Tovejs radio Model MT 925 PRO

Transkript

1 Tovejs radio Model MT 925 PRO DANSK Antenne Udvendig højttaler/mikrofonstik TÆND-SLUK/ LYDKONTROL- (vol.-) knap Strøm/transmittérmodtag-indikator TALE-knap KANALVALG-knapper, OP/NED LYS/MAKS. RÆKKEVIDDE-knap Intercom-stikkontakt OPKALDS-knap INDTAST-knap LÅSE-knap MODE-knap Højttaler/mikrofon Roger-bip-ikon CTCSS privatkode- eller DCS kodenumre Indtastningstone Lås VibrAlert /ringetoner Modtag/transmittér Kanalnummer Hukommelsesstednummer Hukommelse Scanning DCS kode VOX Dobbeltvagt CTCSS privatkode Strømbesparing Batteriniveau Dette udstyr er beregnet til brug i: AT EE HU BE ES IE CY FI IS CZ FR IT DE GB LT DK GR LV LI LU MT NL NO PL PT SE CH SI SK TR Brugslande Bælteclips Batteriopladnings kontakter Batterirum Låseflig Fastgøringspunkt for håndledsrem

2 CHARGE CHARGE CHARGE EGENSKABER, TILBEHØR og BRUG Produktets egenskaber Tovejs radio med op til 3 km rækkevidde 8 kanaler* 38 CTCSS privatkoder 83 DCS koder Bagbelyst LCD display Vandbestandig Batteribesparende kredsløb Maksimal rækkeviddeudvider VOX-tilstand tillader frie hænder under transmission VibrAlert lydløs personsøgning Intercom-tilpasset 10 hukommelseslageradresser Opkaldssignal (valg af 10 toner) Scanning (kanal, CTCSS privatkode, DCS kode, hukommelse) Dobbeltvagt, programmerbar scanning af 2 steder Låse-knap Auto Squelch-blokering Valgfri tænd/sluk Roger-bip -bekræftelsestone Valgfri tænd/sluk indtastningstoner Udvendigt højttaler/mikrofon-stik Bælteclips Håndledsrem Batteriopladningskontakter i batterirumlemmen Skrivebordshurtigoplader Genopladelig NiMH batteripakke Vekselstrømadapter (220 V, 2-bens Euro-stik) Stikomformer (220 V, 2-bens Euro-stik til 240 V, 3-bens UK-stik) *Det er ikke tilladt at bruge kanal 1 og 2 i Frankrig. Dette vil muligvis ændre sig. Man bedes henvende sig til den franske radiolicensautoritet for flere oplysninger. Installering af batterier Sådan installerer eller udskifter man batterier: Fjern bælteclipsen 1. Fjern bælteclipsen ved at udløse låsemekanismen på bælteclipsen og skyde clipsen op. 2. Træk nedad i BATTERIRUMMETS LÅSEFLIG for at fjerne batteridækslet. Låseflig 3. Sæt den genopladelige NiMH batteripakke (del nr. FA-BP) i iflg. anvisningerne på batteripakken. 4. Sæt dækslet på batterirummet og bælteclipsen på plads igen. BEMÆRK: Denne microtalk radio kan også fungere med fire standard AAA Sæt batterier i alkaliske batterier. Brug altid alkaliske batterier af høj kvalitet. Anbring batterierne iflg. polaritetsmarkeringerne. BEMÆRK: Se Valgfrit tilbehør vedrørende tilbehør, der kan bestilles, og hvordan man bærer sig ad med at bestille det. Batteripakke og skrivebordsoplader Denne microtalk radio leveres med en genopladelig NiMH batteripakke (del nr. FA-BP) og en skrivebordshurtigoplader (del nr. PA-CX). Endvidere indeholder den en UK-kompatibel adapter, hvis der er behov for det. Skrivebordshurtigopladeren kan genoplade 1 radio (med en batteripakke installeret i batterirummet) eller 1 batteripakke vha. den vedlagte batteripakkeleder i radioens opladningsstikdåse. Se Valgfrit tilbehør, hvis man vil bestille flere genopladelige NiMH batteripakker (del nr. FA-BP) eller andet højttaler-/mikrofontilbehør. Man skal oplade den vedlagte genopladelige NiMH batteripakke (del nr. FA-BP) fuldstændigt, inden man bruger microtalk radioen første gang. Sådan genoplades den genopladelige NiMH batteripakke i radioen: 1. Tilslut STRØMTILFØRSLEN til opladersoklen og sæt den i en Batteripakke & skrivebordsoplader Batteripakke i radioen VALGFRIT TILBEHØR Kontakt den lokale forhandler angående bestilling af tilbehør, og for at forhøre om det er på lager. PA-BC2...Ekstra bælteclips FA-BP...NiMH genopladelig batteripakke MA-SM...Knaphulshøjttaler/-mikrofon MA-VOX...VOX-hovedtelefon m. højttaler/mikrofon MA-EBM...Ørepropmikrofon med trykknap til at tale GARANTI & KUNDESERVICE Kontakt den lokale forhandler angående oplysninger om garanti og kunderservice. BRUG PA-BC2 FA-BP MA-SM MA-VOX MA-EBM Produktinformation Denne microtalk radio er blevet fremstillet med henblik på at overholde alle gældende standarder for radioudstyr, der anvender PMR 446-frekvenser iflg. autorisation. Brugen af denne 2- vejsradio involverer brug af de offentlige radiokanaler, og dette kan være underlagt lokale love eller vedtægter. Man bedes henvende sig til den radiolicensudstedende myndighed for yderligere oplysninger. Vedligeholdelse af radioen Denne microtalk radio vil fungere problemfrit i årevis, hvis den vedligeholdes korrekt. Her er nogle få anbefalinger: Håndtér radioen varsomt. Beskyt den mod støv. Læg aldrig radioen i vand eller på et fugtigt sted. Undgå at udsætte den for ekstreme temperaturer. stikkontakt. (Der er vedlagt en UKkompatibel adapter, hvis der er behov for det.) 2. Anbring den genopladelige NiMH BATTERIPAKKE (del nr. FA-BP) i batterirummet (se Installering af batterier ). 3. Anbring RADIOEN i opladersoklen. OPLADER lyset på opladersoklen viser, når radioen er sat korrekt i opladeren. Det tager ca. 3 timer at oplade fuldstændigt. Man kan lade enheden blive siddende i opladeren på ubestemt tid. BEMÆRK: Denne microtalk radio kan også fungere med fire standard AAA alkaliske batterier. ADVARSEL: Det er kun muligt at oplade NiMH batteripakken del nr. FA-BP. Sådan genoplades den genopladelige NiMH batteripakke: Kun batteripakke 1. Tilslut STRØMTILFØRSLEN til opladersoklen og sæt den i en stikkontakt. (Der er vedlagt en UKkompatibel adapter, hvis der er behov for det.) 2. Sæt BATTERIPAKKELEDEREN ind i radioens opladningsstikdåse. 3. Anbring den genopladelige NiMH BATTERIPAKKE (del nr. FA-BP) i opladersoklen. OPLADER lyset på opladersoklen viser, når den genopladelige NiMH batteripakke (del nr. FA-BP) er sat korrekt i opladeren. Det tager ca. 3 timer at oplade fuldstændigt. Man kan lade batteripakken blive siddende i opladeren på ubestemt tid. BEMÆRK: Denne microtalk radio kan også fungere med fire standard AAA alkaliske batterier. ADVARSEL: Det er kun muligt at oplade NiMH batteripakken del nr. FA-BP.

3 BRUG Strømforsyning til radioen Sådan tænder man for radioen: 1. Drej TÆND-SLUK/LYDKONTROL-(vol.-) knappen med uret. En hørlig tone indikerer, at der er tændt for radioen. Nu er microtalk radioen i LYTTETILSTAND og klar til at modtage transmissioner. Radioen er altid i LYTTETILSTAND, undtagen når man trykker på TALE-, OPKALDSeller MODE-knappen. Sådan slukker man for radioen: 1. Drej TÆND-SLUK/LYDKONTROL-(vol.-) knappen mod uret, indtil man hører og føler et klik. Lavt batteri indikator Lavt batteri Batteriernes tilstand angives af segmenter, som vises ved underkanten af Efterhånden som batteriernes opladning mindskes, vil færre segmenter være synlige. Når det sidste segment begynder at blinke, skal batterierne genoplades eller udskiftes. ADVARSEL: Det er kun muligt at oplade NiMH batteripakken del nr. FA-BP. Batteri/strømbesparende kredsløb Strømbesparingsikon Hvis der ikke er nogen transmission indenfor 10 sekunder, vil enheden automatisk skifte til strømbesparingstilstand, og POWER SAVER (STRØMBESPARING) vises på Dette vil ikke påvirke enhedens evne til at modtage indkommende transmissioner. Strøm/transmittér-modtag indikatorer STRØM/TRANSMITTÉR-MODTAG INDIKATOREN blinker hvert 3. sekund for at vise, at der er tændt for radioen. Under transmissionen vil STRØM/TRANSMITTÉR-MODTAG INDIKATOREN lyse uafbrudt, og ringene i TRANSMITTÉR-MODTAG IKONEN vil være synlige. Mens man modtager en transmission, vil STRØM/TRANSMITTÉR-MODTAG Tænd-sluk/ lydstyrkeknap Strøm/sendmodtag-indikator Sender Modtager Kanaler Sådan vælger man en kanal: 1. Mens radioen er tændt, skal man trykke på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen. Man kan holde KANAL OP- eller KANAL NEDknappen trykket ind for at rulle hurtigt. Kanalnummer BEMÆRK: Begge radioer skal være indstillet på den samme kanal/privatkode, (se CTCSS privatkoder )eller kanal/dcs kode (se DCS koder) for at kunne kommunikere. Låsefunktionen Låseknap LÅSE-knappen låser følgende knapper: KANAL OP, KANAL NED, MODE og INDTAST med henblik på at undgå aktivering ved en fejltagelse. Sådan bruger man låsefunktionen: Låseikon 1. Tryk og hold på LÅSE-knappen i 2 sekunder for at tænde eller slukke for låsefunktionen. Der lyder et dobbeltbip for at bekræfte dit valg af tændt eller slukket låsefunktion. Når radioen er i låst tilstand, vises låseikonen. Belysning af displayet Sådan belyses displayet: 1. Tryk på og slip LYS/MAKS. RÆKKEVIDDE-knappen for at belyse displayet i 10 sekunder. Auto Squelch-blokering/maksimal rækkeviddeudvider Denne microtalk radio er udstyret med Auto Squelch-blokering, som automatisk slukker for svage transmissioner og uønsket støj forårsaget af terrænforhold, ugunstige omstændigheder, eller fordi man har nået den maksimale rækkevidde. Man kan midlertidigt slukke for Auto Squelch-blokering eller tænde for maksimal rækkeviddeudvider, således at alle signaler modtages, hvorved radioens maksimale rækkevidde udvides. Sådan slukker man midlertidigt for Auto Squelchblokering: 1. Tryk på LYS/MAKS. RÆKKEVIDDEknappen i mindre end 5 sekunder. Lys/maks. rækkeviddeknap Lys/maks. rækkeviddeknap INDIKATOREN blinke hurtigt, og lynet i SEND/MODTAG-IKONEN vil være synligt. Kommunikation med en Taleknap anden person Samtale med en anden person: 1. Tryk og hold på TALE-knappen. 2. Man skal tale med normal stemme med mikrofonen ca. 5 cm fra munden. 3. Slip TALE-knappen, når man er færdig med at tale, og lyt efter et svar. Man kan ikke modtage indkommende opkald, mens man trykker på TALE-knappen. Lyt efter et svar Lytter Når man er færdig med at tale: 1. Slip TALE-knappen for at modtage indkommende transmissioner. microtalk -radioen er altid i LYTTETILSTAND, undtagen når man trykker på TALE-, OPKALDS- eller MODEknappen. Lydstyrkekontrol Sådan justeres lydstyrken: 1. Drej på TÆND-SLUK/LYDKONTROLknappen. 5 cm fra munden Tænd-sluk/ lydstyrkeknap (vol.) Opkaldsknap Sådan gør man den anden person opmærksom på, at man kalder op: 1. Tryk på og slip OPKALDS-knappen. Opkaldsknap Den anden person vil høre en 2-sekunders ringetone. Man kan ikke modtage nogen transmission, mens man sender et opkald. BEMÆRK: Begge radioer skal være indstillet på den samme kanal/privatkode eller kanal/dcs kode for at kunne kommunikere. Hvis man hører 2 bip, har man tændt for radioens maksimal rækkeviddeudvider (se nedenstående). Sådan tænder man for maksimal rækkeviddeudvideren: 1. Tryk og hold på LYS/MAKS RÆKKEVIDDE-knappen i mindst 5 sekunder, indtil man hører 2 bip, hvilket angiver, at maksimalrækkeviddeudvideren er tændt. Sådan slukker man for maksimalrækkeviddeudvideren: 1. Tryk på og slip LYS/MAKS. RÆKKEVIDDE-knappen eller skift kanal. microtalk rækkevidde Maksimal rækkevidde Denne microtalk radio har en rækkevidde på indtil 3 km. Den faktiske rækkevidde vil afhænge af terræn og andre omstændigheder. I fladt, åbent terræn vil radioen virke til Mindsket rækkevidde den maksimale rækkevidde. Bygninger og beplantninger på signalets vej kan mindske denne rækkevidde. Tæt beplantning og bakket terræn vil yderligere mindske signalets rækkevidde. Mindsket rækkevidde Husk, at man kan opnå maksimal rækkevidde ved at bruge maksimalrækkeviddeudvideren. Se ovenstående for yderligere anvisninger. Udvendig højttaler/ mikrofonstik Denne microtalk radio kan udstyres med en udvendig højttaler/mikrofon (ikke inkluderet), som frigør hænderne til andre aktiviteter. Udvendig højttaler/mikrofon BEMÆRK: Se Valgfrit tilbehør vedrørende tilbehør, der kan bestilles, og hvordan man bærer sig ad med at bestille det. Således tilsluttes den udvendige højttaler/mikrofon: 1. Åbn HØJTTALER/MIKROFON-fligen (SPKR/MIC) øverst på enheden. 2. Sæt stikket i HØJTALER/MIKROFON-stikket (SPKR/MIC).

4 BRUG AF MODE-FUNKTIONER Intercom Intercom Når man tilslutter den valgfrie intercomadapter og to udvendige højttaler/mikrofonenheder, kan en enkelt microtalk radio bruges som intercom-system. (Ideelt for motorcyklister.) Henvend dig til din lokale forhandler vedrørende bestilling af tilbehør og priser. Sådan ruller man gennem modefunktionerne Ved at rulle gennem mode-funktionerne er man i stand til at vælge eller ændre foretrukne egenskaber på microtalk -radioen. Når man ruller gennem mode-funktionerne, vil radioens egenskaber blive vist i den samme forudindstillede rækkefølge: Indstil CTCSS privatkoder Indstil DCS koder Tænd eller sluk for VOX Indstil VOX-sensitivitetsniveau Programmér eller genkald hukommelseslageradresser Indstil kanalscanning Indstil CTCSS privatkodescanning Indstil DCS kodescanning Indstil hukommelseslageradressescanning Indstil VibrAlert og/eller indkommende ringetoner Programmér dobbeltvagtlageradresse, eller tænd eller sluk for dobbeltvagt Indstil ringetoner Tænd eller sluk for Roger-bippet Tænd eller sluk for indtastningstoner CTCSS privatkoder Privatkoder CTCSS (kontinuerligt tonekodet blokeringssystem - Continous Tone Coded Squelch System) er et avanceret tonekodningssystem, som tillader valg af en af 38 CTCSS privatkoder til at mindske interferens fra andre brugere af kanalen. BEMÆRK: Hvis man bruger en CTCSS privatkode, skal begge radioer være indstillet på den samme kanal og privatkode for at kunne kommunikere med hinanden. Hver kanal vil huske den sidste CTCSS privatkode, som blev valgt. VIGTIGT: Når man anvender CTCSS privatkoder, kan man ikke bruge DCS koder. Sådan vælger man en CTCSS privatkode: 1. Efter man har valgt en kanal, trykker man på og slipper MODE-knappen, indtil CTCSS ikonen og den aktuelle indstilling (de små tal ved siden af kanalnummeret eller Sluk (Off)) blinker på for enten at: a. Vælge et CTCSS privatkodenummer. b. Tænde for CTCSS privatkodetilstand (On) og vælge et CTCSS privatkodenummer (00 til 38). Man kan trykke og Aktuel indstilling holde på KANAL OP- eller KANAL NEDknappen for at rulle hurtigt gennem CTCSS privatkodenumrene. 3. Når det ønskede CTCSS privatkodenummer vises, vælger man en af de følgende: a. Tryk på MODE-knappen for at indlæse CTCSS privatkodenummeret og fortsætte til andre funktioner. indlæse CTCSS privatkodenummeret og vende tilbage til c. Undlad at trykke på nogen som helst knap i 15 sekunder for at indlæse CTCSS privatkodenummeret og vende tilbage til DCS koder DCS koder DCS (digitalt kodet blokering - Digitally Coded Squelch) er et avanceret digitalt kodesystem, som tillader valg af en af 83 DCS koder til at mindske interferens fra andre brugere af kanalen. BEMÆRK: Hvis man bruger en DCS kode, skal begge radioer være indstillet på den samme kanal og DCS kode for at kunne kommunikere med hinanden. Hver kanal vil huske den sidste DCS kode, som blev valgt. VIGTIGT: Når man anvender DCS koder, kan man ikke bruge CTCSS privatkoder. Sådan vælger man en DCS kode: 1. Efter man har valgt en kanal, trykker man på og slipper MODE-knappen, indtil DCS ikonen og den aktuelle indstilling (de små tal ved siden af kanalnummeret eller Sluk (Off)) blinker på for enten at: a. Vælge et DCS kodenummer. b. Tænde for DCS kodetilstand (On) og vælge et DCS kodenummer (00 til 83). Man kan trykke og Aktuel indstilling holde på KANAL OP- eller KANAL NEDknappen for at rulle hurtigt gennem DCS kodenumrene. 3. Når det ønskede DCS kodenummer vises, vælger man en af de følgende: a. Tryk på MODE-knappen for at indlæse DCS kodenummeret og fortsætte til andre funktioner. indlæse DCS kodenummeret og vende tilbage til c. Undlad at trykke på nogen som helst knap i 15 sekunder for at indlæse DCS kodenummeret og vende tilbage til Stemmeaktiveret VOX-ikon transmission (VOX) I VOX-tilstand kan microtalk -radioen bruges med frie hænder og automatisk transmittere, når man taler. Man kan indstille VOX sensitivitetsniveauet, så det passer til styrken af ens stemme og derved undgå transmissioner, der udløses af baggrundsstøj. Sådan tænder og slukker man for VOX-tilstand: VOXikonen blinker på Den aktuelle indstilling (tændt eller slukket) vises på 2. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED- Vælg tænd/sluk (On/Off) knappen for at tænde eller slukke for VOX. 3. Når den ønskede VOX-tilstand vises, vælger man en af de følgende: a. Tryk på MODE-knappen for at indlæse den nye indstilling og fortsætte til andre funktioner. indlæse den nye indstilling og vende tilbage til Sådan indstiller man VOX-sensitivitetsniveauet: VOXikonen blinker, og det aktuelle sensitivitetsniveau vises. Det aktuelle sensitivitetsniveau vises med bogstavet L og et nummer fra 1 til 5, hvor 5 er det mest følsomme og 1 det Vælg VOX mindst følsomme niveau. sensitivitetsniveau 2. Tryk på KANAL-OP- eller KANAL-NEDknappen for at ændre sensitivitetsniveauet. 3. Når det ønskede VOX-sensitivitetsniveau vises, vælger man en af de følgende muligheder: a. Tryk på MODE-knappen for at indlæse den nye indstilling og fortsætte til andre funktioner. indlæse indstillingen og vende tilbage til

5 BRUG AF MODE-FUNKTIONER 10 hukommelseslageradresser Hukommelsesikon Denne microtalk radio har 10 hukommelseslageradresser (0 til 9) til at lagre de mest anvendte kanal/privatkoder eller kanal/dcs koder. Mens man er i valg af hukommelseslageradresser, kan man programmere og/eller genkalde hukommelseslageradresser. Disse hukommelseslageradresser kan også scannes (se Scanning af hukommelseslageradresser ). Sådan programmeres en hukommelseslageradresse: hukommelsesikonen og hukommelseslageradressenummeret (0 til 9) blinker på for at vælge lageradressenummer (0 til 9). BEMÆRK: Hvis en lageradresse er blevet programmeret tidligere, vises den dermed tilknyttede kanal/privatkode eller kanal/dcs kode på 3. Man får adgang til en ny hukommelseslageradresse eller til at redigere en hukommelseslageradresse, der allerede er programmeret, ved at trykke på MODE-knappen. Kanalnummeret vil blinke på 4. Vælg a. Vælg eller rediger et kanal/ privatkodenummer: 1) Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for at vælge en kanal (1 til 8; hvis man indstiller kanalen på 0, rydder eller nulstiller det hukommelseslageradressen). 2) Tryk på MODE knappen. CTCSS ikonen og den aktuelle indstilling Vælg hukommelseslageradresse Vælg privatkode (de små numre ved siden af kanalnummeret eller sluk (Off)) vil blinke på 3) Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for at vælge en CTCSS privatkode (00 til 38). b. Vælg eller rediger et kanal/dcs kodenummer: Sådan genkalder man en lagret hukommelseskanallageradresse: 1. Tryk på MODE-knappen indtil hukommelsesikonen og hukommelseslageradressens nummer (0 til 9) blinker på for at vælge et hukommelseslageradressenummer (0 til 9). BEMÆRK: Hvis en lageradresse er blevet programmeret tidligere, vises den dermed tilknyttede kanal/privatkode eller kanal/dcs kode på 3. Tryk på INDTAST-knappen for at vende tilbage til LYTTETILSTAND på den valgte hukommelseslageradresse. BEMÆRK: Når man trykker på MODEknappen, kommer man frem til Programmér en hukommelseslageradresse. BEMÆRK: Hvis man ikke trykker på nogen knap i 15 sekunder, mens man henter en lagret hukommelseslageradresse, vil radioen automatisk vende tilbage til LYTTETILSTAND på den kanal/privatkode eller kanal/dcs kode, der blev vist, inden man fik adgang til mode-funktioner. Kanalscanning microtalk -radioen kan automatisk scanne kanalerne (1 til 8). BEMÆRK: Radioen ignorerer specifikke CTCSS privatkoder og DCS koder, mens den scanner kanaler. Sådan scanner man kanaler: scanneikonen (Scan) og et kanalnummer blinker på for at begynde på kanalscanningen. Scanneikonen vil fortsat vises på displayet, mens der er tændt for Vælg hukommelseslageradresse Indtastknap Scanneikon Vælg scannekanaler 1) Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for at vælge en kanal (1 til 8; hvis man indstiller kanalen på 0, rydder eller nulstiller det Vælg DCS kode hukommelseslageradressen). 2) Tryk på MODE-knappen. CTCSS ikonen og den aktuelle indstilling (de små numre ved siden af kanalnummeret eller sluk (Off)) vil blinke på 3) Tryk på MODE-knappen igen. DCS ikonen og den aktuelle indstilling (de små numre ved siden af kanalnummeret eller sluk (Off)) vil blinke på 4) Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for at vælge en DCS kode (00 til 83). 5. Vælg a. Tryk på INDTAST-knappen for at indlæse kanal/privatkoden eller kanal/dcs koden i den valgte hukommelseslageradresse og vende tilbage til begyndelsen af valgmulighederne for hukommelseslageradressen. b. Tryk på MODE-knappen for at få Indtastknap adgang til kanal/privatkoden eller kanal/dcs koden i den valgte hukommelseslageradresse eller vende tilbage til begyndelsen af valgmulighederne for hukommelseslageradresse. c. Tryk TO GANGE på INDTAST-knappen for at få adgang til kanal/privatkoden eller kanal/dcs koden i den valgte hukommelseslageradresse. Dette får radioen til at vende tilbage til LYTTETILSTAND på den kanal/privatkode eller kanal/dcs kode, der vistes, inden man fik adgang til mode-funktioner. BEMÆRK: Hvis man ikke trykker på nogen knap i 15 sekunder, mens man indstiller hukommelseslageradresse, vil radioen automatisk vende tilbage til LYTTETILSTAND på den kanal/privatkode eller kanal/dcs kode, der blev vist, inden man fik adgang til mode-funktioner. Man rydder eller nulstiller en hukommelseslageradresse ved at indstille kanalen på 0. kanalscanningsfunktionen. Radioen vil fortsætte med at scanne alle kanaler og standse, hvis den opfanger en indkommende transmission. Radioen bliver stående på denne kanal i 10 sekunder. Hvis man ikke trykker på nogen knapper indenfor 15 sekunder, mens radioen indstilles på kanalscanning, vil den automatisk vende tilbage til LYTTETILSTAND på den kanal/privatkode eller kanal/dcs kode, der vistes på displayet, inden man fik adgang til mode-funktionerne. a. Tryk og hold på TALE-knappen for at kommunikere på vedkommende kanal. Radioen bliver stående på denne kanal og vender tilbage til genoptage kanalscanningen. Hvis man trykker på TALE-knappen, mens man scanner, dog ikke indenfor 10 sekunder efter at man har modtaget en transmission, vil man transmittere på den kanal, hvor man sidst modtog en transmission, mens man scannede. Dermed vil radioen også vende tilbage til Hvis man ikke trykker på nogen knap indenfor 10 sekunder, vil radioen automatisk genoptage kanalscanningen. Under scanning (når man ikke er midt i at modtage en transmission), kan man vælge mellem de følgende muligheder: på den kanal/privatkode eller den kanal/dcs kode, som blev vist på displayet, inden man fik adgang til modefunktionerne, eller den kanal, hvor man sidst modtog transmission, mens man scannede. Dermed vil radioen vende tilbage til b. Tryk på MODE-knappen for at fortsætte til indstilling af CTCSS privatkode- eller DCS kodescanning enten på den kanal, der blev vist, inden man fik adgang til modefunktionerne, eller den kanal, hvor man sidst modtog en transmission, mens man scannede (se Scanning af CTCSS privatkoder eller Scanning af DCS koder for yderligere anvisninger). c. Tryk på INDTAST-knappen for vende tilbage til LYTTETILSTAND enten på den kanal/privatkode eller kanal/dcs kode, som blev vist på displayet, inden man fik adgang til mode-funktionerne, eller på den kanal, hvor man sidst modtog transmission, mens man scannede.

6 BRUG AF MODE-FUNKTIONER Scanning af CTCSS privatkoder Scanneikon microtalk -radioen kan automatisk scanne CTCSS-privatkoderne (01 til 38) indenfor 1 kanal. BEMÆRK: Hvis radioen er indstillet på DCS kodetilstand, fungerer CTCSS privatkode scannevalget ikke. Se anvisningerne i CTCSS privatkoder, hvordan man tænder for CTCSS privatkodetilstanden (On). Sådan scanner man privatkoder: 1. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NEDknappen i LYTTETILSTAND for at vælge den kanal, hvor man ønsker at scanne CTCSS privatkoderne. 2. Tryk på MODE-knappen, indtil scanneikonen (Scan) og de små numre ved siden af kanalnummeret og CTCSS ikonen blinker på 3. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NEDknappen for at begynde på scanningen Vælg scanning af af CTCSS privatkoderne på den kanal, privatkoder man har valgt. Scanneikonen og CTCSS ikonen vil fortsat vises på displayet, mens der er tændt for CTCSS-privatkodescanningen (On). Radioen vil fortsætte med at scanne CTCSSprivatkoder og standse, hvis den opfanger en indkommende transmission. Radioen bliver stående på denne kanal/privatkode i 10 sekunder. Hvis man ikke trykker på nogen knapper indenfor 15 sekunder, mens radioen indstilles på CTCSSprivatkodescanning, vil den automatisk vende tilbage til LYTTETILSTAND på den kanal/privatkode, der vistes på displayet, inden man fik adgang til mode-funktionerne. a. Tryk og hold på TALE-knappen for at kommunikere på vedkommende kanal/privatkode. Radioen bliver stående på denne kanal/privatkode og vender tilbage til genoptage CTCSS-privatkodescanningen. Hvis man trykker på TALE-knappen, mens man scanner, dog ikke indenfor 10 sekunder efter at man har modtaget en transmission, 3. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NEDknappen for at begynde på scanningen af DCS koderne på den kanal, man har valgt. Scanneikonen og DCS ikonen vil fortsat vises på displayet, mens der er tændt for DCS kodescanningen (On). Radioen vil fortsætte med at scanne DCS koder og standse, hvis den opfanger en indkommende transmission. Radioen bliver stående på denne kanal/dcs kode i 10 sekunder. Hvis man ikke trykker på nogen knapper indenfor 15 sekunder, mens radioen indstilles på DCS kodescanning, vil den automatisk vende tilbage til LYTTETILSTAND på den kanal/dcs kode, der vistes på displayet, inden man fik adgang til mode-funktionerne. a. Tryk og hold på TALE-knappen for at kommunikere på vedkommende kanal/dcs kode. Radioen bliver stående på denne kanal/dcs kode og vender tilbage til genoptage DCS kodescanningen. Hvis man trykker på TALE-knappen, mens man scanner, dog ikke indenfor 10 sekunder efter at man har modtaget en transmission, vil man transmittere på den kanal/dcs kode, hvor man sidst modtog en transmission, mens man scannede. Dermed vil radioen vende tilbage til Hvis man ikke trykker på en eller anden knap indenfor 10 sekunder, vil radioen automatisk genoptage DCS kodescanningen. Under scanning (når man ikke er midt i at modtage en transmission), kan man vælge mellem de følgende muligheder: på den kanal/dcs kode, som blev vist på displayet, inden man fik adgang til mode-funktionerne, eller den kanal/dcs kode, hvor man sidst modtog en transmission, mens man scannede. Dermed vil radioen vende tilbage til b. Tryk på MODE-knappen for at fortsætte med at scanne hukommelseslageradresser (se Scanning af hukommelseslageradresser for yderligere oplysninger). c. Tryk på INDTAST-knappen for vende tilbage til LYTTETILSTAND enten på den kanal/dcs kode, som blev vist på displayet, inden man fik adgang til mode- vil man transmittere på den kanal/privatkode, hvor man sidst modtog en transmission, mens man scannede. Dermed vil radioen vende tilbage til Hvis man ikke trykker på en eller anden knap indenfor 10 sekunder, vil radioen automatisk genoptage CTCSSprivatkodescanningen. Under scanning (når man ikke er midt i at modtage en transmission), kan man vælge mellem de følgende muligheder: på den kanal/privatkode, som blev vist på displayet, inden man fik adgang til mode-funktionerne, eller den kanal/privatkode, hvor man sidst modtog en transmission, mens man scannede. Dermed vil radioen vende tilbage til b. Tryk på MODE-knappen for at fortsætte med at scanne hukommelseslageradresser (se Scanning af hukommelseslageradresser for yderligere oplysninger). c. Tryk på INDTAST-knappen for vende tilbage til LYTTETILSTAND enten på den kanal/privatkode, som blev vist på displayet, inden man fik adgang til modefunktionerne, eller på den kanal/privatkode, hvor man sidst modtog transmission, mens man scannede. Scanning af DCS koder Scanneikon microtalk -radioen kan automatisk scanne DCS-koderne (01 til 83) indenfor 1 kanal. BEMÆRK: Hvis radioen er indstillet på CTCSS privatkodetilstand, fungerer DCS kodescannevalget ikke. Se anvisningerne i DCS koder hvad angår, hvordan man tænder for DCS kodetilstanden (On). Sådan scanner man DCS koder: 1. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NEDknappen i LYTTETILSTAND for at vælge den kanal, hvor man ønsker at scanne DCS koderne. 2. Tryk på MODE-knappen, indtil scanneikonen (Scan), de små numre ved siden af kanalnummeret og DCS ikonen blinker på funktionerne, eller på den kanal/dcs kode, hvor man sidst modtog transmission, mens man scannede. Scanning af Scanneikon hukommelseslageradresser microtalk radioen kan automatisk scanne op til 10 programmerede hukommelseslageradresser. BEMÆRK: Hvis der er 1 eller færre hukommelseslageradresser programmeret ind i radioen, fungerer muligheden for scanning af hukommelseslageradresser ikke. Se Sådan programmeres en hukommelseslageradresse for anvisninger ang. programmering af mindst 2 hukommelseslageradresser. Sådan scanner man hukommelseslageradresser: scanneikonen, hukommelsesikonen og hukommelseslageradressens nummer blinker på for at begynde at scanne hukommelseslageradresser. Scanneikonen og hukommelsesikonen vises fortsat på displayet, så længe der er tændt for hukommelseslageradresse scanningen (On). Radioen vil fortsætte med at scanne hukommelseslageradresser og vil standse, hvis den opfanger en indkommende transmission. Radioen bliver stående på vedkommende hukommelseslageradresse i 10 sekunder. Hvis man ikke trykker på nogen knapper indenfor 15 sekunder, mens man indstiller Vælg scanning af hukommelseslageraddresser scanning af hukommelseslageradresser, vil radioen automatisk vende tilbage til LYTTETILSTAND på den kanal/privatkode eller kanal/dcs kode, der vistes på displayet, inden man fik adgang til mode-funktionerne. Vælg scanning af DCS koder

7 BRUG AF MODE-FUNKTIONER a. Tryk og hold på TALE-knappen for at kommunikere på vedkommende hukommelseslageradresse. Radioen bliver stående på denne hukommelseslageradresse og vender tilbage til genoptage scanningen af hukommelseslageradresser. Hvis man trykker på TALE-knappen, mens man scanner, dog ikke indenfor 10 sekunder efter at man har modtaget en transmission, vil man transmittere på den hukommelseslageradresse, hvor man sidst modtog en transmission, mens man scannede. Dermed vil radioen vende tilbage til Hvis man ikke trykker på en eller anden knap indenfor 10 sekunder, vil radioen automatisk genoptage scanningen af hukommelseslageradresser. Under scanning (når man ikke er midt i at modtage en transmission), kan man vælge mellem de følgende muligheder: på den kanal/privatkode eller den kanal/dcs kode, der vistes på displayet, inden man fik adgang til modefunktionerne, eller den hukommelseslageradresse, hvor man sidst modtog en transmission, mens man scannede. Dermed vil radioen vende tilbage til b. Tryk på MODE-knappen for at fortsætte til andre funktioner. c. Tryk på INDTAST-knappen for at vende tilbage til LYTTETILSTAND enten på den kanal/privatkode eller på den kanal/dcs kode, som vistes på displayet, inden man fik adgang til mode-funktionerne, eller den hukommelseslageradresse, hvor man modtog den sidste transmission, mens man scannede. Man kan reducere det antal hukommelseslageradresser, der scannes, ved at afprogrammere eller nulstille eventuelle uønskede lageradresser (se 10 hukommelseslageradresser for yderligere anvisninger). VibrAlert og ringetoner microtalk radioen kan gøre dig opmærksom på indkommende signaler vha. en hørbar ringetone, en lydløs vibration eller begge dele. Sådan ændrer man opkaldsindstillingen: 1. Tryk på MODE-knappen indtil opkaldsindstillings ikonen blinker på Sådan programmerer eller redigerer man dobbeltvagtlageradresse nr. 2 og aktiverer dobbeltvagtfunktionen: dobbeltvagt ikonen og kanalnummeret blinker på 2. Vælg a. Vælg eller redigér en kanal/privatkode: 1) Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for at vælge en kanal (1 til 8). 2) Tryk på MODE-knappen for at indstille kanalen. CTCSS ikonen og den aktuelle indstilling (de små tal ved siden af kanalnummeret eller slukket (Off)) vil blinke på 3) Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for at vælge en CTCSS-privatkode (00 til 38). b. Vælg eller redigér en kanal/dcs kode: 1) Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for at vælge en kanal (1 til 8). 2) Tryk på MODE-knappen for at indstille kanalen. CTCSS ikonen og Vælg privatkode Vælg DCS kode den aktuelle indstilling (de små tal ved siden af kanalnummeret eller slukket (Off)) vil blinke på 3) Tryk på MODE-knappen igen. DCS ikonen og den aktuelle indstilling (de små tal ved siden af kanalnummeret eller slukket (Off)) vil blinke på 4) Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for at vælge DCS kode (00 til 83). 3. Tryk på INDTAST-knappen for at indstille dobbeltvagtlageradresse nr. 2 og aktivere DOBBELTVAGTFUNKTIONEN (se nedenstående for yderligere anvisninger). BEMÆRK: Man slukker for dobbeltvagt og fortsætter til den næste mode-funktion ved at trykke på MODE-knappen. Hvis man ikke trykker på nogen tast indenfor 15 sekunder, mens man indstiller dobbeltvagtlageradresse nr. 2, vil Den aktuelle indstilling ( 01 vibration + ringetone, 02 kun Ringetone ikon vibration eller 00 kun ringetone) vises på 2. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for at ændre opkaldsindstillingen. VibrAlert & ringetone ikon VibrAlert ikon 3. Når den ønskede opkaldsindstilling vises, vælger man en af de følgende muligheder: a. Tryk på MODE-knappen for at indlæse den nye indstilling og fortsætte til andre funktioner. indlæse den nye indstilling og vende tilbage til indlæse indstillingen og vende tilbage til Dobbeltvagt Dobbeltvagt ikon Dobbeltvagt tillader, at man samtidigt overvåger 2 forskellige dobbeltvagtlageradresser. Dobbeltvagtlageradresse nr. 1 er altid den kanal/privatkode eller kanal/dcs kode, der vistes, inden man fik adgang til mode-funktionerne. Se afsnittene CTCSS-privatkoder og DCS-koder for yderligere enkeltheder. Dobbeltvagtlageradresse nr. 2 bliver lagret i radioen. Den kan omredigeres og/eller genkaldes til fremtidig brug af dobbeltvagtfunktionen. radioen automatisk vende tilbage til LYTTETILSTAND på dobbeltvagtlageradresse nr. 1. Sådan tænder man for dobbeltvagt: BEMÆRK: Dobbeltvagtlageradresse 2 skal være programmeret, før man kan tænde for dobbeltvagt. 1. Indstil den første kanal/privatkode eller kanal/dcs kode, som man ønsker at overvåge (se afsnittene CTCSS privatkoder og DCS-koder for yderligere anvisninger). 2. Tryk på MODE-knappen, indtil dobbeltvagt ikonen og kanalnummeret blinker på BEMÆRK: Hvis man ikke trykker på nogen tast indenfor 15 sekunder, mens man indstiller radioen på Indtastknap dobbeltvagt, vil den automatisk vende tilbage til LYTTETILSTAND på den sidste kanal/privatkode eller kanal/dcs kode, der vistes på displayet, inden man fik adgang til mode-funktionerne. 3. Tryk på INDTAST-knappen for at aktivere DOBBELTVAGTFUNKTIONEN. a. Tryk på og hold TALE-knappen nede for at kommunikere på vedkommende dobbeltvagtlageradresse. Radioen vil blive stående på denne dobbeltvagtlageradresse og vende tilbage til genaktivere dobbeltvagtfunktionen. Hvis man trykker på TALE-knappen, mens man er i dobbeltvagtfunktion, dog ikke indenfor 10 sekunder efter at man har modtaget en transmission, vil man transmittere på den dobbeltvagtkanal, hvor man sidst modtog en transmission. Dermed vil radioen vende tilbage til Hvis man ikke trykker på nogen knap indenfor 10 sekunder, vil radioen automatisk genoptage dobbeltvagt.

8 BRUG AF MODE-FUNKTIONER og OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Under dobbeltvagt (når man ikke er midt i at modtage en transmission), kan man vælge mellem de følgende muligheder: på dobbeltvagtlageradresse nr. 1, eller på den dobbeltvagtlageradresse, hvor man sidst modtog en transmission, mens man havde dobbeltvagt aktiveret. Dermed vil radioen vende tilbage til b. Tryk på MODE-knappen for at fortsætte til andre funktioner. c. Tryk på INDTAST-knappen for at vende tilbage til LYTTETILSTAND enten på dobbeltvagtlageradresse nr. 1 eller på den dobbeltvagtlageradresse, hvor man sidst modtog en transmission, mens man havde dobbeltvagt aktiveret. Sådan afbryder man dobbeltvagt: 1. Vælg en af de følgende: a. Tryk på INDTAST-knappen for at vende tilbage til LYTTETILSTAND på enten dobbeltvagtlageradresse nr. 1 eller på den dobbeltvagtlageradresse, hvor man sidst modtog en transmission, mens man havde dobbeltvagt aktiveret. b. Tryk på TALE-knappen for at vende tilbage til LYTTETILSTAND enten på dobbeltvagtlageradresse nr. 1 eller på den dobbeltvagtlageradresse, hvor man sidst modtog en transmission, mens man havde dobbeltvagt aktiveret. c. Tryk på MODE-knappen og for at fortsætte til den næste modefunktionsvalgmulighed. 10 ringetoneindstillinger Man kan vælge mellem 10 forskellige ringetoneindstillinger, så man kan transmittere et unikt opkaldssignal. Sådan ændrer man ringetoneindstilling: bogstavet C og det aktuelle ringetonenummer (1 til 10) vises. Den aktuelle ringetone vil høres i 2 sekunder. for at høre de andre Ringetoneindstilling ringetoneindstillinger. 3. Når den ønskede ringetoneindstilling vises, vælger man en af de følgende muligheder: a. Tryk på MODE-knappen for at indlæse den nye indstilling og fortsætte til andre funktioner. Indtastningstoner Når der er tændt for indtastningstonerne, vil radioen bippe, hver gang man trykker på en knap eller ændrer en indstilling. Der kan tændes eller slukkes for denne egenskab. Sådan tænder eller slukker man for indtastningstonerne: Når man tænder for microtalk -radioen for første gang, vil indtastningstonerne være tændt. indtastningstone-ikonen blinker på Den aktuelle indstilling (tændt eller slukket) vises på for at tænde eller slukke for indtastningstonerne. 3. Når den ønskede indtastningstoneindstilling vises, vælger man en af de følgende: a. Tryk på MODE-knappen for at indlæse den nye indstilling og vende tilbage til indlæse den nye indstilling og vende tilbage til Indtastnings ikon Vælg tænd/sluk (On/Off) Den valgte indstilling vil blive lagret, når man slukker og tænder for radioen igen. Når der er tændt for indtastningstonerne, vises indtastningstone-ikonen på Roger-bip bekræftelsestone Den, man taler med, vil høre en tone, når man slipper TALE-knappen. Dette gør den anden person opmærksom på, at man er færdig med at tale, og at det nu er i orden for vedkommende at tale. Der kan tændes eller slukkes for denne egenskab. Sådan tænder eller slukker man for Roger-bippet : Når man tænder for microtalk -radioen for første gang, vil Roger-bippet være tændt. 1. Tryk på og slip MODE-knappen, indtil Roger-bip ikonen blinker på Den aktuelle indstilling (tændt eller slukket) vises på for at tænde eller slukke for Roger-bippet. 3. Når den ønskede Roger-bip-indstilling vises, vælger man en af de følgende: a. Tryk på MODE-knappen for at indlæse den nye indstilling og fortsætte til andre funktioner. indlæse den nye indstilling og vende tilbage til c. Undlad at trykke på nogen knap i 15 Roger-bip ikon Vælg tænd/sluk (On/Off) sekunder for at indlæse den nye indstilling og vende tilbage til Den valgte indstilling vil blive lagret, når man slukker og tænder for radioen igen. Når der er tændt for Roger-bippet, vises Roger-bip ikonen på OVERENSSTEMMELSES- ERKLÆRING Denne erklæring er fabrikantens/importørens ansvar Cobra Electronics Europe Limited Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Irland Dato: 29. oktober, 2003 Det attesteres herved, at det følgende benævnte produkt PRIVAT MOBILRADIO: MT 925 PRO (Produktidentifikation) er i overensstemmelse med de væsentlige beskyttelseskrav i R & TTE-direktiv 1999/5/EC vedrørende tilnærmelse af medlemslandenes love vedrørende radiospektrale forhold, EMC og elektrisk sikkerhed. Denne erklæring dækker alle enheder, der er fabrikeret i henhold til den medfølgende tekniske dokumentation som beskrevet i Tillæg II i direktivet, som udgør en del af denne erklæring. Evaluering af produktets (klasse 2.6) overensstemmelse med de krav, som er etableret i henhold til de væsentlige krav i henhold til artikel 3 R & TTE, er baseret på Tillæg IV i direktivet 1999/5/EC og de følgende standarder: Radiospektrum: EN v (02/01) (Identifikation af forordninger/standarder) EMC: EN (07/2000) (Identifikation af forordninger/standarder) Elektrisk sikkerhed: EN 60065: 1998 (Identifikation af forordninger/standarder) RF eksponering: EN 50371: 2002 (Identifikation af forordninger/standarder) DUBLIN, IRLAND MIKE KAVANAGH 1177 Til brug i EF-lande i henhold til lokale love og forordninger. CEEL er et varemærke tilhørende Cobra Electronics Corporation, USA. Snake design og microtalk er registrerede varemærker tilhørende Cobra Electronics Corporation, USA Cobra Electronics Europe Limited Dungar House, Northumberland Avenue Dun Laoghaire, County Dublin, Irland