Udvalget om International Handel. PROTOKOL Møde den 20. marts 2017, kl , og 21. marts 2017, kl og kl

Transkript

1 Europa-Parlamentet Udvalget om International Handel INTA_PV(2017)0320_1 PROTOKOL Møde den 20. marts 2017, kl , og 21. marts 2017, kl og kl BRUXELLES Det fælles møde med Udenrigsudvalget blev indledt kl mandag den 20. marts 2017 under ledelse af David McAllister og Bernd Lange. Den 20. marts 2017, kl Mødelokale: József Antall - 2Q2 Fællesmøde med Udenrigsudvalget og med deltagelse af Delegationen for Forbindelserne med Maghreblandene og Den Arabiske Maghrebunion 1. Virkning og gennemførelse af EU-Domstolens dom i sagen Rådet mod Front Polisario (C 104/16 P) om EU's handelsforbindelser og samarbejde med Marokko Indlæg: Vincent Piket (EU-Udenrigstjenesten), Bernd Lange, Joost Korte (Kommissionen, DG TRADE), Antonis Kastrissianakis (Kommissionen, DG TAXUD), María Teresa Giménez Barbat, Francisco José Millán Mon, Gilles Pargneaux, Anders Primdahl Vistisen, Klaus Buchner, Marielle de Sarnez, Tiziana Beghin, Mario Borghezio, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Maria Arena, Anna Elżbieta Fotyga, Bodil Valero, Fabio Massimo Castaldo, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marek Jurek, Heidi Hautala, Florent Marcellesi. Den 20. marts 2017, kl Mødelokale: József Antall - 6Q2 * * * Mødet åbnet mandag den 20. marts 2017 kl af Bernd Lange (formand). PV\ doc PE v03-00 Forenet i mangfoldighed

2 2. Vedtagelse af dagsordenen INTA_OJ (2017) 0320_1 Dagsordenen vedtoges med følgende ændring: En afstemning om et mundtligt spørgsmål om Norge blev tilføjet til dagsordenen 3. Meddelelser fra formanden 4. Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser Koordinatorernes afgørelser godkendtes. 5. Indførelse af midlertidige autonome handelsforanstaltninger til fordel for Ukraine som supplement til de handelsmæssige indrømmelser i associeringsaftalen INTA/8/08026 ***I 2016/0308(COD) COM(2016)0631 C8-0392/2016 Ordfører: Jarosław Wałęsa (EPP) PR PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 Kor.udv.: INTA Udtalelser: BUDG, AGRI Behandling af ændringsforslag Frist for ændringsforslag: Den 1. februar 2017, kl Indlæg: Bernd Lange, Jarosław Wałęsa, Marita Ulvskog, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Ewa Synowiec (Kommissionen, GD TRADE). 6. Den internationale handels og EU's handelspolitikkers indvirkning på globale værdikæder INTA/8/ /2301(INI) Ordfører: Maria Arena (S&D) DT PE v01-00 Kor.udv.: INTA Udtalelser: AFET, DEVE, EMPL, ITRE, FEMM Drøftelse Behandling af arbejdsdokument Indlæg: Bernd Lange, Maria Arena, Jarosław Wałęsa for Fernando Ruas, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Anne-Marie Mineur, Heidi Hautala, Tiziana Beghin, Madelaine Tuininga (Kommissionen, GD TRADE), Pedro Ortun Silvan (Kommissionen GD GROW). 20. marts 2017, kl For lukkede døre 7. Koordinatormøde 7.1. Meddelelser fra formanden Struktureret dialog PE v /21 PV\ doc

3 Afgørelse: Der skulle inden midten af maj forberedes bidrag fra Udvalget om International Handel til Udvalgsformandskonferencen vedrørende Kommissionens arbejdsprogram for Europa-Parlamentets Brexit-beslutning Afgørelse: Koordinatorerne tog til efterretning, at vedtagelsen af beslutningen i Parlamentet var berammet til den 1. april Evaluering af de eksterne aspekter af toldmyndighedernes indsats og forvaltning som redskab til at lette handel og bekæmpe ulovlig handel 2016/2075(INI) Afgørelse: IMCO-udvalgets holdning til kompetencespørgsmålet skulle tages til efterretning, og afstemningen i INTA skulle som planlagt finde sted den 21. marts Retlige spørgsmål Ajourføring af Udvalget om International Handels interne retningslinjer Afgørelse: "Udvalget om International Handels retningslinjer for interinstitutionelle forhandlinger i den almindelige lovgivningsprocedure" godkendes Gruppemedarbejderes deltagelse i Kommissionens ekspertmøder om delegerede retsakter Afgørelse: Den nuværende praksis, hvor sekretariatsmedarbejdere deltager i Kommissionens ekspertmøder, skulle fortsættes, og spørgsmålet skulle om nødvendigt tages op til revision om et år Valg af ordførere valg af behandlingsform RAPPORTER Protokol til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union INTA/8/09343 *** 2017/0042(NLE) COM(2017)0095 Afgørelse: Overdragelse af sagen til den faste ordfører om Chile Inmaculada Rodriguez-Piñero (S&D) for 0 point Valg af ordførere valg af behandlingsform UDTALELSER Korruption og menneskerettigheder i tredjelande INTA/8/ /2028(INI) Kor.udv.: Udenrigsudv alget* PV\ doc 3/21 PE v03-00

4 Afgørelse: Der skulle udarbejdes en udtalelse, som tildeltes S&D-Gruppen for 1 point Generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser INTA/8/09308 ***I 2017/0035(COD) COM(2017)0085 C8-0034/2017 Kor.udv.: PROTOKO L Afgørelse: Der skulle udarbejdes en udtalelse, som tildeltes EPP for 1 point Bilag til forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af protokollen til aftalen om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Irak på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union INTA/8/09341 *** 2017/0033(NLE) COM(2017)0082 Kor.udv.: Udenrigsudv alget Afgørelse: Der skulle ikke afgives en udtalelse Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2018 alle sektioner INTA/8/ /2044(BUD) Kor.udv.: BUDG Afgørelse: Der skulle udarbejdes en udtalelse, som tildeltes Reimer Böge (EPP) for 1 point Budget 2018 Mandat for trepartsmødet INTA/8/ /2043(BUD) Kor.udv.: BUDG Afgørelse: Der skulle ikke afgives en udtalelse, men sendes en skrivelse. 7.5 Forslag til beslutning (artikel 133) Beslutningsforslag om situationen i Krim, særlig for Krim-tatarerne (B8-0182/2016) Afgørelse: Beslutningsforslaget tages til efterretning, men der skulle ikke foretages noget specifikt, hvilket forslagsstillerne skulle orienteres om i medfør af forretningsordenens artikel 133, stk Andragender Andragende nr. 0049/2016 af Jürgen Metzger, tysk statsborger, om udenrigshandel og overholdelse af FN-konventioner PE v /21 PV\ doc

5 Afgørelse: Andragendet skulle tages til efterretning, med der skulle ikke foretages noget specifikt. Skriftligt svar at PETI Andragende nr. 0865/2016 af F. D. M., spansk statsborger, om transaktionsomkostninger ved en genstand, som importeres fra Japan Afgørelse: Andragendet skulle tages til efterretning, med der skulle ikke foretages noget specifikt. Skriftligt svar at PETI Andragende nr. 0973/2016 af Z.R., italiensk statsborger, for den europæiske forbrugerorganisation i Verona og én medunderskriver, om en anderledes EU-politik mod illegal immigration og antiglobalisering og mod undertegnelsen af traktater såsom CETA eller TTIP Afgørelse: Andragendet skulle tages til efterretning, med der skulle ikke foretages noget specifikt. Skriftligt svar at PETI Andragende nr. 1008/2016 af Oriol Ricart, spansk statsborger, om handel med produkter, hvis produktion er i strid med menneskerettigheder Afgørelse: Andragendet skulle tages til efterretning, med der skulle ikke foretages noget specifikt. Skriftligt svar at PETI Andragende nr. 1128/2016 af Fabrizio Eleuteri, Italiensk statsborger, om bekymringer angående tvistbilæggelse i forhandlingerne om Det Transatlantiske Handels- og Investeringspartnerskab (TTIP) Afgørelse: Andragendet skulle tages til efterretning, med der skulle ikke foretages noget specifikt. Skriftligt svar at PETI Andragende nr. 1139/2016 af R. Z., italiensk statsborger, på vegne af Associazioni Consumatori Europei (Den Europæiske Forbrugersammenslutning), om en ny EU-tilgang til illegal indvandring og undertegnelse af CETA- og TTIP-traktaterne Afgørelse: Andragendet skulle tages til efterretning, med der skulle ikke foretages noget specifikt. Skriftligt svar at PETI Høringer, workshopper og undersøgelser Høringer Program for INTA-høringer for andet kvartal af 2017 Afgørelse: Følgende program over høringer (endelige titler afventes) godkendes: Frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam Handelspolitikkens dag Handelsrelaterede aspekter af økonomisk forvaltning Toldunion med Tyrkiet PV\ doc 5/21 PE v03-00

6 Udkast til program INTA's offentlige høring: "Oprindelsesregler i forbindelse med varehandel" Afgørelse: Programmet godkendes ved en skriftlig procedure Studier Ekstern ekspertise for anden halvdel af 2017 Afgørelse: Der anmodes om ekstern ekspertise fra Temaafdelingen vedrørende følgende emner: Konsekvenser af USA's nye handelspolitik for det globale handelssystem med fokus på indvirkningen af USA's grænsejusterede skat på handelsrelationen mellem USA-EU. Brexit og handel, hovedsageligt med fokus på WTO og EU-frihandelsaftaler Fælles undersøgelser Udenrigsudvalget/INTA Afgørelse: Udenrigsudvalget/INTA's fælles undersøgelser godkendes: Status for gennemførelsen af associerings- og frihandelsaftalerne med Ukraine, Georgien og Moldova (forslag fra EPP). Undersøgelse af protektionismens indvirkning på internationalt diplomati (forslag fra S&D) Workshop om TPP Afgørelse: Godkendelse af det nye fokus for den allerede godkendte workshop om nye muligheder for handelsrelationer i Stillehavsområdet og deres potentielle indvirkning på EU set i lyset af USA's udtrædelse af TPP Temaafdelingens interne briefing "Konsekvenserne af Den Europæiske Unions Domstols afgørelse i december 2016 vedrørende handelsrelationerne mellem EU-Marokko". Afgørelse: Temaafdelingen for GD EXPO anmodes om i samarbejde med Den Juridiske Tjeneste at besvare spørgsmålene fra Verts/ALE Udvalgsdelegationsrejser Afgørelse: Følgende program for delegationsrejser for anden halvdel af 2017: Thailand/Myanmar i uge 38 (afventer endelig bekræftelse), sammensætning: 8 (formand+2 faste ordførere +5 medlemmer af Europa-Parlamentet) Australien/New Zealand i uge 44 (afventer endelig bekræftelse), sammensætning: 7 (formand+fast ordfører+5 medlemmer af Europa- Parlamentet) Tunesien i fjerde kvartal 2017//formentlig uge 51 (afventer endelig bekræftelse), sammensætning: 7 (formand+fast ordfører+5 medlemmer af Europa- Parlamentet) PE v /21 PV\ doc

7 7.9. Anmodninger fra de politiske grupper Mundtligt spørgsmål om Forhøjelse af norsk told på landbrugsprodukter/nylige forhandlinger om protokollen om handel med fisk og fiskevarer Afgørelse: Der stemmes om det mundtlige spørgsmål den 21. marts 2017, men sidste afsnit i det rundsendte udkast til tekst, der indledes med "Endvidere...", skulle udgå Skrivelse til Mogherini med anmodning om anvendelse ad dem ordning for EU- Udenrigstjenesten som for Kommissionen med hensyn til midlertidig anvendelse Afgørelse: Det rundsendte udkast til skrivelse sendes på vegne af INTA-koordinatorerne Behandling af udenlandske investeringer i EU Afgørelse: Koordinatorerne henviste til oplysningerne fra EPP om lancering af et initiativ til en udkast til EU-retsakt, jf. forretningsordenens artikel 46, stk. 2, om screening af udenlandske investeringer i strategiske sektorer Afstemning om betænkningen "På vej mod en ny ramme for handel mellem EU og Tyrkiet og modernisering af toldunionen" Afgørelse: Afstemningen udskydes til efter folkeafstemningen i Tyrkiet, men det sikres, at Parlamentets henstillinger vedtages før vedtagelsen af Rådets mandat Handelsforhandlinger og åbenhed i forhold til Kommissionen og Rådet Afgørelse: Kommissionen og Rådet anmodes om at give en skriftlig analyse af handelsforhandlinger og åbenhed, og sagen skulle sættes på dagsordenen for et kommende INTA-møde Mundtligt spørgsmål i INTA med afgørelse om Bangladesh - tidsplan Afgørelse: Der skulle tilstræbes vedtagelse i INTA inden den pågældende ILO-konference, der var berammet til den 15. og 16. juni Drøftelse af opdeling af kompetencer mellem udvalg og spørgsmålet om antagelse af ændringsforslag vedrørende gødningsmidler (INTA-udtalelse om gødningsmidler (2016/0084(COD)) Walesa) Afgørelse: Der skulle ikke foretages yderligere INTA-udvalgets afgørelse vedrørende mandat til ajourføring af associeringsaftalen med Chile Afgørelse: Udvalgets arbejde skulle planlægges på en sådan måde, at beslutningen blev vedtaget før vedtagelse af udkastet til forhandlingsdirektiver. Hævelse af koordinatormødet Den 21. marts 2017, kl PV\ doc 7/21 PE v03-00

8 8. Makrofinansiel bistand til Republikken Moldova INTA/8/08965 ***I 2017/0007(COD) COM(2017)0014 C8-0016/2017 Ordfører: Sorin Moisă (S&D) PR PE v01-00 Kor.udv.: INTA Udtalelser: Udenrigsudvalget, BUDG Behandling af udkast til betænkning Frist for ændringsforslag: Den 5. april 2017, kl Indlæg: Bernd Lange, Sorin Moisă, Iuliu Winkler, Hannu Takkula, Helmut Scholz, Heliodoro Temprano Arroyo (Kommissionen, DG ECFIN), Dirk Schuebel (EU-Udenrigstjenesten). 9. Drøftelse om indrømmelse af GSP+ til Sri Lanka Indlæg: Bernd Lange, Signe Ohakas (EU-Udenrigstjenesten), Nikolaos Zaimis (Kommission, GD TRADE), Hans Højhed Rodney Perera (Sri Lankas ambassadæør ved Den Europæiske Union), Daniel Caspary for Christofer Fjellner, Sajjad Karim, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández for Alessia Maria Mosca, Marielle de Sarnez, Anne-Marie Mineur for Lola Sánchez Caldentey, Jordi Solé for Heidi Hautala, Karoline Graswander-Hainz, David Martin. *** Elektronisk afstemning *** kl Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjeland INTA/8/08915 ***I 2016/0274(COD) COM(2016)0582 C8-0374/2016 Ordfører for Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP) udtalelse: Kor.udv.: BUDG Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Vedtagelse af udkast til udtalelse Frist for ændringsforslag: Den 2. marts 2017 kl Afstemningsresultat: Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 og 10. Forkastede ændringsforslag: 4, 8. Afgørelse: Udkastet til udtalelse vedtoges (For: 30; imod: 5; hverken/eller: 3). AD PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v Evaluering af de eksterne aspekter af toldmyndighedernes resultater og forvaltning som redskab til at forenkle handel og bekæmpe ulovlig handel INTA/8/ /2075(INI) Ordfører: Tiziana Beghin (EFDD) PR PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 DT PE v01-00 Kor.udv.: INTA PE v /21 PV\ doc

9 Udtalelser: Budgetkontr Nedzhmi Ali (ALDE) oludvalget - Udvalget om Afgørelse: ingen udtalelse Beskæftigels e og Sociale Anliggender - Udvalget om Afgørelse: ingen udtalelse Industri, Forskning og Energi - Vedtagelse af udkast til betænkning Frist for ændringsforslag: Den 2. februar 2017, kl Afstemningsresultat: AD PE v02-00 AM PE v01-00 Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 18, 24, 27, 28, 30, 32, 40, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 68, 69, 77, 79, 83, 101, 111, 124, 125 og kompromisændringsforslag: CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7, CAM 8, CAM 9, CAM 10, CAM 11, CAM 12, CAM 13, CAM 14, CAM 15, CAM 16, CAM 17, CAM 18, CAM 19, CAM 20, CONT 1, CONT 2, CONT 4, CONT 5, CONT 6, CONT 8, CONT 9, CONT 10, CONT 12, CONT A, CONT B, CONT C, CONT E, CONT F, CONT G. Forkastede ændringsforslag: 10, 12, 53, 70, 71, 72, 82, 126. Tilbagetagne ændringsforslag: 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 43, 48, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 73, 74, 75, 76, 80, 81, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 109, 110, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123. Bortfaldne ændringsforslag: 14, 22, 42, 44, 54, 55, 56, 78, 85, 92, 93, 99, 105, CONT 3, CONT 7, CONT 11, CONT 13, CONT 14, CONT 15, CONT 16, CONT 17, CONT 18, CONT 19, CONT 20, CONT D. Afgørelse: Udkastet til betænkning vedtoges (For: 29; imod: 5; hverken/eller: 4). 12. Gennemførelsen af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Korea INTA/8/ /2059(INI) Ordfører: Adam Szejnfeld (EPP) AM PE v01-00 Kor.udv.: INTA Udtalelser: Udvalget om Siôn Simon (S&D) AD PE v02-00 Beskæftigels e og Sociale Anliggender - AM PE v01-00 AM PE v01-00 Vedtagelse af udkast til betænkning Frist for ændringsforslag: Den 9. december 2016, kl PV\ doc 9/21 PE v03-00

10 Afstemningsresultat: Vedtagne ændringsforslag: 1, 7, 32, 48, 54, 55 og kompromisændringsforslag: CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7. Forkastede ændringsforslag: 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 28, 29, 30, 31, 40, 41, 42, 43, 45, 50, EMPL 5, EMPL 9, EMPL D, EMPL E, EMPL F. Tilbagetagne ændringsforslag: 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 46, 47, 49, 51, 52, 53. Bortfaldne ændringsforslag: 18, 23, 25, 26, 34. Afgørelse: Udkastet til betænkning vedtoges (For: 33; imod: 4; hverken/eller: 1). 13. På vej mod en ny ramme for handel mellem EU og Tyrkiet og modernisering af toldunionen INTA/8/ /2031(INI) Ordfører: David Borrelli (EFDD) PR PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v01-00 Kor.udv.: Udtalelser: Afgørelse: Udsat INTA UdenrigsudvKati Piri (S&D) alget Udvalget om Afgørelse: ingen udtalelse Beskæftigels e og Sociale Anliggender - AD PE v02-00 AM PE v02-00 LIBE Csaba Sógor (EPP) AD PE v02-00 AM PE v02-00 Vedtagelse af udkast til betænkning Frist for ændringsforslag: Den 1. marts 2017, kl Indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme ( ), aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme ( ), tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island INTA/8/05860 *** 2016/0052(NLE) 06679/2016 C8-0175/2016 Ordfører: David Borrelli (EFDD) Kor.udv.: INTA Udtalelser: REGI Afgørelse: ingen udtalelse Vedtagelse af udkast til henstilling (godkendelse) Frist for ændringsforslag: Den 5. juli 2016, kl PE v /21 PV\ doc

11 Afgørelse: Udkastet til indstilling (godkendelse) vedtoges (For: 32; imod; 2 hverken for eller imod: 4 Philippe Loiseau (ENF) anmodede om en rettelse i det endelige afstemningsresultat (se resultatet af afstemningerne ved navneopråb i bilaget). 15. Forhøjelse af norsk told på landbrugsprodukter/nylige forhandlinger om protokollen om handel med fisk og fiskevarer INTA/8/ /2618(RSP) Kor.udv.: INTA Godkendelse af forespørgsel til mundtlig besvarelse Afgørelse: Forespørgslen til mundtlig besvarelse godkendtes (for: 35, imod: 2, hverken/eller: 0). *** Elektronisk afstemning afsluttet *** 16. Opfølgningsgruppernes aktiviteter INTA/8/01441 Aflæggelse af rapport til udvalg Indlæg: Bernd Lange, David Martin, Helmut Scholz. 17. EU's tiltrædelse af Den Internationale Rådgivende Bomuldskomité (ICAC) INTA/8/08547 *** 2016/0349(NLE) 15540/2016 C8-0024/2017 Ordfører: Fernando Ruas (EPP) PR PE v01-00 Kor.udv.: INTA Udtalelser: DEVE, AGRI Behandling af udkast til henstilling (godkendelse) Frist for ændringsforslag: Den 22. marts 2017, kl Indlæg: Bernd Lange, Fernando Ruas, Agnes Jongerius, Helmut Scholz for Lola Sánchez Caldentey, Leonard Mizzi (Kommissionen, GD DEVCO). Den 21. marts 2017, kl (for lukkede døre) 18. Status over internationale handelsforhandlinger INTA/8/01120 Drøftelse med Jean-Luc Demarty, generaldirektør, GD Trade, Kommissionen Indlæg: Bernd Lange, Jean-Luc Demarty (Europa-Kommissionens GD for Handel), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández på vegne af Alessia Maria Mosca, Helmut Scholz, Heidi Hautala, Jan Zahradil, Hannu Takkula, Seán Kelly, Tiziana Beghin, Anne-Marie Mineur, David Martin, Emmanuel Maurel, Karoline Graswander-Hainz, Joachim Schuster, Maria Arena, Paul Rübig. * * * PV\ doc 11/21 PE v03-00

12 21. marts 2017, kl Offentlig høring 19. Reform af dobbelt anvendelse: Hvordan "fremtidssikres" EU.eksportkontroller? INTA/8/08177 Høring (se særskilt program) Indlæg: Bernd Lange, Ben Wagner (S.W.P.), Lucie Krahulcova (Access now), Magnus Nordeus (Ericsson), Klaus Buchner, Christofer Fjellner, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Tiziana Beghin, Georg Pietsch (BAFA), Adela Deaconu (Philipps), Malte Pollmann (Utimaco), Denis Redonnet (Kommissionen, GD TRADE). 20. Diverse sager Der var ingen sager under dette punkt. 21. Næste møder Den 3.og 4. maj 2017 (Bruxelles) Mødet hævet kl PE v /21 PV\ doc

13 Resultat af afstemningerne ved navneopråb Indhold 1. Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland /0274(COD) - ordfører for betænkning: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP) Vedtagelse af udkast til betænkning Endelig afstemning Evaluering af de eksterne aspekter af toldmyndighedernes indsats og forvaltning som redskab til at lette handel og bekæmpe ulovlig handel /2075(INI) - ordfører: Tiziana Beghin (EFDD) Vedtagelse af udkast til betænkning Endelig afstemning Gennemførelsen af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Korea 2015/2059(INI) - Ordfører: Adam Szejnfeld (PPE) Vedtagelse af udkast til betænkning Endelig afstemning Indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme ( ), aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme ( ), tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island 2016/0052(NLE) -Ordfører: David Borrelli (EFDD) - Vedtagelse af udkast til henstilling (godkendelse) Endelig afstemning A. Forhøjelse af norsk told på landbrugsprodukter/nylige forhandlinger om protokollen om handel med fisk og fiskevarer (2016/0052(NLE)) /2618 (RSP) - Vedtagelse af spørgsmål til mundtlig besvarelse A.1. Endelig afstemning Tegnforklaring: + : for - : imod 0 : hverken/eller PV\ doc 13/21 PE v03-00

14 1. Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland /0274(COD) - ordfører for betænkning: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP) Vedtagelse af udkast til betænkning 1.1. Endelig afstemning 30 + ALDE EFDD EKR GUE/NGL EPP S&D Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez Beghin Tiziana Campbell Bannerman David, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Kouloglou Stelios Andrikienė Laima Liucija, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Mănescu Ramona Nicole, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim 5 - EFDD ENF GUE/NGL (Jarlen af) Dartmouth William Loiseau Philippe, Obermayr Franz, Salvini Matteo Mineur Anne-Marie 3 0 EFDD VERTS/ALE Borrelli David Buchner Klaus, Solé Jordi 2. Evaluering af de eksterne aspekter af toldmyndighedernes indsats og forvaltning som redskab til at lette handel og bekæmpe ulovlig handel /2075(INI) - ordfører: Tiziana Beghin (EFDD) Vedtagelse af udkast til betænkning 2.1. Endelig afstemning 29 + ALDE EFDD ENF EPP Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Beghin Tiziana, Borrelli David Obermayr Franz, Salvini Matteo Andrikienė Laima Liucija, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Mănescu Ramona Nicole, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu PE v /21 PV\ doc

15 S&D Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim 5 - ENF GUE/NGL VERTS/ALE Loiseau Philippe Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie Buchner Klaus, Solé Jordi 4 0 EKR EFDD Campbell Bannerman David, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (Jarlen af) Dartmouth William 3. Gennemførelsen af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Korea 2015/2059(INI) - Ordfører: Adam Szejnfeld (PPE) Vedtagelse af udkast til betænkning 3.1. Endelig afstemning 33 + ALDE EKR EFDD EPP S&D VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (Jarlen af) Dartmouth William, Beghin Tiziana, Borrelli David Andrikienė Laima Liucija, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Mănescu Ramona Nicole, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Buchner Klaus, Solé Jordi 4 - ENF GUE/NGL Loiseau Philippe, Salvini Matteo Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie 1 0 ENF Obermayr Franz PV\ doc 15/21 PE v03-00

16 4. Indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme ( ), aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme ( ), tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge og tillægsprotokollen til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island 2016/0052(NLE) -Ordfører: David Borrelli (EFDD) - Vedtagelse af udkast til henstilling (godkendelse) 4.1. Endelig afstemning 32 + ALDE EKR EFDD ENF EPP S&D VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (Jarlen af) Dartmouth William, Beghin Tiziana, Borrelli David Loiseau Philippe Andrikienė Laima Liucija, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Mănescu Ramona Nicole, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Buchner Klaus, Solé Jordi 2 - GUE/NGL Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie 4 0 ENF EPP Obermayr Franz, Salvini Matteo Pabriks Artis, Wałęsa Jarosław - Loiseau Philippe RETTELSER TIL STEMMEAFGIVELSER OG STEMMEHENSIGTER 4A. Forhøjelse af norsk told på landbrugsprodukter/nylige forhandlinger om protokollen om handel med fisk og fiskevarer (2016/0052(NLE)) /2618 (RSP) - Vedtagelse af spørgsmål til mundtlig besvarelse 4A.1. Endelig afstemning PE v /21 PV\ doc

17 35 + ALDE EKR EFDD ENF EPP S&D VERTS/ALE Schaake Marietje, Takkula Hannu, Tremosa i Balcells Ramon, de Sarnez Marielle Campbell Bannerman David, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (Jarlen af) Dartmouth William, Beghin Tiziana, Borrelli David Loiseau Philippe, Obermayr Franz, Salvini Matteo Andrikienė Laima Liucija, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Mănescu Ramona Nicole, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Reding Viviane, Saïfi Tokia, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Graswander-Hainz Karoline, Jongerius Agnes, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Moisă Sorin, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Solé Jordi 2 - GUE/NGL Kouloglou Stelios, Mineur Anne-Marie 0 0 PV\ doc 17/21 PE v03-00

18 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1,2,3), Tokia Saïfi (2), Iuliu Winkler (1,2), Jan Zahradil (1,2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter INTA: William (The Earl of) Dartmouth (2,3), Laima Liucija Andrikienė (2), Maria Arena (1,2,3), Tiziana Beghin (1,2,3), David Borrelli (1,2), David Campbell Bannerman (2), Daniel Caspary (1,2), Salvatore Cicu (2,3), Christofer Fjellner (3), Karoline Graswander-Hainz (1,2,3), Heidi Hautala (1,3), Jude Kirton-Darling (3), David Martin (2,3), Emmanuel Maurel (1,2,3), Emma McClarkin (1,2), Anne-Marie Mineur (1,2,3), Sorin Moisă (2), Franz Obermayr (2), Artis Pabriks (2), Franck Proust (2), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (2), Viviane Reding (1,2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2,3), Matteo Salvini (2), Marietje Schaake (1,2,3), Helmut Scholz (1,2,3), Joachim Schuster (2,3), Joachim Starbatty (2), Adam Szejnfeld (2), Hannu Takkula (1,2,3), Marielle de Sarnez (1,2) AFET (item 1): Mario Borghezio, Klaus Buchner, James Carver, Fabio Massimo Castaldo, Arnaud Danjean, Anna Elżbieta Fotyga, Arne Lietz, David McAllister, Francisco José Millán Mon, Ioan Mircea Paşcu, Julia Pitera, Anders Primdahl Vistisen, Dubravka Šuica Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bendt Bendtsen (1,2), Klaus Buchner (1,2), Dita Charanzová (1), Agnes Jongerius (2), Sajjad Karim (2), Seán Kelly (3), Stelios Kouloglou (2), Ramona Nicole Mănescu (2), Frédérique Ries (1), Fernando Ruas (2), Paul Rübig (3), José Ignacio Salafranca Sánchez- Neyra (1,3), Ramon Tremosa i Balcells (2), Marita Ulvskog (1), Jarosław Wałęsa (1,2) AFET (item 1): María Teresa Giménez Barbat, Marek Jurek, Gilles Pargneaux, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bodil Valero, Željana Zovko 200 (2) Philippe Loiseau (2), Jordi Solé (2) 206 (3) AFET (item 1): Florent Marcellesi 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /21 PV\ doc

19 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Kimmo Peippo Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Antoine Begasse (DG TRADE), Valerio Bordonaro (DG TRADE), Stephane Chardon (DG TRADE), Jean-Luc Demarty (DG TRADE), Johan Evers (DG TRADE), Brita Hemme (DG TRADE), Martti Kalaus (DG SG), Antonis Kastrissianakis (DG TAXUD), Joost Korte (DG TRADE), Leonard Mizzi (DG DEVCO), Denis Redonnet (DG TRADE), Simon Reetz (DG TRADE), Pedro Ortun Silvan (DG GROW), Bartosz Studniarski (DG TRADE), Ewa Synowiec (DG TRADE), Heliodoro Temprano Arroyo (DG ECFIN), Madelaine Tuininga (DG TRADE), Stefanos Xenofontos (DG TRADE), Nikolaos Zaimis (DG TRADE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Signe Ohakas, Vincent Piket, Martin Rosen, Dirk Schuebel Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Adela Deaconu (Philipps), Efi Frager (Perm Rep. FR), Lucie Krahulcova (Access now), Magnus Nordeus (Ericsson), His Excellency Rodney Perera (Ambassador of Sri Lanka to the European Union), Georg Pietsch (Bundesamt fuer Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle), Malte Pollmann (Utimaco GmbH), Ben Wagner (Stiftung Politik und Wissenschaft), PV\ doc 19/21 PE v03-00

20 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Amélie Giesemann, Analia Glowgowski, Piero Rizza, Joanna Warchol, Orsolya Csato Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams, Pilar Ruiz Huelamo, Måns Dahlberg Andrea Cepova-Fourtoy, Marcin Skrzypek Johanna Lundberg, Urša Pondelek Fabio Amato, Paul-Emile Dupret Martin Köhler, Gaby Küppers, Paula Reig López Antonio Anselmi, Fabio Romano Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Kirke Kink Anna Saarela, Susana Mendonca, Florence Bouyala Imbert, Mario Damen Balint Linder, Giacomo Fracassi PE v /21 PV\ doc

21 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anders Neergaard, Etienne Judicael, Tony Martin-Brieu Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Heikki Suortti, Miriam Korteweg, Mercedes Rodriguez Sarro, Felix Lutz, Rasma Kaskina, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Kadri Paris, Helena Halldorf-Romero, Marika Armanovica, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Joanna Karolczyk, Urszula Robinson, Gabriel Turlui, Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 21/21 PE v03-00