4700, MF 5700 & MF 6700

Transkript

1 4700, MF 5700 & MF HPMF FRA MASSEY FERGUSON

2 02 MF 4700, MF 5700 og MF 6700 Sætter nye standarder og øger dine forventninger DET NYE VERDENS- og BRAND-IKON Som det mest anerkendte navn i landbrugsmaskinbranchen vækker Massey Ferguson begejstring hos professionelle landmænd, der sætter pris på godt ingeniørarbejde og ikoniske traktorer. Gennem hele mærkets historie, har Massey Ferguson traktorer symboliseret tidsånden. Efterfølgende sine mest symbolske forgængere: den sorte traktor, Ferguson Brown, TE20, verdensberømte MF 35- og MF 65-, MF 135-, MF 165-, MF 200- og MF 300-serien, sigter MF 4700, MF og MF 6700-serien efter at fortsætte fortællingen om MF-ikonerne, som leverer praktisk innovation til effektiv løsning af nutidens krævende landbrugsopgaver. Disse traktorer er moderne pionerer, der tilbydes til landbrug verden over de er visionære inden for deres områder. De fortsætter med at overskride grænserne. Disse nye kategorier af ukomplicerede og pålidelige traktorer udvider horisonterne for landbruget overalt i verden. Massey Ferguson design og fabrikation Stilfuldt MF-familiedesign Designet fra grunden, og fabrikeret efter de nyeste standarder. Indeholdende de nyeste højteknologiske faciliteter. Se mere på side 4-7 Massey Ferguson har altid leveret innovative, praktiske løsninger til landmandens behov, som lever op til tidens udfordringer. Disse traktorer fortsætter denne tradition ved at tilbyde en serie af ukomplicerede, moderne, kraftige traktorer med høj ydeevne, der giver exceptionel effektivitet i ethvert landbrug verden over. Med deres helt nye dog enkle design fremstillet i vores avancerede fabrikker over hele verden, med effektive drivlinjer og et højt komfortniveau, er MF 4700, MF 5700 og MF 6700 med sikkerhed designet til at blive verdens nye arbejdsheste. De bibringer i sandhed exceptionel værdi for pengene i en hver sektor.

3 03 Nye AGCO Power motorer Brændstoføkonomiske og kraftfulde 3- og 4-cylindrede motorer som lever op til de nyeste emissionsstandarder Se mere på side 8-9 En fantastisk traktor/ frontlæsserkombination Din traktor kan specificeres, så den er klar til en MF-frontlæsser fra fabrikken Se mere på side Ny STANDARD for førerhuskomfort 360 udsyn og spækket med helt nye funktioner for dette traktorsegment. Designet til optimal betjeningskomfort. Se mere på side Nem at betjene Nye, intuitive og ergonomiske betjeningsgreb får traktoren til at reagere på din mindste kommando. Hvis du genkender køreoplevelsen, er den mest sandsynligt fra en moderne personbil. Se mere på side FRA MASSEY FERGUSON Hydraulik Højeffektivt system med to pumper, som standard, sikrer optimal effektivitet, når de forsyner en række funktioner på samme tid. Se mere på side PTO 2WD- og 4WD-foraksler Kan specificeres med elektro-hydraulisk tilkobling, differentialespærre og 4WD Se mere på side Ny og MODERNE transmission Denne helt nye 12x12 synkroniserede transmission er designet til at give effektiv kraft med minimal effekttab. Ydelse som ingen anden traktor i verden Se mere på side Nem adgang til førerens arbejdsplads Du kan komme ind i førerhuset eller platformen fra enten venstre eller højre side med god adgang op af brede, godt fordelte trin Se mere på side Et valg mellem 540, 540E og PTOhastigheder til at drive ethvert moderne redskab Se mere på side 14-17

4 04 Stiller nye spørgsmål for at finde nye og originale svar på tidens udfordringer timers afprøvning i marken 3D computerskabt ingeniørarbejde Enhver, der køber en Massey Ferguson traktor i dag, kan forvente, at den opfylder de nyeste drifts- og miljø-standarder. De kan forvente, at den kombinerer det bedste af nutidens teknologi med komfort, enkelhed, pålidelighed, kvalitet og optimal landbrugsoplevelse. Hvordan ved vi det? Fordi du var vort fokus i designfasen. Det er grunden til, at Massey Fergusons ingeniører startede med et blankt stykke papir. Vores ingeniører har landbrug i blodet, og lytter visionært til dine individuelle behov. De er ivrige efter at udvikle nye løsninger til dagens og morgendagens landbrugs komplekse udfordringer. GLOBALT DESIGN- EN GLOBAL TRAKTOR TIL VERDENS LANDBRUG Vi er et globalt brand. Vi er Massey Ferguson, og den nye MF 4700, MF 5700 og MF 6700 er traktorerne, der udtrykker den fulde betydning af dette udsagn. Vi har skabt en traktor, som indeholder hele vores viden om landbrug. Med den nye MF 4700, MF 5700 og MF 6700 spredes Massey Fergusons DNA på markerne, så alle landmænd verden over kan opleve, hvad der sker, når teknologien er gjort enkel ligetil og økonomisk overkommelig. Gennem sin lange historie har Massey Ferguson gjort meget mere end at designe, fremstille og sælge landbrugsmaskiner for at forsyne landmænd med det bedste værktøj. Fra Beauvais-ingeniørernes 3D tegninger, har MF's virtuelle virkelighed og fabrikker designet traktorer, hvis formål altid har været at landmænd skal kunne stole på dem dag efter dag.

5 05 FRA MASSEY FERGUSON

6 06 Massey Fergusons traktorfabrik, beliggende i Beauvais i Frankrig, er udnævnt til årets franske fabrik i L Usine Nouvelle Moderne og nyeste fabrikationsteknologi Indbygget driftsikkerhed, integreret pålidelighed Pålidelighed er i vores DNA. Som en del af sin forpligtelse overfor mærket leverer Massey Ferguson den højeste kvalitet til enhver tid. Hver komponent i den nye MF 4700-, MF og MF 6700-serie er omhyggeligt designet, udvalgt, leveret af de bedste producenter, og er blevet samlet ved hjælp af de seneste produktionsteknologier. Under hele fremstillingsprocessen og før traktorerne forlader fabrikken, udfører vort kvalitetsteam systematisk kontrol for at tjekke alle detaljer. Alt hvad du ser, og alt du rører ved, repræsenterer denne følelse af avanceret ingeniørarbejde i høj kvalitet. På motorhjelmen og midt på rattet sidder logoet for et mærke, du kan have tillid til. Du skal til at prøve noget spændende, at betjene den nye Massey Ferguson traktor for første gang. Du ved ikke, hvordan det vil være, men du har på fornemmelsen, at denne nye traktor ikke svigter dig.

7 En central ingeniørvir ksomhed Beauvais med ingeniører fra Canoas (Bra silien), Chennai (In dien) og Changzhou (Kina) 07 er in g FRA MASSEY FERGUSON iøre r et, ki ik li n gs p ro je kt,t yr å rs u d v en 8 e ng a gered e M en F-ing...) 64 ve st 350M $ in an ni 47 proto typer testet i la borato riet % rede ak timers afprøvning alle n yt design, m otor, transmis ar og i m,s k en på leret kum u erhus sion, før miljø... s syv t rr ede und t om rd i ve Fr a ( en n ig kr t b or rit

8 08 MF 4700, MF 5700 og MF 6700-seriens drivlinje Definitionen på et fremragende design Undervurderet og alligevel muligvis den vigtigste del af enhver Massey Ferguson traktor er dens drivlinje. Hver komponent på chassiset er blevet designet med en imponerende styrke, som er en afgørende faktor for en landbrugstraktors overordnede præstation. Dette moderne design sikrer MF 4700, MF 5700 og MF 6700-serien alsidighed, styrke, holdbarhed og fremragende præstation. MF 4707 MF 4708 MF 4709 MF 5710 MF 5711 MF 6712 MF 6713 Maks o/m (hk) Maks o/m Transmissionstype 12 x 12 synkroniseret transmission 12 x 12 synkroniseret transmission 12 x 12 synkroniseret transmission 12 x 12 synkroniseret transmission 12 x 12 synkroniseret transmission 12 x 12 synkroniseret transmission 12 x 12 synkroniseret transmission Motortype AGCO POWER 3.3 l / 3 cylindere overholder de seneste emissionskrav AGCO POWER 4.4 l /4 cylindere, anvender vedligeholdelsesfri DOC og alt-i-en SCR-teknologi Version Førerhus/Platform Førerhus/Platform Førerhus/Platform Førerhus Førerhus Førerhus Førerhus Akselafstand mm mm mm Liftkapacitet bag kg kg kg

9 09 SCR Alt-i-én -teknologi Vedligeholdelsesfri, 3. generations SCR-teknologi reducerer driftsstop og omkostninger. Fuld effekt er altid til rådighed, da der ikke er behov for regenerering af dieselpartikelfilter (Diesel Partikel Filter DPF). FRA MASSEY FERGUSON Adblue Tank* Adblue -tanken kan nemt fyldes, samtidigt med at der tankes. Ny AGCO Power motor 3-cylindrede 3.3 liters motorer yder en effekt på 75 til 95 hk. 4.4 liters motoren yder fra 100 til 130 hk. Disse turboladede motorer har allerede en veldokumenteret ydelse og pålidelighed i MF 5600 og MF 5700-seriens traktorer. Commonrail brændstofsystem Avanceret Commonrail brændstofsystem har optimeret indsprøjtningstryk selv ved lave omdrejninger. Højere temperaturer betyder også at der ikke behov for et DPF-filter. Enestående 360 udsyn Det kompakte "alt i et" SCR-system giver føreren et 360 udsyn for maksimal komfort og sikkerhed. Motor Til at håndtere enhver opgave For Massey Ferguson og vores ingeniørafdeling har det altid været en spændende udfordring at forme og påvirke fremtiden. Formålet er at kunne tilbyde meget effektive og kraftfulde motorer, mens brændstofforbruget minimeres, hvilket kan have en betydelig effekt på en virksomheds bundlinje samt bidrage til at opfylde branchens miljøforpligtelser. Kendt for sin pålidelighed, robusthed og brændstof-økonomi udgør den 3.3 l AGCO Power 3-cylindrede motor hjertet i MF 4700-serien, ydende 75 til 95 hk, mens den 4.4 l AGCO Pover 4-cylindrede motor, indbygget i MF og MF 6700-serien, yder 100 til 130 hk. Da både traktor og motor kommer fra den samme producent, er der sikkerhed for præcis samme høje produktkvalitet samt optimal kompatibilitet og effektivitet. Siden 2008 har Massey Ferguson sammen med AGCO Power stået i spidsen for SCR-teknologien som den mest ukomplicerede, vedligeholdelsesfrie løsning, der opfylder den strengeste lovgivning om emissioner uden at gå på kompromis med styrke og produktivitet. Dette er industri-standarden nu, men vi fører stadig med SCR-udstyrede traktorer globalt! Påvirkningen af din virksomhed er positiv: reducerede brændstof-udgifter Nærig med brændstof og støj Motorerne, der bruges i MF 4700-, MF og MF 6700-seriens traktorer, er alle designet med lang slaglængde, der sikrer høje momentniveauer over et bredt hastighedsområde. Maksimalt moment opnås ved lave motoromdrejninger: Med lave nominelle motoromdrejninger på kun o/m minimeres ikke kun dieselforbruget, men også støj og slitage, hvilket resulterer i lavere brændstofomkostninger og en mere behagelig føreroplevelse. * SCR er monteret på MF og MF 4709-førehusversionen ligesom på alle MF og MF 6700-modeller.

10 10 Drivlinje Inspireret udvikling 12x12 transmission Moderne og omkostningseffektiv transmission med et lavt effekttab giver stor effektivitet og fremragende brændstofbesparelser. Tryksmøring af gearkassen reducerer effekttab og friktion Hydraulisk PTO-kobling sikrer enkel betjening og lang levetid Transmission med vendegear, hvor der kan vælges mellem mekanisk eller hydraulisk betjening Denne direkte konstruktion minimerer effekttabet for at maksimere ydelse og økonomi 12x12 gearkasse med 6 gear og 2 områder Helt nye 3- eller 4-cylindrede motorer

11 11 Elektrohydraulisk tilkobling af differentialspærre. Nem aktivering under alle forhold Ekstraordinær stærk bagaksel med HeavyDuty planetgear garanterer pålidelig drift, selv under de tungeste belastninger Helt uafhængigt PTO-udtag Heavy Duty bagaksel klarer ethvert redskab Stærk baglift med elektronisk liftkontrol (Electronic Linkage Control ELC) giver en sikker og pålidelig betjening af selv de tungeste redskaber. Akselafstand valg MF hk MF hk MF hk 460 mm mm mm 480 mm mm mm 520 mm mm mm mm* 2.637mm* mm** FRA MASSEY FERGUSON *Std.-værdi på 16,9 R 34 dæk ** Std.-værdi på 18,4 R 38 dæk.

12 12 Brugervenlig og effektiv transmission MF 4700, MF 5700 og MF 6700-seriens traktorer er udstyret med en helt ny synkroniseret transmission, som giver i alt tolv fremadgående- og tolv bakgear indenfor to områder. Seks gear ligger inden for det typiske område på 4-12 km/t for markarbejde, mens den maksimale hastighed ligger på 40 km/t. Den rigtige hastighed for hver opgave er nem at vælge med gearstænger, der er indenfor kort rækkevidde, og godt placeret i forhold til førerens hånd, for at sikre uhindret passage ved ind- og udstigning. En enkeltpladet, tørkobling er nem at betjene og servicere. Funktionen Superkrybegear er også tilgængelig, når opgaverne kræver ekstra lave hastigheder på ned til 140 m/t*. * ved o/m med 16.9R34 dæk og 12x12 Hvorfor er transmissionen så nem at betjene? Skiftet mellem frem og bak på forager eller omkring på gården, eller når der monteres redskaber, er gjort let med et mekanisk synkroniseret vendegearsgreb, monteret på instrumentbrættet. Som ekstraudstyr kan vælges Power Control-vendegear med bekvem tre-i-en, ukompliceret betjening gennem den topmoderne transmission. Føreren kan skifte mellem frem/bak og vælge neutral. For større nøjagtighed kan vendegearets følsomhed justeres vha. Comfort Control-rullekontakten, den ultimative kombination til arbejde med en frontlæsser. Comfort Control-vendegearet medbringer også en koblingsknap på gearstangen, hvilket gør det muligt at skifte gear uden brug af koblingspedalen. Da transmissionen er helt ny, har Massey Fergusons ingeniører været i stand til at designe betjeningen af koblingspedalen med brugervenlighed i fokus. Dette nye design betyder mindre anstrengelse, så skift bliver så jævnt som i en moderne personbil.

13 13 FRA MASSEY FERGUSON Lavt område Højt område km/t Køre-/bakhastighed 12x12 transmission 40 km/t normal tophastighed - 16,9-30 bagdæk 6 gear i hovedområdet - Fra 4 til 12 km/t Diagram illustrerer kørehastighederne for MF 4700-serien

14 14

15 Hydraulik og PTO Håndtering af alle redskaber til enhver opgave Nøglen til pålidelige, stærke maskiner er at vælge en traktor, der opfylder kravene fra nutidens moderne redskaber og udnytter deres fulde potentiale inden for en bred vifte af landbrugsopgaver. Der er ingen grænser for udvalget af redskaber, der kan monteres på MF 4700, MF 5700 og MF 6700-seriens traktorer. 15 FRA MASSEY FERGUSON Siden 1936 har vi altid været den førende inden for industrien, når det kommer til sammenkobling af kraft og hydraulik. Massey Fergusons trepunktslift er det fineste eksempel på produktivitet, kraft og reaktionsevne for føreren i marken. Men vi har aldrig hvilet på laurbærene, når det kommer til at sikre at vores systemer imødekommer og overgår kravene til de allernyeste redskaber. Enkelt og effektivt hydrauliksystem Med et ukompliceret open-center hydrauliksystem, drevet af to tandhjulspumper, forsyner 27 liter/min.-pumpen alle de interne funktioner, mens 65 liter/min.-pumpen (MF4700) eller 58 liter/min. (MF5700 og MF 6700) tillader den elektronisk styrede baglift at løfte henholdsvis kg, kg eller kg. Ny 100 l "kombineret" hydraulikfunktion For MF 5700 og MF 6700 opnås et olieflow på 100 liter/min. ved tryk på en knap, dermed er et højere flow til rådighed til at give ekstra hastighed og kraft til frontlæsseropgaver. 2 hydraulikventiler som standard, og en 3. som ekstraudstyr Ydermere, er dette olieflow også tilgængeligt via de to udvendige hydraulikventiler til drift af redskabernes hydraulikfunktioner, selv under brug af styretøj. Et 'must' til vendinger på forager. En tredje hydraulikventil kan tilvælges, til at yde større kraft ved krævende redskaber. Ny 100 liter/min. "kombineret" hydraulikflow ved tryk på en knap Hydraulikanlæg Intern brug Standard Tilbehør som ekstraudstyr Hydraulikventiler Løftekapacitet MF l/min kg MF 5700 MF l/min. 58 l/min. 58 l/min. til baglift + 42 l/min til hydraulikventil De to pumper kan kombineres, så de leverer 100 l/min til hydraulikventilerne (f.eks.: frontlæsser) 2 standard 1 (ekstraudstyr) kg kg

16 16 Højeffektiv, direkte drevet PTO Alle MF 4700-modeller er monteret med en 35 mm/ seks-splinet PTO-aksel der yder 540, 540E eller omdrejninger. MF og MF 6700-serien er udstyret med to PTOhastigheder 540/540E o./min. som standard, men kan også leveres med en 540/1.000 o/min. PTO-akse, eller en 540/540E/1.000 omdr/min. En 21-splinet PTOaksel er en mulighed med o./min.. Styring er via en moderne uafhængig PTO-kobling (IPTO), der aktiveres elektrohydraulisk og gør aktiveringen "blidere", for at beskytte drivlinjen ved gradvist at starte op under belastning. Dette gennemprøvede styresystem kombinerer den største pålidelighed med brugervenlighed, og det styres enkelt ved brug af en vippekontakt med tre positioner placeret på førerpladsen. Elektronikken styrer tilkoblingshastigheden for øget pålidelighed, og giver en mere jævn, reguleret og komfortabel tilkobling af PTOakslen, uanset motoromdrejninger og redskabsstørrelse Ligesom aktivering af PTO-akslen har vippekontakten også en Off-position, hvor akslen kan drejes, ligesom den har en bremset -position, der forhindrer akslen i at dreje, fx ved en transportsituation. Højt specificeret trepunktslift med elektronisk liftkontrol (ELC) Liften bag er specifikt optimeret til denne traktorstørrelse. Den har en imponerende løftekapacitet på kg på MF 4700, kg på MF 5700 og kg på MF 6700, for at tungt monteret udstyr nemt kan løftes. Den leveres som standard med branchens førende elektroniske liftkontrol (ELC). Systemet giver en præcis og effektiv kontrol af liftens funktioner og sikrer nøjagtig styring af arbejdsdybden for jordgående redskaber samt arbejdshøjde for andre redskaber. Det giver større effektivitet og nøjagtighed, fordi elektronikken fungerer øjeblikkeligt dette betyder, at dybdekontrollen reagerer præcist for at sikre maksimal og konstant trækevne for at reducere hjulslip og brændstofforbrug. Jævn og nøjagtig styring MF 4700, MF 5700 og MF 6700 leveres som standard med en standard elektronisk liftkontrol med en op-/ ned-funktion og vægtoverføring. Man kan få en avanceret version med ekstra funktioner: indstilling af sænkehastighed, indstilling af maks.-højde, liftaffjedring og hurtig jordsøgning PTO-aktivering forbliver elektrohydraulisk vha. den samme 3-positionssikkerhedskontakt (Til, Fra, og Lås/Brems). Avanceret ELCstyring Elektronisk liftkontrol (Electronic Linkage Control ELC) 1. Drejeknap til elektronisk justering af liften 2 Elektronisk liftstyring 3. Elektronisk kontrolboks 4. Elektronisk/hydraulisk styreventil 5. Positionssensor 6. Træksensor i topstangsfæste for MF 4700 og MF 5700, i de nedre liftarme for MF Trepunktslift 8. Udvendig styring af lift fra bagskærmene (ekstraudstyr)

17 17 FRA MASSEY FERGUSON Robust og moderne bagaksel MF 4700, MF 5700 og MF 6700-traktorerne er konstrueret til hårdt arbejde, og imødekommer dette, ved at de er udstyret med den samme robuste bagaksel som på den avancerede MF og MF 5700 SL-serie. Den robuste trepunktslifts maksimale løftekapacitet, på op til kg, gør det muligt for disse traktorer nemt at håndtere moderne redskaber. Specielle liftarm-sensorer giver en nøjagtig og pålidelig træk- og positionsstyring gennem Massey Fergusons gennemprøvede elektroniske liftstyring (ELC). Det heavy duty strukturelle akselstøbningsdesign indeholder planetgear, for den endelige hastighedsreduktion. Dette forstærkningsmoment sikrer, at maksimal motorkraft overføres til jorden for at maksimere trækkraften. Alle modeller er udstyret med multi-skivebremser i oliebad, monteret i akslens inderside for at give maksimal bremseeffekt til akslerne.

18 18 Det mest indbydende sted at arbejde Enkelt praktisk design gør betjeningen nem Helt fra begyndelsen af brandet, har Massey Fergusons førermiljø været kendt for sin fortræffelighed, og MF 4700, MF 5700 og MF 6700 er ingen undtagelse. Hvad der er vigtigt for traktorer med mange hestekræfter, såsom MF 8700 ( hk), er også vigtigt for traktorer med færre hestekræfter og lavere specifikationer, fordi vi ved, at din MF 4700, MF 5700 eller MF 6700 sagtens kan være din flagskibstraktor. Som en del af Massey Fergusons DNA vil vi aldrig gå på kompromis med førerkomfort. Vores særlige formel til at fokusere på hver eneste detalje gør kørslen til en unik landbrugsoplevelse. En traktor, der er designet med let betjening, behøver ikke at have et basalt førerhusmiljø. MF 4700, MF 5700 og MF 6700-serien af traktorer er som udgangspunkt designet med vægt på komfort og brugervenlighed, for at gøre hårdt arbejde til en ren fornøjelse. Håndtag udvendigt på førerpladsen (MF 4700, platformsversionen) eller på de store døre, giver nem adgang til trinnene, der er monteret direkte på maskinen, mens en lav transmissionstunnel på MF 4700-serien eller et helt fladt førehusgulv på MF og MF 6700-serien giver det mest rummelige førermiljø på markedet. Afstanden mellem kabinestolperne er mm. Når man sidder i førersædet, er de manuelt betjente kontrolfunktioner anbragt i de mest ergonomiske positioner, hvilket giver ubesværet og pålidelig betjening gennem mange tusinde traktortimer.

19 19 Gør traktoren til din egen FRA MASSEY FERGUSON Førerhusversion MF 4700, MF 5700 og MF 6700-seriens førerhusversion sætter en ny standard for førerkomfort i dette traktorsegment med ultimativt udsyn hele vejen rundt og fremragende ergonomi. Platformversion (kun MF 4700-serien) Platformsversionen af MF 4700-serien tilbyder fortsat fantastisk førerkomfort og brugervenlighed for føreren. Højdepunkter Enestående 360 udsyn for maksimal komfort og sikkerhed. Det størst tilgængelige førerhus på markedet Kompakt yderside men alligevel yderst rummelig, med bred adgang til begge sider. Uovertruffen ergonomi alt hvad du behøver, er lige nøjagtigt hvor du forventer det. Alle kontroller er lige ved fingerspidserne, og giver en nem betjening.

20 20 Let retningsskifte Som ekstraudstyr giver Power Control-vendegearet mulighed for tilkobling og retningsskifte lige ved fingerspidserne med Comfort Control. Det mekaniske håndtag, monteret som standard, er ideel til frontlæsserarbejde. Alt på rette plads I højre stolpe er de mindre hyppigt anvendte kontakter placeret, der stadigt er en integreret del af arbejdsdagen. Her finder du arbejdslygter, den bageste vinduesvisker, ELC-panelet og startnøglen. Stort vindue for 360 udsyn For optimal effektivitet og sikkerhed

21 21 De bedste arbejdsbetingelser Enkelt & praktisk design gør betjeningen nem FRA MASSEY FERGUSON Vi ved, du kommer til at tilbringe mange timer af din arbejdsdag i MF 4700, MF 5700 eller MF 6700-traktorens førerhus. Derfor har vi lagt særlig vægt på at designe et interiør, der er både praktisk og komfortabelt. Fra den ergonomiske konsol og kontrolfunktioner i højre side til de velplaceredegearstænger og det funktionelle instrumentpanel mangler der intet for at gøre de lange og krævende arbejdsdage meget produktive med mindre træthed og højere udbytte. Hydraulikventiler To ventiler til at dække de fleste opgaver Gashåndtag Instrumentbrættet Alt hvad du behøver for at fokusere på opgaven Klare, lysende instrumenter sidder i et smalt panel og viser vitale driftsinformationer. Differentialespærre og kontakter til 4WD Motoromdrejnings-hukommelse Kontakt til PTO Styring af liftdybde Elektronisk liftstyring Gear- og områdegearstænger Let at skifte gear takket være den nyeste teknologi fra bil-industrien. Gearskift er nu ligeså jævnt som i din bil. Frontlæsser-joystick Mulighed for integreret mekanisk frontlæsser-joystick. Det avancerede instrumentbræt viser motor- og PTO-omdrejninger, serviceintervaller, brændstofforbrug, tilbagelagt afstand, bearbejdet areal, olietemperatur og traktortimer, lagrede motoromdrejninger, serviceoplysninger. Enestående 360 udsyn Det kompakte "alt i et" SCR-system giver føreren et 360 udsyn for maksimal komfort og sikkerhed.

22 22 Moderne instrumentbræt En blanding af digitale og analoge instrumenter giver dig øjeblikkeligt alle de oplysninger, som du har brug for. Gearstang Bekvemt og brugervenligt placeret. Sekstrins fuldt synkroniseret gearkasse. Let retningsskifte Det mekaniske håndtag, monteret som standard, er ideel til frontlæsser-arbejde.

23 23 Ergonomisk og moderne platformsversion En platformsversion, designet med fokus på let betjening, behøver ikke at have et spartansk førermiljø. MF 4700-seriens platformsversioner er designet fra bunden med fokus på komfort og brugervenlighed, så hårdt arbejde bliver til en fornøjelse. Solide håndtag monteret uden for førerpladsen giver let adgang til trinene, der er monteret direkte på maskinen, mens en lav transmissionstunnel skaber markedets mest rummelige førermiljø. Når du sidder i førersædet, er de manuelt betjente betjeningsgreb placeret på de mest ergonomiske steder, hvilket gør dem behagelige at betjene og pålidelige, selv under mange tusinde traktortimer. FRA MASSEY FERGUSON Gashåndtag Elektroniske kontakter til aktivering af 4WD og PTO Håndtagsbetjent elektronisk liftkontrol Pedaler til kobling og bremse. Til fremragende komfort og lav pedalkraft Essential-version Er udstyret med en lukket førerplatform med tophængte pedaler og gummimåtte i fuld bredde til yderligere komfort. Power Controlvendegear Power Control-vendegear med Comfort Control (ekstraudstyr). Områdegearstang Bekvemt placeret til venstre for føreren

24 24 Betjen din frontlæsser på Massey Fergusons måde Når du køber en Massey Ferguson frontlæsser sammen med en ny MF 4700, MF 5700 eller MF 6700-traktor, kan de specificeres komplet frontlæsser-klar, til brug for en Massey Ferguson frontlæsser. Traktoren leveres fra fabrikken med et traktorbeslag til frontlæsseren, som er designet til maksimal manøvredygtighed og nem adgang i forbindelse med vedligeholdelse, og som er en integreret del af maskinen. Det mekaniske frontlæsser-joystick er specielt designet til disse traktorer, og de er perfekt ergonomisk udformet. Du vil få glæde af et enestående udsyn takket være den profilerede motorhjelm og instrumentbræt. Det valgfrie gennemsigtige tag forbedrer udsynet til last, der er hævet op, og er især nyttig ved eksempelvis ballestabling. B C D A Frontlæsserbetjening Det mekaniske multifunktionelle joysticks hovedfunktioner: A. Løft B. Sænk C. Fyld D. Tip Kombinerede funktioner: A/C. Løft og fyld A/D. Løft og tip B/C. Sænk og fyld B/D. Sænk og tip justering af skovl til horisontal position

25 25 FRA MASSEY FERGUSON Drejekontakt til Comfort Control Indstilling af PowerControl-vendegear: Vendegearets reaktionsevne kan justeres i henhold til den hastighedsændring, der kræves for helt at matche det aktuelle job. Visioline-tag med førerværn

26 26

27 Kompakt serie Uden parallelføring Med parallelføring MF 931 X MF 941 X MF 951 X MF 936 X MF 946X MF 956 X MF 4700 l l - l - - MF l l - l l MF l l - l l Maksimal løftehøjde - Målt ved drejetap m 3,4 3,7 3,9 3,4 3,7 3,9 Løftekapacitet ved jorden - Målt ved drejetap Kg Løftekapacitet ved max. højde - Målt ved drejetap Kg Professionel serie Uden parallelføring Med parallelføring MF FL.3519 MF FL.3723 MF FL.4125 MF FL.3615 MF FL.3619 MF FL.3817 MF FL.3819 MF FL.3823 MF FL.4018 MF FL.4121 MF FL.4124 MF FL.4220 MF 4700 l - - l - l MF l l l - l l - - MF ** - l l - - l l l l l - l MF 6700 ** - l l l l l l - l Maksimal løftehøjde - Målt ved drejetap m 3,55 3,79 4,06 3,55 3,55 3,81 3,79 3,79 4,02 4,06 4,06 4,2 Maksimal aflæsningsvinkel ved maksimal højde grader 58, ,5 58, Maksimal tilbagerulningsvinkel ved jorden grader , Løftekapacitet op til 1,5 m løftehøjde - Ved drejetap kg Brydekraft - ved drejetap kg Brydekraft mm fra drejetap kg Tilbagerulningskraft ved,15 m højde kg Gravedybde mm FRA MASSEY FERGUSON * : FL 3817 fitment, indstilling af frontsporvidde maksimalt = mm ** : FL 4220 fitment, indstilling af frontsporvidde maksimalt = mm Højdepunkter Et fleksibelt udvalg til en lang række arbejdsopgaver Mekanisk joystick som ekstraudstyr Maksimalt udsyn takket være motorhjelmens og instrumentbrættets smarte design Fabriksmonteret traktorbeslag til frontlæsseren, så din allround-traktors ydeevne optimeres Højt hydraulisk flow: 65 l/minut for MF 4700, og op til 98 l/minut kombineret flow for MF og MF 6700-modellerne Optimal manøvredygtighed og adgang til vedligeholdelse High Visibility-tag (ekstraudstyr) med førerværn Fremragende manøvredygtighed med minimal venderadius og hurtig reaktion fra motor og hydraulik Slank motorhjelm og profilinstrumentbord giver enestående udsyn fremad

28 28 Den længste levetid for Massey Ferguson Alle, der sætter standarder for en traktor, kan ikke stoppe med at gøre det, når det drejer sig om servicering. Massey Ferguson-distributøren og forhandlerens netværk sikrer, at hver maskine leveres med den support og service, du skal bruge for at arbejde kontinuerligt uanset hvornår og hvor du har brug for det. Massey Ferguson er altid ved din side, når du har brug for det for at kunne arbejde i overtiden. Vi har et af Europas største servicenetværk for landbrugsmaskineri. Men vi tilbyder meget mere ud over vores traktorservicepakker samt vores individuelle finansieringsløsninger, der kan hjælpe dig med at drive din forretning på en konkurrencedygtig og omkostningseffektiv måde startende med køb af din MF 4700-, MF 5700 og MF 6700-traktor og fortsættende gennem hele dens levetid. Du kan få information om vores store udvalg af servicer hos din lokale Massey Ferguson forhandler, så du kan øge din traktors levetid og reducere de samlede omkostninger. Din Massey Ferguson salgs- og servicerådgiver står til rådighed med detaljeret vejledning i, hvad der passer bedst til dine behov. Manager* giver total fred i sindet Manager Service- og udvidet garantiplan* er en omfattende pakke, førende inden for industrien, der sikrer total pleje af din traktor, der giver rutinevedligeholdelse, reparationer og en fuld AGCO-garanti, der omfatter: Motor og transmission Elektronik Hydraulik Førehus & betjening PTO Aksler Styretøj Regelmæssig servicering i Manager-planen giver forebyggende vedligeholdelse der finder alle fejl, før de bliver et problem. Dette hjælper med at reducere nedetiden. En fuld forhandler-servicehistorik, der bruger originale AGCO-dele øger også maskinens restværdi. AGCO Finance* giver det bedste finansierings-arrangement til din forretning AGCO Finance er Massey Fergusons integrerede, finansielle institution, der tilbyder en skræddersyet løsning til din bedrift, der indebærer: Leasing Lånemuligheder Lejekøb Komplette servicepakker Operationel Leasing * Kontakt din lokale Massey Ferguson-forhandler for at kontrollere tilgængeligheden i dit område. Der gælder standardvilkår, der kan variere i overensstemmelse med marked eller land. Branchens bedste reservedele fra AGCO Parts.

29 Standard og ekstraudstyr Uanset hvilken sektor du er i, kan du gøre traktoren til din egen Motor MF 4700 MF 4700 MF 5700 MF 6700 Platform AGCO POWER 3 cylindere, Turbo, Common rail l l - - AGCO POWER 4 cylindere, Turbo, Common rail - - l l Lagrede motoromdrejningstal m m m m Transmission Mekanisk 12 x 12 l l l l PowerShuttle m m m m Comfort Control m m m m Power Control m m m m Koblingskontakt på gearstang m m m m Førerhus/Platform Krybegear m m m m Isoleret semi-platform l Stort førerhus lav placering (2 døre med nem adgang) - l - - Stort førerhus fladt gulv (2 døre med nem adgang) - - l l Skærmforlængere m m m m Aircondition - m m m High Visibility-tag til frontlæsser-arbejde - m m m Fast ratstamme l Vipbar ratstamme m l l l Dobbelt justering af ratstamme (Hældning og teleskop) - m m m Mekanisk affjedret sæde l l l l Luftaffjedret sæde - m m m Passagersæde - m m m Radio/ CD / MP3/ Front Aux-in - m m m Arbejdslys i tag (for og bag) - l l l Ekstra arbejdslygter på indstigningsbøjler m m m m Enkelt bakspejl l sidespejle m l l l 2 teleskop-sidespejle - m m m Avanceret ydelses-monitor l l l l Værktøjskasse l l l l Hydraulik MF 4700 MF 4700 MF 5700 MF 6700 Platform Førerhusversion Førerhusversion Førerhusversion Førerhusversion Førerhusversion Førerhusversion Uafhængig hjælpepumpe l l l l 2 mekaniske hydraulikventiler l l l l 3 mekaniske hydraulikventiler m m m m Håndtag til liftstyring (intermix) l l l l Avanceret liftstyring (intermix / maks. højde / hurtig jordsøgning / liftdæmpning) m m m m Liftstyring på bagskærm, venstre side m Ikke tilgængelig l Standardspecifikation m Ekstraudstyr Liftstyring på bagskærme, begge sider - m m m PTO Uafhængig PTO l l l l Elektrohydraulisk PTO-kobling l l l l Eksternt hastighedsvalg for PTO l l l l Hastighedsvalg for PTO fra førerhus - m m m 540 l l /540 E m m m m 540/1000 m m m m 540 / 540 E / m m Frontaksel 4WD l l l l 2WD m Elektrohydraulisk differentialespærre l l l l Forskærme - - m m Drejbare forskærme m m m m Ekstraudstyr Isolationskontakt l l l l 29 FRA MASSEY FERGUSON

30 30 Platformsversion Førerhusversion MF 4707 MF 4708 MF 4709 MF 4707 MF 4708 MF 4709 Motorydelse Maks. hk (kw) o/m ISO hk (kw) 75 (55,9) 85 (62,5) 95 (70,8) 75 (55,9) 85 (62,5) 95 (70,8) Maks o/m Nm Motor Type/Kapacitet/antal cylindere AGCO POWER 3.3 Liter, 3 cylindere Teknologi Elektronisk indsprøjtning, Common rail, 4 ventiler per cylinder, DOC Elektronisk indsprøjtning, Common rail, 4 ventiler per cylinder, DOC + SCR Transmission Type/ antal gear Fuldt synkroniseret 12 x 12 Gear/ Områder 6 x 2 Vendegear Mekanisk synkronisering Ekstraudstyr vendegear Power Shuttle (Power Control-vendegear og Comfort Control) Min o/m km/t 1.91 Ekstraudstyr krybegear 24 x 24 Min o/m* med krybegear km/t 0.14 PTO Specifikationer Drift og styring Uafhængig / Elektrohydraulisk kontrol motoromdr. 540 og motoromdr. 540 Eco PTO-aksel Standard Ekstraudstyr 6 spliner 6 og 21 spliner Hydraulik Olieflow liter/min. 65 l/min forsyner hydraulikventiler og lift Maks. tryk Bar 200 Lift bag Maksimal løftekapacitet kg Nederste trækstænger Gribeklør (kat. 2) Bremser Type Elektrohydraulisk / Oliekølet Bagdæk Standard 420/85 R /85 R 34 Ekstraudstyr 460/85 R30 480/70 R /65 R 34 Kapaciteter Brændstoftankens kapacitet Liter AdBlue tankkapacitet Liter Vægt 2WD** kg WD** kg Ikke relevant/tilgængelig ISO TR14396 *Testet af producenten * Standardkonfiguration med fuld tank, en fører 75 kg og de mindste dæk

31 Dimensioner MF 4700 Platform MF 4700 C C D E B A D E B A MF 4707 / MF 4708/MF WD A Samlet længde fra frontvægtramme til liftarme bag mm B Akselafstand mm Vendecirkel udvendig diameter, uden brug af bremse m 7,70 C Højde til tiltagets top D Bredde (min./maks.) mm til E Maksimal frihøjde mm 460 ** Standardkonfiguration inklusive brændstof og fører (75 kg) MF 4707 MF 4708 / MF WD A Samlet længde fra frontvægtramme til liftarme bag mm B Akselafstand mm Vendecirkel udvendig diameter, uden brug af bremse m 7,70 C Højde til top af standardtag, med 16,9 R 34 dæk C Højde til top af visio-tag, med 16,9 R 34 dæk D Bredde (min./maks.) mm til E Maksimal frihøjde mm 460 Alt, hvad der er muligt, er blevet gjort for at sikre, at oplysningerne i dette dokument er så nøjagtige og aktuelle som muligt. Der kan dog forekomme unøjagtigheder, fejl eller udeladelser, og enkeltheder i specifikationerne kan til enhver tid ændres uden varsel. Alle specifikationer bør derfor bekræftes af din Massey Ferguson-forhandler eller -distributør inden et eventuelt køb. For endnu større produktivitet er en række ekstraudstyr til rådighed. Kontakt din Massey Ferguson forhandler for at få flere oplysninger.

32 MF 5700 MF 6700 C C D E B A D E B A MF 5710 / MF WD A Samlet længde fra frontvægtramme til liftarme bag mm B Akselafstand mm Vendecirkel udvendig diameter, uden brug af bremse m 7,70 C Højde til top af standardtag, med 16,9 R 34 dæk C Højde til top af visio-tag, med 16,9 R 34 dæk D Bredde (min./maks.) mm til E Maksimal frihøjde mm 480 MF 6712 / MF WD A Samlet længde fra frontvægtramme til liftarme bag mm B Akselafstand mm Vendecirkel udvendig diameter, uden brug af bremse m 7,70 C Højde til top af standardtag, med 18,4 R 38 dæk C Højde til top af visio-tag, med 18,4 R 38 dæk D Bredde (min./maks.) mm til E Maksimal frihøjde mm 520

33 Førerhusversion Førerhusversion Førerhusversion Førerhusversion MF 5710 MF 5711 MF 6712 MF 6713 Motorydelse Maks. hk (kw) o/m ISO hk (kw) 100 (74,5) 110 (80,0) 120 (89,4) 130 (96,9) Maks o/m Nm Motor Type/Kapacitet/antal cylindere AGCO POWER 4,4 Liter, 4 cylindere Teknologi Elektronisk indsprøjtning, Common rail, 4 ventiler per cylinder, DOC + SCR Transmission Type/ antal gear 12 x 12 Gear/ Områder 6 x 2 Vendegear Mekanisk synkronisering Ekstraudstyr vendegear Power Shuttle (Power Control-vendegear og Comfort Control) Min o/m km/t Ekstraudstyr krybegear 24 x 24 Min o/m* med krybegear km/t 0.09 PTO Drift og styring Uafhængig / Elektrohydraulisk kontrol Standardhastigheder for PTO 540 / Ekstraudstyr hastigheder for PTO 540 / 540 Eco / motoromdr. 540 og motoromdr. 540 Eco PTO-aksel Standard Ekstraudstyr 6 spliner 6 og 21 spliner Hydraulik Maks. olieflow Trin 1 liter/min. 32 l/min. til styretøj, bremser, diff.spærre, PTO, 4WD Standard maks. olieflow Trin 2 liter/min. 58 l/min. forsyner hydraulikventiler og lift Ekstraudstyr maks. olieflow Trin 2 liter/min. 58 l/min. til forsyning af lift bag + 42 l/min. til forsyning af hydraulikventil De to pumper kan kombineres, så de leverer 100 l/min. til hydraulikventiler (f.eks.: frontlæsser) Kombineret flowstyring Fuldautomatisk Maks. tryk Bar 200 Standard hydraulikventiler / Ekstraudstyrhydraulikventiler 2 / 3 Lift bag Maksimal løftekapacitet kg Nederste trækstænger Gribeklør (kat. 2) Gribeklør (kat. 3) Bremser Type Elektrohydraulisk / Oliekølet Bagdæk Standard 420/85 R /85 R 38 Valgfrit 340/85 R /85 R /70 R /65 R /85 R /70 R /65 R 38 Kapaciteter Brændstoftankens kapacitet Liter AdBlue tankkapacitet Liter 18 Vægt 4WD** kg FRA MASSEY FERGUSON * Producentens testning ** Standard konfiguration med fulde brandstoftanke, en operatør - 75 kg og de mindste dæk

34 Web: Facebook: Twitter: Twitter.com/MF_EAME Instagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobal YouTube: Blog: Blog.MasseyFerguson.com er et globalt varemærke, ejet af AGCO AGCO Limited A-DA-16228/1016 Danish/0617/v2 Ansvarlig skovforvaltning