DECLARATION OF CONFORMITY WITH REGARD TO THE RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/EU

Transkript

1 ND-DVR00 DECLARATION OF CONFORMITY WITH REGARD TO THE RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE 0/5/EU Producent Tillverkare Fabricante Pioneer Corporation 8-8, Honkomagome -chome, Bunkyo-ku, Tokyo -00, JAPAN EU-repræsentant og importør EU representant och importör Representante na EU e Importador Pioneer Europe NV Haven 087, Keetberglaan, 90 Melsele, Belgium DA - Kom godt i gang SW - Snabbguide PT - Guia de iniciação rápida 8-QSG-NDVR-SDP Pioneer erklærer hermed, at deres instrumentbordskamera er i overensstemmelse med Rådets Direktiv 0/5/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på følgende internetadresse: Härmed försäkrar Pioneer att bilkameran överensstämmer med direktiv 0/5/EU. Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress: Pela presente, a Pioneer declara que a câmara se encontra em conformidade com a Diretiva 0/5/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível através do seguinte endereço eletrónico: Denne vejledning er beregnet til at føre dig gennem de grundlæggende funktioner i denne enhed. Du kan finde flere oplysninger i den fulde installations- og betjeningsvejledning, der findes på webstedet: Denna guide är tänkt att guida dig genom de grundläggande funktionerna för den här enheten. Mer information finns i den kompletta installations- och bruksanvisningen som finns tillgänglig på webbplatsen: O presente guia destina-se à apresentação das funções básicas desta unidade. Para mais detalhes, consulte os manuais de utilizador e de instalação disponíveis no website: Systemindikator Systemindikator Indicador do sistema 6 Mikrofon Mikrofon Microfone Mini-USB-stik Mini-USB-kontakt Terminal Mini-USB 7 MicroSD-kortindgang MicroSD-kortplats Terminal para cartão MicroSD Højttaler Högtalare Altifalante 8 Nulstillingsknap Återställningsknapp Botão Reset Funktionsknapper Funktionsknappar Botões de função 9 Riller til monteringsbeslag Monteringsfästets spår Fixadores para suporte de instalação 5 Tænd/sluk-knap / funktionsknap Strömbrytare / funktionsknapp Botão de ligação (Power) / Botão de função 0 Objektiv Objektiv Lente Indikator Indikator Indicador

2 A Montering Montering Instalação 5-80 OK! B Isættelse af SD-kort Installation av SD-kort Instalação do cartão SD C Manuel tænding og slukning af strømmen Manuellt Av och På Ligar e desligar a unidade manualmente MicroSD logo is a trademark of SD-C, LLC. D Visning af systemindikator Systemindikator Descrição dos indicadores do sistema Systemindikator Systemindikator Indicador do sistema Oplader Laddar Carregamento Kontinuerlig optagelse Kontinuerlig inspelning Gravação contínua Hændelses- / parkeringsoptagelse Händelse / Inspelning i parkeringsläge Gravação em modo de Evento / Estacionamento Grøn Grön Verde Rød Röd Vermelho Gul Gul Laranja

3 E Funktionsknapper Funktionsknappar Botões de função Sluk Ström av Desligar 5 Vis indstillingsmenu Visa inställningsmenyn Menu de configurações de exibição 6 Tag foto Ta foto Tirar uma foto 7 Optag hændelse Spela in händelse Gravar um evento 8 Tilbage Tillbaka Retroceder Næste indstillingsskærm Nästa inställningsskärm Menu de configurações seguinte Forrige indstillingsskærm Föregående inställningsskärm Menu de configurações anterior Bekræft Bekräfta Confirmar F Statusvisning Statusskärmen Exibição do estado Optageindikator Inspelningsindikator Indicador de gravação Aktuelt klokkeslæt Aktuell tid Tempo atual Status for GPS-modtagelse GPS-mottagningsstatus Estado de receção GPS Optageskærm Inspelningsskärm Menu de gravação

4 G Afspilning af optagede filer Spela upp inspelade filer Reproduzir as gravações Tryk på knappen Tryck på knappen Pressione o botão for at åbne indstillingsmenuen. för att öppna inställningsmenyn. para visualizar o menu de configurações. Tryk på funktionsknapperne /, vælg [Playback], og tryk derefter på Tryck på funktionsknapparna /, välj [Playback] och tryck på Prima os botões de função /, selecione [Playback] e prima Tryk på funktionsknapperne /, vælg mappen, og tryk derefter på Tryck på funktionsknapparna /, välj mapp och tryck på Prima os botões de função /, selecione a pasta e prima H Advarsel Varning Aviso Kontroller først forholdsreglerne omkring montering fra køretøjets producent i forbindelse med montering af produktet i et køretøj med airbags. Ellers er der risiko for, at airbagsene ikke fungerer. Produktet skal monteres på et sted, hvor det ikke blokerer for køretøjets udstyr og muligheden for at køre og betjene køretøjet. Du må ikke adskille eller ændre produktet, da det indeholder højspændingskomponenter, som kan give elektrisk stød. Kontakt din forhandler eller det nærmeste autoriserede Pioneer-serviceværksted i forbindelse med eftersyn, justeringer eller reparationer af de indvendige dele. Kontrollera först, med fordonets tillverkare, försiktighetsåtgärder relaterade till installation av produkten i ett fordon med krockkuddar. Annars kan det finnas risk för funktionsfel på krockkudden. Montera produkten på en plats där den inte hindrar fordonets utrustning eller förmågan att köra fordonet. Plocka inte isär och modifiera inte denna produkt eftersom det finns högspänningskomponenter inuti som kan orsaka elektriska stötar. Kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-servicecenter för invändiga kontroller, justeringar och reparationer. Consulte o fabricante do veículo para possíveis precauções relacionadas com a instalação deste produto em veículos equipados com airbags. Caso contrário, a instalação deste produto poderá originar problemas no funcionamento de airbags. Instale este produto num local em que este não esteja a interferir com os equipamentos do veículo e com o processo de condução. Não desmonte, nem modifique este produto, pois este contém componentes de alta tensão no seu interior que poderão causar choque elétrico. Certifique-se de consultar o seu revendedor ou o serviço de assistência técnica autorizado pela Pioneer para efeitos de inspeções internas, ajustes ou reparações. 08 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. Pioneer Europe NV - Haven 087, Keetberglaan, B-90 Melsele, Belgium. T: + (0)/ pioneer-car.eu

5 I Forsigtig Försiktighetsåtgärder Precauções (Symbol for udstyr) (produktsymbol) (símbolo para equipamento) (Eksempler på symboler for batterier) (symbolexempel för batterier) (exemplos de símbolos para baterias e pilhas) DA: Information til brugerne om indsamling og bortskaffelse af udtjent udstyr og brugte batterier Disse symboler på produkterne, emballagen og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt behandling, genvinding og genbrug af udtjente produkter og brugte batterier bedes du aflevere dem på de relevante indsamlingssteder i overensstemmelse med landets lovgivning. Når du bortskaffer disse produkter og batterier korrekt, hjælper du med at spare på værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskets sundhed og miljøet, som ellers kunne opstå ved forkert bortskaffelse. Hvis du ønsker yderligere information om indsamling og genanvendelse af udtjente produkter og batterier, bedes du kontakte din egen kommune, renovationsselskabet eller salgsstedet, hvor du købte produkterne. Disse symboler gælder kun inden for den Europæiske Union: Hvis vil bortskaffe disse produkter, skal du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren for at få oplyst, hvordan de bortskaffes korrekt. Forsigtig! Det grafiske symbol på produktet betyder jævnstrøm. SW: Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall. För behörig behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier, vänligen lämna dessa på härför avsedda uppsamlingsplatser i enlighet med nationell lagstiftning. Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du till att bevara värdefulla resurser och förhindra framtida potentiella negativa effekter på människors hälsa och vår miljö, vilka kan komma att öka till följd av otillbörlig avfallshantering. För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, kontakta din kommun, den lokala avfallsinsamlingen eller butiken där du köpte produkterna. Dessa symboler gäller endast i den europeiska unionen: Om du vill kasta dessa föremål, kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren och fråga efter korrekt avfallshantering. Viktigt! Den grafiska symbolen på produkten betyder likström. PT: Informações para o utilizador acerca da recolha e reciclagem de pilhas e equipamentos fora da vida útil Estes símbolos em produtos, embalagens e/ou documentos que os acompanham significam que os produtos elétricos e eletrónicos, assim como baterias e pilhas, não devem ser misturados com o restante lixo doméstico. Para efeitos de tratamento, recuperação e reciclagem adequada de produtos e baterias for a da sua vida útil, deve direcionar os mesmos para pontos de recolha identificados de acordo com as normas da legislação nacional. Ao reciclar devidamente os produtos, assim como pilhas e baterias, irá ajudar a poupar recursos valiosos e prevenir quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e meio ambiente, que poderão ser originados por métodos de reciclagem de lixo não apropriados. Para mais informações acerca da recolha e reciclagem de produtos, pilhas e baterias fora de sua vida útil, contacte o seu município, serviço de reciclagem local ou o ponto de venda onde adquiriu o produto. Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia : se pretende descartar os itens mencionados, por favor, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor para obter mais informações acerca dos métodos de reciclagem corretos. CUIDADO! O símbolo gráfico colocado no produto adverte o seu utilizador para a presença da corrente direta.