Udvalget om International Handel

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om International Handel INTA_PV(2014)1203_1 PROTOKOL Møde den 3. december 2014, kl og (koordinatormøde) og kl og den 4. december 2014 kl BRUXELLES Mødet åbnet onsdag den 3. december 2014 kl af Bernd Lange (formand). 1. Vedtagelse af dagsordenen INTA_OJ PE v01-00 Dagsordenen blev vedtaget i den form, der fremgår af denne protokol. 2. Godkendelse af protokollen fra mødet den: 20. oktober 2014 PV PE v01-00 Protokollerne godkendtes. 3. Meddelelser fra formanden Formanden orienterede udvalget i) om Rådets Handelspolitikudvalgs møde den 7. november2014, ii) om mødet den 21. november 2014 i Rådet (udenrigsanliggender/handel), iii) om EP's nye applikation "Digital Signature Portal (DiSP)", som gør det muligt for medlemmerne at underskrive deres ændringsforslag elektronisk fra januar 2015, iv) om godkendelse af protokollen om aftalen om handelslettelser ved WTO's Almindelige Råd den 27. november 2014, v) om den tredje forhandlingsrunde om aftalen om miljøvenlige varer, der fandt sted den december 2014, og at den fjerde forhandlingsrunde skulle finde sted i januar 2015, og vi) om spørgsmålet om gennemsigtighed i forbindelse med TTIP efter Europa- Kommissionens meddelelse den 25. november 2014 om at sørge for bedre adgang til dokumenterne vedrørende forhandlingerne om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab (TTIP) med De Forenede Stater. 4. Status over igangværende trilogforhandlinger INTA/8/02083 Drøftelse PV\ doc PE v02-00 Forenet i mangfoldighed

2 Indlæg: Bernd Lange 5. Decharge 2013: EU's almindelige budget Europa-Kommissionen INTA/8/ /2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 Ordfører for Reimer Böge (PPE) udtalelse: Kor.udv.: CONT Ingeborg Gräßle (PPE) Behandling af udkast til udtalelse PA PE v01-00 Indlæg: Reimer Böge, David Martin, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Jean-Marie Le Pen, Peter Sandler (GD TRADE, Europa-Kommissionen ). 6. Fremlæggelse af særberetning 2/2014 "Forvaltes præferencehandelsordningerne hensigtsmæssigt?" ved Revisionsretten Indlæg: Bernd Lange, Baudilio Tomé (Revisionsretten), Reimer Böge, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Peter Sandler (DG TRADE, Kommissionen). Fælles drøftelse 7. Indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke EU-regler for indførsel (omarbejdning) INTA/8/00575 ***I 2014/0177(COD) COM(2014)0345 C8-0023/2014 Ordfører: Jarosław Wałęsa (PPE) PR PE v01-00 Kor.udv.: INTA Udtalelser: JURI, JURI Behandling af udkast til betænkning 8. Fælles ordninger for indførsel fra visse tredjelande (omarbejdning) INTA/8/00464 ***I 2014/0168(COD) COM(2014)0323 C8-0014/2014 Ordfører: Jarosław Wałęsa (PPE) PR PE v01-00 Kor.udv.: INTA Udtalelser: JURI, JURI Behandling af udkast til betænkning Indlæg: Jarosław Wałęsa, Alessia Maria Mosca, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Marianna Ignatescu (GD TRADE, Europa-Kommissionen ). PE v /16 PV\ doc

3 Den 3. december 2014 kl For lukkede døre 9. Koordinatormøde Koordinatorernes afgørelser 9.1. Meddelelser fra formanden og afgørelser - Juridisk Tjeneste skulle deltage i koordinatormødet i januar for at redegøre for Domstolens dom i Mauritius-sagen (C-658/11). - Formanden aflagde beretning om de seneste møder med den russiske ambassadør og med De Forenede Staters handelsrepræsentant. - Artikel 54-anmodning fra INTA vedrørende AFET-initiativbetænkninger om den europæiske naboskabspolitik, forbindelserne til Rusland og forbindelserne til Kina. Afgørelse: Efter drøftelser mellem INTA's og AFET's formænd, hvorunder AFET udtalte, at handel ikke ville blive berørt i nogen af de tre initiativbetænkninger, besluttede INTA ikke at udarbejde en udtalelse til nogen af de tre betænkninger. Formanden foreslog efterfølgende, at INTA skulle overveje at udarbejde sine egne betænkninger eller beslutninger vedrørende handelsaspekterne i forbindelse med et eller flere af disse emner. - Juridisk Tjeneste skulle anmodes om en udtalelse om gennemførelsen og kontrollen af EU's handels- og investeringsaftaler. - Juridisk Tjeneste skulle anmodes om en udtalelse om medtagelse af bestemmelser om tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, andre offentlige tjenester og tjenesteydelser forbundet med udøvelse af offentlig myndighed i handels- og investeringsaftaler Valg af ordførere valg af behandlingsform BETÆNKNINGER Ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande INTA/8/02125 Valg af behandlingsform Valg af ordfører Afgørelse: Man anbefalede at anvende den forenklede procedure i henhold til artikel 50, når betænkningen skulle drøftes i INTA, og tildele sagen til formanden for 0 point Valg af ordførere valg af behandlingsform UDTALELSER Den europæiske energisikkerhedsstrategi: INTA (8) (01753) Valg af behandlingsform PV\ doc 3/16 PE v02-00

4 Valg af ordfører for udtalelse Afgørelse: Sagen skulle tildeles GUE/NGL-gruppen for 1 point Valg af ordførere valg af behandlingsform FORSLAG TIL BESLUTNING Forslag til beslutning om boykot fra Indiens side af europæisk olie og vin B8-0209/ Forslag til beslutning om marokkanske tomaters invasion af markedet B8-0201/ Forslag til beslutning om eventuelle konsekvenser af aftalen mellem USA og EU for italienske og europæiske fødevareproducenter B8-0198/ Forslag til beslutning om konsekvenserne af den russiske embargo for indretning og italiensk mode B8-0189/ Forslag til beslutning om den manglende gennemskuelighed i forbindelse med den omfattende økonomi- og handelsaftale mellem Den Europæiske Union og Canada B8-0240/ Forslag til beslutning om TTIP og risici for den europæiske socialmodel B8-0263/2014 Afgørelse: Man skulle tage hvert enkelt forslag til efterretning og henvise dem til den relevante INTA-overvågningsgruppe, som kunne overveje at indbyde ophavsmanden til beslutningen til overvågningsgruppen med henblik på en drøftelse af emnet. Forfatteren til forslaget skulle orienteres om koordinatorernes afgørelse i overensstemmelse med artikel 133, stk Komitologi/forskriftsproceduren med kontrol/delegerede retsakter Kommissionens delegerede forordning af 14. november 2014 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler Afgørelse: En skriftlig procedure var allerede i brug, hvorved koordinatorerne blev kontaktet vedrørende en foreslået tidlig tilkendegivelse af, at der ikke ville blive gjort indsigelse. Den skriftlige procedure udløb tirsdag den 25. november, hvor de koordinatorer, der repræsenterede et flertal, bekræftede, at deres grupper ikke havde til hensigt at gøre indsigelse mod denne delegerede retsakt eller anmode om en forlængelse af fristen for indsigelser, samt bekræftede deres støtte til en tidlig tilkendegivelse af, at der ikke ville blive PE v /16 PV\ doc

5 gjort indsigelse fra INTA Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. /.. af om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (Filippinerne) Afgørelse: Man skulle anvende retningslinjerne om delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter strengere i fremtiden. Man skulle bruge en skriftlig procedure, hvorved koordinatorerne blev kontaktet og anmodet om at angive, hvorvidt de ønskede, at INTA skulle overveje at gøre indsigelse mod denne delegerede retsakt. Denne procedure udløb den 13. november, hvor de koordinatorer, der repræsenterede et flertal, udtrykte deres ønske om, at INTA skulle overveje at gøre indsigelse mod denne delegerede retsakt Indbydelse til INTA's sekretariat til at deltage i en uformel udvalgsekspertgruppe om konfliktmineraler Afgørelse: Man skulle lade INTA's sekretariat deltage i ekspertgruppen som observatør, og man skulle arrangere en teknisk briefing om spørgsmålet om konfliktmineraler Andragender Andragende 1635/2013 af C. L., tysk statsborger, om frihandelsaftalen mellem EU og USA og risici forbundet med import af fødevarer fra USA Andragende 1960/2013 af DS, tysk statsborger, om indstilling af forhandlingerne med USA om at skabe et frihandelsområde Afgørelse: Andragenderne skulle tages til efterretning, og der skulle udarbejdes en svarskrivelse til PETI Overvågningsgrupper - Man skulle udsætte en afgørelse om, hvilke typer sager der skulle tildeles formanden, hvilke den faste ordfører, og hvilke skulle tildeles i henhold til d'hondt-proceduren, og hvor mange point der skulle betales for hver type sag. Sekretariatet skulle udarbejde en tabel, der viste de forskellige muligheder som beskrevet i koordinatorernes notat. - Man skulle åbne op for adgang til overvågningsgrupperne fra DG Expo's personale i Europa-Parlamentets Generalsekretariat, der arbejdede med de lande, der omfattedes af overvågningsgruppen, især fra delegationssekretariaterne, på grundlag af et behov for at vide, hvis det pågældende møde omfattede spørgsmål inden for deres særlige ansvarsområder, medmindre den faste ordfører besluttede noget andet i betragtning af arten af de oplysninger, der skulle drøftes på mødet. Med henblik på at sikre en bedre samordning mellem arbejdet i INTA og delegationerne ville man anmode om, at INTA's faste ordfører blev indbudt til at deltage i delegationsmøderne, og at delegationernes formænd og personale til gengæld blev orienteret om og indbudt til at deltage i det faste punkt i INTA-udvalget, når spørgsmålet om at rapportere tilbage om de tilsvarende overvågningsgruppers aktiviteter blev drøftet. PV\ doc 5/16 PE v02-00

6 - Man skulle offentliggøre navnene på INTA's faste ordførere og faste skyggeordførere både på Parlamentets Intranet og på Parlamentets offentlige hjemmeside Initiativbetænkninger Afgørelse: Man skulle anmode om en initiativbetænkning om international handel og EU's adgang til råstoffer, sjældne jordarter og energi, forudsat at: - dens indhold blev adskilt fra spørgsmålet om konfliktmineraler - tidsplanen udsattes, indtil afstemningen i INTA om konfliktmineraler havde fundet sted Høringer, workshops og undersøgelser Afgørelse: - Man tilsluttede sig LIBE's forslag om at ændre titlen på de fælles høringer INTA/LIBE om "Handelsaftaler og datastrømme: Beskyttelse af EU's databeskyttelsesstandarder". - Man skulle indføje en analyse af ISDS-bestemmelser og menneskerettighedsforpligtelser i alle fremtidige eksterne undersøgelser og behandle ISDS-spørgsmålet specifikt i forbindelse med forelæggelsen af undersøgelsen om ISDS-bestemmelser i internationale handelsaftaler på INTA's møde i februar. - Man skulle anmode Temaafdelingen om at udarbejde et internt notat om overholdelse af eksportkreditreglerne og afholde en rundbordsdiskussion med eksperter fra EUinstitutionerne og andre som f.eks. OECD på et af de næste INTA-møder. - Efter at have konsulteret DROI-udvalget og indhentet dettes samtykke skulle man overveje at anmode EPRS (Afdelingen for efterfølgende konsekvensevaluering) om at udarbejde følgende konsekvensevaluering: "Europæisk konsekvensanalyse af gennemførelsen og virkningerne af bestemmelser vedrørende menneskerettighederne i frihandelsaftalen mellem EU og Mexico og associeringsaftalen mellem EU og Chile", og man skulle overveje at arrangere en drøftelse med Kommissionen på et af de kommende INTA-møder. - EPRS (Afdelingen for efterfølgende konsekvensevaluering) skulle anmodes om at udarbejde følgende konsekvensevaluering "Europæisk konsekvensanalyse af gennemførelsen og virkningerne af indføjelsen af finansielle tjenesteydelser i de gældende frihandels- og associeringsaftaler, og i særdeleshed disses indvirkninger på hvidvaskning af penge, skatteunddragelse og skattesvig" Udvalgs- og ad hoc-rejser Afgørelse: Grupperne skulle udnævne de medlemmer, der skulle deltage i rejsen til Vietnam den april 2015 og PCWTO i Génève den februar Anmodninger fra de politiske grupper Afgørelser: - Der skulle anmodes om en udtalelse fra Juridisk Tjeneste om, på hvilket grundlag medlemmer kan gøre indvendinger mod delegerede retsakter på GSP+. - Der skulle anmodes om en gennemførelsesevaluering af frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea over for Formandskonferencen. PE v /16 PV\ doc

7 Den 3. december 2014 kl Drøftelse med Cecilia Malmström, kommissær for handel Indlæg: Cecilia Malmström (kommissær for handel), Bernd Lange, Daniel Caspary, David Martin, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, William (The Earl of) Dartmouth, Iuliu Winkler, David Campbell Bannerman, Salvatore Cicu, Jean-Marie Le Pen, Viviane Reding, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Gabrielius Landsbergis, Olli Rehn, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Jude Kirton-Darling, Ramon Tremosa i Balcells, Anne-Marie Mineur, Maria Arena, Pedro Silva Pereira, Jörg Leichtfried, Joachim Starbatty, Pablo Zalba Bidegain, Tiziana Beghin, Lola Sánchez Caldentey 11. Toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador INTA/8/01515 ***I 2014/0287(COD) COM(2014)0585 C8-0172/2014 Ordfører: Helmut Scholz (GUE/NGL) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Kor.udv.: INTA Udtalelser: DEVE Behandling af ændringsforslag Frist for ændringsforslag: den 6. november 2014 kl Indlæg: Helmut Scholz, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Jan Zahradil, Ramon Tremosa i Balcells, Matthias Jorgensen (DG TRADE, Europa-Kommissionen), Francisco Rivadeneira (Ecuadors handelsminister) 12. Autonome handelspræferencer for Republikken Moldova INTA/8/01036 ***I 2014/0250(COD) COM(2014)0542 C8-0128/2014 Ordfører: Sorin Moisă (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Kor.udv.: INTA Udtalelser: AGRI Behandling af ændringsforslag Frist for ændringsforslag: den 11. november 2014 kl Indlæg: Sorin Moisă, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Helmut Scholz, Jean-Marie Le Pen, Luc Devigne (GD TRADE, Europa-Kommissionen ) 13. Revision af den europæiske naboskabspolitik INTA/8/01799 MedordførereMaria Arena (S&D) : Gabrielius Landsbergis (PPE) Drøftelse Indlæg: Maria Arena, Gabrielius Landsbergis, Jan Zahradil, Sander Loones, Helmut Scholz Luc Devigne (GD TRADE, Europa-Kommissionen ), Peter Young (GD TRADE, Europa- Kommissionen ) PV\ doc 7/16 PE v02-00

8 14. Opfølgningsgruppernes aktiviteter INTA/8/01441 Drøftelse Indlæg: David Martin, Iuliu Winkler, Helmut Scholz, Sajjad Karim, Jan Zahradil, Gabrielius Landsbergis. Den 4. december 2014 kl Redegørelse ved Carlo Calenda, Italiens viceminister for økonomisk udvikling, repræsentant for Rådets formandskab, om det italienske formandskabs resultater inden for international handelspolitik Indlæg: Carlo Calenda (Italiens viceminister for økonomisk udvikling), Bernd Lange, Seán Kelly, Alessia Maria Mosca, Marietje Schaake, Yannick Jadot *** Elektronisk afstemning *** Kl Toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador INTA/8/01515 ***I 2014/0287(COD) COM(2014)0585 C8-0172/2014 Ordfører: Helmut Scholz (GUE/NGL) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Kor.udv.: INTA Udtalelser: DEVE Afgørelse: ingen udtalelse Vedtagelse af udkast til betænkning Frist for ændringsforslag: den 6. november 2014 kl Afstemningsresultater: Vedtagne ændringsforslag: - Forkastede ændringsforslag: CAM 1, CAM 2, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 20, 21, 22. Tilbagetagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 17, 18, 19. Afgørelse: Kommissionens forslag blev vedtaget (for: 34; imod: 4; hverken/eller: 2). Udkastet til betænkning vedtoges (for: 35; imod 4, hverken/eller: 2). Udvalget stemte ikke om indledning af forhandlingerne med rådet og Kommissionen (artikel 73). 17. Autonome handelspræferencer for Republikken Moldova INTA/8/01036 ***I 2014/0250(COD) COM(2014)0542 C8-0128/2014 Ordfører: Sorin Moisă (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Kor.udv.: INTA Udtalelser: AGRI Laurențiu Rebega (S&D) PA PE v03-00 AM PE v02-00 PE v /16 PV\ doc

9 Vedtagelse af udkast til betænkning Frist for ændringsforslag: den 11. november 2014 kl Afstemningsresultater: Vedtagne ændringsforslag: - Forkastede ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10 Afgørelse: Kommissionens forslag blev vedtaget (for: 34; imod: 5; hverken/eller: 2). Udkastet til betænkning vedtoges (for: 34; imod 4, hverken/eller: 3). 18. Kommissionens delegerede forordning (EU) Nr. /.. om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer INTA/8/ /2805(DEA) C(2014)05833 MedordførereYannick Jadot (Verts/ALE) : Franck Proust (PPE) Jarosław Wałęsa (PPE) Emmanuel Maurel (S&D) Eric Andrieu (S&D) Tokia Saïfi (PPE) Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) Fernando Ruas (PPE) José Bové (Verts/ALE) Ska Keller (Verts/ALE) Klaus Buchner (Verts/ALE) Clara Eugenia Aguilera García (S&D) Kor.udv.: INTA Vedtagelse af forslag til beslutning RE PE v01-00 Afgørelse: Udkast til forslag til beslutning blev forkastet (for: 12; imod: 26; hverken/eller: 3). 19. Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. /.. om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler INTA/8/ /2954(DEA) C(2014)08355 Kor.udv.: INTA Vedtagelse af udkast til henstilling til afgørelse RE PE v01-00 Afgørelse: Udkast til henstilling til en afgørelse ("tidlig ikke-indsigelse mod delegeret retsakt) vedtoges (for: 37; imod: 2; hverken/eller: 1). PV\ doc 9/16 PE v02-00

10 *** Elektronisk afstemning afsluttet *** Offentlig høring 20. Handel med mineraler med oprindelse i konfliktramte områder og højrisikoområder INTA/8/01916 Ordfører: Iuliu Winkler (PPE) DV PE v01-00 Høring (se særskilt program) Indlæg: Tyler Gillard (OECD Investeringsafdelingen), Descartes Mponge Malasi (civilsamfundet Sydkivu og NGO ACADHOSHA), Guy Thiran (Eurometaux), Julian Lageard (Conflict Minerals emnegruppe i DigitalEurope), Michael Gibb (Conflict Resources, Global Witness), Helmut Scholz, Maria Arena, Judith Sargentini, Jude Kirton-Darling, Emma McClarkin, Joachim Schuster, Bernd Lange, Iuliu Winkler, Tiziana Beghin, Houttuin Guus (EU-Udenrigstjenesten), Signe Ratso (DG TRADE, Europa-Kommissionen) 21. Diverse sager 22. Næste møder Den 21. januar 2015 kl og kl (Bruxelles) den 22. januar 2015 kl (Bruxelles) PE v /16 PV\ doc

11 BILAG I Resultatet af afstemningen ved navneopråb /0287(COD) - Helmut Scholz (GUE/NGL) - Toldbehandling af varer med oprindelse i Ecuador - endelig afstemning 35 + ALDE: ECR: EFDD GUE/NGL PPE: S&D Dita Charanzová, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells Sander Loones, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Tunne Kelam, Gabrielius Landsbergis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, József Szájer, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog 4 - EFDD: NI: William (The Earl of) Dartmouth Georgios Epitideios, Jean-Marie Le Pen, Matteo Salvini 2 0 VERTS/ALE: Judith Sargentini, Yannick Jadot Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). The heading of each item in this annex refers to the number of the corresponding item in the minutes. PV\ doc 11/16 PE v02-00

12 /0250(COD) - Sorin Moisă (S&D) - Autonome handelspræferencer for Republikken Moldova - endelig afstemning 34 + ALDE: ECR: GUE/NGL PPE: S&D Dita Charanzová, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells Sander Loones, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Eleonora Forenza, Helmut Scholz Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Tunne Kelam, Gabrielius Landsbergis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, József Szájer, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog VERTS/ALE Judith Sargentini, Yannick Jadot 4 - EFDD: NI: William (The Earl of) Dartmouth Georgios Epitideios, Jean-Marie Le Pen, Matteo Salvini 3 0 EFDD: GUE/NGL: Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo Anne-Marie Mineur PE v /16 PV\ doc

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1,2), Yannick Jadot (1,2), Iuliu Winkler (1,2), Jan Zahradil (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Maria Arena (1,2), Tiziana Beghin (1,2), David Campbell Bannerman (1), Daniel Caspary (1), Salvatore Cicu (1,2), William (The Earl of) Dartmouth (1,2), Santiago Fisas Ayxelà (1,2), Christofer Fjellner (1,2), Eleonora Forenza (2), Jude Kirton-Darling (1,2), Alexander Graf Lambsdorff (2), Gabrielius Landsbergis (1,2), Jörg Leichtfried (1,2), Jean-Marie Le Pen (1,2), Emma McClarkin (1,2), David Martin (1,2), Emmanuel Maurel (1), Anne-Marie Mineur (1,2), Sorin Moisă (1,2), Alessia Maria Mosca (1,2), Artis Pabriks (1), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (1,2), Viviane Reding (1,2), Olli Rehn (1), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Matteo Salvini (2), Marietje Schaake (1,2), Helmut Scholz (1,2), Joachim Schuster (2), Joachim Starbatty (1,2), Adam Szejnfeld (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Amjad Bashir (1), Bendt Bendtsen (1), Reimer Böge (1), Victor Boştinaru (1), Fabio Massimo Castaldo (2), Dita Charanzová (1,2), Nicola Danti (1,2), Georgios Epitideios (1,2), Agnes Jongerius (1), Sajjad Karim (1), Georgios Katrougkalos (1), Seán Kelly (1,2), Sander Loones (1,2), Gabriel Mato (1), Costas Mavrides (1), Fernando Ruas (2), Lola Sánchez Caldentey (1,2), Pedro Silva Pereira (1), József Szájer (2), Ramon Tremosa i Balcells (1,2), Marita Ulvskog (1,2), Jarosław Wałęsa (1,2), Pablo Zalba Bidegain (1) 200 (2) Gunnar Hökmark (2), Tunne Kelam (2), Norbert Neuser (2), Paul Rübig (2), Judith Sargentini (2), Elly Schlein (2) Bogdan Brunon Wenta (2) 206 (3) Francisco José Millán Mon (1) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 13/16 PE v02-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Fernando Frois Fidalgo, Maximillien Gerondal Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Matthias Jorgensen (DG TRADE), Valerio Bordonaro (DG TRADE), Eoin O'Malley (DG TRADE), Jean Charles Van Eeckhaute (DG TRADE), Jorge Vitorino (DG TRADE), Jan Schmitz (DG TRADE), Alexandra Hebda (DG TRADE), Gwilym Jones (DG TRADE), Enikö Blaszauer (DG TRADE), Malwina Nowakowska (DG ENTR), Signe Ratso (DG TRADE), Michelangelo Margherita (DG TRADE), Katri Teedumäe (DG TRADE), Daniel Rosario, Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Fransesca Cardona, Guus Houttuin Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Laurence Dubois-Destrizais (PERMREP France), Florence Bouyala-Imbert (PERMREP France), Khomenko (PERMREP France) Avesani Cosimo (PERMREP Italy), Catarina Caldeira, Maria Kondyli, Margit Balint, Emilie Casteignau, Darren Cormack, Alberto Biginelli, Emmanuel Matz, Marta Ruiz, Thomas Roland, Matthew Robison, Sophie Rauszer, Tom Kucharz, Michael Bloss, Annika Lotson Lopez, John Nicholls, Emilia Roatis, Vivianne Byrne, Christian Krökel, Tobias Heider PE v /16 PV\ doc

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Joanna Warchol, Piero Rizza, Botond Torok-Illyes, Analia Glogowski Myriam Gystelinck, Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams Johanna Lundberg, Ursa Pondelek Dan Dalton, Andrea Cepova, Alex Boyd Martin Koehler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul-Emile Dupret Antonio Anselmi Marco Campenosi, Catherine Salagnac Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Walter Masur Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Hubert Dalli Elfriede Bierbrauer, Martina Blackman, Nicolae Stefanuta Agnese Krivade, Cristina Pop Stephane Maccione, Jadwiga Jedryas PV\ doc 15/16 PE v02-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andrej Auersperger Matic Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Miriam Korteweg, Hannariikka Nieminen, Mindaugas Kojelis, June O'Keeffe, Felix Lutz, Marc Jutten. Rodrigo Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Andrea Kralova, Ursula Procner, Marju Tuuling, Zivile Urbonaviciute, Clara Pessoa, Piia Aasamets, Osvaldo Cardillo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Cristina Rodrigues, Sandra Spatafora * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ doc