MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER. december februar 2019 Nr. 50 Nr. 47 SSF EGERNFØRDE INVITERER TIL SYNG JULEN IND

Transkript

1 MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER Nr. 74 december februar 2019 OG INSTITUTIONER Nr. 50 Nr. 47 SSF EGERNFØRDE INVITERER TIL SYNG JULEN IND I fællesskab synger vi julen ind på rådhuspladsen i Egernførde fra kl :Der synges både på dansk og tysk, Fredag/Freitag så byens borgere kan være med, når det danske mindretal sammen med Nissen og Freyr stemmer i med god dansk julesangstradition. Rådhusplads/Rathausmarkt Gemeinsam singen wir dänische und deutsche Weihnachtslieder auf dem Rathausmarkt in Eckernförde von Uhr. Kommt und seid dabei, wenn die dänische Minderheit zusammen mit Nissen und Freyr in eine gute dänische Weihnachtsgesangs-Tradition einstimmt. Egernførde/Eckernförde Fredag/Freitag

2 VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür sind wir als Ihre Allianz Fachleute die richtigen Partner. Wir beraten Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst. Uwe Wintjen Allianz Generalvertretung Sauerstraße Eckernförde Tel Fax Besuchen Sie unsere Homepage! DACHDECKEREI ZIMMEREI KLEMPNEREI Rosseer Weg Eckernförde Telefon Fax Internet

3 Kære læser Så er det allerede jul igen. Året afsluttes med mange foreninger og organisationers traditionelle julearrangementer. Du kan læse mere herom, og om det nye års første aktiviteter i denne Vinterudgave af EgernførdeNyt. Årets NYT: Vi synger julen i på rådhuspladen i Egernførde; mindretallet inviterer flertalsbefolkning til julesang den kl Læs mere på SSF-siden og se forsiden. Vi henviser stadig til hjemmesiden syfo.de her finder du altid de aktuelle informationer, og kan se hvad der ellers sker i hele Sydslesvig. Her er også links til de øvrige institutioner og organgisationer. Du kan også læse onlineudgaven af Egernførde Nyt på Sydslesvigsk Forenings hjemmeside klik Amter og distrikter, så Rd/Eg-amt og så vælg downloads, her finder du dit medlemsblad. Du er også velkommen til at møde os på Facebook SSF Egernførde. I skrivende stund står Egernførde kirke uden præst, da Mads Mønsted har valgt at søge nye udfordringer. Vi ønsker ham og famlien held og lykke med det nye livsafsnit og håber på, at vi finder en engageret ny præst til Egernførde. God jul og rigtig godt nytår. Nyd dette års sidste udgave og kom til alle de tilbud, der passer til dig!!! Redaktionen SSF EGERNFØRDE RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT FÆLLESBIBLIOTEKET JES KRUSE SKOLEN KIRKEN SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING ÆLDREKLUBBEN DSH - AKTIVE KVINDER EGERNFØRDE BØRNEHAVE SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS EGERNFØRDE IF E.V. EGERNFØRDE UF E.V. KONTAKT DANSK SUNDHEDSTJENESTE KALENDER Impressum Egernførde Nyt - redaktionen, H.C.Andersen-Weg 8, Eckernförde Indhold Sidste afleveringsdato for næste udgave er den 15. januar 2019 og gælder for perioden marts - maj Bladet udkommer 4 gange årligt. De deltagende institutioner og foreningers medlemmer får tilsendt hæftet gratis, ønsker du som ikke-medlem at modtage bladet, koster dette 5 euro årligt. Ring Das Blatt erscheint 4 mal im Jahr. An Mitglieder der herausgebenden Institutionen und Vereine wird das Heft kostenlos verschickt. Für Nicht-Mitglieder ist dies für einen geringen Betrag i.h.v. 5 Euro jährlich möglich. Tel Redaktion: Dansk Sekretariat Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus 3

4 EGERNFØRDE... din kreative forening Kære medlemmer og venner Højt fra træets grønne top, stråler juleglansen... og i medborgerhuset har vi pyntet op til jul og tager fat på juletidens tilbud til dig, din familie og venner så I og vi alle kan komme i rigtig julestemning... Det første vi kan tilbyde er de Aktive Kvinders og vores mega-julebasar søndag d i aulaen på Jes Kruse Skolen. Vi begynder kl. 12 og har som sædvanlig pyntet hallen, tændt op under gløgg`en og æbleskivepanden, bestilt julemanden og tilbyder mange andre spændende ting, så alle sanser bliver programmeret på JUL. Derefter vil vi prøve noget nyt helt efter dansk forbillede. Kom og vær med! VI SYNGER JULEN IND og det gør vi fredag den fra kl på rådhuspladsen. Vi inviterer flertalsbefolkningen med til dans og sang om juletræet. Nissen og Freyr kommer og spiller sammen med os, og vi håber på stor deltagelse, så vi kan vise byens borgere hvordan vores danske julesange kan klinge, mens man vandrer rundt om træet. Er det ikke nok til at få dig i julestemning, så er der nærmest garanti ved vores juleindkøbstur den i samarbejde med kirken. Rejsemålet er Herning og der er afgang fra Medborgerhuset kl Først vil der være tid i byens butikker, hvorefter vi kører til Øster Skovgård 4 km vest for Herning. Den hyggelige og familievenlige gårdbutik byder på ALT TIL JUL. I skoven omkring gården er der en nissesti, som byder på julehygge og juleaktiviteter. Et kæmpe juleparadis med julepynt, brugskunst, stearinlys og nisser i tusindtal. Se selv på Vi har bestilt kaffebord klokken 15 med 4

5 EGERNFØRDE... din kreative forening en gløgg og æbleskiver til alle. Afgang fra gården kl. 17 og vi regner med at være tilbage ved Medborgerhuset omkring 20-tiden. Prisen for alle aldersgrupper er 20,-. Prisen inkluderer busturen, 1 krus gløgg og æbleskiver ad libitum, et glas sekt/ saft og lidt lækkert undervejs. Beløbet overføres til SSFs konto i Union Bank Slesvig, IBAN DE Bindende tilmelding er fredag d klokken 12 per mail til ssf-egernfoerde@t-online.de eller telefon , så længe der er plads i bussen. HUSK kvittering eller kontoudtog, som adgangskort til bussen!!! Din plads er først sikret ved registrering på listen OG betaling. Resumé: Die Weihnachts-shoppingtour geht in diesem Jahr nach Herning og Øster Skovgård. Siehe Einheitspreis 20,- Im Preis enthalten ist die Bustour, 1 Becher Gløgg oder Kaffe und Æbleskiver satt, ein Glas Sekt/ Saft und eine kleine Nascherei im Bus. Anmeldefrist ist der so lange noch Plätze frei sind. Siehe Daten oben. DENK an den Quittungsbeleg (Kontoauszug) als Ticket für den Bus!!! Dein Platz ist erst gesichert, wenn du angemeldet bist UND den Preis bezahlt hast. Så er der snart juleferie og du har tid til privat julehygge inden vi ses igen til årets bedste juleafslutning. Medborgerhuset åbner sine døre og vi tænder lysene på juletræet den kl SSF og kirken inviterer til juletræsfest og vi danser om juletræet, leger de gode gamle sanglege og møder julemanden, der kigger forbi på vej hjem til Grønland. Musikalsk får vi hjælp af julemandens underholdningsteam Nissen og Freyr, og i fællesskab hygger vi os på dansk manér. Festen, der inkluderer en sodavand, en slikpose og al underholdning koster 3,50 for børn (Kinderpreis) og forældre/ Erwachsene betaler 3,- for kaffe/ Glögg, æbleskiver og småkager. 5

6 EGERNFØRDE... din kreative forening Tilmelding/ Anmeldung er, af hensyn til vores planlægning og indkøb, yderst vigtigt og senest d kl Du kan enten ringe på Sekretariatet, 04351/2527, også telefonsvarer/ Anrufbeantworter gælder, eller du mailer til Fred Witt på og film fra Skagenturen Derefter fortæller vi om det kommende program for 4-dages-turen, der i 2019 igen på opfordring går til Bornholm, hvor vores hotel allerede er reserveret. Kig forbi, vi glæder os til at se dig. Resumé: Das traditionelle Tannenbaumfest findet wieder am um im Medborgerhus statt. Es ist das Fest der Kinder, dennoch sind Oma und Opa auch willkommen. Alle weiteren Daten entnehme bitte dem dänischen Text. Og så hjertelig velkommen til det nye år 2019!!! GODT NYTÅR FROHES NEUES JAHR!!! Lidt inde i det nye år inviterer vi alle medlemmer og venner til hyggeligt, uforpligtende samvær lørdag den kl med et Tilbageblik på året, der gik i SSF Egernførde. Vi serverer en dejlig kop kaffe/glögg og deltagerne medbringer småkager eller kage til det fælles buffet, medens vi ser billeder fra 2018 s arrangementer. Dagens højdepunkt er gensynsbilleder Resumé: Am um Uhr zeigen wir Bilder aus dem vergangen Jahr und laden herzlichst zum Kaffee/ Glühwein ein. Schau einfach vorbei, und bring Kekse oder Kuchen für ein gemeinsames Buffet mit. Höhepunkt des Tages sind Bilder und Film mehrerer Tourteilnehmer von der Skagentour. Im Anschluss erzählen wir von den Plänen für die Tour 2019 die aus Wunsch wieder nach Bornholm geht. Hotel ist bereits reserviert. Wir freuen uns auf dich! I februar tilbyder vi en hyggelig sangaften/ gemeinsames Singen i Medborgerhuset. Kom og syng din yndlingssang, om det er Kim Larsen eller Grundtvig, alt er tilladt. 6

7 EGERNFØRDE... din kreative forening Vi mødes i Medborgerhuset fredag den kl Vi byder på fællessang, vin, øl og lidt snaks for 2,50. I marts måned byder vi på familiefastelavn (2.3.), generalforsamling med valg hvor vi efterlyser nye bestyrelsesmedlemmer (14.3.), jazz (22.3.) og banko (29.3.) og så er der påskeferie så endnu engang kan vi synge julen varer lige til påske... RIGTIG GLÆDELIG JUL. FROHE WEIHNACHTEN. Vi glæder os til at se dig til et eller flere af vores arrangementer! Wir freuen uns auf dich! Mange hilsner fra Bestyrelsen/ der Vorstand 7

8 RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT På juletur til RIBE med Rendsborg-Egernførde amt LØRDAG På juletur til Ribe Danmarks ældste by byder velkommen til en meget autentisk jul, og derfor blev den i 2018 kåret til årets juleby. Domkirken, julemarked, forskellige gode små butikker og krambod, øl-bryggeri og glaskunst er nogle af de interessante steder, som du kan besøge der. Om eftermiddagen kører vi til Vester Vedsted Vingård, som ligger få kilometer fra Ribe, hvor vi får kaffe og kage. Vingården har også en lille gårdbutik. Vi er tilbage i Egernførde kl. 18. Program og tider Kl Afgang ved Medborgerhuset, Hans Chr. Andersen Weg 8 i Egernførde Kl Ankomst i Ribe her mødes vi, når vi skal hjem Kl Vi kører videre til Vester Vedsted Vingård Kl Kaffe og kage på Vingården Kl Hjemtur Kl Ankomst i Egernførde Påstigningsmuligheder 8.45 i Fleckeby overfor bageren. Kl v. SL-Schuby (Autobahn Abfahrt), Schubyer Weg 1, Lürschau v. P+R (v. Autobahnpolizei) Priser inkl. bus og kaffebord 20 for SSF-medlemmer / 25 for ikke-medlemmer / 50% rabat for børn og unge Bindende tilmelding på sekretariaterne, tlf eller Beløbet bedes overført til vores konto: Union Bank DE senest den torsdag den Husk din rejselegitimation. Du behøver ikke veksle til DKR - i Danmark kan man betale eller hæve DKR med EC-kortet. Layout: Sydslesvigsk Forening e.v., Dansk Generalsekretariat Flensborg 8

9 FÆLLESBIBLIOTEKET JES KRUSE SKOLEN Carsten Jensen: Kældermennesker Om den fremadstormende populisme og besværet med at være menneske, når du mister dine rødder og ikke kan orientere dig i en hurtigt skiftende verden. Anne-Cathrine Riebnitzsky: Smaragdsliberen En roman om at vælge livet til. En fortælling om kærlighed, om ubrydelige venskaber på tværs af religiøse overbevisninger og om bratte fald: En roman om lykke og skønhed. Mette Finderup A.S.P.E - Fire børn i Heltelære Ny fantasyserie for 11-årige i alle aldre. Action, drama & magi på alle sider!! Lars Daneskov Godnat og sjov godt Godnathistorier om de små hverdagsproblematikker, som mange børn går og funderer over. Fortalt fra barnets perspektiv med stor troværdighed og humor. Fællesbiblioteket, Jes Kruse Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde Hella Joof: Dage med mildhed, modgang og mirakler Skøn almanak med 365 små tekster, der med humor og visdom filosoferer over livets gode og dårlige dage. Merete Pryds Helle: Vi kunne alt En smukt skrevet fortælling om kærlighed på godt og ondt, der maler et billede af 70'ernes bittersøde optimisme og af en tid, hvor alt synes muligt og opnåeligt. Brian P. Ørnbøl: Skrammelkatten kommer til Huleby Finurlig fortælling om venskab på trods fuld af fjollede ord. Til dig der holder af Strids fortællinger. Fra 5-9 år Lars Daneskov: Stenfjæs Sprudlende, sjov fortælling om børn og venskaber, om sære voksne og alle deres ord og tavshed, og ikke mindst om hvad der sker, når man ønsker sig alt muligt, og det hele pludselig går i opfyldelse. Tlf.: ege@dcbib.dk Åbent: Mandag og onsdag kl

10 JES KRUSE SKOLEN Nyt fra skolen En skole er en dynamisk organisme, hvor der hele tiden arbejdes med evaluering, forandringer og optimering. Således også i Jes Kruse-Skolen. Gennem det sidste års tid har skolens lærere gennemført et projekt sammen med to konsulenter fra Danmark. Det er kort og godt Søs og Nanna, som har udsat kollegiet for mange spændende udfordringer under overskriften: Det professionelle teamsamarbejde bedre møder. Når det skulle være dette indsatsområde, så skyldes det, at vi holder mange møder i skolens dagligdag. Disse møder foregår typisk uden for den almindelige undervisning hen ad eftermiddagen eller en tidlig aften. Det er dermed i alle medarbejderes interesse, at disse møder foregår i en effektiv og velplanlagt atmosfære, så der ved mødet kan træffes beslutninger og deles viden til gavn for eleverne og det almindelige arbejde i de forskellige klasser. I dette efterår kommer Søs og Nanna 2 gange til skolen og deltager i møder for at sparre med deltagerne. Indsatsen slutter med et eftermiddagsarrangement i marts, hvor forløbet og effekten evalueres. Nye læreplaner Projektet med Søs og Nanna gennemføres sammen med Askfelt, Jernved og Risby skoler i det, som vi kalder Jes Kruse-Skolens fællesskoledistrikt. Det er også i fællesskoledistriktet, at vi arbejder med de nye læreplaner. Det er et tigerspring fra Skoleforeningens side, at der i alle fag på forholdsvis kort tid er udarbejdet nye læreplaner og de gælder fra sommeren Da planerne ikke længere handler om, hvad eleverne skal lave i timerne; men hvad de skal lære, er der brug for nytænkning. Det kræver tid, og derfor var skolen delvist lukket, den 24. oktober, hvor alle lærerne var på skolebænken for at blive klædt på til at løfte denne opgave. Det var også en konsulent fra Danmark, Lene Heckmann, som stod for denne dag. Med i overvejelserne hører også nye karaktervurderinger. De kaldes nu evalueringsskemaer og formen vil blive drøftet blandt forældrene ved Fællesrådsmødet. I forslaget går Skoleforeningen skridtet helt ud, idet evalueringen sker skriftligt i tabellarisk form, som i virkeligheden lægger sig op af de nye læreplaner. Hvordan Fællesrådet modtager dette forslag vides i skrivende stund ikke; men klart er det, at det bryder med tidligere tiders megen fokus på talkarakterer. Der skal dog også fortsat gives karakterer i og 10. kl. Jes Kruse-Skolens forældre vil løbende blive orienteret på INTRA om denne udvikling. Evalueringsskemaer og skolelukninger Uanset udfaldet af Fællesrådets drøftelser gælder læreplanerne dog allerede fra , så også der bliver der brug for en intensiv forberedende fase hos skolernes pædagogiske medarbejdere. Så vi er godt i gang med et hektisk skoleår Ud over disse emner rumste- 10

11 JES KRUSE SKOLEN rer i baghovedet også Skoleforeningens forslag til skoleudvikling. Det behandles også på Fællesrådsmødet, og der er indkaldt til et ekstraordinært møde, den 22. nov. Det er nemlig vigtigt, at beslutningsprocessen bliver saglig, grundig, men også kortvarig. Der foreslås nedlæggelse af 4 små skoler, hvorved vi bliver berørt. Det er nemlig tanken, at Risby Danske Skole nedlægges og at eleverne efterfølgende bliver overflyttet til Jes Kruse-Skolen. Der er ikke så mange elever tilbage i Risby 26 fordelt på 6 årgange og i en klasse. En del forældre i indskolingen har gennem de sidste år af forskellige grunde ønsket deres børn indskolet her hos os. Det har de efter ansøgning fået lov til af Skoleforeningen, og det er også med til at dræne Risby Skole. Desuden er der ingen børnehave, hvilke forstærker ønsket om at overgangen til skolen sker sammen med de daglige kammerater i børnehaven i Egernførde. En beslutning om Risby Danske Skoles nedlæggelse får således også konsekvenser for Jes Kruse-Skolen; men ud fra de tal, som er lagt frem, skulle vi kunne optage eleverne inden for de bestående rammer; men det forstærker selvfølgelig behovet for en gennemgribende renovering, en tilbygning og en sportshal ved skolen: Et ønske, som er Skoleforeningen bekendt. Julemåneden Julemåneden står for døren, og det er en tid fyldt med traditioner. Ved Jes Kruse- Skolen betyder det julekalender i 24 afsnit for kl., julepyntedag, den 30. dec., julefest, den 6. dec. Lucia-dagen, den 13. dec. og juleafslutningen, den 21. dec. Det er meget jul, men især for eleverne er det en højtid, som er fyldt med noget særligt i forhold til, at de er elever på en dansk skole, idet mange af traditionerne er typisk danske. Husk julefesten den 6. dec. Invitation følger. Samarbejdsrådet I foråret blev der i samarbejdsrådet besluttet et princip om den digitale dannelse. De principper arbejdes der fortsat på at virkeliggøre i skolen. De er meget aktuelle efter at BYOD blev indført i januar. Samtidig arbejdes der på at styrke forældrenes kompetencer i brugen af forældreintra et projekt, som i øvrigt går rigtigt godt. Nu skal bare de sidste med. Lærerne og eleverne i 5. kl. og opefter kommunikere næsten udelukkende pr intra, og der sendes ikke længere sedler ud med indbydelser og lign. i papirform. Lærerne i de nævnte klasser skriver løbende lektier ind og sender opgaver og arbejdspapirer ad den vej. I undervisningen arbejdes der på digitale læringsplatforme og via office 365, som også alle forældre kan få adgang til. Derfor er det vigtigt med principper. I november diskuterer samarbejdsrådet også et forslag til ordensregler for brug af mobiltelefoner m.m. Derudover beskæftiger samarbejdsrådet sig med praktiske ting som f.eks. principper for forældrefonden, medvirken ved julefest o. lign. Desværre var det dog ikke 11

12 JES KRUSE SKOLEN muligt at gennemføre den halvårlige bankoaften; men den afholdes i februar 19. Motionsløbet Den 5. oktober gennemførtes det årlige motionsløb p å Promenaden i Egernførde. Som det ses af billedet ved det med ivrige og velmotiverede elever, som gav deres bedste. Efterfølgende blev alle sendt på en fortjent efterårsferie. Peter Olesen Müller Jes Kruse-Skolens samarbejdsråd Forældrevalgte repræsentanter Christina Mohrbach (formand) Ulrike Eggers (kasserer) Bettina Kruse Alexander Wriedt Eva-Lotta v. Heyer Julia Lück Juliane (Loya) Raupach Suppleanter 1. suppleant: Enda Markau 2. suppleant: Birthe Seiler-Ballay Fællesrådsrepræsentanter Birgit Jürgensen-Schumacher Sylvia Grabowski-Fillmer Alexander Wriedt Michael Bartz Christian Verner Medarbejderrepræsentanter Katrin Petersen Reimo Hinske Elevrepræsentanter Magnus Salwik (10. årg.) Sirka Müller-Thomsen Rådets møder: 29. nov. og 8. jan. Mødetidspunkt: kl Skolens årlige forældreaften Torsdag den 25. april 2019 Personlige suppleanter Stefanie Jessen Bettina Kruse vakant Eva-Lotta v. Heyer Alexander Prehn-Kristensen 12

13 DECEMBER FEBRUAR 2019 Fælles adventsgudstjeneste og adventsfrokost i Forsamlingshuset i Holtenå 1. Søndag i advent d. 2. december kl I anledning af det nye kirkeår vil vi fejre fælles gudstjeneste. Efter gudstjenesten vil der være julefrokost med varme og kolde retter og dertil snaps, øl, sodavand, æblesaft og mineralvand. Derudover vil der naturligvis være kaffe og kage og julehygge. Tilmelding skal ske til Cecilie Brask tlf , cbrask@kirken.de senest d. 27. november. At deltage koster 4 euro for voksne. Børn er gratis. Vi glæder os til at se jer. Forsamlingshuset i Holtenå finder I Westenhofstraße 8, Kiel. Gudstjeneste med de 7. læsninger og orgelkoncert 2. søndag i advent d. 9. december kl Midt i december, når dagene er kortest og kulde og mørke spreder sig omkring os forbereder vi os på, at lyset og glæden igen skal fødes hos os. Det gør vi ved at synge salmer, lytte til musik, bede bønner og høre læsninger der forbereder os på julen og fejringen af Guds søns fødsel. Det er tekster, som minder os om Guds kærlighed og omsorg for os, menneskers svaghed og Guds frelse. Teksterne vil blive læst af nogle af årets konfirmander. Ind imellem læsningerne vil vi synge og Christoph Rumohr vil spille for os. Efter gudstjenesten er der kirkekaffe med æbleskiver. 13

14 Nytårsgudstjeneste Nytårsaften, søndag d. 31. december kl Med nytårsgudstjenesten tilbyder vi en stille stund, hvor vi kan se tilbage på det år der er gået med alt hvad det har ført med sig af udfordringer, sorger og glæder, og vi lægger det nye år i Guds hånd. Efter gudstjenesten vil der være sekt, saft og kransekage, inden vi hver især går hjem eller ud i byen og holder nytårsfest. Læsekredsen Læsekredsen har sammensat et vinterprogram måske har du også lyst til at være med!! Læsekredsen mødes i havestuen kl Onsdag d. 12. december: Onsdag d. 9. januar: Onsdag d.13. februar: Hvis du har spørgsmål til læsekredsen er du velkommen til at kontakte Leslie Hougaard, tlf Da menigheden jo er uden egen præst i øjeblikket er det muligt at vi må ændre lidt på datoerne. Hvis du ikke kan komme til læsekredsen, men gerne vil have besked om ændringerne, bedes du også kontakte Leslie Hougaard. Menighedernes generalforsamlinger Hvert år holder menighederne generalforsamlinger eller medlemsmøder, hvor præst og menighedsrådsformand aflægger beretning og fortæller om årets gang i menigheden. Generalforsamlingen begynder med en gudstjeneste Egernførde søndag d. 24.Februar 2019 kl Holtenå Søndag d. 7. April 2019 kl

15 Menighedskaffe - Seniorennachmittag Vi mødes i havestuen kl Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, hygge og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Torsdag d. 13. december kl Torsdag d. 10. januar kll Torsdag d.14. februar kl Indtil menigheden har fået en ny præst vil Leif Volk Madsen lede menighedens ældreeftermiddage. Ny præst til menighederne i Egernførde og Holtenå Som de fleste af jer allerede ved har Mads Mønsted sagt sin stilling op i Egernførde og Holtenå, og han er vendt tilbage til Danmark. Derfor har menighederne i øjeblikket ikke en egen præst. Heldigvis har Kirkerådet besluttet at genopslå stillingen til besættelse så hurtigt som muligt. Når I læser dette er menighedsrådene forhåbentlig ved at overveje prøveprædikener og tage stilling til en masse egnede ansøgere. Men i øjeblikket er der er præstemangel i Danmark og også i Sydslesvig, så måske bliver det nødvendigt med tålmodighed. Indtil præstestillingen igen bliver besat vil Mette Cecilie Brask fra Rendsborg passe embedet stærkt hjulpet af Leif Volk Madsen, som de fleste allerede kender meget godt. Mette Cecilie Brask kan kontaktes på tlf. O

16 GUDSTJENESTER NOVEMBER Søndag Egernførde Leif Volk Madsen DECEMBER Søndag Holtenå Fælles adventsfrokost: Cecilie Brask Søndag Egernførde De 7 læsninger med orgelkoncert v. konfirmanderne, Christoph Rumohr og Cecilie Brask Søndag Egernførde Leif Volk Madsen Onsdag Egernførde Julegudstjeneste for børnehaverne Fredag JKS Julegudstjeneste for skolebørn Fredag Jernved Skole Julegudstjeneste for skole- og børnehavebørn Søndag 23. INGEN GUDSTJENESTE Mandag Egernførde Leif Volk Madsen Onsdag Egernførde Cecilie Brask Søndag Holtenå Julegudstjeneste: Leif Volk Madsen Mandag Egernførde Nytårsgudstjeneste: Cecilie Brask JANUAR Søndag Holtenå Egernførde Søndag Egernførde Søndag Egernførde Søndag Egernførde FEBRUAR Søndag Holtenå Egernførde Søndag Egernførde Søndag Egernførde Søndag Egernførde Gudstjeneste og generalforsamling Egernførde Danske Kirke: Ostlandsstr. 21, Egernførde Forsamlingshuset i Holtenå: Westenhofstraße 8, Kiel 16

17 SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING Kære SSW venner! Ein recht erfolgreiches Eckernförder SSW Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Wir haben uns nach der Wahl neu aufgestellt und sind mittlerweile mit elf Frauen und Männern aktiv. Die Fraktion trifft sich regelmäßig am Mittwoch um 19:00 Uhr im MBH. Gäste sind immer willkommen. Wir werden in Zukunft auch Informationsveranstaltungen zu bestimmten Themen durchführen. Das werden wir dann gesondert über die Medien bekanntgeben. Für die nächste Zeit haben wir uns ganz klare Ziele gesteckt. Um diese auch auf den Weg zu bringen, wurden mit den anderen Fraktionen zahlreiche Gespräche geführt, denn die nötigen Mehrheiten in der Ratsversammlung muss man erarbeiten. Wir haben da mittlerweile sehr gute Gemeinsamkeiten mit anderen Parteien gefunden. Denn gemeinsam geht alles besser... Der SSW Eckernförde ist auch in der dunklen Jahreszeit mit dem SSF und anderen Vertretern der dänischen Minderheit beim jährlich stattfindenden Laternelaufen dabei. Gleich im neuen Jahr steht unsere Generalversammlung an. Ihr werdet natürlich persönlich über das genaue Datum rechtzeitig informiert. Es stehen dieses Mal auch Wahlen an, u. a. für Beisitzer, Kassenwart und Vorstand. Kommt zahlreich und stellt euch zur aktiven Arbeit mit auf... Neumitglieder sowie Altmitglieder sind herzlich willkommen. God jul og godt nytår ønsker SSW EGERNFØRDE Mange hilsner Christoph Christiansen SSW Eckernförde Saxtorfer Weg 58, Eckernförde Tel: Mobil:

18 ÆLDREKLUBBEN - SENIORENCLUB Kære venner! Ja, so langsam neigt sich das Jahr 2018 dem Ende entgegen, und die letzte Veranstaltung in diesem Jahr ist wie immer unser Adventsfest. Es soll wie immer ein Adventsessen im nett geschmückten Medborgerhuset geben, deshalb möchte ich Euch bitten Euch anzumelden, damit für jeden genug Essen vorhanden ist. Die Kindergartenkinder werden uns auch wieder etwas schönes vortragen. Somit hoffen wir, dass ein bisschen Weihnachtsstimmung aufkommt mit Geschichte und Liedern. Wir haben den Termin für das Adventsfest verschieben müssen, und beachtet bitte den neuen Termin: 13. Dezember Uhr, Medborgerhuset. Så holder vi juleferie til den 31. januar. Dann haben wir Generalversammlung, wo es einen Jahresbericht gibt. Also macht schon jetzt ein Kreuz in den neuen Kalender Wir hoffen auch wieder auf rege Beteiligung, damit wir die Nachmittage aufrechterhalten können. Ihr wisst ja - es ist immer der letzte Donnerstag im Monat. 18 Was wir im Februar machen werden, werden wir sehen. Es gibt auf jedenfalls selbstgebackenen Kuchen und Kaffee. Somit ist das Jahr 2018 auch schon wieder Geschichte. Die Arbeitsgemeinschaft Senioren og jeg ønsker jer alle en god jul og et godt nytår Det er meget hyggeligt hos os kig forbi næste gang. Die Arbeitsgemeinschaft und Renate

19 DSH FORENINGEN AF AKTIVE KVINDER Vi når nu langsomt hen til den sidste del af året Jeg synes, at årene går hurtigere, hver gang vi nærmer os årets slutning. Nu på det sidste får vi rigtig travlt, fordi årets højdepunkt er nu engang vores julebasar med mange spændende ting. Der bliver igen sat boder op så det hele virker hyggeligt. Selvfølgelig skal vi også igen have Luciapigerne og julemanden på besøg og hygge til børnene. Kom og se, du bliver helt bestemt ikke skuffet. Du finder nisser, patchwork, strømper og broderede ting. En tombola til fordel for Bennetgård er der også igen- så kom i god tid, mens der stadig kan købes lodsedler. Bennetgård vil takke jer det. Selvfølgelig er der også et kaffebord med hjemmebagte kager og boller. Der bliver lavet vafler og æbleskiver, så duften af jul spreder sig. Kom og vær med at fejre 1. advent- det vil glæde os også at se dig. Husk, at vi begynder kl i skolens store gymnastiksal. Eftermiddagsdamerne og aftenholdet holder lidt hygge hver for sig, men vi holder også en fælles adventsfest den 11. december kl i MBH. Vi vil hygge os med lidt sang, underholdning, tombola og kaffebord. Sikkert får vi et par hyggelige timer sammen. Derefter begynder vores velfortjente juleferie, som varer til den 8. januar Det nye år starter vi sammen med eftermiddagsdamerne til en hyggeeftermiddag og med noget mundgodt. Jeg vil lige gøre opmærksom på, at der den 12. februar er generalforsamling kl i MBH, så sæt kryds i kalenderen. Den 19. februar er der en Spielenachmittag, Kom og vær med - det er altid meget hyggeligt. Bestyrelsen ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår Kom og vær med vi har det hyggeligt. Bestyrelsen og Renate Petersen 19

20 EGERNFØRDE BØRNEHAVE 42 kg Den fik Egernførde Børnehaven, ikke for første gang, foræret et græskar som vejede 42 kg. Det var en gave af Hans Joachim Vick som har sin kolonihave lige rundt om hjørnet og det var det største vi fik. Det var så stort, at hele børnehave skulle hente det plus voksne plus Morten pedel. Den gik vi så straks i gang med at lave græskarsuppe og der var også kød nok til 274 græskarboller. Desværre var det sidste gang vi har fået græskar fra Hans Joachim, han stopper med haven og vil næste år kun koncentrere sig på at fiske. Egernførde Børnehave siger Tusind tak til Hans Joachim. Med venlig hilsen Egernførde Børnehave 20

21 SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS Hans Christian Andersen Vej 6a, Egernførde Anerkannte Kindertagesstätte und Jugendeinrichtung der dänischen Minderheit im Kreis Rendsburg-Eckernförde Sommerfest Sommerfest Universe Kære læsere 12 dejlige nye fritidshjemsbørn bød vi velkommen efter sommerferien. Dermed er vores tre grupper, i alt 45 fritidshjemsbørn, igen fyldt op med det maksimale antal af børn, som vi må passe her på institutionen. Det er vi meget glade for. I hele året 2018 har vi arbejdet med forskellige fokusområder. Det drejer sig om dansk sprog og kultur, om børnenes medbestemmelse på institutionen og om hele området klubarbejde. Vi har i løbet af året deltaget i et hav af kurser og foredrag i forhold til de nævnte emner for at kunne implementere dem i vores pædagogiske hverdag i fremtiden. I skrivende stund er vi meget optaget af juleforberedelserne her på institutionen. Der meget at klippe og klistre og vores luciapiger vil starte med at øve sig direkte efter efterårsferien. Det ville glæde os, hvis vi kunne hilse på så mange gæster som muligt fredag den fra kl. 15:00 til 17:30. Jeg vedlægger nogle billeder fra vores sommerfest og fra vores vores tur til oplevelsesparken universe. På personalets vegne Wolfgang Lausten Den holdt vi en fælles sommerfest med vores nabo Egernførde Børnehave. Det var alle tiders succes og foranstaltnigen vil sikker blive til en god tradition i fremtiden. Den var vi på udflugt til oplevelsesparken Universe i Nordborg på Als. 50 deltagere nød dagen i de dejlige omgivelser samt rigtig godt vejr. Også denne aktivitet lige efter sommerferien er blevet til en god tradition. 21 Universe Universe

22 EGERNFØRDE IF E.V. H.C. Andersen Weg Eckernförde Tel Træningstider og kontaktpersoner Damer/Frauen Onsdag/Mittwoch Træner: Rolf Lorenzen, Tel: U17-piger/B-Mädchen (årgang/jahrgang 2002/2003 Mandag/Montag Onsdag/Mittwoch Træner: Dieter Schulz, Tel: U17-piger/C-Mädchen (årgang/jahrgang 2004/05/06/07) Onsdag/Mittwoch Fredag/Freitag Træner: Christian Hinske, Tel: U11-piger/E-Mädchen (årgang/jahrgang 2008 & yngre/jünger) Tirsdag/Dienstag Fredag/Freitag Træner: Kim Grewe, Tel: VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE 22

23 EGERNFØRDE UF E.V. Efter sommerferien er vi igen med fodbold på den danske sportsplads overfor Jes Kruse skolen. Fodbold-Sommertræningstider er Mikropuslinge/G-Junioren Årgang: 2012 og yngre Tirsdag kl Puslinge/F-Junioren Årgang: 2010 og 2011 Tirsdag og torsdag kl Miniputter/E-Junioren Årgang: 2008 og 2009 Tirsdag kl og fredag kl Lilleputter/D-Junioren Årgang: 2006 og 2007 Tirsdag og torsdag kl Drenge/C-Junioren (Team Förde) Årgang: 2004 og 2005 Mandag og onsdag kl For vores ældrere spiller, er der dannet et sammensat hold Team Förde og dertil findes mere info på vore Homepage: Vores badminton-træningstider er Ungdom Onsdag og torsdag kl ; Jes Kruse Skolens sportshal, Hans-Christian-Andersen-Weg 2 Voksen Onsdag og torsdag kl ; Jes Kruse Skolens sportshal, Hans-Christian-Andersen-Weg 2 Vi hilser alle drenge, piger og voksne, som har det lige så sjovt med fodbold og badminton, som vi har det, velkommen til at prøvetræne sammen med os. Kom bare forbi. 23

24 KONTAKT til institutioner og foreninger Egernførde Badmintonklub Jens Büßen tlf Biblioteket Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf ege@dcbib.de Borreby Børnehave Saxtorfer Weg 58a Eckernførde tlf lene.roost@skoleforeningen.de Egernførde Børnehave H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf Ralf.Timm@skoleforeningen.org Egernførde IF Timo Paasch Kurt-Pohle-Str Eckernförde tlf timo-paasch@gmx.de Egernførde UF Andrea Stelzer tlf info@destillerie-altenhof.de Egernførde Fritidshjem Wolfgang Lausten H.C.Andersen-Weg 6a Eckernförde tlf kontor egernfoerde-fritidshjem@sdu.de DSH Foreningen af Aktive kvinder Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf peter_mueller@skoleforeningen.de Aftenskolen Kontakt Inge Nielsen på Jes Kruse-Skolen Kirken/præsten Stedfortræder Cecilie Brask Præst i Rendsborg Danske Kirke Tlf cbrask@kirken.de Seniorklubben Egernførde Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de SSF Egernførde (Sydslesvigsk Forening) Fred Witt tlf f-witt@t-online.de, ssf-egernfoerde@t-online.de SSW Egernførde (Sydslesvigsk Vælgerforening) Christoph Christiansen Saxtorfer Weg Eckernförde tlf Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig Hjemmepleje/skolesundhedspleje: tlf info@dksund.de Dansk Sekretariat (Medborgerhuset) H.C. Andersen Weg 8, Eckernförde tlf , fax (Ejderhuset) Brandtstr. 29, Büdelsdorf tlf Amtskonsulent: Dorthe Salchow, dorthe@syfo.de Kontorassistent: Finja Schulz, finja@syfo.de 24

25 Dansk Sundhedstjeneste står til rådighed for det danske mindretal i hele Sydslesvig Hjemmepleje - Pflegeversicherung/Krankenkasseleistungen Forebyggende hjemmebesøg Plejehjem - Aflastning (Kurzzeit- und Verhinderungspflege - Pleje Skolesundhedstjeneste Mødrerådgivning Socialrådgivning Fodpleje Undervisning i faglige emner for Sydslesvig e.v. tlf (0) info@dksund.de 25

26 VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE Kompetenz in Holz Möbelbau Innenausbau Türen und Fenster Reparaturen Uwe Schmidt An der Bundesstr Gammelby Tel.: Fax: info@der-holztechniker.de Heizung & Sanitär Service Notdienst 24 Stunden Goldammerweg Eckernförde Tel /87691 Fax 04351/83892 info@lars-waldinger.de Taxi-Ru f Gebühr enfrei Brennwerttechnik Solarenergie Pellet-, Hack-, und Scheitholz-Heizung Heizungstechnik Öl und Gas Kundendienst Schornsteinsanerung Badmodernisierung Sanitäranlagen Wasserentkalkungsanlagen Verkauf von Sanitär- und Heizungsanlagen an Selbstbauer Unser Service - Ihr Vorteil 26

27 KALENDER DECEMBER 01/12/18 Amtets juletur til Ribe, afgang kl fra Medborgerhuset 02/12/18 SSF og Aktive Kvinder holder julebasar i den store hal fra kl /12/18 SSF synger julen ind på rådhuspladsen fra kl /12/18 SSFs juleindkøbstur til Herning, afgang Mbh kl /12/18 SSF seniorerne holder adventsfest kl /12/18 Sekretariatet holder juleferie til den /12/18 Juletræsfest i Medborgerhuset, SSF/kirken, start kl JANUAR 19/01/19 SSFs tilbageblik og gensynseftermiddag for Skagen-turen kl FEBRUAR 08/02/19 Sangaften i Medborgerhuset kl /02/19 Aktive Kvinder holder generalforsamling kl i Medborgerhuset 19/02/19 Aktive Kvinder spiller spil og hygger i Medborgerhuset

28 Dansk Sekretariat H.-C.-Andersen-Weg Eckernförde <<Fornavn>> <<AA Efternavn>> <<Attn.>> <<Gade>> <<Husnr.>> <<Land>> <<Postnr.>> <<By>> Vollsortiment mit großer Frischeabteilung 7 Fleisch 7 Wurst 7 Kuchen 7 Brot 7 Käse 7 Snacks mit täglich wechselndem Mittagstisch Regionales ÜSE OBST & GEM Speicherpassage Eckernförde Tel.: NATURKOST KÖRPERPFLEGE STEHCAFÉ Öffnungszeiten Mo. Fr :30 Sa :30 CREATE_PDF _6.2.EPS;(91.72 x mm);19. Aug :24:12