Gospelworkshop for hele Sydslesvig. Kom og vær med! Nr. 71 marts - maj Nr. 50 Nr. 47 MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER

Transkript

1 MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER Nr. 71 marts - maj 2018 OG INSTITUTIONER Nr. 50 Nr. 47 Kom og vær med! Gospelworkshop for hele Sydslesvig :00 Læs mere på side 4 Vi vil gerne være så aktuelle som muligt. Derfor beder vi om din mailadresse, så vi kan kontakte dig via mail i stedet for pr. post. Dette skåner miljøet samtidig med, at vi sparer mange penge i portoudgifter.

2 VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür sind wir als Ihre Allianz Fachleute die richtigen Partner. Wir beraten Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst. Uwe Wintjen Allianz Generalvertretung Sauerstraße Eckernförde Tel Fax Besuchen Sie unsere Homepage! DACHDECKEREI ZIMMEREI KLEMPNEREI Rosseer Weg Eckernförde Telefon Fax Internet

3 Kære læser Forårets budbringere, krokus og erantis skulle gerne pynte jorden og have fortrængt vintergækkerne, når du læser dette hæfte. I hvert fald bliver dagene længere og længere og vi er klar til at præsentere et spændende program til årets forårsmåneder. Mindretallet i Egernførde har meget at byde på for store og små. En weekend du allerede nu skal reservere i din kalender er den 1. juni 3. juni Det store arrangement vi i fællesskab forbereder, og glæder os til at gennemføre, er vores store ÅRSMØDEARRANGEMENT på idrætspladsen d Mottoet for i år er Velkommen til Sydslesvig, og vi byder alle, der har lyst velkommen i Egernførde følg med på hjemmesiden, i Flensborg Avis og læs mere i næste nummer af Egernførde Nyt. Vi glæder os til at møde jer alle med et fantastisk program, spændende talere og dejlig fællessang. Du kan stadig bestemme hvordan vil du have Eg-Nyt i fremtiden? Vi tilbyder en miljøvenlig papirløs udgave, så du har dit medlemsblad ved hånden hele tiden på mobil, i-pad eller andet. Hvis du stadig vil modtage Eg-Nyt per post, skal du ikke foretage dig noget, men er du med på fornyelse og vil du skåne miljøet og spare ressourcer, så mail til rd-eck@syfo.de, og du vil i fremtiden modtage dit blad per mail. Dine muligheder i oversigt: kun online via hjemmesiden, og per mail per post som hidtil selvafhentning på sekretariatet (åbningstider ma, ti og fre fra eller efter aftale) God fornøjelse med denne udgave af vores medlemsblad. Redaktionen for Egernførde Nyt SSF EGERNFØRDE EN HAL FOR ALLE E.V. SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING JES KRUSE SKOLEN KIRKEN ÆLDREKLUBBEN DSH - AKTIVE KVINDER BIBLIOTEKET SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS EGERNFØRDE UF E.V. EGERNFØRDE IF E.V. RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT KONTAKT DANSK SUNDHEDSTJENESTE KALENDER Impressum Egernførde Nyt - redaktionen, H.C.Andersen-Weg 8, Eckernförde Indhold Sidste afleveringsdato for næste udgave er den 15. april 2018 og gælder for perioden juni - august Bladet udkommer 4 gange årligt. De deltagende institutioner og foreningers medlemmer får tilsendt hæftet gratis, ønsker du som ikke-medlem at modtage bladet, koster dette 5 euro årligt. Ring Das Blatt erscheint 4 mal im Jahr. An Mitglieder der herausgebenden Institutionen und Vereine wird das Heft kostenlos verschickt. Für Nicht-Mitglieder ist dies für einen geringen Betrag i.h.v. 5 Euro jährlich möglich. Tel Redaktion: Mads Mønsted m.fl. ( moensted@kirken.de) Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus 3

4 EGERNFØRDE... din kreative forening Kære medlemmer og venner I skrivende stund er det hundekoldt, men vi håber meget, at solen snart skinner, for vi glæder os til lune og lyse dage og vores forårsprogram. Vi starter med FORÅRSBANKO den 2.3. og her beklager vi fejlen i sidste nummer, hvor vi havde nævnt den 2.2. som dato. Det var dog skolens bankoaften, så spille kunne du også den aften. Vi mødes i den store hal på Jes Kruse Skolen og begynder kl Som sædvanlig har vi mange dejlige gevinster, der venter på en ny ejer! Desuden deltager du automatisk i vore mega-gratis-tombola! Så inviterer vi alle sangglade Sydslesvigere og gæster til vores årlige gospelworkshop, som vi holder sammen med kirken. I år afholdes workshoppen den 3.3. Vi starter med at synge klokken Workshoppen er for alle fra 4. klasse og opefter. Vi øver i kirken, Ostlandsstrasse 21, sammen med Bebiane Bøje og Jakob Gunnertoft fra Århus., og 4 vi kan love dig en fantastisk og berigende dag i selskab med mange dejlige mennesker og en kæmpe sangoplevelse. Dagen sluttes af med en åben, gratis koncert kl , hvor vi viser, hvad vi har lært. Og erfaringen siger, at det ikke er så lidt! Workshoppen inkl. noder, hjemmebagte frokostboller og selter/kaffe koster 20. Seneste, bindende tilmeldingsfrist er d per mail/telefon til Fred: eller ssf-egernfoerde@t-online.de Resumé: Im Frühjahr darf unser Gospelworkshop nicht fehlen. Der Workshop ist ab dem 4. Schuljahr und für Erwachsene. Gemeinsam wird unter professioneller dän./ eng. Leitung verschiedene Gospelsongs einstudiert. In Zusammenarbeit mit der Kirche treffen wir uns am 3.3. um 10 Uhr in der Ostlandstr. 21. Zum Abschluss findet um 16 Uhr ein offenes, kostenloses Konzert statt. Der Workshop kostet 20,- inkl. Noten, selbstgemachte Boller und Selter/Kaffee. Verbindliche Anmeldung bis zum Kontaktdaten siehe dänischen Text.

5 EGERNFØRDE... din kreative forening Den årlige generalforsamling/jahreshauptversammlung finder sted den kl. 19 i Medborgerhuset. Der er valg til næstformand, kasserer og 2 revisorer i henhold til vedtægterne. Interesserede er velkomne, også til at komme med nye input. Frischer Wind oder Input? Wir sind offen für alles und freuen uns auf dich! Dagsordenen følger per post og kan læses i avisen. Der serveres lidt mad inden vi begynder med selve mødet! 5 Søndag den er der familiegudstjenste i vores danske kirke. Efterfølgende klipper vi gækkebreve i kirkens havestue fra klokken sammen med alle, der har lyst. Du ved ikke hvad et gækkebrev er? En gammel dansk tradition, som vi vil fortælle mere om på selve dagen. I dag er det stadig en god tradition i Danmark, at der klippes flotte mønstre i papir, pyntes og skrives sjove vers på. Afsenderen skriver ikke under med sit navn, men sætter en prik for hvert bogstav, navnet har. Derefter sendes det til en, man har kær, gerne med en vintergæk. Modtageren har nu 3 gæt for at finde afsenderen. Reglen er, at gættes der rigtigt, skylder afsenderen et påskeæg til påske. Gætter modtageren ikke, hvem der har sendt gækkebrevet inden påske, så skylder han afsenderen et flot påskeæg. Denne søde tradition vil vi gerne holde i live, og derfor giver vi mulighed for at klippe og designe gækkebrevet sammen med os. Vi glæder os til at se dig!!! Du må gerne tage en lille fin saks med. Resumé: Nach dem Familiengottesdienst am wollen wir in der Havestue der Kirche Gækkebreve (Ratebriefe) herstellen. Bring dir gerne eine spitze Schere von zu Hause mit. Du hast noch nie etwas von einem gækkebrev gehört. Eine alte dänische Tradition, die heute noch weitergelebt wird, ist ein toll geschnittenes Papier mit zahlreichen Mustern, ein tolles Gedicht und wenn möglich ein Schneeglöckchen. Allerdings wird der schön dekorierte Brief NICHT unterschrieben, sondern nur mit Punkten entsprechend der Anzahl Buchstaben im Namen versehen und dann verschickt. Der Empfänger har nun 3 Rateversuche, um der Absender zu ermitteln. Gelingt ihm dieses nicht, gibt sich der Absender zu Ostern zu erkennen und bekommt ein großes Osterei. Sollte

6 EGERNFØRDE... din kreative forening es dem Empfänger gelingen, den Absender zu erraten, bekommt er seinerseits ein schönes, großes Osterei. Dieses schöne Spiel wollen wir in Sydslesvig mit deiner Hilfe am Leben erhalten. Derefter følger lækker jazzmusik i Medborgerhuset. Forårets JAZZ-koncert den starter kl med Olivier Antunes Trio. Glæd dig til standards fra The American Song Book samt et par enkelte originale numre. Alt sammen leveret med humor, fantasi, harmonisk og rytmisk overskud - alt i alt jazz, der virkelig rå-swinger! Billetter kan købes på ssf-billetten.de, sekretariatet eller ved indgangen. Resumé: Frühjahrsjazz im Medborgerhus am Die Musik spielt ab 20 Uhr. Ticketvorverkauf unter ssf-billetten.de, im Sekretariat oder an der Abendkasse. Og så er Britta og venner igen klar med et fiskekursus. Er du mellem 6 og 12 år og har du lyst til at stå tidligt op og lære at fiske, så er det lige DIG vi har brug for. D mødes vi til et fiskekursus kl ved Medborgerhuset og følges i privatbiler til en fiskesø, hvor vi fisker til klokken 12. Derefter kører vi tilbage til Medborgerhuset, hvor der klokken venter en grillpølse og en sodavand. Desuden kan far og mor komme og hente dig og overvære slutceremonien. Deltagergebyr 6,-. Tilmelding senest d per mail til Britta Jöns: Berta.Dittmann@web.de eller ring til hende efter klokken 19 på telefon under angivelse af navn og alder. Resumé: Brittas Schnupper-Angelkurs für unsere jüngeren Mitglieder und Freunde findet wieder am 21.4 statt. Treff ist um 6.30 am Medborgerhus, in Privatautos geht s zum Angelsee. Unter Anleitung versuchen wir so viele Fische wie möglich mit nach Hause zu bringen. Gegen erwartet uns im Garten des Medborgerhus eine Grillwurst und eine Brause und eine Siegerehrung. Hier können deine Eltern wieder dabei sein und dich anschließend wieder mit nach Hause nehmen. Teilnehmergebühr 6,-. Anmeldung bis zum 18.4.bei Britta, s.o. 6

7 EGERNFØRDE... din kreative forening Den har vi folk- BALTICA i Medborgerhuset med Den samme måne/der gleiche Mond. Koncerten starter kl. 20. Floating Sofa Quartet er et projekt med fire unge musikere fra Danmark, Finland og Sverige. Medlemmerne lærte hinanden at kende i 2013 under deres studie. Bandet har siden da spillet mange koncerter i Skandinavien og det øvrige Europa, herunder på berømte folk festivaler i Kaustinen (Finland) og Korrö (Sverige). Entré: 20 / 23 ved indgangen Billetter kan købes SHZ Kundencenter i Kieler Str., Egernførde og ved indgangen Resumé: 2017 war das Floating Sofa bereits einmal zu Gast bei folkbaltica, nämlich bei unserem kleinen Festival im Festival namens Folk in Blüten. Nach diesem Herantasten an folkbaltica stehen sie nun in Eckernförde als alleiniger Hauptact auf der Bühne und spielen ihr Programm aus mitreißenden Instrumentalstücken. Eintritt: 20 / 23 an der Abendkasse Ticketverkauf: SHZ Kundencenter in der Kieler Str., Eckernförde und an der Abendkasse. Til årets konfirmander har vi igen reserveret medborgerhuset den 22.5., når vi inviterer dem på rundstykker og kakao i Medborgerhuset inden de drager med præsten på blå tirsdag for at bruge nogle af deres konfirmationspenge og de skal gerne have en lun tørvejrsdag. En god tradition, hvor vi ønsker konfirmanderne tillykke og samtidig fortæller lidt om foreningens arrangementer og gøremål. Wir gratulieren den Konfirmanden und treffen sie im Medborgerhus zu einem gemeinsamen Frühstück am 22.5., bevor sie mit dem Pastor auf Shoppingtour fahren. Og så lige et par datoer til kalenderen, så du ved, hvad sommeren byder på: Den 2.6. Årsmøde på friluftsmødepladsen. Den Skt Hans fest i Medborgerhusets have. Derefter holder vi sommerferie. Vores 4-dages-tur går til Skagen og omegn og er fra den Vi overnatter på hotel, der er dagsudflug- 7

8 EGERNFØRDE... din kreative forening Einzel- oder Dobbeltzimmer möglich. Tagestouren in der Umgebung sind geplant hierbei nehmen wir Rücksicht auf Gehbehinderungen u.ä. Im Preis enthalten: Hotel, Bus und Fähre inkl. kleiner Überraschungen, Eintrittspreise und Abendprogramm mit Spiel und Spaß. Das Programm ist noch in Arbeit, wird aber bald verfügbar sein. Bei Interesse kannst du dich auf die Liste schreiben lassen: per Mail/Telefon an Fred: oder ter og hyggetimer, man kan få masser af sprog- og kulturoplevelser i selskab med mange dejlige mennesker. Vi er tidligt ude, så du kan nå at spare sammen. Hvis du har lyst til at være med, du kan reservere en plads på listen. Når det endelige program og priser er fastlagt, kan du så bekræfte din deltagelse. Læs mere i næste nummer. Du kommer på liste enten per mail/telefon til Fred: eller ssf-egernfoerde@t-online.de. Skagen. Foto: wikipedia Vi glæder os til at se dig til et eller flere af vores arrangementer! Wir freuen uns auf dich! Resumé: unsere 4-Tages-Tour geht nach Skagen. Übernachtung im Hotel, Mange hilsner fra Bestyrelsen/der Vorstand VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE 8

9 EN HAL FOR ALLE Er du blevet medlem? Ellers skriv til og få en indmeldelsesblanket. En hal for alle i Egernførde e.v Fornavn: Efternavn Gade: Postnummer By: Fødselsdag: Telefon: Husstandens øvrige navne: Kontingent Årligt sæt X Enkeltmedlemskab 15 Euro Husstandskontingent/Famile/Institution/Forening 20 Euro Ungdomskontingent (unge mellem 15-25år) 10 Euro Fremover hæves beløbet 1. Februar Jeg bekræfter hermed min indmeldelse og giver bestyrelsen tilladelse til, at hæve medlemsbidraget fra min konto Sted/Dato: Underskrift: Kontoforbindelse Kontoindehaver: IBAN: BIC: Pengeinstitut: På bestyrelsens vegne Jette Waldinger-Thiering Spendenkonto: DE Kontakt: Jette Waldinger-Thiering, Dietrich-Bonhoeffer Str. 36, Eckernförde. jettewaldinger@t-online.de 9

10 SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING Godt nytår! Wie schon erwähnt: Vor der Wahl ist nach der Wahl! Wir rüsten uns für die Kommunalwahl. Der Zustand von Schulen und Straßen, die Lage auf dem Wohnungsmarkt, die Verkehrssituation am Ort, Kita-Kosten, die Verödung von Innenstädten und andere Themen spielen eine wichtige Rolle. Die wollen wir unter anderem angehen. Wir, das sind Eure SSW-Kandidaten für die Kommunalwahl 2018: Listenplatz: 1. Rainer Bosse (Wahlkreis 6) 2. Sylvia Grabowski- Fillmer (9) 3. Thorsten Peuster (8) 4. Mette Sunesen (1) 5. Olaf Sieger (5) 6. Jette Waldinger- Thiering (3) 7. Karl Uwe Petersen (4) 8. Vera Stüwer (2) 9. Roger Bock (11) 10. Olaf Wandel (14) 11. Helmuth Andersen (13) 12. Leon Fillmer (10) 13. Andre-Stefan Kosbab (7) 14. Christoph Christiansen (12) Rainer Bosse, Sylvia Grabowski-Fillmer und Thorsten Peuster (vorne Mitte) das Spitzentrio wieder den Einzug in die Ratsversammlung schaffen werden, sind groß. Bei einem Ausblick auf die kommenden rund fünf Monate bis zur Kommunalwahl herrscht beim SSW in Eckernförde zudem Klarheit darüber,»dass besonders auf die vordersten Listenkandidaten sehr viel Arbeit zukommen wird«das Fundament, auf dem der SSW-Ortsverband in Eckernförde steht, ist sehr stabil. Jüngster Beleg dafür ist die Kandidatenkür für die Kommunalwahl am 6. Mai 2018, die glatt und zügig über die Bühne ging. In allen 14 Wahlkreisen wird der SSW seine Direktkandidaten aufbieten und auch die Listenkandidaten wurden im Handumdrehen nominiert.»wir haben bei allen Wahlvorgängen immer eine einhundertprozentige Zustimmung erlebt«,»wir wollen nicht zu hoch greifen, sondern streben auf alle Fälle ein Ergebnis an, dass uns wieder einen Fraktionsstatus sichert«, dass mindestens zwei SSW-Vertreter den Sprung in die neue Ratsversammlung schaffen.»am liebsten wären uns natürlich drei Sitze«Die ersten zehn Kandidaten sind allesamt sehr aktiv und engagiert, daher können wir auch je nach Bedarf auf viele bürgerliche Mitglieder zurückgreifen. Ich zähle auf eure Stimme für einen starken SSW in Eckernförde. Die Einladung zur Generalversammlung 2018 bekommt ihr schriftlich... Mit diesem Team gehen wir, der SSW Eckernförde, in den Wahlkampf für die Kommunalwahl im kommenden Mai. Die Hoffnungen darauf, dass mit dem Fraktions-Vorsitzenden 10 Bedste hilsener Christoph Christiansen (Mobil: ) SSW-Eckernförde Ortsvorsitzender

11 i Medborgerhuset Olivier Antunes Trio Olivier Antunes - piano/klavier Henrik Møller - kontrabas/kontrabass Janus Templeton - trommer/schlagzeug Fredag/Freitag :00 Medborgerhuset H.C. Andersen-Weg 8, Egernførde/Eckernförde Entré/Eintritt: 17 euro/12 euro for medlemmer/für Mitglieder Billetter/Tickets: SSF Rendsborg-Egernførde amt, H.C. Andersen-Weg 8, Eckernförde, , Brandtstr. 29, Büdelsdorf, eller ved indgangen/oder an der Abendkasse Egernførde 11

12 JES KRUSE SKOLEN Nyt fra skolen Godt nytår! Det første halvår af skoleåret er forbi. Karakterbøgerne er blevet udleveret i slutningen af januar, og det er tegnet til at et nyt halvår står for døren. Det første har været utroligt kort; men skulle der være brug for at optimere karaktererne, er det næste halvår heldigvis lidt længere. Tiden mellem jul og påske er da traditionelt også en forholdsvis stabil periode. Det med det stabile er efterhånden blevet en mangelvare. Skolen skal være åben og klare mange forskellige andre opgaver end lige det med at lære eleverne at læse, skrive og regne. Trivslen er i dag i højsædet, og det er alment kendt, at trives eleverne ikke, så kan de heller ikke lære noget. Samtidig må undervisningen ikke være kedelig efter elevernes mening vel at mærke. Så det kræver næsten et spagat fra lærernes side for at kunne klare disse udfordringer. Heldigvis er der mange interesserede og velmotiverede elever på Jes Kruse-Skolen, så i dagligdagen når vi langt med en positiv og anerkendende tilgang til hinanden. BYOD, de sociale medier og mediekompetence fylder i dette skoleår meget. I sommeren 2017 kundgjorde Jes Kruse- Skolens samarbejdsråd og medarbejdere, at fra den 1. januar 2018 ville undervisningen i årg. foregå ved hjælp af bærbare computere. Det kaldes Bring-your-own-device, og den bærbare skulle være den digitale værktøjskasse. Der er vi så nu. Efter juleferien ser man mange elever gå rundt med labtops, og i timerne er de på skolebordene, og eleverne tager notater og løser opgaver eller går på nettet. Det er fortsat afhængigt af, hvilke udfordringer læreren stiller eller hvilke læringsplatforme der findes; men v. h. a. office365 kan alle arbejde i det samme rum. Der er dog stadigvæk bøger i skolen. Det vil der nok også være mange år frem, men det er også sikkert at ganske langsomt vil den digitale undervisning tage teten. Laptop-skabe i hver klasse Ved et blik rundt i klasserne kan vi se, at der mange elever, som har til dels dyre devices med i skole. Det har medført et nyt problem nemlig: Hvordan passer vi i fællesskab bedst på disse bærbare og evt. telefoner. Skoleforeningen har ingen forsikring, der dækker beskadigelse eller tyveri af den enkeltes bærbare. Derfor har vi indhentet tilbud på og besluttet køb af pc-skabe. De bliver sat op i årg., så eleverne i løbet af skoledagen kan gemme deres devices væk bag lås og slå. Samtidig vil der være mulighed for at lade apparaterne op i løbet af skoledagen. Desværre kæmper skolen med et stort logistisk problem. Det er adgangen til 12

13 JES KRUSE SKOLEN den digitale motorvej. Selv om Skoleforeningen har gjort en indsats for at gøre adgangen til internettet åbent for mange elever på samme tid, kæmper deres IT-afdeling fortsat med at skaffe os den nødvendige kapacitet. Når IT medarbejderne i Flensborg tålmodigt lægger øre til vore problemer, trøster de med, at der er lys forude i tunnelen. Lige nu er det sådant, at selvom om alt er muligt i den digitale verden, er det ikke sikkert, at det er lade-sig-gørligt. Sagt på en anden måde: Vi kan ind til videre ikke skræve længere end bukserne kan holde. Mediekompetence For skolens forældre fører tankegangen om, at alt er muligt, også til en vis nervøsitet. Er eleverne rustet til den totale frihed på nettet og i brugen af de sociale medier, spørger de os. Samarbejdsrådet har derfor beskæftiget sig indgående med emnet mediekompetence. Der er således truffet aftale med Offener Kanal Kiel om at give eleverne i kl. en Schulmedientag. Tilsvarende også i 4. årg. og 7. årg. får besøg af politiets præventionsenhed. Lærerne møder Offener Kanal ved et pædagogisk arrangement i marts og skolens forældre tilbydes et arrangement i forbindelse med den årlige forældreaften, den 26. april. Alt imens dette foregår, drøfter samarbejdsrådet principper for brug af IT udstyr under overskriften: Digital dannelse. Så snart de er færdige, vil de også blive præsenteret for skolens forældreskare; men måske bliver vi indhentet af virkeligheden. Mange steder i Danmark og Tyskland drøfter man nemlig lige nu børn og unges brug af de sociale medier og ikke mindst farerne/mulighederne ved disse. I nogle skoler har man sågar forbudt brug af mobiltelefoner i undervisningstiden. Det betyder, at eleverne afleverer deres devices ved skoledagens begyndelse og får den først tilbage igen, når eleverne skal hjem. Andre steder har de mobil-hoteller, hvor eleverne ved timens begyndelse placerer deres telefon i en kasse på katederet. I denne sag har vores eget elevråd også en mening, så det bliver spændende at se, hvilke løsninger vi vælger på Jes Kruse-Skolen. Nye læreplaner Et andet emne, som diskuteres i lærerstaben og forældrekredsen er Skoleforeningens forslag til nye læreplaner i alle fag. Interesserede kan se høringsudkastene på adressen: Evt. reaktioner på disse udkast skal afleveres til Skoleforeningen sen. den 14. marts via den lokale skole. De store emner fylder meget men ikke for den enkelte klasse. Det kunne således se ud som om disse store emner fylder skolehverdagen. Det er dog ikke tilfældet. Heldigvis er dagligdagen for den enkelte klasse fyldt med spændende undervisningsenheder og 13

14 JES KRUSE SKOLEN SKO- små og store oplevelser. Den 12. februar er det f.eks. fastelavn, hvor kl. slår katten af tønden. Og for de ældste er der skolefest og volleyball-stævne inden påske, og sådan kunne jeg blive ved. Skolens forældre kan heldigvis følge de enkelte aktiviteter på forældreintra. som jo er den interne kommunikationsplatform. Nu har vi haft forældreintra i knap år, og ser jeg på aktiviteten i afdelingen for beskeder, må jeg sige, at planformen bruges rigtigt meget af rigtig mange forældre. Dermed har vi en næsten fuldkommen dækning i forholdet til skole-hjemsamarbejdet. Det er flot, at så mange forældre på så forholdsvis kort tid har vænnet sig til brugen af forældreintra. Nu er vi oven i købet nået så vidt, at vi kan planlægge skole-hjemsamtaler via forældreintra. Der er stadigvæk nogle enkelte familier, som holder sig lidt tilbage; men de kan altid hente hjælp på skolen enten ved vores IT tilsynsførende lærer, Tanja Jaekel eller skolens sekretær Birgit Klenk. Uddrag af kalenderen 12/02/18 FASTELAVN 26/04/18 FORÆLDREAFTEN Peter Olesen Müller Scan QR-koden og underskriv elektronisk 14

15 MARTS - MAJ 2018 Ved du, hvad der skete skærtorsdag? Jesus indstiftede nadveren aftenen før sin lidelse og død. Nadveren betyder, at Jesus gør nadverbrødet og nadvervinen til sit legeme og blod. Ved nadverbordet ser vi brød og vin, men det er blevet Jesu legeme og blod. Det betyder, at Jesu legeme og blod, som blev ofret på Golgatas kors for 2000 år siden, gives os i skikkelse af nadverens brød og vin, og at vi modtager dette i vores mund. På den måde viser Jesus, at hans korsoffer, som skaffede syndernes forladelse, også gælder os og gives os i nadverbrødet og -vinen. Dette er ældgammel kristen lære om nadveren. Nadveren er alvor, og derfor skal vi gå til nadver med den rette indstilling. Apostlen Paulus siger det således: Den, der spiser Herrens brød eller drikker hans bæger på en uværdig måde, forsynder sig imod Herrens legeme og blod. (1. Kor.11,27-29). Vi skal derfor gå til alters på en værdig måde. Det gør vi, når vi fortryder vore synder og vil bryde med dem og ønsker at vise det i tanke, ord og gerning, og når vi tror på, at det indviede brød og vin virkelig er Jesu legeme og blod. Mads Mønsted 15

16 ARRANGEMENTER MARTS Lørdag den 3. kl i kirken GOSPELSANG. FÆLLESARRANGEMENT MELLEM SSF OG KIRKEN Der synges i løbet af dagen og kl laver deltagerne koncert. Tilmelding på sekretariatet. 20 per person inkl. frokost. Søndag den 4. kl i Holtenå Danske Forsamlingshus MEDLEMSMØDE Torsdag den 8. kl i kirkens havestue SENIORENEFTERMIDDAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Søndag den 18. kl FAMILIEGUDSTJENESTE Efter Gudstjenesten er der udstilling af mini- og juniorkonfirmandernes arbejder, samt hyggeligt samvær med kage og drikkelse, og vi klipper gækkebreve. Onsdag den 21. kl i kirkens havestue MINIKONFIRMAND- UNDERVISNING Onsdag den 21. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Bogtitel kommer senere. Onsdag den 14. kl i kirkens havestue MINIKONFIRMAND- UNDERVISNING 16

17 ARRANGEMENTER APRIL MAJ Onsdag den 5. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om K. Lundskovs Kongelige traditioner og historie. Torsdag den 12. kl i kirkens havestue SENIORENEFTERMIDDAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Torsdag den 10. INGEN SENIORENNACHMITTAG Tirsdag den 29. og onsdag den 30. kl i præstegården, Ostlandstrasse KONFIRMANDTILMELDING for konfirmanderne 2017/2018. Ring og aftal tid med præsten og husk at medbringe Stammbuch ved tilmeldingen i præstegården. Onsdag den 18. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Søndag den 22. kl i Slesvig KIRKEDAG Dagen begynder med gudstjeneste i Gottorp Slotskirke i Slesvig. Derefter er der orientering og forhandling om kirkelige forhold på A. P. Møller- Skolen. Alle er velkomne. Af hensyn til fællesspisning bedes man tilmelde sig til præsten senest den 16. april. 17

18 GUDSTJENESTER MARTS Søndag Holentå M. medlemsmøde Egernførde Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Familiegudstjeneste Søndag Egernførde Palmesøndag Torsdag Egernførde Skærtorsdag Fredag Egernførde Langfredag APRIL Søndag Egernførde Påskedag Mandag Holtenå 2. Påskedag Søndag Egernførde Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Ingen pga. kirkedag Søndag Egernførde MAJ Søndag Holtenå Egernførde Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Konfirmation Mandag Egernførde 2. pinsedag Søndag Egernførde Præstens fridag: Mandag Mads Mønsted, Ostlandstr. 21, Egernførde tlf fax , moensted@kirken.de Kirkens konto: Förde Sparkasse, IBAN: DE BIC: NOLADE21KIE 18

19 ÆLDREKLUBBEN - SENIORENCLUB Liebe Freunde! Auch für uns Senioren ist wieder ein neues Jahr angefangen. Wir werden mit viel Energie unsere Nachmittage vorbereiten, und hoffen, dass ihr wieder recht zahlreich erscheint, damit unsere Arbeit auch belohnt wird. Unsere Arbeitsgemeinschaft wird auch immer weniger, wir werden ja nicht jünger, aber wir werden uns bemühen die Nachmittage aufrecht zu halten, solange es noch Spaß macht. Natürlich darf auch das Räuberbanko und das normale Banko nicht fehlen. Helmuth und Gabi geben sich immer sehr viel Mühe beim Einkaufen der Preise. Selbstverständlich gibt es auch ein Frühlingsfest, und ein Sommerfest mit grillen, dafür ist das schöne Wetter schon bestellt. Eine Fahrt ins Blaue zusammen mit der Kirche werden wir am 30. Mai unternehmen, also macht ein Kreuz in euren Kalender. Also bis zum nächsten mal. Die Arbeitsgemeinschaft und Renate 19

20 DSH FORENINGEN AF AKTIVE KVINDER Nu er den travle tid overstået, og det nye år har fået fat i os igen. Så vi går igang igen med alle vores aktiviteter. Vi begyndte igen med en bankoeftermiddag, hvor både eftermiddagsdamerne og aftenholdet var med. Det gav også en bid mad. I begyndelsen af året er det jo også pligt med at afholde Generalforsamling. Hvordan den forløb, beretter jeg i næste udgave. Den 6. marts holder vi Nordens Husmoderdag selvom vi ikke får et nordisk brev mere, skal vi nok finde et land hvor vi kan se en film om, og få noget godt til kaffebordet. I weekenden marts skal vi have vores weekend på Christianslyst. Det skal nok blive en rigtig god weekend, det plejer det at være. Hvem der har lyst at være med skal kontakte mig hurtigst muligt. En forårsbasar vil vi holde den 18. marts, vær nysgærrig hvad vi tilbyder. Der er også en udstilling på rådhuset fra den 26. februar til den 16.marts. Den 8. maj skal der igen være en hyggeeftermiddag, hvor vi gerne vil lave noget spezielt, fordi i år fylder vores forening 70 år, hvor vi er meget stolte af. Så er vi nået et godt stykke hen i året, og hvad vi så finder på kommer i næste udgave, og hvis I gerne vil lave noget specielt så kan vi gerne sætte os sammen. Kom og vær med. Vi har det hyggeligt. Bestyrelsen og Renate Petersen 20

21 FÆLLESBIBLIOTEKET JES KRUSE SKOLEN rusomme Elly Griffiths Pigen under jorden Ny stemningsfuld krimiserie med uimodståelig kvindelig hovedperson. Anbefales til alle krimifans Sara Omar Dødevaskeren Kras skildring af muslimsk kvindeundertrykkelse og ekstremt udsat pigeliv. Den rummer grusomme erkendelser, men er samtidig en berigelse af dansk litteratur. Marie Lu Warcross En bog for dig, der elsker gaming og en actionmættet historie over temaet "virkeligheden er ikke som den ser ud til". For unge og voksne fra 12 år Svend Brinkmann Gå glip Om begrænsningens kunst og værdien af at gå glip af noget. At lære "at nøjes" frem for at ville det hele. Leonora Christina Skov Den der lever stille Et komplekst, mangefacetteret portræt af mennesket der higer efter andres accept, ikke mindst sin egen. R.J. Palacio Wonder Hjertevarm og tankevækkende bog om at anerkende hinanden for hvem vi er - og ikke hvordan vi ser ud. Drop alle fordomme og udvid din horisont med Wonder. L G Jensen Bulder & Brag-serien Forrygende gyserserie, der blander horror, splat og en skæv humor. I stil med NekroMathias af Michael Kamp Lars Daneskov Tro, håb og gorgonzola-serien Herlige oplæsningsbøger for de 5-9 årige, der er til tempo, gode grin og et boblende sprog. I stil med Vitello, Virgil og Villads fra Valby 21

22 SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS Hans Christian Andersen Vej 6a, Egernførde Anerkannte Kindertagesstätte und Jugendeinrichtung der dänischen Minderheit im Kreis Rendsburg-Eckernförde Kære alle Efter et begivenhedsrigt år 2017 er tiden kommet, til at skrive det første indlæg for Egernførde nyts 1. udgave i Året 2017 har igen været præget at mange aktiviteter, som har taget udgangspunkt i hoved- eller dannelsesområdet Krop og bevægelse i henhold til resultataftalen mellem SdU og Sydslesvigudvalget med den målsætning, at formulere en mad og kostpolitik til vores institution. Det har været en krævende opgave, som alle institutionens medarbejdere har været en del af. Ud over, at vi alle sammen deltog i et videreuddannelsesforløb mht. emnet, har vi sat en hel del pædagogiske projekter i gang i årets løb, som skulle bidrage til, at vores børn og unge kunne tilegne sig en viden omkring sundhed og ernæring samt motionens betydning. Vores mad- og kostpolitik tager udgangspunkt i forskellige perspektiver, da vi under processen har lagt mærke til, at emnet ikke udelukkende kan formidles igennem en daglig madordning af god kvalitet, men gerne kan og skal suppleres med andre tiltag. Således har vi i årets forløb belyst vores madordning, vi har installeret madlavning som fast aktivitet og vi vil i fremtiden målrettet arbejde med emnerne Fra jord til bord og Sund og usund mad. Til alle aktiviteter har vi udarbejdet handle- og læreplaner i form af SMTTE modeller. Men vi har selvfølgeligt også arbejdet med andre emner. Den første begivenhed hvert år er fastelavnsfesten. Her deltog alle vores børn med stor glæde. I starten af april havde vi organiseret en overnatning på institutionen med vores børn fra 1. og 2. klasse. For 3. og 4. klasse havde vi tænkt os en stor cykeltur med overnatning på Kappel Børne- og Ungdomshus. Desværre måtte vi til vores egen overraskelse aflyse arrangementet. Andre omstændigheder gjorde, at vi ikke havde nok tilmeldinger til turen, men vi prøver igen i år. Et af årets highlights var som sædvanlig vores årsmøde. Her deltog vi alle sammen og vi kunne være med til at byde flere hundrede gæster velkommen. I slutningen af juni måned afholdt vi en stor sommerfest med vores nabo Egernførde Børnehave. Det var for første gang vi gjorde det i fællesskab og det var en stor succes, som skal gentages i år. Også i Idrætshallens 50 års jubilæum deltog vi med en gruppe børn. Det var en dejlig eftermiddag. Traditionen tro organiserer vi hvert år en stor familiekanotur til alle vores børn og unge samt deres familier. Med godt og vel 50 deltagere tog vi turen fra Langsted til Hynning den første lørdag i september 2017, og vi afsluttede dagen med grillmad på Børne- og Ungdomshuset. Lørdag den var vi på udflugt til Universe i Nordborg på Als. Bussen med 54 siddepladser var propfyldt, fordi næsten alle gerne ville være med og det blev til en fin dag. Turen skal gentages i år. Den første weekend i november var ikke kun præget at det årlige lanterneoptog i Egernførde. Samme weekend var vi også på tur til Lemvig. Her deltog vi i klubbernes mesterskab i indefodbold med et drenge- og et pigehold. Som altid var stævnet igen perfekt organiseret af Lemvig 22

23 SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS Hans Christian Andersen Vej 6a, Egernførde Anerkannte Kindertagesstätte und Jugendeinrichtung der dänischen Minderheit im Kreis Rendsburg-Eckernförde Ungdomsgård. Resten af året var præget af juleforberedelser. En stor julefest på institutionen den tiltrak mange gæster, som vi næsten ikke kunne rumme. Dette sikkert også forårsaget i vores flotte luciapiger som alle gerne ville se. Den sidste dag før sommerferien 2017 blev på den ene måde til en rigtig glad dag, dog også til en trist dag. Efter mere en 30 års ansættelse hos SdU gik en af vores kolleger på pension. Dette selvfølgeligt velfortjent og vi ønsker vedkommende alt godt for fremtiden. Vi ved dog i dag, at vores pensionist nyder det nye liv med et hav af fritid. Det glæder os. Efter sommerferien har vi ansat en ny pædagog som er faldet rigtig godt på plads. Det samme gælder for en studerende, som for tiden er i praktik hos os, og et ungt menneske, som absolverer et Freiwilliges soziales Jahr her på Børne- og Ungdomshuset. Vedhæftet nogle billeder fra vores julefest. Med venlig hilsen personalet på Børne og Ungdomshuset i Egernførde VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE 23

24 EGERNFØRDE UF E.V. Vi ønsker alle vore UF medlemmer, venner og læser Et godt og sundt nytår. Vi i EUF har startet året op med tilgang, det betyder at vi fra 1. januar `18 har udvidet med en ny sportafdeling. Eftersom Egernførde Badmintonklub (EBK) per blev opløst, glæder vi os meget over, at kunne byde de mange nye medlemmer fra EBK velkommen i klubben. Kom bare forbi til en omgang prøvetræning. Som altid står vores dør/hal åben for Ung, som gammel, begynder og trænende. Vores badminton-træningstider: Ungdom Onsdag og torsdag kl ; Jes Kruse Skolens sporthal, Hans-Christian-Andersen-Weg 2 Voksen Onsdag og torsdag kl ; Jes Kruse Skolens sporthal, Hans-Christian-Andersen-Weg 2 I december startede alle UF-fodboldhold med at træne i Hallen. Vi glæder os stadig over nye spilleglade ansigter. Vores fodbold-træningstider: Mikropuslinge / G-Junioren Årgang: 2011 og yngre Onsdag kl ; Hal III, Schulzentrum Süd Puslinge / F-Junioren Årgang: 2009 og 2010 Onsdag kl ; Hal III, Schulzentrum Süd Fredag kl ; Hal II, Schulzentrum Süd Miniputter / E-Junioren Årgang: 2007 og 2008 Onsdag kl ; Hal III, Schulzentrum Süd Fredag ; Hal III, Schulzentrum Süd Lilleputter / D-Junioren Årgang: 2005 og 2006 Onsdag kl ; Hal III, Schulzentrum Süd Fredag kl ; Hal II, Schulzentrum Süd C-Junioren - Drenge Årgang: 2003 og 2004 se næste side 24

25 EGERNFØRDE UF E.V. Mandag kl ; Fritz-Reuther-Halle, Saxtorfer Weg Tirsdag, kl ; Sporthalle Rieseby, Petriweg B-Junioren Herre junior Årgang: 2001 og 2002: Mandag kl ; Fritz-Reuther-Halle, Saxtorfer Weg Invitation Vi vil gerne invitere jer og jeres familier til vores vinterfest. Vi mødes lørdag den fra kl til kl på Medborgerhuset, H.C.-Andersen-Weg 8 i Egernførde. Vi har og kan igen tælle mange succesfulde oplevelser i denne sæsons ved SdU s indefodboldturnering i både Slesvig og Flensborg. Hvor vi fra mikropuslinger og op til Herre Senior har kunnet stillet op med hele 13 UF-hold. I skrivende stund er der stadig nogle turneringer igang. Drenge, Herre Junior og Ung- Senior blev Sydslesvigske Mestre Vi takker alle børn, forældre, træner og organisatorene ved SdU, som gør disse gode turneringer mulige. Vi er blevet inviterer til talrige andre indendørsturneringer, som vi klemmer ind i vores kalender, mens vi tager en pause grønsværen. Vi glæder os til en super fodboldog badmintonåret 2018 med jer. 25

26 EGERNFØRDE IF E.V. H. C. Andersen Weg Eckernförde Tel Hermed indkaldes til ordinær generalforsamling / Einladung zur ordentlichen Generalversammlung Fredag / Freitag, d. 16. März 2018, kl IF-Klubhus, H. C. Andersen Weg 5 Dagsorden: Tagesordnung: 1. Velkomst 1. Begrüßung 2. Valg af mødeleder og protokolfører 2. Wahl eines Protokollführers 3. Æresbeviser 3. Ehrungen 4. Bestyrelsens beretninger 4. Berichte des Vorstandes 5. Fremlæggelse af regnskab 5. Vorlage der gepr. Rechenschaft 6. Drøftelse og godkendelse af 6. Aussprache über die Berichte und beretningerne Entlastung des Vorstandes 7. Orientering om valgresultater fra 7. Bekanntgabe der Wahlresultate der afdelingsforsamlingerne Spartenversammlungen 8. Valg af: næstformand / 8. Wahlen: 2. Vorsitzende/r kasserer / revisor Kassenwart / Revisor 9. Eventuelt 9. Verschiedenes De enkelte afdelinger holder deres møder forinden i marts måned Die einzelnen Sparten halten Ihre Hauptversammlungen im März ab Under forsamlingen vil der være tid til lidt mundgodt / Während der Versammlung bleibt Zeit für einen kleinen Imbiss Med venlig hilsen / mit freundlichen Grüßen Jeres bestyrelse / Euer Vorstand 26

27 RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Edith Piaf bliver levende igennem små monologer, anekdoter og en fortolkning af hendes sange af skuespilleren Uta Motz. I musikforestillingen giver hun sammen med musikeren Anders Allentoft et indblik i den lille kvindes korte men intense liv. Udvalget af hendes sange er grundlaget for den dramaturgiske fortælling om et ensomt søgende menneske, hvis skæbne ikke kun indeholder succes og stjernestatus.forestillingen er en lille perle, som giver publikum en teatralsk og musikalsk oplevelse af Piafs liv med en fødsel under en lygtepæl, tab af hendes eneste barn og fl ere trafikulykker, fulgt af heroinmisbrug, sammenbrud på scenen og den utrættelige søgen efter den store kærlighed. Edith Piaf To :00 Medborgerhuset, Egernførde Thurø Musikteater Rendsborg-Egernførde amt og Gottorp amt inviterer sammen med Det Humanitære Udvalg til Fælles ældreeftermiddag Onsdag kl Med festligt kaffebord og underholdning. Invitation med alle informationer får du i marts måned. Venlig hilsen Amtsstyrelsen for Rendsborg-Egernførde amt Billetsalg og information til alle arrangementer på sekretariaterne, tlf og

28 KONTAKT til institutioner og foreninger Egernførde Badmintonklub Jens Büßen tlf Biblioteket Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf ege@dcbib.de Borreby Børnehave Saxtorfer Weg 58a Eckernførde tlf lene.roost@skoleforeningen.de Egernførde Børnehave H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf Ralf.Timm@skoleforeningen.org Egernførde IF Timo Paasch Kurt-Pohle-Str Eckernförde tlf timo-paasch@gmx.de Egernførde UF Andrea Stelzer tlf info@destillerie-altenhof.de Egernførde Fritidshjem Wolfgang Lausten H.C.Andersen-Weg 6a Eckernförde tlf kontor egernfoerde-fritidshjem@sdu.de DSH Foreningen af Aktive kvinder Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf peter_mueller@skoleforeningen.de Aftenskolen Kontakt Inge Nielsen på Jes Kruse-Skolen Kirken/præsten Mads Mønsted Ostlandstr Eckernförde tlf moensted@kirken.de Seniorklubben Egernførde Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de SSF Egernførde (Sydslesvigsk Forening) Fred Witt tlf f-witt@t-online.de, ssf-egernfoerde@t-online.de SSW Egernførde (Sydslesvigsk Vælgerforening) Christoph Christiansen Saxtorfer Weg Eckernförde tlf Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig Hjemmepleje/skolesundhedspleje: tlf info@dksund.de Dansk Sekretariat (Medborgerhuset) H.C. Andersen Weg 8, Eckernförde tlf , fax (Ejderhuset) Brandtstr. 29, Büdelsdorf tlf Amtskonsulent: Dorthe Salchow, dorthe@syfo.de Kontorassistent: Finja Schulz, finja@syfo.de 28

29 Dansk Sundhedstjeneste står til rådighed for det danske mindretal i hele Sydslesvig Hjemmepleje - Pflegeversicherung/Krankenkasseleistungen Forebyggende hjemmebesøg Plejehjem - Aflastning (Kurzzeit- und Verhinderungspflege - Pleje Skolesundhedstjeneste Mødrerådgivning Socialrådgivning Fodpleje Undervisning i faglige emner for Sydslesvig e.v. tlf (0) info@dksund.de 29

30 VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE Möbelbau Innenausbau Türen und Fenster Reparaturen Kompetenz in Holz Uwe Schmidt An der Bundesstr Gammelby Tel.: Fax: info@der-holztechniker.de Taxi-Ruf Gebührenfrei Unser Service - Ihr Vorteil Heizung & Sanitär Service Notdienst 24 Stunden Goldammerweg Eckernförde Tel /87691 Fax 04351/83892 info@lars-waldinger.de Brennwerttechnik Solarenergie Pellet-, Hack-, und Scheitholz-Heizung Heizungstechnik Öl und Gas Kundendienst Schornsteinsanerung Badmodernisierung Sanitäranlagen Wasserentkalkungsanlagen Verkauf von Sanitär- und Heizungsanlagen an Selbstbauer 30

31 KALENDER MARTS 02/03/18 SSF forårsbanko, JKS-hal kl /03/18 SSF/ kirken. Gospelworkshop kl 10-16, med gratis koncert fra kl /03/18 Aktive Kvinder: Nordens Husmoderdag 08/03/18 Edith Piaf i Medborgerhuset kl / Aktive Kvinder: Weekendstævne 03/18 15/03/18 SSF Generalforsamling i Medborgerhuset kl /03/18 Familiegudstjeneste kl med efterfølgende Gækkebreveklipning for alle kl. ca i kirken. 18/03/18 Aktive Kvinder holder forårsbasar 23/03/18 Jazzkoncert kl. 20 i Medborgerhuset APRIL 21/04/18 SSF Fiskekursus for børn, afg. Medborgerhuset kl /04/18 Amtets ældreeftermiddag, afg. Medborgerhuset kl /04/18 folkbaltica i Medborgerhuset kl MAJ 08/05/18 Aktive Kvinder: Hyggeeftermiddag 30/05/18 Seniorer: Tur i det blå HUSK ÅRSMØDEWEEKENDEN juni 2018!!!

32 Dansk Sekretariat H.-C.-Andersen-Weg Eckernförde <<Fornavn>> <<AA Efternavn>> <<Attn.>> <<Gade>> <<Husnr.>> <<Land>> <<Postnr.>> <<By>> NATURKOST KÖRPERPFLEGE STEHCAFÉ Vollsortiment mit mit täglich großer Frischeabteilung wechselndem Fleisch Mittagstisch Wurst Kuchen Brot Käse Snacks Regionales OBST & GEMÜSE Speicherpassage Öffnungszeiten Eckernförde Mo. Fr :30 Tel.: Sa :30