L 295 Tidende. Den Europæiske Unions. Retsforskrifter. Ikke-lovgivningsmæssige retsakter. 60. årgang. 14. november Dansk udgave.

Transkript

1 Den Europæiske Unions L 295 Tidende Dansk udgave Retsforskrifter 60. årgang 14. november 2017 Indhold II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter INTERNATIONALE AFTALER Rådets afgørelse (EU) 2017/2060 af 6. november 2017 om indgåelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af den tredje tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union... 1 FORORDNINGER Rådets forordning (EU) 2017/2061 af 13. november 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme... 3 Rådets forordning (EU) 2017/2062 af 13. november 2017 om ændring af Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea... 4 Rådets forordning (EU) 2017/2063 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2017/2064 af 13. november 2017 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/ Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2065 af 13. november 2017 om bekræftelse af betingelserne for godkendelse af aktivstoffet 8-hydroxyquinolin, jf. gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 for så vidt angår optagelsen af aktivstoffet 8-hydroxyquinolin på listen over stoffer, der er kandidater til substitution ( 1 ) ( 1 ) EØS-relevant tekst. (Fortsættes på omslagets anden side) De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

2 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2066 af 13. november 2017 om godkendelse af sennepspulver som basisstof, jf. Europa-Parlamentets og Rådet forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ændring af bilag til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ( 1 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2067 af 13. november 2017 om afvisning af godkendelse af paprikaekstrakt (capsanthin, capsorubin E 160 c) som basisstof, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ( 1 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2068 af 13. november 2017 om afvisning af godkendelse af kaliumsorbat som basisstof, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ( 1 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2069 af 13. november 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne flonicamid (IKI-220), metalaxyl, penoxsulam og proquinazid ( 1 ) 51 AFGØRELSER Rådets afgørelse (EU) 2017/2070 af 6. november 2017 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Finland Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2071 af 13. november 2017 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2072 af 13. november 2017 om ajourføring og ændring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme, og om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/ Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2073 af 13. november 2017 om ændring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme 59 Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2074 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2017/2075 af 4. september 2017 om erstatning af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde ( 1 ) Kommissionens afgørelse (EU) 2017/2076 af 7. november 2017 om ændring af beslutning 2009/607/EF for så vidt angår gyldighedsperioden for miljøkriterierne for tildeling af EU's miljømærke til hårde belægninger og beklædninger (meddelt under nummer C(2017) 7247) ( 1 ) 74 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2077 af 10. november 2017 om ændring af beslutning 2005/50/EF om harmonisering af radiofrekvenser i 24 GHz-området til tidsbegrænset anvendelse til kortdistanceradarudstyr til køretøjer i Fællesskabet (meddelt under nummer C(2017) 7374) ( 1 ) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2078 af 10. november 2017 om tilladelse til udvidelse af anvendelserne af beta-glucaner fra gær som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (meddelt under nummer C(2017) 7391) ( 1 ) EØS-relevant tekst.

3 Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2079 af 10. november 2017 om tilladelse til markedsføring af taxifolinrig ekstrakt som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (meddelt under nummer C(2017) 7418) 81 Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/2080 af 22. september 2017 om ændring af afgørelse ECB/2010/9 om adgang til og brug af visse TARGET2-data (ECB/2017/29) Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2017/2081 af 10. oktober 2017 om ændring af afgørelse ECB/2007/7 om de nærmere vilkår for TARGET2-ECB (ECB/2017/30) RETNINGSLINJER Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2017/2082 af 22. september 2017 om ændring af retningslinje ECB/2012/27 om TARGET2 (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (ECB/2017/28)... 97

4

5 L 295/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) INTERNATIONALE AFTALER RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/2060 af 6. november 2017 om indgåelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af den tredje tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. i), under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og ud fra følgende betragtninger: (1) I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse skal Kroatiens tiltrædelse af bl.a. aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side ( 2 ) (»aftalen«) godkendes ved indgåelse af en protokol til nævnte aftale (»protokollen«). I henhold til aftalen skal der anvendes en forenklet procedure for en sådan tiltrædelse, hvorefter en protokol indgås af Rådet, der på medlemsstaternes vegne træffer afgørelse med enstemmighed, og af det pågældende tredjeland. (2) Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med de pågældende tredjelande med henblik på Kroatiens tiltrædelse af Unionen. Forhandlingerne med Chile blev afsluttet vel, og protokollen blev på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne undertegnet den 29. juni 2017 i Bruxelles. (3) Protokollen bør godkendes VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Den tredje tillægsprotokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne ( 3 ). ( 1 ) Godkendelse af (endnu ikke offentliggjort i EUT). ( 2 ) EFT L 352 af , s. 3. ( 3 ) Protokollen er offentliggjort i EUT L 196 af sammen med afgørelsen om undertegnelse.

6 L 295/ Artikel 2 Formanden for Rådet foranstalter på Unionens og dens medlemsstaters vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 14, stk. 1. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november På Rådets vegne T. TAMM Formand

7 L 295/3 FORORDNINGER RÅDETS FORORDNING (EU) 2017/2061 af 13. november 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2073 af 13. november 2017 om ændring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme ( 1 ), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 ( 2 ) giver virkning til fælles holdning 2001/931/FUSP ( 3 ). (2) Afgørelse (FUSP) 2017/2073 fjerner en enhed fra den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001. (3) Det er nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender den på samme måde. (4) Forordning (EF) nr. 2580/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2580/2001 udgår stk. 4. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november På Rådets vegne F. MOGHERINI Formand ( 1 ) Se side 59 i denne EUT. ( 2 ) Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (EFT L 344 af , s. 70). ( 3 ) Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af , s. 93).

8 L 295/ RÅDETS FORORDNING (EU) 2017/2062 af 13. november 2017 om ændring af Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP ( 1 ), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Foranstaltningerne i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 får virkning ved forordning (EU) 2017/1509 ( 2 ). (2) Den 16. oktober 2017 besluttede Rådet at udvide forbuddet mod EU-investeringer i og/eller med Den Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK) yderligere til at omfatte alle sektorer, sænke beløbet for personlige pengeoverførsler til DPRK fra EUR til EUR og indføre et forbud mod eksport af olie til DPRK. (3) For at give foranstaltningerne i afgørelse (FUSP) 2016/849 virkning blev Rådets forordning (EU) 2017/1509 ændret ved forordning (EU) 2017/1858 ( 3 ). (4) Rådet opfordrede også Kommissionen til i samråd med medlemsstaterne at revidere listen over luksusvarer, der er underlagt et import- og eksportforbud. (5) Disse foranstaltninger falder ind under traktatens anvendelsesområde, og der bør derfor indføres regulering på EU-plan, navnlig for at sikre en ensartet anvendelse i alle medlemsstaterne. (6) Forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag VIII til forordning (EU) 2017/1509 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i. ( 1 ) EUT L 141 af , s. 79. ( 2 ) Rådets forordning (EU) 2017/1509 af 30. august 2017 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af forordning (EF) nr. 329/2007 (EUT L 224 af , s. 1). ( 3 ) Rådets forordning (EU) 2017/1858 af 16. oktober 2017 om ændring af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (EUT L 265 I af , s. 1).

9 L 295/5 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november På Rådets vegne F. MOGHERINI Formand

10 L 295/ BILAG Bilag VIII til forordning (EU) 2017/1509 affattes således:»bilag VIII Luksusvarer, jf. artikel 10 FORKLARENDE NOTE Nomenklaturkoderne er taget fra den kombinerede nomenklatur som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif, og som fastsat i nævnte forordnings bilag I, som er gyldigt på tidspunktet for offentliggørelsen af nærværende forordning og finder tilsvarende anvendelse som ændret ved senere lovgivning. 1) Heste Racerene avlsdyr ex I andre tilfælde 2) Kaviar og kaviarerstatning Kaviar Kaviarerstatning 3) Trøfler og tilberedninger deraf Trøfler ex Andre varer ex Andre varer ex Andre varer ex Andre varer Trøfler ex Andre varer ex Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf ex Homogeniserede sammensatte næringsmidler ex Tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet 4) Vine (herunder mousserende vine), øl, spiritus og spiritusholdige drikkevarer Øl fremstillet af malt Champagne Asti spumante Andre varer Med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) Anden vin med drueangivelse

11 L 295/ I andre tilfælde I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder I andre tilfælde Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer Andre gærede drikkevarer (f.eks. æblecider, pærecider, mjød og saké); blandinger af gærede drikkevarer med ikkealkoholholdige drikkevarer, ikke andetsteds tariferet Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer 5) Cigarer og cigarillos Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak Andre varer 6) Parfumer, toiletvand og kosmetik, herunder produkter til skønhedspleje og sminkning 3303 Parfumer og toiletvand Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og præparater til hudpleje (undtagen lægemidler), herunder præparater til solbeskyttelse og solbruning; manicure- og pedicurepræparater Hårplejemidler Præparater til brug før, under og efter barbering, desodoriseringsmidler til personlig brug, præparater til badebrug, hårfjerningsmidler samt andre parfumevarer, kosmetik og toiletmidler, ikke andetsteds tariferet; tilberedte rumdesodoriseringsmidler, også parfumerede eller med desinficerende egenskaber Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger og lign., af menneske- eller dyrehår eller af tekstilmaterialer; varer af menneskehår, ikke andetsteds tariferet 7) Varer af læder, sadelmagerarbejder, rejseartikler, håndtasker og lignende varer med en værdi på over 50 EUR pr. stk. ex Sadelmagerarbejder til dyr (herunder skagler, snore, benbeskyttere, mundkurve, sadeltæpper, sadeltasker, hundedækkener og lignende varer), af ethvert materiale ex Kufferter, dokumentmapper, skoletasker, beautybokse, etuier og lignende beholdere til briller, kikkerter, fotografiapparater, musikinstrumenter og våben mv.; rejsetasker, isolerede tasker til transport af næringsmidler og drikkevarer, toilettasker, rygsække, håndtasker, indkøbstasker, tegnebøger, punge, kortetuier, cigaretetuier, tobakspunge, værktøjsetuier, sportstasker, flaskeholdere, smykkeskrin, pudderdåser, æsker til spisebestik samt lignende beholdere, af læder eller kunstlæder, af plader eller folier af plast, af tekstilmaterialer, af vulcanfiber eller af pap, eller helt eller i overvejende grad beklædt med disse materialer eller med papir ex I andre tilfælde ex Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande

12 L 295/ ) Frakker med en værdi på over 75 EUR pr. stk., eller andre beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande og sko (uanset materialet) med en værdi på over 20 EUR pr. stk. ex Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder eller kunstlæder ex Beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt andre varer af pelsskind ex Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos ex Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos ex Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), af trikotage, til mænd eller drenge ex Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), af trikotage, til kvinder eller piger ex Skjorter, af trikotage, til mænd eller drenge ex Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger ex Trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge ex Underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger ex T-shirts og undertrøjer, af trikotage ex Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage ex Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til spædbørn ex Af bomuld ex Af syntetiske fibre ex Af andre tekstilmaterialer Skidragter Af syntetiske fibre Af andre tekstilmaterialer Af syntetiske fibre Af andre tekstilmaterialer ex Af trikotagestof henhørende under pos ex I andre tilfælde ex Andre beklædningsgenstande, af trikotage ex Strømpebenklæder, strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder graduerede kompressionsstrømper (f.eks. mod åreknuder) og fodtøj uden påsyede såler, af trikotage

13 L 295/9 ex Handsker, vanter og luffer, af trikotage ex Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage ex Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos ex Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos ex Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), til mænd eller drenge ex Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), til kvinder eller piger ex Skjorter, til mænd eller drenge ex Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger ex Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge ex Chemiser, underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, til kvinder eller piger ex Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, til spædbørn ex Af tekstilstof henhørende under pos eller 5603 ex Andre beklædningsgenstande, af den art der er nævnt i underpos til , af andet tekstilstof ex Andre beklædningsgenstande, af den art der er nævnt i underpos til , af andet tekstilstof ex Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge, af andet tekstilstof ex Andre beklædningsgenstande, til kvinder eller piger, af andet tekstilstof Til mænd eller drenge Til kvinder eller piger Skidragter ex Af bomuld ex Af kemofibre ex Af andre tekstilmaterialer ex Af bomuld ex Af kemofibre ex Af andre tekstilmaterialer ex Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage ex Lommetørklæder

14 L 295/ ex Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer ex Slips, butterfly og halsbind ex Handsker, vanter og luffer ex Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhørende under pos ex Vandtæt fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til sålen eller sammensat ved syning, nitning, sømning, skruning, stiftning og lign. ex Fodtøj med overdel af remme, herunder binderemme, der er fæstnet til sålen med pløkke ex Som dækker anklen ex I andre tilfælde ex Andre varer ex Fodtøj med ydersål af læder og overdel af remme af læder, der går over vristen og omkring storetåen ex Andet fodtøj, med indbygget beskyttelseståkappe af metal ex Som dækker anklen ex I andre tilfælde ex Som dækker anklen ex I andre tilfælde ex Hjemmefodtøj ex Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder ex Andet fodtøj ex Hatte og anden hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materialets art, også forede eller garnerede ex Af hårfilt eller en blanding af hårfilt og uldfilt, fremstillet af hattestumper eller plane hatteemner henhørende under underpos ex Huer, uniformskasketter og lignende hovedbeklædning med skygge ex Andre varer ex Af andre materialer ex Med sammenskydelig stok eller skaft ex I andre tilfælde ex Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske og lign. ex Bleer og bleindlæg til spædbørn

15 L 295/11 9) Tæpper og tapisserier, hvad enten de er lavet i hånden eller ej Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, knyttede, også konfektionerede Kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper Gulvbelægning af kokosfibre Andre varer Af kemofibre Af andre tekstilmaterialer Andre varer Af kemofibre Andre varer, uden luv, ikke konfektionerede Af uld eller fine dyrehår Af kemofibre Af andre tekstilmaterialer Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede Gulvtæpper og anden gulvbelægning af filt, ikke tuftede eller fremstillet ved»flocking«, også konfektionerede Andre gulvtæpper og gulvbelægninger af tekstilmaterialer, også konfektionerede Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais og lign.) og broderede tapisserier (med gobelinsting, korssting og lign.), også konfektionerede 10) Perler, ædel- og halvædelsten, varer af perler, juvelerarbejder og guld- og sølvsmedearbejder Naturperler og kulturperler, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede; naturperler og kulturperler, trukket på snor af hensyn til forsendelsen Diamanter, også bearbejdede, men ikke monterede eller indfattede Ædelsten (undtagen diamanter) og halvædelsten, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede; usorterede ædelsten (undtagen diamanter) og halvædelsten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen Andre varer, ubearbejdede eller kun savet eller groft formet I andre tilfælde Støv og pulver af naturlige eller syntetiske ædel- og halvædelsten Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver Sølvdublé på uædle metaller, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata

16 L 295/ Ubearbejdet eller som pulver I andre tilfælde Ubearbejdet eller som pulver I andre tilfælde Ubearbejdet eller som pulver I andre tilfælde Ubearbejdet eller som pulver I andre tilfælde Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata Juvelerarbejder samt dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé Varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede) 11) Mønter og pengesedler, der ikke er lovlige betalingsmidler ex Pengesedler Mønter, undtagen guldmønter, der ikke er lovlige betalingsmidler ex Andre varer 12) Bestik og andre skære- og klipperedskaber af ædle metaller eller forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé ex Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt ex Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug ex Sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våben samt dele og skeder dertil 13) Bordservice af porcelæn, stentøj, fajance eller fint ler Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af porcelæn Af stentøj

17 L 295/ Af fajance eller fint ler Af stentøj Af fajance eller fint ler Af porcelæn Af andet keramisk materiale 14) Varer af blykrystal ex Ikke indrammede ex Indrammede ex Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas Af blykrystal Af blykrystal Af blykrystal Af blykrystal ex Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas ex Andre varer ex Af andet glas ex Af glas ex Af glas ex Ikkeelektriske belysningsartikler ex Af glas 15) Elektronisk udstyr til privat brug med en værdi på over 50 EUR pr. stk. ex Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder ex Andre varer ex Emhætter med største vandrette side 120 cm og derunder ex Til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som»splitsystem«ex Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre ex Med kompressoraggregat ex I andre tilfælde ex Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder

18 L 295/ ex Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder ex Til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af fødevarer ex Til husholdningsbrug ex Personvægte, herunder vægte til vejning af spædbørn; husholdningsvægte ex Offsettrykkemaskiner med papirtilførsel af ark, hvis ene sidelængde ikke overstiger 22 cm og den anden ikke 36 cm, i ikkefoldet stand (kontoroffsetmaskiner) ex Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk ex Andre maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk ex Andre maskiner og apparater ex Fuldautomatiske ex I andre tilfælde, med indbygget tørrecentrifuge ex I andre tilfælde ex Med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder ex Symaskiner til husholdningsbrug ex Elektroniske regnemaskiner, der kan fungere uden ydre elektrisk energikilde, samt maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner ex Med indbygget trykkeanordning ex I andre tilfælde ex Andre regnemaskiner ex Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til datamedier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet ex Tekstbehandlingsmaskiner ex Andre varer ex Luftkølere af fordampningstypen ex Med effekt W og derunder og med støvpose eller anden beholder med rumindhold 20 l og derunder ex I andre tilfælde ex Andre støvsugere ex Andre apparater ex Hårtørreapparater ex Mikrobølgeovne ex Komfurer

19 L 295/15 ex Kaffe- og temaskiner ex Brødristere ex Andre varer ex Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør ex Telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net ex Andre apparater ex Basisstationer ex Apparater til modtagelse, konvertering og overførsel eller gendannelse af tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kobling og rutning ex Andre apparater ex Radionavigeringsapparater ex Til modtagelse via satellit ex I andre tilfælde ex Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning ex Andre antenner ex Tyverialarmer, brandalarmer og lign. ex Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion ex Antenneforstærkere ex Solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed ex Andre varer Videospilkonsoller og -maskiner, undtagen varer henhørende under underpos Andre varer 16) Elektriske/elektroniske eller optiske apparater til optagelse og gengivelse af lyd og billeder med en værdi på over 50 EUR pr. stk. ex Lydoptagere eller lydgengivere ex Videooptagere eller videogengivere, også med indbygget videotuner ex Digitalkameraer ex Kun til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskameraet ex Andre varer ex Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet

20 L 295/ ex Ikke beregnet til indbygning af en skærm ex I andre tilfælde, til farvefjernsyn ex Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper henhørende under pos ex Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller -gengivere 17) Køretøjer til transport af personer til lands, til vands og i luften med en værdi på over EUR pr. stk., tovbaner, stolelifte, skilifte, trækmekanismer og spil til funicularer samt motorcykler med en værdi på over EUR pr. stk., samt tilbehør og reservedele dertil ex Af den art der anvendes til personmotorkøretøjer (herunder stationcars og racerbiler) ex Af den art der anvendes til busser og lastbiler ex Af den art der anvendes til luftfartøjer ex Af den art der anvendes til motorcykler ex I andre tilfælde ex Bakspejle til køretøjer ex Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel ex Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer) ex Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under pos eller 8408 ex Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner Tovbaner, stolelifte, skilifte, trækmekanismer og spil til funicularer ex Dele og tilbehør til tovbaner, stolelifte, skilifte, trækmekanismer og spil til funicularer ex Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe; lejehuse og aksellejer; tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere; svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke; akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger ex Elektrisk start- og tændingsudstyr, af den art der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding (f.eks. tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med forbrændingsmotorer ex Andet lys- og visuelt signaludstyr ex Tyverialarmer, af den art der anvendes til motorkøretøjer ex Andre varer ex Vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere ex Tændrørskabler og andre sammensatte kabler, af den art der anvendes i køretøjer, skibe og fly

21 L 295/17 ex Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje, undtagen varer henhørende under pos ex Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne, postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje (undtagen vogne henhørende under pos. 8604), ikke selvkørende ex Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel ex Motorkøretøjer til befordring af mindst ti personer (inklusive føreren) ex Personmotorkøretøjer og andre motorkøretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring (undtagen motorkøretøjer henhørende under pos. 8702), herunder stationcars og racerbiler, herunder snescootere ex Chassiser med motor til motorkøretøjer henhørende under pos ex Karrosserier og førerhuse til motorkøretøjer henhørende under pos ex Dele og tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos ex Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne ex Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler) ex Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos ex Påhængsvogne og sættevogne til beboelse eller camping ex Andre påhængsvogne og sættevogne ex Dele ex Balloner og luftskibe; svæveplaner, dragefly og andre luftfartøjer, uden motorfremdrift ex Med egenvægt kg og derunder ex Med egenvægt over kg Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt kg og derunder ex Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt over kg, men ikke over kg ex Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt over kg ex Propeller og rotorer, samt dele dertil ex Landingsstel og dele dertil ex Andre dele til flyvemaskiner eller helikoptere ex Til almindelige drager ex I andre tilfælde

22 L 295/ ex Startanordninger til luftfartøjer, samt dele dertil; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger, samt dele dertil ex Passagerskibe, krydstogtskibe og lignende fartøjer, der hovedsagelig er beregnet til passagertransport; færger ex Andre fragtskibe samt skibe til kombineret passager- og godstransport ex Lystyachter og andre skibe og både til lystsejlads og sport; robåde og kanoer 18) Ure og dele dertil Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), undtagen varer henhørende under pos Andre ure med lommeurværk (undtagen ure henhørende under pos. 9104) Ure til instrumenttavler og lignende ure, til motorkøretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer og skibe Andre ure Lommeurværker, komplette og samlede Andre urværker, komplette og samlede Komplette urværker, ikke samlede eller kun delvis samlede (værksæt); ukomplette urværker, samlede; råværker til urværker Kasser til de i pos eller 9102 omhandlede ure, samt dele dertil Urkasser og lignende kabinetter til andre varer under dette kapitel, samt dele dertil Urremme og urlænker samt dele dertil Andre urdele 19) Musikinstrumenter Klaverer, herunder automatiske klaverer; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur Andre strengeinstrumenter (f.eks. guitarer, violiner, harper) Blæseinstrumenter (f.eks. pibeorgler, harmonikaer, klarinetter, trompeter, sækkepiber), undtagen orkestrioner og lirekasser Slaginstrumenter (f.eks. trommer, xylofoner, bækkener, kastagnetter, maracas) Musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller forstærkes ad elektrisk vej (f.eks. orgler, guitarer, harmonikaer) 20) Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter 9700 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter

23 L 295/19 21) Redskaber og rekvisitter til sport, herunder skiløb, golf, dykning og vandsport ex I andre tilfælde ex Andre varer ex Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge, af andet tekstilstof ex Andre beklædningsgenstande, til kvinder eller piger, af andet tekstilstof Til mænd eller drenge Til kvinder eller piger Skidragter ex Handsker, vanter og luffer Skistøvler, fodtøj til langrend samt snowboardstøvler ex Andre varer Skistøvler, fodtøj til langrend samt snowboardstøvler Andre varer Sportsfodtøj; tennissko, basketballsko, gymnastiksko, kondisko og lignende fodtøj Andet fodtøj ex Andre varer ex Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker som hverken er forsynet med mekaniske dele eller udskiftelige filtre Ski Skibindinger Andre varer Sejlbrætter Andre varer Komplette golfkøller Golfbolde Andre varer Artikler og udstyr til bordtennis Tennisketsjere, også uden strenge Andre varer Tennisbolde Bolde til kricket og polo

24 L 295/ Andre varer Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter Redskaber og rekvisitter til almindelige fysiske øvelser, gymnastik eller atletik Rekvisitter til kricket og polo, undtagen bolde Andre varer Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos eller 9705) og lignende jagtartikler 22) Redskaber og rekvisitter til billard, automatisk bowling, kasinospil og spil, der aktiveres af mønter eller pengesedler Billardborde af enhver art og tilbehør til billard Andre spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemærker eller lignende betalingsmidler, undtagen automatisk udstyr til bowlingbaner Spillekort Videospilkonsoller og -maskiner, undtagen varer henhørende under underpos Andre varer«

25 L 295/21 RÅDETS FORORDNING (EU) 2017/2063 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2074 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela ( 1 ), under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) I betragtning af den fortsatte forværring af situationen, hvad angår demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne i Venezuela, har Unionen gentagne gange givet udtryk for bekymring og opfordret alle venezuelanske politiske aktører og institutioner til konstruktivt at arbejde hen imod en løsning på krisen i landet med fuld respekt for retsstatsprincippet og menneskerettighederne, de demokratiske institutioner og magtens tredeling. (2) Den 13. november 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/2074, som bl.a. fastsatte et forbud mod eksport af våben og af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, et forbud mod eksport af overvågningsudstyr, og rejserestriktioner og indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende visse personer, enheder og organer, der er ansvarlige for alvorlige overtrædelser eller krænkelser af menneskerettighederne eller undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition, og personer, enheder og organer, hvis aktioner, politikker eller aktiviteter på anden vis undergraver demokratiet eller retsstatsprincippet i Venezuela, samt personer, enheder og organer med tilknytning til dem. (3) Da visse foranstaltninger i afgørelse (FUSP) 2017/2074 falder ind under traktatens anvendelsesområde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for at gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de erhvervsdrivende i alle medlemsstater anvender dem på en ensartet måde. (4) Denne forordning respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, som navnlig anerkendes i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig retten til adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol og retten til beskyttelse af personoplysninger. Denne forordning bør anvendes i overensstemmelse med disse rettigheder. (5) For at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilag I og II til afgørelse (FUSP) 2017/2074 bør beføjelsen til at ændre listen i bilag IV og V til denne forordning udøves af Rådet. (6) Med henblik på gennemførelsen af denne forordning og for at skabe størst mulig retssikkerhed i Unionen bør navne og andre relevante oplysninger om fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses i henhold til denne forordning, gøres offentligt tilgængelige. Enhver behandling af personoplysninger bør ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 ( 2 ) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF ( 3 ). (7) Medlemsstaterne og Kommissionen bør underrette hinanden om foranstaltninger, der træffes i medfør af denne forordning, og om andre relevante oplysninger, som de råder over i forbindelse med denne forordning. (8) Medlemsstaterne bør fastsætte regler om de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne bør være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. ( 1 ) Se side 60 i denne EUT. ( 2 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af , s. 1). ( 3 ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af , s. 31).

26 L 295/ (9) For at sikre at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft straks VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I denne forordning forstås ved følgende: a)»fordring«: enhver omtvistet eller uomtvistet fordring, som er gjort gældende før, på eller efter datoen for denne forordnings ikrafttræden i henhold til eller i forbindelse med en kontrakt eller en transaktion, herunder særligt: i) en fordring, som tager sigte på opfyldelse af enhver forpligtelse, som er resultatet af eller har tilknytning til en kontrakt eller transaktion ii) en fordring, som tager sigte på forlængelse eller indfrielse af en kaution, finansiel garanti eller godtgørelse, uanset dens form iii) et erstatningskrav i forbindelse med en kontrakt eller transaktion iv) et modkrav v) en fordring, som tager sigte på, også ved eksigibilitet, at opnå anerkendelse eller fuldbyrdelse af en dom, en voldgiftskendelse eller en tilsvarende afgørelse, uanset hvor den er afsagt eller truffet b)»kontrakt eller transaktion«: enhver transaktion uanset form og uanset hvilken ret, der finder anvendelse på den, bestående af en eller flere kontrakter eller lignende forpligtelser, der er indgået mellem de samme eller mellem forskellige parter; udtrykket»kontrakt«omfatter med henblik herpå alle kautioner, garantier eller godtgørelser, navnlig finansielle garantier og modgarantier, og kreditter, også selv om de er juridisk uafhængige, samt enhver tilknyttet bestemmelse, som opstår som resultat af eller i forbindelse med en sådan transaktion c)»kompetente myndigheder«: medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. webstederne i bilag III d)»økonomiske ressourcer«: aktiver af enhver art, både materielle og immaterielle, såvel løsøre som fast ejendom, som ikke er pengemidler, men som kan bruges til at erhverve pengemidler, varer eller tjenesteydelser e)»indefrysning af økonomiske ressourcer«: hindring af, at de på nogen måde bruges til at erhverve pengemidler, varer eller tjenesteydelser, herunder, men ikke kun, ved salg, leje eller pantsætning f)»indefrysning af pengemidler«: hindring af enhver form for flytning, overførsel, ændring eller brug af, adgang til eller håndtering af pengemidler, der ville resultere i en ændring under en hvilken som helst form med hensyn til omfang, beløb, anbringelsessted, ejerforhold, besiddelse, art eller formål eller andre ændringer, som ville gøre det muligt at bruge de pågældende pengemidler, herunder porteføljeforvaltning g)»pengemidler«: finansielle aktiver og fordele af enhver art, herunder, men ikke kun: i) kontante pengebeløb, checks, pengefordringer, veksler, betalingsordrer og andre betalingsinstrumenter ii) iii) indeståender i finansielle institutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser børsnoterede og unoterede værdipapirer og gældsinstrumenter, herunder aktier og andre ejerandele, værdipapircertifikater, obligationer, gældsbeviser, warrants, usikrede værdipapirer og derivatkontrakter iv) rente, udbytte eller anden form for indtægt fra aktiver eller værditilvækst hidrørende fra aktiver v) kreditter, modregningsrettigheder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser

27 L 295/23 vi) remburser, konnossementer, løsørepantebreve, og vii) dokumenter, der godtgør en rettighed til pengemidler eller økonomiske ressourcer h)»teknisk bistand«: enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller enhver anden form for teknisk tjeneste; støtten kan ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, formidling af praktisk viden og praktiske færdigheder eller konsulentservice i)»mæglervirksomhed«: i) forhandling eller styring af transaktioner med henblik på køb, salg eller levering af varer og teknologi eller finansiering og finansiel bistand fra et tredjeland til et andet tredjeland, eller ii) salg eller køb af varer og teknologi eller finansiering og finansiel bistand, der befinder sig i et tredjeland, med henblik på overførsel til et andet tredjeland j)»unionens område«: de af medlemsstaternes områder, hvorpå traktaten finder anvendelse på de betingelser, der er fastsat i traktaten, herunder deres luftrum. Artikel 2 1. Det er forbudt: a) direkte eller indirekte at levere teknisk bistand eller yde mæglervirksomhed og levere andre tjenesteydelser i forbindelse med de varer og den teknologi, der er opført på EU's fælles liste over militært udstyr (»den fælles liste over militært udstyr«), og med levering, fremstilling, vedligeholdelse og brug af de varer og den teknologi, der er opført på den fælles liste over militært udstyr, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Venezuela eller til brug i Venezuela b) direkte eller indirekte at levere finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med de varer og den teknologi, der er opført på den fælles liste over militært udstyr, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, samt forsikring og genforsikring, til salg, levering, overførsel eller eksport af sådanne produkter eller ved ydelse af teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed og levering af andre tjenester i tilknytning hertil, til alle personer, enheder eller organer i Venezuela eller til brug i Venezuela. 2. Forbuddet i stk. 1 berører ikke opfyldelsen af en kontrakt, som er indgået inden den 13. november 2017, eller tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelsen af sådanne kontrakter, forudsat at de er i overensstemmelse med Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP ( 1 ), navnlig kriterierne i artikel 2, og at de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der søger at gennemføre kontrakter, har meddelt kontrakten til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret, inden for 5 arbejdsdage efter denne afgørelses ikrafttræden. Artikel 3 Det er forbudt: a) direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, jf. listen i bilag I, uanset om det har oprindelse i eller uden for Unionen, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Venezuela eller til brug i Venezuela b) direkte eller indirekte at levere teknisk bistand og yde mæglervirksomhed og levere andre tjenesteydelser i tilknytning til det i litra a) omhandlede udstyr til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Venezuela eller til brug i Venezuela c) direkte eller indirekte at levere finansiering eller finansiel bistand, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, samt forsikring og genforsikring i tilknytning til det i litra a) omhandlede udstyr til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Venezuela eller til brug i Venezuela. ( 1 ) Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 om fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og udstyr (EUT L 335 af , s. 99).