INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN

Transkript

1 Indholdsfortegnelse 1. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE BRUGEN BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE VI ER ANSVARLIGE FOR MILJØET SIKKERHEDSADVARSLER SÅDAN VIRKER DIN KOGEPLADE FØR INSTALLATIONEN BRUG AF KOGEPLADEN RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE INSTALLATION AF APPARATET GASTILSLUTNING TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER AFSLUTTENDE INDGREB FOR GASAPPARATER INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet. INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: er til den kvalificerede teknikker, der skal udføre installationen, opstarten og kontrollen af apparatet. Der kan findes yderligere oplysningerne og produkterne på 123

2 Bemærkninger vedrørende brugen 1. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE BRUGEN DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN BØR OPBEVARES SIKKERT OG TILGÆNGELIGT UNDER HELE KOGEPLADENS LEVETID. DET ANBEFALES AT LÆSE DENNE MANUAL OG ALLE INDIKATIONERNE INDEHOLDT I DEN GRUNDIGT, FØR KOGEPLADEN TAGES I BRUG. INSTALLATIONEN SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE OG I HENHOLD TIL GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE EØF-DIREKTIVER. APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSE: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF FØDEVARER. ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR UKORREKT. FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR, SÅFREMT APPARATET BRUGES TIL ANDRE FORMÅL END DE ANGIVNE. BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM. UNDGÅ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTERUDEN OPSYN I HUSHOLDNINGEN. ADSKIL DE FORSKELLIGE AFFALDSMATERIALER FRA EMBALLAGEN OG INDLEVER DEM TIL DEN NÆRMESTE AFFALDSSORTERING. DET KASSEREDE APPARAT SKAL INDLEVERES TIL ET CENTER FOR AFFALDSSORTERING. BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, ELLER VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE. IDENTIFIKATIONSSKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET SYNLIGT UNDER SKÆRMEN. SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES. 124

3 Bemærkninger om bortskaffelse 2. BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE VI ER ANSVARLIGE FOR MILJØET Til emballering af vore produkter anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder dig om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit område om adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse. Lad ikke emballagen eller dele af den ligge. Den udgør en potentiel fare, da især børn som kommer i kontakt med emballagen, kan risikere at blive kvalt i den. Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt. Vigtigt: Aflever apparatet til et firma i området, som er autoriseret til indsamling af elektriske husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale. Desuden skal strømforsyningsledningen skæres over og fjernes sammen med stikket. 125

4 Sikkerhedsadvarsler 3. SIKKERHEDSADVARSLER SE ANVISNINGERNE OM INSTALLATION VEDRØRENDE SIKKERHEDSSTANDARDER FOR ELEKTRISKE APPARATER OG GASAPPARATER OG VENTILATION. AF HENSYN TIL BRUGERENS SIKKERHED ER DET VEDTAGET VED LOV, AT INSTALLATION AF OG SERVICE PÅ ALLE ELEKTRISKE APPARATER SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER. VORES GODKENDTE INSTALLATØRER SIKRER, AT ARBEJDET UDFØRES TILFREDSSTILLENDE. GAS- ELLER ELAPPARATER SKAL ALTID FRAKOBLES AF KOMPETENTE PERSONER. STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES STRØMFORSYNINGSKABLET OG DEN TILHØRENDE STIKKONTAKT SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE NORMER. STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I KØKKENELEMENTET. KOBL ALDRIG STIKKET FRA VED AT TRÆKKE I KABLET. JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG. LIGE EFTER INSTALLATIONEN SKAL DER FORETAGES EN HURTIG AFPRØVNING EFTER NEDENSTÅENDE ANVISNINGER. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET KOBLES FRA EL-FORSYNINGEN OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE KUNDESERVICECENTER. FORSØG ALDRIG SELV AT REPARERE APPARATET. APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. DET ANBEFALES ALTID AT ANVENDE GRILLHANDSKER VED BRUG AF KOGEPLADEN. APPARATET ER BEREGNET TIL AT BLIVE ANVENDT AF VOKSNE. LAD IKKE BØRN NÆRME SIG APPARATET ELLER BRUGE DET TIL LEG. EFTER ENDT BRUG BØR MAN ALTID KONTROLLERE, AT KNAPPERNE ER I POSITION 0 (SLUKKET). Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering selv af en enkelt del på apparatet, samt brug af uoriginale reservedele. 126

5 Instruktioner til brugeren 4. SÅDAN VIRKER DIN KOGEPLADE Hjælpeblus (AUX) Hurtigt blus (R) Ultrahurtigt blus (URP) 127

6 Instruktioner til brugeren 5. FØR INSTALLATIONEN Undgå at efterlade emballagerester uden opsyn i hjemmet. Sørg for at adskille de forskellige affaldsmaterialer fra emballagen og indlevere dem på den nærmeste genbrugsstation. For at sikre at alle rester fra fremstillingen fjernes, anbefales det at rengøre apparatet. For yderligere oplysninger om rengøring, se kapitel "7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE". Når de elektriske plader og grillen, (hvis monteret), bruges første gang, anbefales det, at disse opvarmes til maksimum temperatur i tilstrækkelig tid til at brænde eventuelle olierester fra fabrikationen, som kan give maden en ubehagelig lugt. 128

7 Instruktioner til brugeren 6. BRUG AF KOGEPLADEN 6.1 Kogeplade til gas Før pladens blus tændes, skal man sikre sig at blussenes dæksler er placerede i deres lejer med de tilhørende møtrikker, og man skal være opmærksom på at hullerne A på dækslerne sidder ud for tændrørene og termoelementerne. For UR2 dual blus skal møtrikkerne G og F placeres og fastsættes helt på blusset D. Sidstnævnte skal til gengæld placeres og fastsættes på basen B (man skal sørge for at anvende stiften C som reference). Den medfølgende rist H anvendes til wok -gryder (kinesisk pande). Ved hver knap er angivet det tilhørende blus. Apparatet er forsynet med elektronisk tændingsanordning. Der skal blot trykkes og drejes på knappen mod uret til symbolet for minimumsflamme, indtil tænding. Hvis blusset ikke tændes inden for de første 15 sekunder, skal knappen drejes til 0, og man skal vente med at tænde igen i 60 sekunder. På modeller med ventil, skal knappen efter tænding holdes nede i nogle sekunder indtil termoelementet opvarmes. Det kan ske at blusset slukker, når knappen slippes: Dette betyder at termoelementet ikke er varmt nok. Vent et øjeblik og gentag handlingen ved at holde knappen inde i længere tid. Dette indgreb er ikke nødvendigt for blus uden termoelement. Når først blusset er tændt, kan flammen indstilles efter behov. Efter hver endt brug af pladen skal man altid kontrollere at betjeningsknapperne er i position (slukket). Hvis blusset slukkes ved et uheld, slår sikkerhedsmekanismen, der slukker for gassen, også selvom hanen er åben, til efter cirka 20 sekunder. Hvis det sker skal knappen sættes i slukket position, og man skal ikke forsøge at tænde blusset igen i mindst 60 sekunder. 129

8 Instruktioner til brugeren 6.2 Praktiske råd vedrørende brug af blussene For at opnå en bedre ydelse fra blussene og et mindre gasforbrug skal man anvende gryder og pander med flad og regelmæssig bund, udstyret med låg og i den rigtige størrelse i forhold til blusset for at undgå af flammerne slikker op ad siderne (se afsnit "6.3 Grydernes og pandernes diameter"). Når indholdet koger, skal man reducere flammen, således at væsken ikke koger over. For at undgå forbrændinger og skader på kogepladen under tilberedelsen, skal alle gryder og pander være placeret inden for rammerne af kogepladen. Man skal udvise maksimal opmærksomhed ved brug af fedt og olier, idet disse kan bryde i brand, hvis de overophedes. 6.3 Grydernes og pandernes diameter BLUS MAX. OG MIN Ø (I CM) 1 Hjælpe 2 Hurtig 3 Ultrahurtig I det følgende angives de diametre på gryder og pander, som kan bruges med den hævede rist: BLUS MAX. OG MIN Ø (I CM) 1 Hjælpe 2 Hurtig Såfremt man råder over en Tepanyaki plade, (denne medfølger ikke, men fås som ekstraudstyr), må den aldrig benyttes på det ultrahurtige blus. Vigtigt: Efter endt tilberedning kan man, hvis man har anvendt aluminiumsgryder, opleve hvide mærker på ristene i støbejern. Normalt skyldes disse mærker, at grydens bund har smittet af på risten. Det er svært at fjerne mærkerne ved normal rengøring. Brug af produkter med slibemiddel eller for stærke midler til rengøring af risten kan beskadige dens overfladeemalje. 130

9 Instruktioner til brugeren 7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ANVEND IKKE DAMPSTRÅLE TIL RENGØRING AF APPARATET. Før rengøring og vedligeholdelse skal apparatet kobles fra elforsyningen. 7.1 Rengøring af rustfrit stål For at vedligeholde rustfrit stål skal det renses regelmæssigt, hver gang det har været brugt, men først efter det er afkølet Almindelig daglig rengøring For at rense og bevare overfladerne i rustfrit stål skal der kun bruges særlige produkter, som ikke indeholder slibemidler eller syreholdige midler med klor. Anvendelse: Hæld produktet på en fugtig klud og tør overfladen af, skyl grundigt, og og tør efter med en blød klud eller et vaskeskind Pletter fra mad eller rester Det er vigtigt at undgå at bruge metalsvampe eller skrabere, der ridser, for ikke at beskadige overfladerne. Brug almindelige produkter til rengøring af stål som ikke ridser, og brug eventuelt redskaber af træ eller plastic. Skyl grundigt og tør efter med en blød klud eller med et vaskeskind. 7.2 Rengøring af gasdelene Ristene, møtrikkerne, blussenes dæksler og blussene kan tages ud for at lette rengøringen. Vask dem med varmt vand og rengøringsmiddel uden slibemiddel og vær opmærksom på at fjerne alle skorper og vente på, at de er helt tørre. Montér igen møtrikkerne på blussenes dæksler, og kontrollér at nicherne A er centrerede på blussenes stifter B. For at tændrørene og termoelementerne fungerer korrekt, skal de altid være ordentligt rengjorte. Kontrollér dem ofte og rengør dem om nødvendigt med en fugtig klud. Eventuelle indtørrede rester skal fjernes med en tandstik eller en nål. 131

10 8. INSTALLATION AF APPARATET 8.1 Placering i bordpladen Dette apparat tilhører klasse 3. De følgende indgreb nødvendiggør murer- og/eller tømrerarbejde, og skal derfor udføres af en faguddannet håndværker. Installationen kan foregå på forskellige materialer, herunder murværk, metal, massivt træ og træ beklædt med plastiklaminat, såfremt det er varmeresistent (T 90 C) Fastgørelse på støttestrukturen Lav en udskæring i køkkenelementets bordplade med de dimensioner der er angivet på figuren. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) L (mm) X (mm) Y (mm) min 110 min 460 min min Placer den medfølgende isolerende pakning (E) korrekt på den udvendige kant af hullet i bordpladen, og forsøg at få den til at slutte tæt til hele overfladen med et let tryk med hænderne. Når kogepladen er fastgjort skal det overskydende materiale fjernes med en tilskærer. 132

11 For at sætte kogepladen helt fast på bordpladen skal man bruge de 10 medfølgende beslag, og skrue deres skruer i en ad gangen, således at produktet låses i lejet. Nedenstående figurer viser hvordan man forankrer beslagene på produktets nederste skærm Dette apparat kan også installeres i et grundmål på 90cm. For at udføre spændingen skal kogepladen indsættes i furen i bordpladen, og kanten skal støtte på selve bordpladen. For at fastgøre kogepladen vandret skal man blot fastgøre de to vinkler ved L på siderne af elementet (A) med de tilhørende medfølgende skruer (1) og være opmærksom på at slidsen (B) sidder ud for vinklen ved nitten (C) i produktets bund. Fæstningen af kogepladen sikres herefter ved at stramme skruen (2) i den tilhørende nagle (C). Fuldfør spændingen på kogepladens for- og bagside som beskrevet i afsnittet ovenfor. 133

12 8.1.2 Fæstning på støttestrukturen for model i niveau med bordpladen Lav en udskæring i køkkenelementets bordplade med de dimensioner der er angivet på figuren. Der skal holdes en afstand på mindst 50 mm fra bagkanten. A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) L (mm) X (mm) Y (mm) min 110 min 460 min min Denne type apparat kræver desuden en fræsning af 2) bordpladen på 3 mm dybde, og med mål som angivet på figur 2 (detalje A). Før placering af bordpladen skal man på overfladen af fræsningsområdet fastgøre klæbepuderne E som følger med apparatet (fig. 2). R 14.5 E A A 134

13 For at sætte kogepladen helt fast på bordpladen skal man bruge de 10 medfølgende beslag, og skrue deres skruer i en ad gangen, således at produktet låses i lejet. Nedenstående figurer viser hvordan man forankrer beslagene på produktets nederste skærm Dette apparat kan også installeres i et grundmål på 90 cm. For at udføre spændingen skal kogepladen indsættes i furen i bordpladen, og kanten skal støtte på selve bordpladen. For at fastgøre kogepladen vandret skal man blot fastgøre de to vinkler ved L på siderne af elementet (A) med de tilhørende medfølgende skruer (1) og være opmærksom på at slidsen (B) sidder ud for vinklen ved nitten (C) i produktets bund. Fæstningen af kogepladen sikres herefter ved at stramme skruen (2) i den tilhørende nagle (C). Fuldfør spændingen på kogepladens for- og bagside som beskrevet i afsnittet ovenfor. 135

14 Vigtigt: Andre typer installationer kan foretages, dog under tilsyn af producenten. Vigtigt: For fæstning af dette produkt på støttestrukturen anbefales det at man ikke anvender mekaniske eller elektriske skruemaskiner, og at man udøver et moderat pres med hånden på fæstningsanordningerne. Vigtigt: For fæstning af produktet er det tilrådeligt at anvende de medfølgende beslag ved alle fæstningspunkter. Hvis dette produkt installeres over en ovn, skal denne være udstyret med en afkølingsventilator. Vigtigt (kun for ultrahurtigt (UR3) (5) blus med hævede riste): Hvis apparatet er monteret på et køkkenelement, skal der også monteres en afskærmende hylde, som vist på figuren. Hvis apparatet derimod er placeret over en ovn, er det ikke nødvendigt at montere en afskærmende hylde. Hvis det installeres over en ovn, skal denne være udstyret med af afkølingsventilator. 8.2 Elektrisk tilslutning Man skal sikre sig, at strømstyrken i forsyningskablet stemmer overens med de karakteristika, der er angivet på pladen, som sidder under apparatets skærm. Dette skilt må aldrig fjernes. Det er et krav at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. 136

15 Hvis der anvendes fast tilslutning, skal der på forsyningslinjen til anlægget anbringes en flerpolet afbryder med en minimum kontaktafstand på 3 mm eller mere, som skal være let tilgængelig og i nærheden af apparatet. Hvis der bruges en tilslutning med stik og kontakt, skal man kontrollere, at disse er af samme type. Undgå brug af stikomformere, adaptere eller stikdåser med flere stik, da disse kan forårsage overophedning og anordningerne kan smelte. Funktion ved V~: Anvend et trepolet stik af typen H05V2V2-F (kabel på 3 x 1.5mm 2 til elektriske kogeplader, og et kabel på 3 x 0.75mm 2 til kogeplader med gas) Enden, som skal kobles til apparatet, skal have en jordledning (gul og grøn), som er mindst 20 mm længere. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og materialer, som kan tilskrives manglende overholdelse af disse anvisninger samt manipulering af apparatet eller nogle af dets komponenter. 137

16 9. GASTILSLUTNING Før installationen skal man kontrollere, at de lokale distributionsbetingelser (gassens natur og tryk) og apparatets indstilling er kompatible. Forbindelsen til gasnettet kan udføres ved hjælp af et fast kobberrør eller med et bøjeligt stålrør i overensstemmelse med forskrifterne fastlagt af standarden UNI-CIG Når monteringen er færdiggjort, skal det kontrolleres med en sæbeopløsning, og aldrig med en flamme, at den slutter tæt. Kogepladen er testet til metangas G20 (2H) med et tryk på 20 mbar. For forsyning med andre gastyper, henvises til kapitel "10. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER". Indgangssamlestykket for gassen er med ½ gevind for udendørsgas (ISO 228-1). Tilslutning med fast kobberrør: Tilslutningen til gasnettet skal ske på en måde, som ikke medfører påvirkninger af nogen art på apparatet. Tilslutningen kan ske ved brug af en adaptergruppe D med dobbeltkegle, med den medfølgende pakning C sat imellem. Tilslutning med bøjeligt stålrør: Anvend kun rør i rustfrit stål, der er i overensstemmelse med standarden UNI-CIG 9891, og sæt altid den medfølgende pakning C mellem samlestykket A og det bøjelige rør B. Anvendelse med bøjeligt rør skal udføres således at længden af røret ikke overskrider 2 meters maksimal forlængelse; man skal sikre sig at rørene ikke kommer i kontakt med dele af køkkenelementer, eller bliver trykket flade. 9.1 Tilslutning til flydende gas Anvend en trykregulator og udfør tilslutningen til gasflasken under overholdelse af forskrifterne, som er fastsat af de gældende standarder. Kontrollér at forsyningstrykket overholder værdierne indikeret i tabellen i afsnit "10.2 Tabel over egenskaber for blus og dyser". 138

17 9.2 Udluftning af lokalerne Apparatet må kun installeres i lokaler med permanent udluftning, som fastsat i UNI-CIG 7129/7131 standarderne. I lokalet hvor apparatet er installeret, skal der kunne strømme så meget luft igennem, som er påkrævet for en almindelig gasforbrænding og for den nødvendige udluftning af samme lokale. Rillerne til luftindtag, som er beskyttede af riste, skal være korrekt dimensionerede (UNI CIG 7129/7131), og anbragt så de ikke spærres, heller ikke delvist. Lokalet skal holdes tilstrækkeligt ventileret for at fjerne varmen og fugten som produceres under tilberedning: Det anbefales særligt efter længere tids brug at åbne et vindue eller at hæve hastigheden på eventuelle ventilatorer. 9.3 Udledning af forbrændingsprodukter Udledning af forbrændingsprodukter skal sikres ved hjælp af emhætter, som er sluttet til en sikker og effektiv skorsten med naturlig cirkulation, eller ved hjælp af tvungen udsugning. Et effektivt udsugningssystem kræver nøjagtig planlægning af en fagligt kompetent specialist, under overholdelse af placeringer og afstande angivet af de gældende standarder. Efter endt indgreb skal installatøren udstede en overensstemmelsesattest. 139

18 10. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER Før udførsel af de følgende indgreb skal strømmen til apparatet frakobles. Apparatet er testet til metangas G20 (2H) med et tryk på 20 mbar. Hvis der anvendes andre typer gas, skal man udskifte blussenes dyser og indstille minimumsflammen på gashanerne. For at udskifte dyserne skal man følge anvisningerne i de følgende afsnit Udskiftning af kogepladens dyser 1 Tag ristene af, fjern alle møtrikkerne og blussenes dæksler; 2 med en 7mm skruenøgle skrues blussenes dyser af; 3 udskift blussenes dyser efter den gastype du ønsker at anvende (se afsnit "10.2 Tabel over egenskaber for blus og dyser"). 4 Placér blussene korrekt i deres lejer. Dyser til anvendelse af bygas (G110-8 mbar) fås hos autoriserede servicecentre. 140

19 Blus 10.2 Tabel over egenskaber for blus og dyser EFFEKT (KW) NOMINEL VARME- Dysediameter 1/100mm FLYDENDE GAS G30/G31 30/37 mbar Bypass 1/100mm Reduceret effekt (W) Effekt g/h G30 Effekt g/h G31 Hjælpe (1) Hurtig (2) Ultrahurtig indv (3) Ultrahurtig udv. (3) NOMINEL Blus VARME- EFFEKT (KW) METANGAS G20 20 mbar Dysediameter 1/100mm Reduceret effekt (W) Hjælpe (1) Hurtig (2) Ultrahurtig indv (3) Ultrahurtig udv. (3) For at identificere blussene på din kogeplade skal du se tegningerne i afsnit "4. SÅDAN VIRKER DIN KOGEPLADE". 141

20 11. AFSLUTTENDE INDGREB FOR GASAPPARATER Efter at have udført de ovennævnte indstillinger, skal apparatet igen sættes sammen i modsat rækkefølge af instruktionerne i afsnit "10.1 Udskiftning af kogepladens dyser". Efter indstilling med en gastype som er forskellig fra den testede, skal man udskifte etiketten på apparatets skærm med en som modsvarer den nye gastype. Etiketten fås hos det nærmeste autoriserede servicecenter Indstilling af minimum for bygas og metangas Tænd for blusset og sæt det på minimum. Tag knappen af gashanen og skru på reguleringsskruen indeni eller på siden af hanens stang (afhængigt af modellen), indtil der opnås en regelmæssig minimumsflamme. Genmonter knappen og kontrollér at blussets flamme er stabil (når knappen drejes hurtigt fra maksimum til minimum, må flammen ikke gå ud). Gentag operationen for alle gashanerne Minimumindstilling for flydende gas For at indstille minimum for flydende gas, skal man stramme skruen, der befinder sig inden i eller ved siden af hanens stang (afhængigt af modellen) helt med uret. Bypass diametrene for hver enkelt blus er vist i tabel "10.2 Tabel over egenskaber for blus og dyser" Smøring af gashanerne Med tiden kan gashanerne blive sværere at dreje og sætte sig fast. Sørg for at rengøre dem indvendigt og udskifte deres smøringsfedt. Dette indgreb skal udføres af en specialuddannet tekniker /D