opnå korrekt udgangspunkt for indstilling af sædedybde. Sædet kan justeres 10 cm i dybden. Følg nedenstående beskrivelse for at indstille korrekt: 1) Vip stolen så træpladen under sædet er tilgængelig. Man får bedst udsyn ved at afmontere evt. fodstøtter. 2) Skruerne () og () afmonteres ved hjælp af medfølgende 5 mm unbraconøgle. 3) Træpladen rykkes til den ønskede placering i henhold til de forboerede huller. Hullerne under træpladen har et interval på 5 cm. 4) Skruerne () og () monteres og fastspændes. 5) Skruerne () og () løsnes i hver side af stolen og skinnerne kan rykkes hhv. frem/tilbage. 6) Skruerne () og () fastspændes når den ønskede placering er opnået. Sædevinklingen bør ikke aktiveres under sædedybde justeringen. Højden på bøjlen skal være indstillet ens i begge sider. 18

19 PRERINGSREMSE Parkeringsbremsen er monteret på stellet og kan betjenes af enten bruger eller hjælper. * Skub håndtaget frem for at bremse * Træk håndtaget tilbage for at løsne bremsen remsehåndtaget er monteret i et beslag på stellet som kan flyttes frem eller tilbage, alt afhængig af hjulstørrelse og bremseeffekt. Flyttes beslaget tilbage, vil stolen bremse mere, flyttes det frem, vil stolen bremse mindre. For at justere håndbremsen skal de 4 unbracoskruer () løsnes ved hjælp af medfølgende 4 mm unbraconøgle. Spænd skruerne i den ønskede position. et anbefalede lufttryk i hjulene på 55 PSI/3,8 bar/380 kpa, bør opretholdes for at bremsen fungerer optimalt. en anbefalede sikkerhedsafstand mellem kørehjul og bremseklods på 8-10 mm, bør opretholdes for at bremsen fungerer optimalt. 19

20 TROMLEREMSE remsehåndtagene er monteret på skubbebøjlen og betjenes af hjælperen. * Tromlebremsen aktiveres ved at klemme håndtaget sammen. * Tromlebremsen deaktiveres ved at aktivere det røde håndtag løsne håndtaget. HJULOMINTIONER Nedenfor beskrives de hjulkombinationer vi anbefaler på ougar. Ønskes en anden sædehøjde, anvendes sædehøjdeindstillingen som beskrevet andensteds i manualen. Hjulkombinationer: 12½" 20" 22" 24" 6" 8" - 20 Ved ændring af hjulstørrelse er det vigtigt at tilpasse vinklen på forgaflen. e bedste køreegenskaber opnås ved at forgaflerne er vinkelrette på gulvet og at begge forgafler har samme vinkel. Vær opmærksom på at den rigtige tipsikring benyttes. 12½" 20" 22" 24" 6" kort kort lang lang 8" kort - lang lang

21 INSTILLING F TYNGEPUNT Tyngdepunktet på ougar kan flyttes ved at ændre på hhv. sædets og hjulets placering. Sædets placering: 1) Fjern drivhjulene 2) e 4 skruer (), på begge sider af stolen, løsnes ved hjælp af medfølgende 5 mm unbraconøgle. 3) fmontér højdejusteringen () i begge sider 4) Sædet flyttes hhv. frem eller tilbage ved at presse stelsiderne let fra hinanden, mens beslagene () flyttes (til position, eller ). Sørg for at beslagene "klikker" på plads igen. Hjulets placering: 1) fmontér højdejusteringen () helt i begge sider af stellet. 2) fmontér hjulophænget (E) i begge sider. 3) Sving hele sædeenheden forover og fjern herefter de 7 skruer i plastdækslet (F) på begge sider. ækslet på ydersiden kan nu afmonteres. Plastpropperne på indersiden af stellet fjernes. 4) Hjulophænget med den tværgående stang kan nu flyttes til den ønskede position (, eller ) ette gøres ved at presse stelsiderne let fra hinanden, mens ophænget flyttes hhv. frem eller tilbage. Sørg for at ophænget "klikker" på plads i den ønskede position. 5) Skruerne og plastdækslet monteres igen. Plastpropperne placeres i de overskydende huller i stellet og sædeenheden vippes på plads. Hjulophæng, højdejustering og drivhjul monteres igen og ougar er klar til brug. E F Husk at parkeringsbremsen ligeledes skal flyttes hhv. frem og tilbage. Ved placering af 24" hjul i forreste position, skal tromlebremse benyttes. Vi anbefaler at indstillingen af sædets placering kun udføres af fagfolk. et er vigtigt at alle skruer er fastspændt forsvarligt og jævnligt kontrolleres, specielt efter indstilling af tyngdepunkt. Er tyngdepunktet indstillet langt tilbage anbefaler vi at kipsikringerne er aktiveret. 21

22 OUGR RYG ougar leveres enten med en træryg, justeringsgjorder eller forberedt til montering af special ryg. Ryg med træ plade: Træ pladen er monteret på vangerne i ryggen. Ryg med justeringsgjorder: Gjorderne er monteret i rillerne i ryggen. e kan indstilles så der f.eks. opnås mere eller mindre lændestøtte. Gjorderne er udstyret med velcro () som gør det nemt og hurtig at foretage tilpasningen. Ryg til special ryg: ougar kan leveres så den er forberedt til montering af special ryg. På de runde rør i ryggen kan special ryg beslagene og herefter special ryggen monteres. Se i øvrigt anvisningerne der følger med special ryggen. STÆNSÆRM ougar kan udstyres med stænkskærme. Følg nedenstående beskrivelse for at montere stænkskærmene korrekt: 1) eslaget til stænkskærmen skal monteres på den bagerste del af stelrammen (). Fjern de to skruer og montér de 2 medfølgende bøsninger (). F E 2) Herefter monteres beslaget () vha. medfølgende fjederskiver og bolte (). rug en 5 mm unbraconøgle. 3) Til sidst placeres stænkskærmen (E) i beslaget. Skruer, skiver og møtrikker (F) trækkes så langt op i rillerne som muligt og spændes. Ved nogle indstillinger af stolen kan det være en fordel at montere stænkskærmen på indersiden af beslaget. 22

23 RMLÆN ME SIEPLE OG RMLÆNS- FORLÆNGER Fjern endeproppen i rillen i sædet ved at løsne skruen med en stjerneskruetrækker. rmlænsbeslagene placeres i rillerne i sædet () og fastgøres ved hjælp af medfølgende 5 mm unbraconøgle. eslagene kan flyttes frem eller tilbage alt afhængig af hvor armlæn og sideplader ønskes placeret. rmlænet monteres i beslaget. Tryk knappen () ind og flyt armlænet op/ned til den ønskede position. Slip knappen igen. Sideplade: Sidepladen er monteret på armlænsstangen ved levering. Sidepladen kan justeres op eller ned alt afhængig af hvor højt sidepladen ønskes placeret i forhold til armlænet. Skruen () afmonteres ved hjælp af medfølgende 5 mm unbraconøgle og sidepladen flyttes til den ønskede position. Sidepladen kan også monteres uden armlæn. ette gøres med at afmontere sidepladen og placere den i det mindste hul i beslaget. Sidepladen kan ikke højdejusteres i denne position. rmlænsforlænger: rmlænet kan udstyret med et forlængerstykke. Forlængeren monteres i enden af armlænet () og der fastgøres ved hjælp af fingerskruen. 23

24 EGERESYTTERE Følg nedenstående beskrivelse for at montere egerbeskyttere på ougar: * Placér egerbeskytteren på egerne. * Placér de medfølgende clips gennem hullerne i egerbeskytteren og "klik" dem på plads over egerne. MONTERING F FOSTØTTER ougar kan udstyres med forskellige typer fodstøtter og fodstøttestænger. Følg nedenstående beskrivelse for korrekt montering: * eslagene () monteres under sædet, foran eller bagved den tværgående stang (). lt efter hvor der er plads. * Placér fodstøttebeslaget i rørene () på beslagene (). * Montér den enkle/delte fodstøttestang og montér den ønskede fodstøtte/fodplade og ougar er nu klar til brug. 24

25 LÆGSTØTTER Lægstøtterne kan nemt højdejusteres og vinkles. * Højdejustering. Løsn skruen (). * Justering sidevejs. Løsn skruen (). * Vinkling. Løsn skruerne (). * ybdejustering. Flyt skruen () i hulbeslaget og spænd efter. Sørg for at alle skruer er spændt efter. 25

26 STOEHOLER er kan monteres stokkeholder på ougar. Holderne monteres hhv. øverst og nederst på stellet vha. medfølgende værktøj. HOLER TIL ILTFLSE * Holderen til iltflasken placeres på den nederste tværgående stang på stellet (). * er skal bores et hul i hver side af stellet hvori selerne fra holderen monteres ved hjælp af de medfølgende skruer (). * Tilpas selerne så holderen er indstillet til vandret position. i Sprøg evt. din lokale forhandler om hjælp til montering. OR ordet monteres i enden af armlænet og der fastgøres ved hjælp af fingerskruen (). rug en 5 mm unbraconøgle til at tilpasse bordet bredden af stolen (). 26

27 UTIONSLOS ougar kan udstyres med abduktionsklods. eslaget monteres i de forborede huller under sædet, ved hjælp af medfølgende skruer og 4mm unbraconøgle. bduktionsklodsen føres herefter ind i beslaget. Spænd fingerskruen (). HOFTESTØTTER Fjern endeproppen i rillen i sædet ved at løsne skruen med en stjerneskruetrækker. Hoftestøtterne monteres i rillerne i sædet ved hjælp af en 3 mm unbraconøgle (). Hoftestøtterne er multi-justérbare ved at løsne de to skruer () og (). Spænd fast, ved hjælp af medfølgende 5 mm unbraconøgle. Hoftestøtten kan dybdejusteres ved at løsne skruerne i beslaget () med en 3 mm unbraconøgle. Justér dybden i rillebeslaget og spænd fast i den ønskede position. 27

28 HOVESTØTTER Hovedstøtten monteres i beslaget på ryggen af stolen. Spænd fast ved hjælp af fingerskruen (). Hovedstøttestangen indstilles ved at løsne unbracoskruerne (). et er en god idé at løsne alle skruerne på én gang, foretage tilpasningen og så spænde alle skruer igen. Vinkling () og sideværts () indstilling af hovedstøtten. SELER & VESTE ougar er som standard udstyret med seleholdere i sædet til eksempelvis en hoftesele. iverse seler og veste kan monteres på stolen ved først at montere fix-locks som beskrevet ovenfor. ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. 28

29 FIX-LOS er kan monteres fix-locks i rillerne i sædet og ryggen (). Fix-lock spændet med v-sporet placeres i rillen. rej v-sporet til vandret. Træk ud i fixlock spændet mens der fastgøres ved hjælp af medfølgende 3 mm unbraconøgle. To fix-locks på gjorder kan monteres på øverste rør på ryggen (). Gjorden føres rundt om røret så metal spændet sidder på indvendig side. Gjorden fastgøres i metal spændet og der spændes til. Fix-locks kan monteres bag på sædet (). eslaget med fix-lock spænderne monteres, ved hjælp af medfølgende skruer, i de forborede huller på oversiden af træ pladen. 29

30 TRNSPORT I MOTORØRETØJ 1/2 Ved transport af brugere i motorkøretøjer, er ougar kørestolen godkendt som autosæde, når denne vender med kørselsretningen. Nedenstående skal følges for at sikkerheden opretholdes: Godkendelsen bortfalder ved special fremstillede stole eller ved kombinationen af sæde- og rygsystemer der ikke er fremstillet af R82. ørestolen er godkendt til transport med en max. belastning/brugervægt på 75 kg rugeren skal, hvis det er muligt, flyttes til et af køretøjets faste sæder og benytte køretøjets sikkerhedssele. Selen må ikke gå ud over komponenter på kørestolen, f.eks. armlæn o.lign. ørestolen er dynamisk testet i henhold til ISO ørestolen skal vende med kørselsretningen og være fastgjort med et 4-punkts strop-system. En godkendt 3-punktssele skal anvendes. Selen må ikke gå ud over komponenter på kørestolen, f.eks. armlæn o.lign. et er ikke tilstrækkeligt kun at anvende hoftesele. Før transport, skal kørestolens tilbehør afmonteres og fastgøres forsvarligt andensteds i bilen. Tilbehør som, af hensyn til brugeren, ikke kan afmonteres, skal grundigt fastgøres til kørestolen. Ligeledes skal en stødabsorberende pude placeres mellem brugeren og tilbehøret. Efter et uheld, skal kørestolen efterses af forhandleren, inden den igen tages i brug. 30

31 TRNSPORT I MOTORØRETØJ 2/2 1. ougar fastgøres i motorkøretøjet: * Et 4-punkts strop-system fastgøres i bunden af motorkøretøjet. (Følg fabrikantens anvisninger). * e to beslag () med fastgørelsesmærket () monteres foran stolen som vist. * e to beslag () med fastgørelsesmærket () monteres bagpå på stolen som vist. * ørestolen spændes fast i motorkøretøjet vha. 4-punkts strop-systemet. åde en krog eller en strop kan anvendes til fastgørelse i beslagene () og (). Et 4-punkts strop-system, godkendt i overensstemmelse med ISO , skal anvendes rugeren fastgøres i kørestolen: * Fastgør brugeren vha. en 3-punkt sele som vist på tegningen (). * Vinklen fra 3-punktsselen skal være i henhold til tegning (E). * Selen skal være så stram som muligt, med hensyntagen til brugerens komfort. Ligeledes må selen ikke være drejet. * Vi anbefaler at vinkle sædet 90 og ryggen 3 bagover. 3-punkt selen skal gå indenom vangerne på stolen som vist på tegning (F). E En 3-punkt sele, godkendt i overensstemmelse med ISO , skal anvendes Transport: * Før transport skal tilbehør fjernes fra stolen. * rugeren skal vende med kørselsretningen. * ørestolen er godkendt til transport med en max. belastning på 75 kg. F 40 cm 65 cm 1,2 m Vær opmærksom på den anbefalede sikkerhedszone (G), ved transport af brugere i biler. G 31

32 PROUT IENTIFITION ) Serienummer Mærket er placeret til venstre på den forreste tværgående stang under sædet. ) Producent Mærket er placeret yderst til venstre på den forreste tværgående stang under sædet. XXXXXX Max load: xxx kg MR ver.: XXXX Max load: xxx kg rt. no.: XXXXXXX Product: XXXXXXX - Size X (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX 32

33 H I E G MÅL Str. 1 mm (inch) Str. 2 mm (inch) Str. 3 mm (inch) Str. 4 mm (inch) Sæde bredde () Sæde dybde () Ryg højde () Underbenslængde, vinkel fodstøtte () Underbenslængde, fast fodstøtte () Sæde højde over gulv (E) redde, 22 hjul & tromlebremse (G) Længde, uden fodstøtter (H) Højde, til top af ryggen (I) Sammenklappet, uden fodstøtter: redde, 22 hjul & tromlebremse Højde, til top af ryggen Længde, uden fodstøtter Venderadius Vægt med stropryg, uden fodstøtter Maks. bruger vægt Maks. brugervægt ved transport i bil 350 (13¾") 400 (15½") 450 (17½") 500 (19½") (14½-18¼") (14½-18¼") (16¾-20¾") (19-23") 450 (17½") 500 (19½") 600 (23½") 600 (23½") (11-18") (11-18") (11-18") (11-18") (9 1 / /4 ) (9 1 / /4 ) (9 1 / /4 ) (9 1 / /4 ) (18-20¾") (18-20¾") (18-20¾") (18-20¾") 570 (22¼") 620 (24¼") 670 (26¼") 720 (28") 780 (30½") 780 (30½") 830 (32¼") 830 (32¼") 960 (37½") 990 (38½") 1080 (42") 1100 (43") 570 (22¼") 620 (24¼") 670 (26¼") 720 (28") 660 (25¾") 660 (25¾") 660 (25¾") 660 (25¾") 780 (30½") 780 (30½") 830 (32¼") 830 (32¼") 880 (34¼") 940 (36¾") 970 (37¾") 1000 (39") 25 kg (55 lb) 26 kg (57 lb) 27 kg (59,5 lb) 28 kg (61,5 lb) 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 100 kg (220 lb) 120 kg (264 lb) 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) 75 kg (165 lb) Vinkling Sæde-enhed 37 (45 ) 37 (45 ) 37 (45 ) 37 (45 ) Ryg Fodstøtte ougar er målt med følgende hjulkombination i standard placering: 22" kørehjul og 6" forhjul. ougar er målt med komfort hynder monteret samt sædet i vandret og ryggen i lodret position. er tilbydes forskellige varianter af fodstøtter og hynder, hvorfor det er valgt at angive vægten uden. ndre indstillinger end beskrevet ovenfor vil resultere i andre målresultater. 33

34 TENISE T Stel: Plastdele: Hynder: etræk: Pulverlakeret aluminiumsrør Glasfiber forstærket Nylon randhæmmende skum randhæmmende Trevira S PROUENT FORHNLER R82 /S Parallelvej Gedved Etac S Parallelvej Gedved Web: 34

35 PLEJE OG VELIGEHOLELSE ETRÆ etrækket er lavet af brandhæmmende Trevira stof. etrækket kan let afmonteres og kan maskinvaskes ved 40. Regelmæssig støvsugning og børstning er med til at bevare stoffets smukke udseende år efter år. HJUL æk/slange: ontroller dæktrykket (55 PSI/3,8 bar/380 kpa) samt dækmønstret mindst en gang om måneden. Hjulaksler: Rengør hjulakslerne for hår og snavs efter behov. uglelejer: Vedligeholdelsesfri. rivringe: Hvis en drivring får en ridse, der kan beskadige hånden ved fremdrivningen, skal den skiftes ud. REMSER remsernes effekt kan afhænge af lufttrykket i dækkene. Stærk tilsmudsning kan nedsætte bremsevirkningen, også indvendig i tromlebremsen. ontroller bremsernes funktion en gang om måneden. Sikkerheds afstanden mellem kørehjulet og bremseklodsen er: 8-10 mm. Evt. tromlebremser skal altid have et tilpas stram kabel, så bremsen fungerer optimalt. Hjulet må ikke kunne drejes rundt når tromlebremsen er aktiveret. STEL ontroller jævnligt at alle skruer på stolen er fastspændt forsvarligt, specielt når stolen er blevet justeret. erudover er det vigtigt at kørestolen holdes ren, både af hensyn til dit eget velbefindende og til stolens holdbarhed. Vask kørestolen med autoshampoo eller opvaskemiddel. Ved stærk tilsmudsning kan der bruges affedtningsmiddel. Rengør stolen efter brug, specielt efter kontakt med regnvand /saltvand. rug ikke rengøringsmidler som indeholder klor eller sprit. EFTERSYN et er vigtigt at alle skruer på stellet jævnligt efterspændes. Specielt skal skruerne til fastgørelse af ryg og sæde efterspændes når stolen er vinkel- og dybdejusteret. Ligeledes skal alle skruer der fastgør tilbehøret efterspændes mindst en gang om måneden. For at undgå skarpe hjørner er det vigtigt jævnligt at kontrollere at alle skinner er udstyret med endepropper. Ydermere er det vigtigt at være opmærksom på funktionsfejl på stel, plast dele og lignende. REPRTION Såfremt der er noget på kørestolen, der ikke fungerer, skal forhandleren kontaktes øjeblikkeligt. En defekt kørestol må aldrig anvendes. Ved istandsættelse og udskiftning af dele skal der altid benyttes originale dele fra R82. Tilbehør eller reservedele som skal repareres kan sendes til R82. Ved fejl i kørestolens base, skal hele stolen returneres til R82 for reparation. R82 påtager sig intet ansvar for funktion og sikkerhed ved brug af uoriginale dele samt reparationer foretaget af andre end autoriseret R82 personale. GSFJEER Gasfjederen fungerer uden vedligeholdelse, men må ikke udsættes for tryk, høje temperaturer eller gennemboring. 35

36 FEJLFINING Symptom* ørestolen trækker skævt ørestolen er "tung" at køre ørestolen er "tung" at dreje remserne fungerer dårligt Slør i drivhjulene rivhjulene er vanskelige at af- og påmontere Styrehjulene "flagrer" ørestolen føles "slap" Rygvinklings funktionen går ikke i hak Sæde/ryg virker skæv Tilt/forflytning af tyngdepunkt kører ikke fhjælpning - Pump dækkene - Indstil forgaffelbeslagenes vinkelindstilling - ontroller at forgaffelbeslagene er monteret i samme højde - rugeren belaster kørestolen skævt. Placér brugeren korrekt i stolen - er er større fremdrivning i den ene side. heck dækkene - Pump dækkene - Rengør styrehjulsakslerne for hår og snavs - For stor vægt på styrehjulene - indstil kørestolens balancepunkt - remserne kan være spændt for hårdt op - Noget slæber måske på hjulene. Fjern eventuelle hindringer - Pump dækkene - Indstil forgaffelbeslagenes vinkelindstilling - Rengør styrehjulsakslerne for hår og snavs - For stor vægt på styrehjulene - indstil kørestolens balancepunkt - Pump dækkene - Indstil afstanden mellem dæk og bremse - Udskift bremsen hvis den er slidt - ontroller ved tromlebremse at kablerne er stramme - ontroller ved tromlebremse om der er knæk på kablerne - Navet ved tromlebremsen skal rengørres - Spænd kontra møtrikken ved drivhjulet. - ontroller boltene ved forhjulene og spænd efter. - Smør og rens lynkoblingerne - Indstil længden på navakslen - Forgaflerne er ikke spændt hårdt nok til - ontroller at forgaffelbeslagene er monteret i samme højde - Indstil forgaffelbeslagenes vinkelindstilling - For stor vægt på styrehjulene - indstil kørestolens balancepunkt - Pump dækkene - ontroller at bolte og greb er spændt korrekt - Udløs gascylinderen i ryggen. - Træk i udløser strop og sæt gascylinderen på plads. ontroller at stifterne i ryggen er i indgreb i beslaget i siden - ontroller at de tværgående rør og beslag sidder parallet - ontakt autoriseret værksted. Forsøg IE at skille noget ad uden vejledning. * rugeren kan opleve flere af disse "symptomer" p.g.a. forkert indstilling af kørestolen og/eller forkert fremdrivningsteknik. 36

37 37

38 VEST OG RYSVEST Montér fixlocks i ryggen. Se s. 29. Vesten og krydsvesten kan åbnes og lukkes ved diverse spænder og lynlåsen. Følg nedenstående anvisning, med hjælp fra side 37. * Skulderstropperne monteres i seleholderne øverst bagpå ryggen (). * Øverste stropper i siderne monteres i seleholderne på ryggen (). * Nederste stropper i siderne monteres i seleholderne nederst på ryggen (). ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. STERNUMSELE Montér fixlocks i ryggen. Se s. 29. Sternumselen kan åbnes og lukkes ved diverse spænder. Følg nedenstående anvisning, med hjælp fra side 37. * Skulderstropperne monteres i seleholderne øverst bagpå ryggen (). * Stropperne i siderne monteres i seleholderne på ryggen (). * Nederste stropper monteres i seleholderne nederst på ryggen (). ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. 38

39 RYSTSELE rystselen kan åbnes og lukkes ved diverse spænder. Følg nedenstående anvisning, med hjælp fra side 37. * Skulderstropperne monteres i seleholderne øverst bagpå ryggen (). * Stropperne i siderne monteres i seleholderne på ryggen (). ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. HOFTESELE Hofteselen kan åbnes og lukkes ved det forreste spænde. Følg nedenstående anvisning, med hjælp fra side 37. * Stropperne monteres i seleholderne under sædet (). ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. 39

40 Y-SELE E Y-selen kan åbnes og lukkes ved det forreste spænde. Følg nedenstående anvisning, med hjælp fra side 37. * Stropperne monteres i seleholderne under sædet (). * Stropperne (E) monteres i de forreste seleholdere (E) i sædet. er kan byttes om på og E. ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. UTIONSSELE G Følg nedenstående anvisning, med hjælp fra side 37. * Spænderne (G) spændes op. * Montér selerne () i seleholderne under sædet (). * Placér barnet på selen og luk spænderne (G) over lårene. ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. 40

41 NELSELER nkelselerne åbnes og lukkes med velcroen eller spændet (). Følg nedenstående anvisning for montering. * Spænderne () afmonteres. * Selerne () trækkes igennem rillerne på fodpladerne. * Spænderne () monteres igen og sikrer at selerne ikke glider ud. ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. FOSELER Fodselerne åbnes og lukkes med velcroen eller spændet (). Følg nedenstående anvisning for montering. * Selerne åbnes () og trækkes igennem rillerne på fodpladerne. * e lukkes over barnets fod. ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. 41

42 HÅNLES- MNHET Håndledsmanchetten åbnes og lukkes med spændet (). Følg nedenstående anvisning for montering. * Montér håndledsmanchetten omkring barnets håndled. * Selen () monteres rundt om armlænsstangen. ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. 42

43 TRNSPORTSELE Selen skal rundt om brugerens bryst og rundt om stoleryggen. rug velcroen og spænd efter med spændet. ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. H-SELE Montér fixlocks i ryggen. Se s. 29. Følg nedenstående anvisning, med hjælp fra side 37. * Skulderstropperne monteres i seleholderne øverst bagpå ryggen (). * Stropperne i siderne monteres i seleholderne nederst på ryggen (). ontroller jævnligt at alle seler er korrekt placeret samt alle justeringer forsvarligt udført. 43

44 44