MAGAZIN 2014 Program for græs, jord og såmaskiner

Transkript

1 MAGAZIN 2014 Program for græs, jord og såmaskiner

2 PÖTTINGER Intelligent landbrugsteknologi i centrum PÖTTINGER har siden 1871 bygget mange innovative og populære maskiner, som letter livet for kunderne. Sortimentet dækker over alt lige fra høstere, opsamler-, snitte- og ensilagevogne til forskellige jordbehandlingsredskaber og såmaskiner fra de helt små redskaber til brug i til de rigtig store maskiner. VIRKSOMHEDENS HISTORIE En virksomhed med tradition og fremskridt 1871 Udvikling af en foderskæremaskine og Franz Pöttinger grundlægger firmaet i Grieskirchen Indføring af den højtydende opsamlingsteknologi JUMBO til anvendelse på store arealer fører til en ny tendens inden for ensileringsteknologien Serieproduktion af hølæssere og skærriver Overtagelse af såteknologivirksomheden i Bernburg og grundlæggelse af PÖTTINGER Sätechnik GmbH Udviklingen af PÖTTINGER høriver fører til en revolution inden for skråningsmekaniseringen alpha-motion den nye generation af frontmonterede høstere bliver årets maskine i Banebrydende udvikling af opsamlingsteknologien PÖTTINGER bliver hermed den største producent af opsamler- og snittevogne i verden Bygning af den nye montagehal i Grieskirchen. Anlægget i Vodnany, Tjekkiet, udbygges yderligere Opkøb af Bayerischen Pflugfabrik i Landsberg am Lech og påbegyndelse af den løbende udvidelse af jordbehandlingsprogrammet Verdensnyheden "autocut": Fuldautomatisk knivslibefunktion til alle JUMBO-modeller Nyt pulverlakeringsanlæg i Grieskirchen Førende inden for opsamlervognsteknologi i 50 år. PÖTTINGER er nummer 1 i verden inden for dette segment. 2

3 Vi arbejder sammen for en succesfuld fremtid. INDHOLD Græsarealer PÖTTINGER har i de seneste år bevist sin store pålidelighed og styrke samt konsekvent fortsat den positive udvikling af landbrugsteknologien. Derfor har vi som en traditionel østrigsk virksomhed med en mere end 140 år gammel virksomhedshistorie kunnet udbygge vores internationale renommé. Vores motto "Mere succes med PÖTTINGER" er således ikke blot et tilbud om at være til nytte for vores kunder, men også et virksomhedsinternt præstationskrav. Vores innovationer og resultater i dag som førende på verdensmarkedet inden for opsamlervognssegmentet, førende på markedet inden for såteknik i Østrig, en international førerrolle inden for frontmonterede høstere samt mange års erfaring inden for området jordbearbejdning udgør grundlaget for vores fremtidige succes. Som familievirksomhed kombinerer vi disse topydelser med en meget personlig og engageret kundeservice som mange kunder kærligt kalder "PÖTTINGERs ånd". I kombination med landbrugets stigende betydning ser vi også i fremtiden et stort potentiale for landbrugsteknologien og dermed for PÖTTINGER. Høstere 6 15 Rotorvendere Rotorriver Opsamlervogne Finsnittere 40 Jord og såsæd Plove Harver Korte kombinationer Tallerkenharver Rotorharver Mekaniske såmaskiner Pneumatiske såmaskiner Direkte såmaskiner Betjeningsterminaler Service 76 Klaus Pöttinger Heinz Pöttinger 3

4 Innovativ, engageret og med kvalitet i højsædet Komunikation og gensidig respekt det er grundlaget for et udviklingsklima, hvor der opstår løsninger til fremtiden. Sammen med vores kunder og partnere vil vi flytte mere. Kvalitet, stabilitet, lang levetid Til videreudvikling af produktprogrammet investerer PÖTTINGER konstant i forskning og udvikling samt kontinuerlig udvikling af sit eget testcenter i Teknologi og Innovationscentrum (TIZ), kvalitetssikringens hjerte. Her tester vi vores maskiners kapacitet under praksislignende betingelser for at kunne give vores kunder det bedste. Testcentret er et af de mest moderne i verden inden for landbrugsteknologi og har et fremragende renommé. Også mange andre internationale producenter lader deres produkter teste hos os. 4

5 Græsmaskiner 5

6 Godt arbejde Grundlaget for den høje foderkvalitet er en skånsom slåning. Den bedst mulige jordtilpasning, minimering af tab og arbejdspræcision uden tidskrævende betjening er, hvad de krævende landmænd ønsker. Vores slåmaskiner sikrer dig førsteklasses slåning, bevægelighed og stabilitet. Slåmaskiner NOVACAT 301 alpha motion / NOVACAT 302 NOVAALPIN & NOVACAT frontmonterede slåmaskiner Med vores alsidige produktudvalg for frontmonterede slåmaskiner dækker vi alle de krav, som landbruget stiller. De yderst lette NOVAALPIN-slåmaskiner, der fås i tre arbejdsbredder, er udviklet specielt til bjergtraktorer. NOVACAT slåmaskiner kan efter behov udstyres med forskellige tilkoblingsrammer: NOVACAT classic finder anvendelse på alle områder og udmærker sig ved sin lave vægt. Med NOVACAT alpha-motion har vi revolutioneret frontslåmaskineteknologien. Den perfekte aflastning og en optimal jordtilpasning gør alpha-motion unik på markedet. Vægt Vægt med crimper Arbejdsbredde Skiver Kapacitet SF ED RC Frontmonterede skiveslåmaskiner, ekstra let design til høstere med to aksler og traktortilkobling med mulighed for trepunktsmodel (B) eller model til A-ramme (T) NOVAALPIN 221 B / T 2,20 m 5 2,20 ha/t 370 kg - - NOVAALPIN 261 B / T 2,62 m 6 2,60 ha/t 400 kg - - NOVAALPIN 301 B / T 3,04 m 7 3,00 ha/t 495 kg - - NOVAALPIN 301 SF = Skårformer Vægt Vægt med crimper Arbejdsbredde Skiver Kapacitet SF ED RC Frontmonterede skiveslåmaskiner NOVACAT 261 classic 2,62 m 6 2,60 ha/t 620 kg - - NOVACAT 301 classic 3,04 m 7 3,00 ha/t 670 kg - - SF = Skårformer NOVACAT 301 classic Vægt Vægt med crimper Arbejdsbredde Skiver Kapacitet SF ED RC Frontmonterede skiveslåmaskiner NOVACAT 261 alpha-motion 2,62 m 6 2,60 ha/t 700 kg 850 kg 850 kg NOVACAT 301 alpha-motion 3,04 m 7 3,00 ha/t 855 kg 1030 kg 1030 kg NOVACAT 351 alpha-motion 3,46 m 8 3,40 ha/t 990 kg 1195 kg 1195 kg SF = Skårformer, ED = "extra dry" crimper, RC = Roller Conditioner (valsecrimper) NOVACAT 301 alpha-motion 6

7 NOVADISC & NOVACAT liftophængte skiveslåmaskiner De liftophængte skiveslåmaskiner NOVACAT og NOVADISC giver driftssikkerhed og effektivitet ved græshøst. De lette NOVADISCslåmaskiner med sideophæng udmærker sig ved en høj kapacitet og et rent snit med lavest mulig effektforbrug. Med vores NOVACAT liftophængte slåmaskiner med midterophæng oplever du en fremragende jordtilpasning og aflastning. Derved profiterer du af maksimal foderkvalitet med lavest mulig tilsmudsning af foderet. Vægt Vægt med crimper Arbejdsbredde Skiver Kapacitet SF ED RC Liftophængt skiveslåmaskine med sideophæng, uden crimper NOVADISC 225 2,20 m 5 2,20 ha/t 535 kg - - NOVADISC 265 2,62 m 6 2,60 ha/t 585 kg - - NOVADISC 305 3,04 m 7 3,00 ha/t 650 kg - - NOVADISC 350 3,46 m 8 3,40 ha/t 695 kg - - NOVADISC 305 NOVADISC 400 3,88 m 9 3,90 ha/t 720 kg - - SF = Skårformer Vægt Vægt med crimper Arbejdsbredde Stskiver Kapacitet SF ED RC Liftophængte skiveslåmaskiner med midterophæng NOVACAT 225 H 2,20 m 5 2,20 ha/t kg 840 kg NOVACAT 262 2,62 m 6 2,60 ha/t 850 kg 1130 kg 1210 kg NOVACAT 302 3,04 m 7 3,00 ha/t 920 kg 1210 kg 1340 kg NOVACAT 352 3,46 m 8 3,40 ha/t 950 kg 1320 kg 1440 kg NOVACAT 302 NOVACAT 402 3,88 m 9 4,00 ha/t 980 kg - - NOVACAT 442 4,30 m 10 4,50 ha/t 1070 kg - - SF = Skårformer, ED = "extra dry" crimper, RC = Roller Conditioner (valsecrimper) PÖTTINGER slåmaskiner 7

8 NOVADISC 730 NOVACAT S 12 NOVADISC & NOVACAT Slåkombinationer PÖTTINGERs Slåkombinationer er kraftfulde og økonomiske. Disse slåmaskier kan anvendes separat eller kombineret. Takket være skærsammenlægningen med "collector" kan vores slåkombinationer anvendes til mange formål. Høj betjeningskomfort, gennemtænkte detaljer, fleksible anvendelsesmuligheder, stabilitet og førsteklasses slåkvalitet gør slåkombinationerne til de stærkeste i deres klasse. Vægt Vægt med crimper Arbejdsbredde Skiver Kapacitet SF ED RC NOVADISC 730 7,24 m 2 x 6 7 ha/t 1260 kg - - NOVADISC 900 8,92 m 2 x 8 11 ha/t 1520 kg - - NOVACAT X8 8,30 m 2 x 7 10 ha/t 1800 kg 2200 kg 2400 kg NOVACAT X8 collector 8,30 m 2 x 7 10 ha/t kg 3300 kg NOVACAT V10 8,76 9,98 m 2 x 8 12 ha/t 2300 kg 2720 kg 2900 kg NOVACAT V10 NOVACAT S12 11,20 / 10,78 m 2 x ha/t 2050 kg - - SF = Skårformer, ED = "extra dry" crimper, RC = Roller Conditioner (valsecrimper), collector = Skårsammenlægning NOVACAT T bugserede slåmaskiner De bugserede NOVACAT slåmaskiner egner sig til anvendelse overalt. Den perfekte, tredimensionale jordtilpasning opnås med et fuldt bevægeligt ophæng. Takket være de optimerede fjederpositioner aflastes knivbjælken konstant, og dermed skånes græsbunden mest muligt. Derudover har du mulighed for at udstyre NOVACAT T med skærsammenlægningen "collector". Vægt Vægt med crimper Arbejdsbredde Skiver Kapacitet SF ED RC NOVACAT 307 T 3,04 m 7 3,60 ha/t kg 2150 kg NOVACAT 3007 T 3,04 m 7 3,60 ha/t kg 2150 kg NOVACAT 3507 T 3,46 m 8 4,20 ha/t kg 2350 kg NOVACAT 307 T collector 3,04 m 7 3,60 ha/t kg 2420 kg NOVACAT 3007 T collector 3,04 m 7 3,60 ha/t kg NOVACAT 3507 T NOVACAT 3507 T collector 3,46 m 8 4,20 ha/t kg 2520 kg SF = Skårformer, ED = "extra dry" crimper, RC = Roller Conditioner (valsecrimper), collector = Skårsammenlægning 8

9 EUROCAT 311 alpha-motion EUROCAT tromleslåmaskiner Vi anvender den velafprøvede teknik ved Tromleslåmaskiner. Særligt ved store mængder afgrøder viser vores tromleslåmaskiner deres fordele. Du profiterer af den forstærkede transportvirkning og den perfekte skårformning. Vægt Vægt med crimper Arbejdsbredde Tromler Kapacitet SF ED EUROCAT 272 2,70 m 4 2,70 ha/t 1000 kg 1245 kg EUROCAT 312 3,05 m 4 3,20 ha/t 1100 kg - EUROCAT 271 classic 2,70 m 4 2,70 ha/t 650 kg - EUROCAT 271 plus classic 2,70 m 4 2,70 ha/t 660 kg - EUROCAT 311 classic 3,05 m 4 3,20 ha/t 780 kg - EUROCAT 311 alpha-motion EUROCAT 311 plus classic 3,05 m 4 3,20 ha/t 795 kg - EUROCAT 311 alpha-motion 3,05 m 4 3,20 ha/t 940 kg - EUROCAT 311 plus alpha-motion 3,05 m 4 3,20 ha/t 955 kg 1135 kg SF = Skårformer, ED = "extra dry" crimper EUROCAT 311 classic TEKNIK I DETALJER alpha-motion unik jordtilpasning ved frontmonterede slåmaskiner Trækrammen og trækstyringen reagerer på enhver ujævnhed på jorden. De stort dimensionerede fjedre giver en ensartet aflastning af høstbjælken over et arbejdsområde på 500 mm. Ekstremt let at trække og skåner græstørven. For traktorer fra 70 til 360 hk uafhængigt af frontliftens design og størrelse. PÖTTINGER slåmaskiner 9

10 TEKNIK I DETALJER Knivbjælke til slåmaskine optimalt foderflow Forstærket transporteffekt og bevægelighed takket være designet på Skiverne. Optimeret modskærområde med optimal adskillelse af jord og foder. Modskæret kan nemt udskiftes. Optimal overlapning af mellem skiverne. Hurtigt knivskifte så nemt er det Hurtigt og nemt knivskifte. Knivboltene er boltet sammen med skiverne og kan nemt og billigt udskiftes. Standard på alle slåmaskiner fra PÖTTINGER. Effektiv aflastning af NOVACAT liftophængte slåmaskiner Midterophæng aflastning over hele slåbredden. "Svævende snit" via hydraulisk aflastning. Crimper ED "extra dry" Mulighed for udbredning eller skårformning. Fleksibel indstilling af crimpingintensiteten. Øgning af foderkvaliteten. Valsecrimper RC skånsom og effektiv Valserne, som griber ind i hinanden, maser afgrøden konstant og efterlader en regelmæssigt græsdækket overflade. Begge valser trækkes. Reidar Nordheim, Stora Fagerås Åsarp, Sverige "Jeg er virkelig imponeret af PÖTTINGERs maskiner. Særligt i høsttiden skal alt fungere og det gør maskinerne fra PÖTTINGER. Kombinationen af den frontmonterede høster NOVACAT 351 alpha-motion ED og den liftophængte skivehøster NOVACAT 352 ED garanterer mig maksimal kapacitet. En fordel ved NOVACAT 352 ED er transportstillingen. Med den er transporten kompakt og sikker. De hydrauliske liftarme letter tilkoblingen til traktoren og sikrer tilstrækkelig frihøjde på forageren." 10

11 Knivbjælker Quality made in Austria Førsteklasses slåkvalitet, bevægelighed og stabilitet udmærker PÖTTINGERs slåmaskiner. NOVACAT knivbjælkerne har her en central rolle for høj foderkvalitet. Disse udvikles og fremstilles 100 procent i Østrig. Optimalt foderflow rent foder Glat bjælkeunderside med afrundede slæbesko Jorden strømmer dermed let og regelmæssigt over den glatte bjælkeunderside. Den øgede transporteffekt og den dermed forbundne lette bevægelighed opnås i kraft designet på skiven. Perfekt slåkvalitet Knivene løber med mindst mulig afstand til bjælkeoverkanten og modskæret. Den optimerede overlapning mellem skiverne sikrer et rent og jævnt slåbillede. Bedste kvalitet Lang levetid Knivbjælken er fremstillet i stål af bedste kvalitet. Pladerne skæres 100 % nøjagtigt med laser- og svejserobotter, svejser og bearbejder præcist på det mest moderne CNCcenter. Langtidsholdbare, dobbeltradede kuglelejer garanterer den bedste absorbering af stødbelastninger. Alle tandhjul er hærdet og slebet. En tandbredde i 20 mm og indgreb fra tænderne fra begge sider sikrer rolig kørsel og lang levetid. PÖTTINGER slåmaskiner 11

12 Nyhed NOVACAT S12 slåmaskinekombination Den store brændstofbesparelse PÖTTINGER sætter nye standarder indenfor effektivitet. NOVACAT S12 er den største liftophængte slåmaskine på markedet. Den nye "brændstofsparer" giver dig mulighed for en arbejdsbredde på hele 11,20 m med et effektbehov på kun 160 hk og med lavt dieselforbrug. 25 % mere kapacitet 25 % mindre diesel Trods den store arbejdsbredde på 11,20 m kan du anvende slåkombinationen NOVACAT S12 med en traktor med 160 hk. På den måde får du en kapacitet på op til 14 ha/t samtidig med et meget lavt dieselforbrug på gennemsnitlig 2 l/ha. Til sammenligning betyder det op til 25 % mere kapacitet samtidig med et dieselforbrug, der er 25 % mindre, samt lave investeringsomkostninger. Perfekt jordtilpasning Midterophænget på NOVACAT knivbjælker giver mulighed for et svingområde på +/- 22 og sikrer en perfekt jordtilpasning. Den trinløst indstillelige, hydrauliske aflastning garanterer samtidig et optimalt tryk i hele klippebredden. Dette "svævende snit" garanterer dig fremragende skånsom behandling af jord og foder. 12

13 Enkel betjening Betjeningen sker komfortabelt via et dobbeltvirkende olieudtag. Enkeltløft kan som standard vælges på forhånd ved hjælp af en vippekontakt og med et tryk på knappen bringes høsteren i transportstilling. Sikkert arbejde Kompakt transport Med et enkelt tryk på en knap svinges slåmaskinen bagud til transportstilling. De forreste beskyttere klapper automatisk hydraulisk op. Det garanterer dig en smal transportbredde på bare 2,20 m og en god frihøjde under transporten. Arbejdsbredde Skiver Skårbredde Kapacitet Vægt Effektbehov fra NOVACAT S12 11,20 / 10,78 m 2 x 10 3,6 / 3,0 m 14 ha/t 2050 kg 118 kw / 160 hk PÖTTINGER slåmaskiner 13

14 Nyhed NOVACAT 262 / 302 liftophængt skiveslåmaskine EUROCAT 272 / 312 liftophængt tromleslåmaskiner Problemfri slåning Med PÖTTINGER slåmaskiner NOVACAT 262 og NOVACAT 302 samt tromleslåmaskiner EUROCAT 272 og EUROCAT 312 udvider vi paletten af moderne maskiner. Denne generation af slåmaskiner udmærker sig med nem tilkobling, perfekt jordtilpasning og de meget populære PÖTTINGER knivbjælker. Perfekt jordtilpasning Midterophænget på NOVACAT og EUROCAT knivbjælker giver mulighed for et svingområde på +/- 22 og sikrer en perfekt jordtilpasning. Den trinløst indstillelige, hydrauliske aflastning garanterer samtidig et optimalt aflastning i hele slåbredden. 50 cm frihøjde Ved forageren udgør frihøjden 50 cm. En cylinder stabiliserer slåenheden. Det gør det nemmere at dreje og sikrer sikkerhed og stabilitet ved arbejdet. Nem tilkobling Den hydrauliske liftarm letter tilkoblingen til alle traktorer. Uden at dreje traktorens liftarmspindlen bringes maskinen altid i den rigtige, vandrette position. Det garanterer perfekt aflastning i hele knivbjælkens bredde og optimal jordtilpasning. Hydraulisk liftarme 14

15 Kompakt transport TVedtransport svinges slåmaskinen opad og positioneres i en skrå position på 115. Dette sikrer en lavere transporthøjde, og tyngdepunktet ligger optimalt i forhold traktoren. Samtidig har du ubegrænset udsyn fra begge sidespejle og bagud. Vedligeholdelse let som en leg De opklappelige beskyttelser foran og på siden sørger for en nem og sikker adgang til knivbjælkerne. På den måde sparer du ikke bare tid ved udskiftning af knivene, vedligeholdelse og rengøringsarbejde bliver også lettere. Crimpning uden problemer De nye NOVACAT slåmaskiner kan derudover udstyres med en finger crimper eller valsecrimper. Begge varianter sikrer, at dit græs tørrer hurtigere og mere jævnt. Skivehøstere Arbejdsbredde Skiver Skårbredde Kapacitet Vægt Effektbehov fra NOVACAT 262 2,62 m 6 1,7 / 1,3 / 1,1 m 2,6 ha/t 850 kg 44 kw / 60 hk NOVACAT 262 ED 2,62 m 6 1,7 1,2 m 2,6 ha/t 1130 kg 52 kw / 70 hk NOVACAT 262 RC 2,62 m 6 2,0 1,4 m 2,6 ha/t 1210 kg 52 kw / 70 hk NOVACAT 302 3,04 m 7 2,1 / 1,7 / 1,3 m 3,0 ha/t 920 kg 52 kw / 70 hk NOVACAT 302 ED 3,04 m 7 2,7 1,9 m 3,0 ha/t 1210 kg 59 kw / 80 hk NOVACAT 302 RC 3,04 m 7 2,5 1,7 m 3,0 ha/t 1340 kg 59 kw / 80 hk Skiveslåmaskiner Arbejdsbredde Tromler Skårbredde Kapacitet Vægt Effektbehov fra EUROCAT 272 2,70 m 4 1,4 / 0,9 m 2,7 ha/t 1000 kg 52 kw / 70 hk EUROCAT 272 ED 2,70 m 4 1,6 / 1,2 m 2,7 ha/t 1245 kg 52 kw / 70 hk EUROCAT 312 3,05 m 4 1,8 / 1,4 m 3,2 ha/t 1100 kg 59 kw / 80 hk PÖTTINGER slåmaskiner 15

16 Stabilitet og bedste vendekvalitet Rotorvendere Vores populære rotorvendere udmærker sig med deres perfekte jordtilpasning. Dette giver en skånsom vending uden indføring af snavs. De brede hjul kombineret med multitasthjulet på tilkoblingen giver en kraftig forbedring af ydeevnen på skråninger. Den høje forarbejdningskvalitet er en garanti for en lang levetid. HIT T ALPINHIT høvender med 4 og 6 rotorer Let konstruktion og perfekt jordtilpasning kom i første række ved udviklingen af ALPINHIT-høvenderen. Særligt i bjergområder er du garanteret effektivt arbejde med disse egenskaber. PÖTTINGER tilbyder med ALPINHIT-serien to rotorvendere til dette segment. Vægt Arbejdsbredde DIN Rotorer Arme pr. rotor H N ALPINHIT 4.4 H / N 4,00 m kg 320 kg ALPINHIT 6.6 N 5,75 m kg H = fast tilkobling, N = drejebuk ALPINHIT 6.6 HIT høvender med 4 rotorer De større krav fra små og mellemstore bedrifter imødekommer vi med vores høvendere med 4 rotorer. Disse maskiner er designet til alle fodertyper og giver en optimal vendekvalitet og perfekt foderopsamling. Vægt Arbejdsbredde DIN Rotorer Arme pr. rotor N HIT 470 N 4,40 m kg HIT 540 N 5,20 m kg N = Drejebuk HIT 540 N HIT høvender med 6 rotorer Venderserien med seks rotorer til landmænd, der lægger vægt på særligt udstyr og høj betjeningskomfort. Vendere med 6 rotorer sikrer fremragende jordtilpasning, bedste græsopsamling og et ensartet spredebillede. 16

17 Vægt Arbejdsbredde DIN Rotorer Arme pr. rotor N NZ AZ HIT 610 N / NZ 5,75 m kg 670 kg - HIT 690 N / NZ 6,45 m kg 725 kg - HIT 800 NZ / AZ 7,45 m kg 825 kg N = drejebuk, Z = centralt kantstrømningssystem, A = bugseret maskine HIT 690 NZ HIT høvender med 8 rotorer De større krav inden for det professionelle område imødekommer vi med høvenderne med 8 rotorer. Med den komfortable betjening er arbejdet en ren fornøjelse. Den nye "DynaTech"-rotor garanterer endnu bedre arbejdskvalitet med skånsom behandling af foderet. Arbejdsbredde DIN Rotorer Arme pr. rotor Vægt HIT ,70 m kg HIT ,60 m kg HIT 8.91 T 8,60 m kg HIT 8.81 HIT T bugserede høvendere Med den bugserede rotorvender HIT T forener PÖTTINGER stor kapacitet med intelligent teknik. Begge modeller har en avanceret hævningskinematik, som gør det muligt nemt og hurtigt at løfte venderen til foragerpositionen. Arbejdsbredde DIN Rotorer Arme pr. rotor Vægt HIT T 10,60 m kg HIT T 12,70 m kg HIT T PÖTTINGER rotorvendere 17

18 TEKNIK I DETALJER "Heavy duty" tandsikring Tændernes kurvede holder understøtter dem i deres funktion og gør tænderne mere modstandsdygtige. Dette øger tændernes holdbarhed betydeligt. Det integrerede tandsikringssystem forhindrer, at de ikke tabes i græsset. Multi-tasthjul giver en perfekt jordtilpasning Multi-tasthjul på rammen sikrer en præcis arbejdsdybde og den bedste jordtilpasning. Dermed kan kapacitetn og arbejdshastigheden øges. Tastehjulet kan justeres uden brug af værktøj, og viklingsbeskyttelse er standard. Robuste tandarme Massivt fladstål Sikker og fast placering af boltforbindelserne Beskyttelsesskive i rotortallerknen Tandarm-monteringen får en øget stabilitet Ingen vridning ved tunge afgrøder HIT-Tech-led Dobbelt led på HIT med 4 til 6 rotorer Langtidssmurte kardanled reducerer vedligeholdelsen Rotoren er fuldt bevægelig og har fuld kraftoverførsel i alle arbejdsstillinger Støddæmpere Dobbeltvirkende støddæmpning, der giver en optimal midtercentrering Gaec Revard, Hery sur Alby, Frankrig "Jeg har siden 2013 anvendt HIT T med 12 rotorer. På trods af arbejdsbredden på 12,70 m overbeviser venderen med sin rolige kørsel og vendekvalitet med "DynaTech rotoren". Jeg finder venderens enorme ydelse og jordtilpasningen imponerende. På den måde kan jeg bearbejde ca. 10 ha på en time. Det sikrer os kvalitetsfoder. Ekstremt pladsbesparende er venderen i sammenklappet tilstand en meget vigtig faktor for mig." 18

19 HIT 8.81 Den nye "DynaTech" rotorteknik Dine fordele Stabil tandarmsfastgørelse Til de højeste krav Rotortallerkener i kraftige formpressede dele Præcis støtte på tandarmene Arme skruet sammen med rotornavet Tandarme i drejede former Efterløbende tandføring Mindre belastning på lejerne Bugserede tænder arbejder blødere og mere skånsom ved græsset Arme afhjælper vikling Ingen vikling på rotoren Maksimal ydelse er en selvfølge for vores nye rotorvendere for de er skabt til hårdt arbejde over lang tid. Til det formål har rotorerne fået et helt nyt design. Den stabile tandarmsfastgørelse lever op til de højeste krav. Rotortallerkenerne består af kraftige formpressede dele med eksakt støtte til tandarmene. Desuden er armene skruet sammen med rotornavet, hvorved der opnås en optimal tilslutning. Tandarmene kan ikke blive løse og dermed ikke dreje. På grund af den ensartede tandafstand er der altid sikret en fuldstændig jævn foderopsamling. Forudsætning for et optimalt spredebillede. Tandarmenes former er unikt drejede Den efterløbende tandføring reducerer belastningen på lejerne, og desuden arbejder de bugserede tænder blødere og er mere skånsom ved foderet. Rotorarmenes svungne former forhindrer foderaflejringer på armene og fodervikling på rotoren og sikrer perfekt spredekvalitet samt rent foder. PÖTTINGER rotorvendere 19

20 Nyhed HIT 8.91 T HIT 8.81 / HIT 8.91 / HIT 8.91 T rotorvendere Gode maskiner for det bedste foder Med de to liftmonterede høvendere HIT 8.81 og HIT 8.91, samt den bugserede høvender HIT 8.91 T udvider PÖTTINGER den nye generation af høvendere. Disse høvendere udmærker sig ved meget stor slagkraft og pålidelighed, perfekt jordtilpasning og kompakt transporthøjde. De unikke "DynaTech"-rotorer sikrer et perfekt spredebillede og den bedste foderkvalitet. Bedste sprede- og foderkvalitet "DynaTech"-rotorteknik "DynaTech"-rotorerne er monteret på en boltet ramme. Konstant smurte led overfører kraften problemfrit til rotordrevet og garanterer rolig kørsel. Rotorarmenes svungne former forhindrer foderaflejringer på armene og fodervikling på rotoren og sikrer perfekt spredekvalitet samt rent foder. Optimale egenskaber Bedste jordtilpasning Den robuste 3-punkts-drejeramme sikrer de bedste efterløbsegenskaber og har tre topstangpositioner en med langhul til anvendelse med multi-tastehjul. Den horisontale drejekobling sikrer dig større løftehøjde ved forageren og arbejder pålideligt på skråninger. Vores populære tastehjul sørger for den bedste jordtilpasning og minimal tilsmudsning af foderet. 20

21 HIT 8.81 Kompakt og lav transporthøjde Den udvendige rotor kan svinges ind med 180, hvorved der fås en lav transport- og henstillingshøjde. På den måde kan du transportere venderen kompakt og sikkert. De kompakte transportmål giver mulighed for sikker transport og en pladsbesparende opbevaring. Ud over de kompakte transportmål er HIT 8.91 T udstyret med store dæk på 260/ , hvilket giver sikkerhed og stabilitet. Kantsspredningssystem Til kantspredningen svinges alle hjul. Dette kan aktiveres mekanisk via en central justeringsanordning. Som ekstraudstyr fås et centralt, hydraulisk kantspredningssystem. Enkel betjening Vores høvendere med 8 rotorer er nemme at betjene hydraulisk. Kantstrømningssystemet fås også hydraulisk. Rotorens hældning kan indstilles på 3 måder uden brug af værktøj. Arbejdsbredde Antal rotorer Arme pr. rotor Vægt Effektbehov fra HIT ,70 m kg 40 kw / 55 hk HIT ,60 m kg 45 kw / 60 hk HIT 8.91 T 8,60 m kg 33 kw / 45 hk PÖTTINGER rotorvendere 21

22 Rivning med høj ydelse Rotorriver Letvægtsrotorriverne fra PÖTTINGER med præcis jordtilpasning og ekstrem manøvrerbarhed lever op til de krav landbruget stiller i dag. Rivning med lavest muligt tab og minimal tilsmudsning sikrer energirigt og økonomisk grundfoder. TOP 1252 C s-line EUROTOP rotorriver Vores maskiner med én rotor egner sig optimalt til mindre arealer. Til høj kapacitet med små traktorer fås riverne EUROTOP 421 A og 461 A også som bugserede maskiner. Tandarme pr. Vægt Arbejdsbredde rotor Tandpar pr. arm H U N A ALPINTOP 300 U 3,00 m kg - - EUROTOP 340 U / N 3,40 m kg 350 kg 350 kg - EUROTOP 380 N 3,80 m kg - EUROTOP 421 N / A 4,20 m kg 680 kg EUROTOP 461 N / A 4,60 m kg 835 kg EUROTOP 380 N H = fast tilkobling, U = frontmontering/liftophængt montering, N = drejebuk, A = bugseret maskine EUROTOP dobbelt-sideskårsriver Sideriveren kan fint tilpasses forskellige afgrødeforhold og bjærgningsteknikker. PÖTTINGER-rivernes perfekte jordtilpasning sikres ved hjælp af en optimal grundindstilling og rotorernes uafhængige bevægelse. Arbejdsbredde Tandarme Tandpar pr. arm Skårlægning Vægt EUROTOP 611 A 3,40 6,20 m venstre 1400 kg EUROTOP 691 A 4,20 6,90 m venstre 1550 kg EUROTOP 651 A 6,40 m venstre 1770 kg TOP 662 6,55 m højre 2100 kg TOP 722 6,80 7,60 m højre 2500 kg TOP 722 TOP 812 7,60 m højre 2650 kg 22

23 TOP C / EUROTOP dobbelt midterriver Fordelene ved vores midterriver er det jævne og luftige skår. Vores midterriver garanterer et perfekt et skå, der er tilpasset perfekt til den efterfølgende maskine i processen. Arbejdsbredde Tandarme Tandpar pr. arm Vægt EUROTOP 620 N 5,90 m kg TOP 612 C 5,90 m kg TOP 702 C 6,30 7,10 m kg TOP 762 C 6,90 7,60 m kg EUROTOP 881 A 7,80 8,60 m kg EUROTOP 881 A N = lift, C = Midterriver, A = bugseret maskine TOP C s-line midterriver med to og fire rotorer Korte høstperioder kræver gode maskiner. Med den professionelle serie TOP C s-line tilbyder vi tre stærke midterriver med optimal kapacitet. Arbejdsbredde Rotorer Tandarme Tandpar pr. arm Vægt TOP 852 C s-line 7,75 8,55 m kg TOP 972 C s-line 9,00 9,80 m kg TOP 1252 C s-line 8,00 12,50 m 4 4 x kg TOP 852 C s-line PÖTTINGER rotorriver 23

24 EUROTOP 611 A TOP 762 C TEKNIK I DETALJER Tandemchassis Bred hjulafstand giver optimal ydelse på skråninger Mulighed for kørehastigheder over 15 km/t Mulighed for indstilling af tværhældning Multi-tasthjul perfekt jordtilpasning Et tasthjul, der er placeret foran rotoren, sikrer perfekt tilpasning til underlaget. Tænder til millimeterarbejde Lige tænder til rent arbejde Føring direkte under tandholderen hæves ikke fra jorden ved modstand Tænderne trækkes blidt ud igennem skæret TopTech-rotor Kraftigt kurvestyr af højkvalitets støbejern Stort dimensionerede, hærdede styreruller med lukkede, automatisk smurte kuglelejer Støvtæt indkapslet styring Tandarmslejet ligger langt ude, hvilket giver maksimal stabilitet 24

25 TOP 812 TopTech plus forener det gennemtestede med det nye PÖTTINGER tilbyder en kurvestyrsdiameter på 420 mm og en lejeafstand for tandarmene på 600 mm for TOP 722 eller 700 mm for TOP 812. Disse egenskaber giver tandarmene den største stabilitet og en lav belastning på armlejerne. Kurvebanen kan indstilles trinløst til de mest forskelligartede forhold. Den samlede rotorenhed er indkapslet og støvtæt. Rotorgearet løber vedligeholdelsesfrit i et oliebad. Hele tandarmholderen kan nemt og hurtigt udskiftes i tilfælde af beskadigelse. Ved at løsne to bolte kan styreakslerne og styrerullerne tages ud af rotorhuset. DuraTec-rotor ekstrem robust til TOP s-line Selve styreenheden er støvtæt indkapslet og uden påfyldning af smøremiddel. Dermed kræves der ikke oliekontrol eller olieskift. Styrebanen af kvalitetsstøbejern med stor diameter sørger for en rolig og præcis styring af armene Kurvestyr med stor diameter. Stålstyrerullerne er vedligeholdelsesfri og har en lang levetid. Stabile styreaksler med stor diameter sikrer en lang levetid. En afstand på 510 mm mellem tandarmenes glidelejer garanterer stor stabilitet. CUMA de Conde, Condé-lès-Autry, Frankrig "Vi besluttede os for TOP 972 C s-line, da vi havde brug for en kraftig rive. Særligt arbejdsbredden på 9 til 9,80 m var afgørende for os. Riveren overbeviste os, da den opsamler foderet meget nemt og har en meget god jordtilpasning. Derved sikrer vi ensilagens kvalitet. Vi er også meget glade for den nemme betjening af maskinen." PÖTTINGER rotorriver 25

26 Nyhed TOP 662 C TOP 612 C / TOP 702 C / TOP 762 C Midterriver TOP 662 Sideriver Bedre jordtilpasning Med de nye PÖTTINGER midterriver TOP 612 C, TOP 702 C, TOP 762 C og den nye sideriver TOP 662 har vi udviklet en ny generation af dobbeltrotorriver. Det nye rotorchassis tilpasser sig perfekt til underlaget. Den redesignede "TopTech plus"- rotor garanterer den bedste rivekvalitet og minimal tilsmudsning af foderet. Kompakt transport Transporthøjden ligger under 4 m, når armene forbliver på, og transportbredden er kun 2,55 m. Derved er det muligt at omstille fra mark til mark uden at skulle ud af traktoren. Sideriveren TOP 662 er derudover udstyret med en automatisk skårdugsudklapning. Jordtilpasning med garanti For den bedste tilpasning findes der fire forskellige chassisvarianter: Lige fra standard 3 hjulet chassiset til 5 hjulet med ekstra multi-tasthjul for perfekt jordtilpasning. Selv på ujævne bakkede arealer sørger vores river for perfekt rivearbejde og rent foder. 26

27 TOP 762 C "TopTech plus"-rotor Stor lejeafstand Vores nye "TopTech plus"-rotor udmærker sig ved en støvtæt kapslet styreenhed med stor kurvebanediameter og stor lejeafstand. Nyt er her tandsikringen ved de nye modeller. Den gør rotorenheden mere stabil, mere pålidelig og kræver mindre vedligeholdelse. 420 mm Kurvebanediameter Enkel betjening Den hydrauliske hævning og arbejdsbreddeindstillingen sker bekvemt fra traktorsædet. Arbejdsbredde og højdeindstilling kan aflæses på et overskueligt display. Arbejdsbredde Tandarme pr. rotor Transporthøjde med tandarme Kapacitet Vægt Effektbehov fra Midterriver TOP 612 C 5,90 m 11 3,52 m 4,5 ha/t 1420 kg 30 kw / 40 hk TOP 702 C 6,45 m 7,00 m 11 3,80 m 5,0 ha/t 1800 kg 37 kw / 50 hk TOP 762 C 6,90 m 7,60 m 13 4,00 m 6,0 ha/t 2000 kg 44 kw / 60 hk Siderive TOP 662 6,55 m 12 4,00 m 5,0 ha/t 2100 kg 44 kw / 60 hk PÖTTINGER rotorriver 27

28 En klar nummer 1 på verdensplan Opsamlervogne Bevægelighed, kraft og et stort produktprogram kendetegner PÖTTINGERs opsamlervogne. Vi tilbyder et omfattende produktsortiment der spænder fra høopsamlervogne til store snittevogne både til landmænd og maskinstationer. JUMBO COMBILINE BOSS / EUROBOSS opsamler- og snittevogne Produktion af kvalitetsfoder er også det vigtigste på mindre bedrifter. Opsamlervognene BOSS og EUROBOSS sikrer foderopsamling og høj opsamlingsydelse samtidig med, at effektbehovet er lavt. Kapacitet Volumen DIN Knive Effektforbrug BOSS junior 17 T 17 m 3 11,5 m kw / hk BOSS junior 22 T 22 m 3 14,25 m kw / hk BOSS L 22 T 22 m 3 14,6 m kw / hk BOSS L 25 T 25 m 3 16,5 m kw / hk BOSS L 28 T 28 m 3 18,5 m kw / hk BOSS L 25 T T = Læssevogn Kapacitet Volumen DIN Knive Effektforbrug EUROBOSS 250 T / H 25 m 3 16,1 m kw / hk EUROBOSS 290 T / H 29 m 3 18,7 m kw / hk EUROBOSS 330 T / H 33 m 3 21,3 m kw / hk EUROBOSS 330 D-T / D-H 33 m 3 20,5 m kw / hk EUROBOSS 370 T / H 37 m 3 23,9 m kw / hk EUROBOSS 330 T T = Læssevogn, H = Høj vogn, D = Doseringsvalser 28

29 PRIMO opsamler- og snittevogne Mit PRIMO-serien har vi udviklet en let løbende opsamler- og snittevogn i mellemklassen. Overdækkende indføringsrotorer og 31 knive giver garanti for godt struktureret foder til drøvtyggere. Kapacitet Volumen DIN Knive Effektforbrug PRIMO 350 L 35 m 3 22 m kw / hk PRIMO 400 L 40 m 3 25,5 m kw / hk PRIMO 450 L 45 m 3 28,5 m kw / hk PRIMO 500 L 50 m 3 31,5 m kw / hk PRIMO 630 L 63 m 3 38,5 m kw / hk PRIMO 350 L FARO letgående snittevogne med indføringsrotor Med snittevognsserien FARO opfylder vi behovet for kraftig rotorteknologi ved mellemstort effektbehov. Kapacitet Volumen DIN Knive Effektforbrug FARO 3500 L / D 35 m 3 22 / 21,5 m kw / hk FARO 4000 L / D 40 m 3 25,5 / 25 m kw / hk FARO 4500 L 45 m 3 28,5 m kw / hk FARO 6300 L 63 m 3 38,5 m kw / hk FARO 8000 L 80 m 3 46 m kw / hk FARO 4500 L D= Doseringsvalse PÖTTINGER opsamlervogne 29

30 EUROPROFI 5010 D COMBILINE JUMBO 6010 D COMBILINE EUROPROFI EUROPROFI COMBILINE I mere end 20 år har vores EUROPROFI været garant for bevægelighed, slagkraft og komfort ved foderhøsten. PÖTTINGER tilbyder nu også EUROPROFI 4510, 5010 og 5510 som kombivogne, så kundens særlige ønsker opfyldes. Universel, med endnu højere ydeevne og udstyret til 39 mm korte snit, den nye EUROPROFI COMBILINE starter op. Kapacitet Volumen DIN Knive Effektforbrug EUROPROFI 4000 L / D 40 m 3 25,5 / 25 m kw / hk EUROPROFI 4500 L / D 45 m 3 28,5 / 28 m kw / hk EUROPROFI 5000 L / D 50 m 3 31,5 / 31 m kw / hk D= Doseringsvalser EUROPROFI 4500 D Kapacitet Volumen DIN Knive Effektforbrug EUROPROFI 4510 L / D COMBILINE 45 m 3 26 / 25 m kw / hk EUROPROFI 5010 L / D COMBILINE 50 m 3 29 / 28 m kw / hk EUROPROFI 5510 L / D COMBILINE 55 m 3 32 / 31 m kw / hk D= Doseringsvalser EUROPROFI 5510 D COMBILINE TORRO snittevogn med indføringsrotor Den kraftige snittevogn TORRO opfylder alle krav til en økonomisk ensilageproduktion. Kraftig, robust og med høj ydeevne det kendetegner denne serie. Kapacitet Volumen DIN Knive Effektforbrug TORRO 4500 L / D 45 m 3 27,5 / 27 m kw / hk TORRO 5100 L / D 51 m 3 31 / 30,5 m kw / hk TORRO 5700 L / D 57 m 3 34,5 / 34 m kw / hk D= Doseringsvalser TORRO 5100 D 30

31 JUMBO højtydende snittevogne med indføringsrotor Den højeste kapacitet, stabilitet og driftssikkerhed får du med PÖTTINGERs flagskib JUMBO. I "systemernes kamp" viste vores professionelle snittevogn med dens enorme læssevolumen sig at være det mest rentable valg til produktion af kvalitetsensilage. Kapacitet Volumen DIN Knive Effektforbrug JUMBO 6010 L / D 60 m 3 35 / 34 m kw / hk JUMBO 6610 L / D 66 m 3 39 / 38 m kw / hk JUMBO 7210 L / D 72 m 3 42,5 / 41,5 m kw / hk JUMBO 8010 L 80 m 3 46,5 m kw / hk JUMBO L 100 m 3 49,5 m kw / hk JUMBO 6610 D D= Doseringsvalser JUMBO COMBILINE opsamlervognsteknologi 2 i 1 Med den kombinerede opsamlervogn JUMBO COMBILINE sørger vi for maksimal anvendelsesfleksibilitet og større maskinudnyttelse. JUMBO COMBILINE er et multitalent, der kan anvendes som snittevogn eller som frakørselsvogn. Kapacitet Volumen DIN Knive Effektforbrug JUMBO 6010 L / D COMBILINE 60 m 3 34,3 / 32,9 m kw / hk JUMBO 6610 L / D COMBILINE 66 m 3 37,9 / 36,5 m kw / hk JUMBO 7210 L / D COMBILINE 72 m 3 41,5 / 40,1 m kw / hk JUMBO L / D COMBILINE 100 m 3 48,1 / 46,6 m kw / hk D= Doseringsvalser JUMBO L COMBILINE TEKNIK I DETALJER Styret pick-up Under pick-up'ens udvikling har vi ikke kun haft den størst mulige gennemstrømning for øje, men også et rent, og skånsomt indtag. Brugerne bekræfter dette: Det klarer kun et styret pick-up system. Tænderne styres efterløbende i nærheden af jorden PU-tromlens omdrejningstal er maks. 100 o/min Med det lavere omdrejningstal går mindre tabt foran pick-up'en. Ved jordkontakt mindre snavsopsamling Vedligeholdelsesvenlig styrebane Kurvestyrets hovedleje skal smøres efter 80 vognlæs Nem og tilgængelig smøreslangerne er ført ud PÖTTINGER opsamlervogne 31

32 TORRO 5700 L JUMBO 7210 COMBILINE cover plus TEKNIK I DETALJER Letgående indføring Armene muliggør en særlig skånsom opsamling af grøntfoder og hø. De delte og overdækkende opsamlertænder styres af to kurvebaner. Den 12- eller 16-fasede skæreproces giver en problemfri snitning. Slagkraftige rotorer Perfekt indtag af foderet ved pick-up'en og maksimal rotorydelse også ved våde eller korte afgrøder. Rotortændernes velafprøvede form har bevist sit værd gennem mange år Let, kraftbesparende nedstikning i afgrøderne Maksimal rotorydelse takket være de bredde ænder Den optimale afstand mellem kniv og tand sikrer bevægelighed og beskytter kniven mod fremmedlegemer. Easy Move originalen Den unikke knivbjælke-udsvingning gør knivskift til en ren leg. Der er ingen grund til at stå foroverbøjet, når du skifter eller renser knivene på siden af vognen. Optimal betjeningskomfort Den selvforklarende betjening sikrer et stressfrit arbejde på lange høstdage. Arbejdsbesparende, automatiserede funktionsforløb, dataregistrering og diagnosesystem øger ydelsen. 32

33 Fuldautomatisk knivsliberenhed "autocut" til PÖTTINGER TORRO og JUMBO Besparelse Dine fordele Top snittekvalitet Foderet skæres konstant nøjagtigt og trykkes ikke. 15 % lavere effektforbrug Besparelse på dieselforbruget med ca. 5 liter i timen Øget gennemstrømning Endnu bedre økonomi Nettoudbytte på ca ved 300 arbejdstimer om året Markant reducering af behovet for vedligeholdelse Fuldautomatisk slibning af hele knivsættet på ca. 4 minutter pr. cyklus Reduktion af vedligeholdelsesarbejdet med ca. 45 min. om dagen Knivslibningen "autocut" muliggør en bekvem slibning af knivene direkte på opsamlervognen. Alt afhængigt af slibehovet kan antallet af slibecyklusser nemt forudindstilles via betjeningsterminalen. Det reducerer vedligeholdelsesomkostningerne og giver samtidig sikkerhed for en permanent optimeret snitkvalitet med hhv. et lavere energiforbrug og øget gennemstrømning. Knivsliber, der er monteret direkte på opsamlervognen Fuldautomatisk slibning af hele knivsættet En slibecyklus varer ca. fire minutter Knive, der altid er skarpe optimal snitkvalitet 15 % lavere effektbehov reduktion af dieselforbruget Markant reduktion af vedligeholdelsesomkostningerne Nettoudbytte på ca ved 300 arbejdstimer om året Omkostningsbesparelse i alt: op til 2.850,- om året* Årets maskine 2010 * ved en gennemsnitlig anvendelse af opsamlervognen på 300 timer om året PÖTTINGER opsamlervogne 33

34 Nyhed EUROPROFI 5010 D COMBILINE EUROPROFI 4510 / 5010 / 5510 COMBILINE Et nyt multitalent Med den nye kombinerede snittevogn EUROPROFI COMBILINE sørger PÖTTINGER nu også for en maksimal og fleksibel anvendelse samt øget maskinudnyttelse i det mellemstore opsamlervognsegment op til 162 kw / 220 hk. Gear-rotordrevet, snittersystem med 35 knive og 20 % mere gennemstrømning gør EUROPROFI COMBILINE til effektive snittevogne. Og anvendt som transportvogn bliver de til rentable multitalenter. EUROMATIC PLUS Den nye indføringsrotor EUROMATIC+ yder nu endnu mere, er mere robust og er dimensioneret til en lang levetid. Indføringsrotoren sørger med sine otte tandrækker (800 mm diameter) og 25 mm brede fordelere for perfekt snittekvalitet og ringe effektforbrug. En maksimal læssekapacitet uden toppunkter for drejningsmomentet sørger for en kontinuerlig foderopsamling, jævn snitning og høj komprimering i opsamlerrummet. Fordelerne er anbragt og fastskruet enkeltvis. Den gennemtænkte position i forhold til rotortænderne formindsker effektbehovet. Op til 20 % mere gennemstrømning Rotoren drives uden slid af det robuste indgangsgear via et cylindrisk tandhjul i siden. Gearet er dimensioneret til 162 kw / 220 hk. Ledakslen er afsikret med 1800 Nm og sørger for 11 % mere indgangseffekt. 34

35 EUROPROFI 5010 D COMBILINE Den bedste foderopsamling PÖTTINGER pendul-pick-up'en med tosidede højdeindstillelige pickuphjul tilpasser sig perfekt underlaget og er skånsom mod græset. Det lave omdrejningstal sikrer en skånsom foderopsamling. 6 tandholdere med tosidet kurvebanestyring. Robuste styreruller af dobbeltradede, automatisk smurte kuglelejer konstrueret til store afgrødemængder. Nyudviklet prelplade Ny ekstra pickuprulle Det nyudviklede ekstra tastehjul er placeret i midten bag pick-up'en. Takket være en enestående vægtarmsføring sikrer hjulet en tydeligt forbedret konturføring og rent foder. Positioneringen i midten forhindrer nedsynkning i traktorsporet. Tastehjulsrullen kan indstilles uafhængigt af de forreste tastehjul, hvilket er unikt. Derved bibeholdes udsvingningsfunktionen 100 %. Ingen nedsynkning i køresporene Skånsom for pick'up'en Rent fordelerhoved PÖTTINGER opsamlervogne 35

36 Nyhed Det nye POWERCUT snittesystem Snittesystemet er helt ny udviklet, 35 knive sørger for 39 mm teoretisk snittelængde. Knivbjælken kan nemt klappes ud under tryk fra traktorsædet med betjeningsterminalen. EASY MOVE knivbjælke-udsvingning Den nyudviklede og patenterede EASY MOVE knivbjælke-udsvingning letter et enestående og enkelt knivskifte uden lige: Knivene låses centralt op og i via en knæledsanordning. TWINBLADE vendbar kniv TWINBLADE vendbar knivs nyudviklede og patenterede form garanterer en dobbelt så lang levetid. Der er garanti for et perfekt snit, og der er altid en reservekniv med om bord. Den bedste beskyttelse til knivene Den patenterede non-stop-enkeltknivssikring er udstyret med en fjeder på hver kniv og et indbygget "forstyre-princip". Dette sikrer pålidelig beskyttelse mod fremmedlegemer med en automatisk tilbagestilling. 36

37 EUROPROFI 5010 D COMBILINE Tofunktions-frontdør Den nyudviklede frontplade kan efter ønske også udstyres med en 2-funktions-frontdør, hvilket letter et hurtigt skifte fra opsamlervogn- til kombi-drift fra traktorsædet. Opsamlerautomatikken har to målepunkter. Komprimeringen kan indstilles med trykfjedre og kan dermed optimalt tilpasses traktorens ydelse. Nedsænket bundkæde Bundkæden blev sænket 150 mm ned foran, så der kan monteres hjul op til 710/45 R 22,5. Foderet skubbes ud bagtil, hvilket medfører et jævnt og perfekt udhæng. Stærke kæder sørger for en hurtig aflæsning. Kan også fås med 2-trins motor. Kapacitet Volumen DIN Knive Knivafstand Effektforbrug EUROPROFI 4510 L COMBILINE 45 m 3 26 m mm kw / hk EUROPROFI 4510 D COMBILINE 45 m 3 25 m mm kw / hk EUROPROFI 5010 L COMBILINE 50 m 3 29 m mm kw / hk EUROPROFI 5010 D COMBILINE 50 m 3 28 m mm kw / hk EUROPROFI 5510 L COMBILINE 55 m 3 32 m mm kw / hk EUROPROFI 5510 D COMBILINE 55 m 3 33 m mm kw / hk PÖTTINGER opsamlervogne 37

38 Nyhed JUMBO 7210 D COMBILINE Nyheder for opsamler- og snittevogne Pick-up Super Large til JUMBO Arbejdsbredde: DIN 2,36 m, rivebredde: 2,16 m Skærsammenlægning via tilføringssnegle i siden Hydraulisk indsvingning af pickuphjul, transportbredde: 2,55 m Forbedret kurvekørsel, brede skår opsamles uden problemer Ekstra rulle bag pick-up'en Præcis dybdeføring specielt ved meget våde anvendelsesbetingelser med dybe traktorspor Vægtarmsføring af den ekstra tastehjulrulle Indstilling uafhængig af de forreste tastehjul Pick-up'ens pendulfunkton bibeholdes Bredere tværgående transportbånd fra PRIMO til TORRO Bredde på 890 mm og med stor udkastningsåbning i siden for høj aflæsningsydelse Forhæng til afdækning i en side Omdrejningstalsensor doseringsvalserne starter kun, når båndet kører En sensor viser, om båndet er skubbet ind eller ud. Elektronisk medstyring ved JUMBO Til tandem- og tridemchassis Op til 60 drejevinkel Kun en styrestang ved tridemaksel Nem tilkobling, ingen indstillingskræfter og slidtagesteder Hastighedsafhængig tilpasning af styrevinklen 38

39 Nyhed Ny "profimatic+" opsamler på alle PRIMO-opsamlervogne Pendulrulleleje til centralrøret som ved rotorvogne Fræsede kurvebaner for mere rolig kørsel Forstærkede styreruller har længere levetid Transportrotorlejer med yderligere forstærkede slitagebøsninger Smøreslanger udadtil øger vedligeholdelseskomforten 6 og 8 medbringere PRIMO 630 L Den store model til hø og halm PRIMO 630 L er en letvægts opsamlervogn med stor kapacitet til den klassiske bedrift med meget hø og halm. Tabsfri opsamling og skånsom foderbehandling er særlige karakteristika for opsamlervogne med indføringsrotorer. Anvendelsen af op til 6 knive garanterer en hurtig aflæsning og passende struktur ved den daglige fodring i stalden med frisk græs. Kapacitet Volumen DIN Knive Knivafstand Effektforbrug PRIMO 630 L 63 m 3 38,5 m mm kw / hk PÖTTINGER opsamlervogne 39

40 Effektiv snitning med MEX Finsnittere PÖTTINGER skivehjulsnittere MEX 5 og MEX 6 tilbyder optimal teknik til høst af majs og græs. Eksemplarisk snittekvalitet garanterer et forbilledligt snittet materiale ved alle anvendelsesforhold. MEX 6 MEX Snitter Tilkobling Majsskærebord Pick-up Knive Vægt Effektforbrug fra 96 kw / 130 hk til 162 kw / 220 hk MEX 5 Liftophængt/frontmonteret 2,0 m uafhængig 1,90 m (ekstra) kg MEX 6 bugseret 2,0 m uafhængig 1,90 m (ekstra) kg MEX 6 græs bugseret - 1,90 m standard kg MEX 5 TEKNIK I DETALJER Majsskærebord Det rækkeuafhængige majsskærebord giver mulighed for snitning, uafhængigt af rækkerne og af rækkeafstandene. Kombinationen af indførings, finsnitter og cracker i en eksemplarisk snittekvalitet og garanterer maksimal næringsstofudbytte. Crackeren kan afmonteres på ganske kort tid, så du er klar til at bruge maskinen til græs. Skivehjulssystemet har en enorm kaste- og blæsekapacitet. Kniven kan indstilles centralt til den ideelle skærespalte, og en belægning af wolframkarbid er med til at sikre lang levetid. Græs-pick-up Den 190 cm brede MEX pick-up med fem tandrækker sikrer en betydelig gennemstrømning. Selv ved høje kørehastigheder og ved dårlige høstbetingelser. Kun rene afgrøder garanterer en upåklagelig gæringsproces og dermed en ensilage, der let kan fordøjes. 40

41 Jord og såmaskiner

42 Pløjning uden driftsstop Det robuste og intelligente design af PÖTTINGER plove garanterer optimal kraftfordeling og stabilitet ved den største rammebelastning. Det unikke indstillingscenter fra PÖTTINGER giver mulighed for nem og optimal tilpasning til alle jordtyper og anvendelsesforhold. Plove SERVO 45 S plus SERVO liftophængte plove med trinvise furebredder Det gennemgående rammerør af mikrolegeret finkornstål er yderligere forstærket med to profiler indeni ved vores SERVO-plove 35 til 45 S. Rammerørenes tykke vægge garanterer robust hold af plovfødder og redskaber. Det store udvalg af moderne plovkropformer dækker behovet for alle jordtyper. Skær Kropafstand for traktorer op til SERVO 25 2 / 3 / 4 85 / 95 / 102 cm 88 kw/120 hk SERVO 35 3 / 4 / 5 95 / 102 cm 103 kw / 140 hk SERVO 35 S 4 / 5 / 6 95 / 102 cm 125 kw / 170 hk SERVO 45 4 / 5 95 / 102 cm 125 kw / 170 hk SERVO 45 S 4 / 5 / 6 95 / 102 cm 199 kw / 270 hk SERVO 45 SERVO plus liftophængte plove med hydraulisk furebreddeindstilling For at sikre en komfortabel og tidsbesparende pløjning har vi udviklet SERVO plus-modellerne. Ploven tilpasser sig individuelt til jordforholdene og arbejdsdybden. Forreste furebredde, trækpunkt og ekstra redskaber justeres automatisk. Skær Kropafstand for traktorer op til SERVO 35 plus 3 / 4 95 / 102 cm 103 kw / 140 hk SERVO 35 S plus 4 / 5 95 / 102 cm 125 kw / 170 hk SERVO 45 plus 3 / 4 / 5 95 / 102 / 115 cm 125 kw / 170 hk SERVO 45 S plus 4 / 5 / 6 95 / 102 cm 199 kw / 270 hk SERVO 35 S plus 42

43 SERVO NOVA liftophængte plove med hydraulisk stensikring En overbelastningssikring med indstillelig udløserkraft beskytter ploven mod beskadigelser. Udløserkraften aftager med stigende vigehøjde det skåner ploven. Når plovkroppen igen går i jorden, tager trykket mere og mere til. Alle plovkroppar har deres egne udligningsbeholdere. Skær Kropafstand for traktorer op til SERVO 25 nova 2 / 3 / 4 85 / 95 / 102 cm 88 kw/120 hk SERVO 35 nova 3 / 4 88 / 95 / 102 cm 103 kw / 140 hk SERVO 35 S nova 4 / 5 88 / 95 / 102 cm 125 kw / 170 hk SERVO 45 nova 4 / 5 95 / 102 cm 125 kw / 170 hk SERVO 45 S nova 4 / 5 95 / 102 cm 199 kw / 270 hk SERVO 35 nova SERVO plus nova det hydrauliske multitalent Plove med hydraulisk furebreddeindstilling og hydraulisk stensikring giver optimal sikkerhed og fleksibilitet. Skær Kropafstand for traktorer op til SERVO 35 plus nova 3 / 4 88 / 95 / 102 cm 103 kw / 140 hk SERVO 35 S plus nova 4 / 5 95 / 102 cm 125 kw / 170 hk SERVO 45 plus nova 4 / 5 95 cm 125 kw / 170 hk SERVO 45 S plus nova 4 / 5 95 / 102 cm 199 kw / 270 hk SERVO 35 S plus nova PÖTTINGER plove 43

44 SERVO 45 S plus SERVO 6.50 SERVO 6.50 halvbugserede plove med høj kapacitet PÖTTINGER har med SERVO 6.50 forenet den liftophængte plovs fordele med fordelene ved den halvbugserede plov. Den robuste og intelligente konstruktion sikrer maksimal kraft og driftssikkerhed. Skær Kropafstand for traktorer op til SERVO / 7 / 8 / cm 265 kw / 360 hk SERVO 6.50 plus 6 / 7 / 8 / cm 265 kw / 360 hk SERVO 6.50 nova 6 / 7 / cm 265 kw / 360 hk SERVO 6.50 plus nova 6 / 7 / cm 265 kw / 360 hk SERVO 6.50 TEKNIK I DETALJER Stærk rygrad for liftophængte plove To U-skinner ligger inde i hovedrammens rør for at stive det af Større stabilitet med kompakt boltforbindelse Kør længere med SERVO 45 S og 6.50 via Traction Control Traction Control (ekstraudstyr) muliggør en målrettet belastning af traktorens bagaksel. En cylinder, der er tilsluttet gastrykakkumulatoren, overfører konstant vægt til traktorens baghjul. Forbelastningstrykket kan indstilles fra traktoren. 44

45 SERVO 6.50 SERVOMATIC-indstillingscenter Den første furebredde og trækpunktet indstilles ved hjælp af separate spindler. De to spindlers indstillingsfunktioner påvirker ikke hinanden dette sparer en efterkorrektion. Ploven reagerer ensartet og kraftbesparende uden styrehjælp. Spindlerne er sikret mod vridning. Plovkropformer til forskellige jordtyper Risteunderplov af hærdet finkornet, bortilsat stål Brystpladen kan udskiftes Kunststofplovkrop til jordtyper med lav egenstabilisering Pendulhjul og transporthjul Hydraulisk dæmpet svinger derfor tilbage uden slag Dybdeindstilling via to spindler eller hydraulisk fra traktorsædet Kan omstilles til transporthjul med få greb "Nonstop"-stensikring for SERVO nova Stensikringselementet kan undvige opad og til siden. Udløsertrykket kan indstilles centralt for alle elementer. PÖTTINGER plove 45

46 Kultivering af jorden PÖTTINGER SYNKRO harver er blevet udviklet til tidssvarende harvning og egner sig til både flad og dyb jordforarbejdning. Ved konstruktionen er der lagt særligt vægt på let gang og lavt kraftbehov. Stubharver SYNKRO 3030 SYNKRO liftophængt harve med to bjælker Pöttingers SYNKRO harver er blevet udviklet til en tidssvarende kultivering. Den kompakte serie med to bjælker arbejder bevægeligt og med lavt effektbehov. Rammehøjden på 80 cm giver garanti for problemfrit arbejde. Arbejdsbredde Tænder Stribeafstand Effektbehov fra SYNKRO ,5 m 6 45 cm 51 kw / 70 hk SYNKRO ,0 m 7 45 cm 66 kw / 90 hk SYNKRO 4020 K 4,0 m 9 45 cm 88 kw / 120 hk SYNKRO 5020 K 5,0 m cm 110 kw / 150 hk SYNKRO 6020 K 6,0 m cm 129 kw / 175 hk SYNKRO 3020 K = kan klappes op SYNKRO liftophængt harve med tre bjælker SYNKRO harver med tre bjælker ideel til både let og dyb jordbehandling. Ved hjælp af et centralt indstillingssystem tilpasser du arbejdsbredden ganske nemt og hurtigt. Arbejdsbredde Tænder Stribeafstand Effektbehov fra SYNKRO ,0 m cm 80 kw / 110 hk SYNKRO ,5 m cm 96 kw / 130 hk SYNKRO 4030 K 4,0 m cm 110 kw / 150 hk SYNKRO 5030 K 5,0 m cm 132 kw / 180 hk K = kan klappes op SYNKRO 4030 K 46

47 SYNKRO bugseret harve med tre bjælker Denne harve er udstyret med et transportchassis, som reducerer vægten på løftechassiset og dermed skåner traktoren. Under arbejdet på marken er transportchassiset hævet op. Selv på tunge, tørre eller hårde jorder er der derfor garanteret i jorden. Arbejdsbredde Tænder Stribeafstand Effektbehov fra SYNKRO 4030 T 4,0 m cm 110 kw / 150 hk SYNKRO 5030 T 5,0 m cm 132 kw / 180 hk SYNKRO 6030 T 6,0 m cm 155 kw / 210 hk T = bugseret, kan klappes op SYNKRO 5030 T TEKNIK I DETALJER Skærvarianter SYNKRO-serien 1030 er udstyret med kombinationen spids-/vingeskær. Den tandafstand på 27 cm sikrer den bedste blanding af materialeresterne. Dermed den ideelle forudsætning for såning. Til en dybere jordbehandling kan der vælges mellem et smalskær med hurtigvekselsystem, dobbelt hjerte- eller mejselskær. Skærspidser af hårdmetal og armerede vingeskær (ekstraudstyr) forlænger levetiden betydeligt. PÖTTINGER harver 47

48 SYNKRO 3020 SYNKRO 6030 T TEKNIK I DETALJER Forbedret opblandingseffekt De let snoede ledeplader opblander jordstrømmen til siden intensiv rullebevægelse uden opslyngning af jord til rammen. De udvendige tænder er udstyret med kantledeplader. Vedligeholdelsesfrie planeringsskær De takkede planeringsskær udjævner den opkastede jordstrøm. De styres af pakvalsen og justeres parallel, men kan også dybdejusteres parvist. En seksdobbelt kassettetætning lukker skivens kugleleje tæt. Lejet er helt vedligeholdelsesfrit. Indstillingskomfort på højeste niveau En ny dybdejustering for valsen muliggør en hurtig og frem for alt sikker ændring af arbejdsdybden via et enkelt stiksystem. Indstillingscenteret er let tilgængeligt på grund af den foran skrånende ramme. Harven skal kun sættes op på to indstillingspunkter gælder også for bredde harver, der kan klappes op. 48

49 SYNKRO og TERRADISC Valsetyper Rørpakkervalse Rørpakkervalsen er den ideelle efterløber, når du arbejder i tør, ikke klæbrig jord. Med stærke stave er valsen ideel for en optimal komprimering. Diameter 540 mm med 11 stave, diameter 660 mm med 12 stave. Dobbelt rørpakkervalse Den dobbelte rørpakkervalse har to forskellige diametre (540 mm foran og 420 mm bagtil). Pendulfunktionen sikrer optimal jordtilpasning og smuldring. Smuldreringvalse For smuldreringvalsen (600 mm diameter) taler den stærkere smuldring og komprimering på grund af de kileformede ringe. Knivene mellem ringene findeler jordpartiklerne og renser også deres mellemrum. Den stribevise komprimering har den fordel, at vand bedre kan optages. Det rigtige valg, når du bearbejder tør, tung jord. Ringpakkervalse De sideaflåste pakkerringe har en diameter på 550 mm. Der er otte ringe pr. meter arbejdsbredde. Valsen efterlader en stribevis komprimering: Det fremmer vandoptagelsen og jordens "åndeaktivitet". Den ideelle valse, når jorden er stenet og fugtig og indeholder en stor mængde organisk materiale. Pendul-rotopack Rotopack-valserne blander særligt intensivt til lette til tunge, ikke-klæbrige jordtyper. Materialerester bliver ved jordens overflade og beskytter jorden mod udtørring (kun op til 3,0 m arbejdsbredde). Gummipakkervalse Den perfekte valse til kraftigt varierende jorde. Specielt til anvendelse med bugseret udstyr, hvor valsers bæreevne støder på deres grænser. Diameteren på 590 mm og den specielle profil muliggør en komprimering i striber. Konussegmentvalse Konussegmentvalsernes koniske ringform sikrer et skarpkantet indgreb i jorden. Derved opnås en stribeformet komprimering. Denne valse er egnet til alle jordtyper. PÖTTINGER harver 49

50 Nyhed SYNKRO 4020 SYNKRO 2520 / 3020 / 4020 K / 5020 K / 6020 K harver Intensiv opblanding Den nyeste generation af PÖTTINGER harver med to bjælker er lette og kompakte. Tyngdepunktet ligger tæt ved traktoren og den store rammehøjde giver mulig for stor gennemgang. Tilkoblingen kan nemt tilpasses alle traktorer. Med det nye vingeskær sikrer s optimalt jordsøgning, jordflow og det bedste arbejdsresultat. Nem tilkobling Tilkoblingen har tre topstangpositioner og kan indstilles i to positioner på modellerne med 2,5 m og den 3 m hældning. Derved er en ideel tilpasning til din traktor mulig. Kompakt konstruktion Den høje konstruktion på 80 cm giver mulighed for stor gennemgang af meget store mængder organisk masse. Rækkeafstanden udgør 75 cm og tandafstanden på 45 cm blander og skærer perfekt over hele arealet. Optimal bearbejdning Vingeskæret på den nye SYNKRO generation sikrer et endnu bedre jordflow. Hældningen på det bueformede tand kan justeres, og skærenes position kan ændres uafhængigt af skafterne. Det garanterer en god jordsøgning og den bedste opblandingseffekt inden for alle anvendelsesområder. 50

51 SYNKRO 6020 Den rigtige arbejdsdybde En af nyhederne er den foranliggende, centrale indstilling af arbejdsdybden. Dybdeindstillingen af efterløbervalser og planeringsskærene sker hurtigt og nemt via blot ét stiksystem pr. maskinhalvdel. Perfekt planering De takkede hulskiver sikrer en jævn planering. De har et vedligeholdelsesfrit leje og kan indstilles i højden. SYNKRO Serie K PÖTTINGER SYNKRO-serien med en arbejdsbredde på 4 til 6 m klappes op i to halvdele ved vejtransport. Det giver mulighed for en transportbredde på under 3 m og en lav transporthøjde. "Nova" stensikring PÖTTINGER har lavet nogle ændringer på "nova" stensikringen. Den er nu udstyret med en nyudviklet horisontal fjederpakke. Derudover er skiverne fjedret med gummielementer. Det sikrer en pålidelig udløsning og beskytter arbejdsværktøjet. Arbejdsbredde Transportbredde Tænder Planeringsskær Rammehøjde Effektbehov fra SYNKRO 2520 / 2520 nova 2,5 m 2,5 m cm 51 kw / 70 hk SYNKRO 3020 / 3020 nova 3,0 m 3,0 m cm 66 kw / 90 hk SYNKRO 4020 K / 4020 K nova 4,0 m 3,0 m cm 88 kw / 120 hk SYNKRO 5020 K / 5020 K nova 5,0 m 3,0 m cm 110 kw / 150 hk SYNKRO 6020 K / 6020 K nova 6,0 m 3,0 m cm 129 kw / 175 hk K = opklappelig, nova = stensikring PÖTTINGER harver 51

52 God forberedelse af såbedet Vores nyudviklede korte kombharver FOX 300 og FOX 300 D muliggør en letgående og brændstofbesparende forberedelse af såbedet. Kombineret med en PÖTTINGER såmaskine bliver det til en rentabel såkombination. FOX / FOX D Nyhed FOX 300 FOX kombiharve med harvetænder eller kombiharve Den korte konstruktion er et væsentligt kendetegn ved vores nye kombiharve FOX. Med disse såkombinationer kan du opnå stor arbejdshastighed. Harvetænder sørger for et smuldret såbed ved lette og sandede jorde. Hvis der også skal indarbejdes organisk masse, er tallerkenerne fra FOX D det rigtige valg. Arbejdsbredde Transportbredde Værktøj Tand/Tallerken Arbejdsdybde Effektbehov fra FOX 300 3,0 m 3,0 m 19 15,5 cm 3 12 cm 55 kw / 75 hk FOX 300 D 3,0 m 3,0 m cm 3 8 cm 55 kw / 75 hk Letgående og brændstofbesparende Ved udvikling af de nye PÖTTINGER kombiharver er der lagt stor vægt på kompakte mål og let gang. Det giver mulighed for anvendelse af små traktorer og giver en brændstofbesparende og effektiv forberedelse af såbedet. FOX Disc FOX 300 er udstyret med harvetænder i 2-rækker og sørger for et smuldret såbed. Tænderne kan indstilles i tre positioner og egner sig særligt fra de lette til mellem jorde og lave materialerester. 52

53 FOX skærredskab Ved FOX 300 D overtager tallerknerne forberedelsen af jorden. Disse er lejret højdebevægelige i gummielementer og egner sig til anvendelse på let stenede jorde. Tallerknerne har en diameter på 410 mm og har et vedligeholdelsesfrit leje. Hurtig udsåning I kombination med en PÖTTINGER såmaskine bliver det til en rentabel såkombination i 3-punkts-opbygning. Såmaskinens fastholdelse sker enten på pakkeren eller med hydrolift. Nem tilpasning Den korte tilkobling har 3-dobbelt udtrækkelige, bevægelige monteringslasker. Derudover forenkler to forskellige topstangpositioner tilkoblingen og tilpasningen til alle traktorer. PÖTTINGER kortkombinationer 53

54 Stimulering af jorden Tallerkenharven TERRADISC er udviklet til at klare store arealer og til almindelig forberedelse af såbedet. Den kompakte konstruktion samt den aggressive discstilling sørger for en sikker jordsøgning og god blanding af materialerester. Tallerkenharver TERRADISC 6001 T TERRADISC faste tallerkenharver Den korte konstruktion er et væsentligt kendetegn ved PÖTTINGERs kompakte tallerkenharver. Med TERRADISC kan du vælge mellem arbejdsdybder fra 3 til 12 cm. Den forskudte placering af de aggressivt placerede arbejdsredskaber sørger for en god blanding af jord og halm. På den måde sikrer du optimal bearbejdning af jorden. Arbejdsbredde Tallerkner Tallerkendiameter Effektbehov fra TERRADISC ,0 m mm 70 kw / 95 hk TERRADISC ,5 m mm 85 kw / 115 hk TERRADISC ,0 m mm 100 kw / 135 hk TERRADISC 3001 TERRADISC K / T opklappelig/bugseret kompakt tallerkenharve TERRADISC K den tilkoblede, opklappelige kompakte tallerkenharve med en arbejdsbredde på 4 til 6 m og større manøvrerbarhed. TERRADISC T trækkes af et transportchassis. Dette skåner løftechassiset, og jordkomprimeringen ved forageren reduceres. Arbejdsbredde Tallerkner Tallerkendiameter Effektbehov fra TERRADISC 4001 K / T 4,0 m mm 100 kw / 135 hk TERRADISC 5001 K / T 5,0 m mm 125 kw / 170 hk TERRADISC 6001 K / T 6,0 m mm 140 kw / 190 hk K = trepunkt kan klappes op, T = bugseret, kan klappes op, TERRADISC 6001 T 54

55 TEKNIK I DETALJER "Twin Arm"-system Bærearmsystemet med to takkede skær på en bred klemskål Tallerkenerne kan ikke vige ud til siden Hårde kørespor brydes sikkert op Stort dimensionerede tallerkener med en diameter på 58 cm 12,5 cm afstand mellem tallerkenerne Den aggressive tallerkenstilling sørger for et sikkert indtræk i jorden "Nonstop" stensikring Klemskålene er monteret på en kraftig firkantet profil og sidder på gummielementer. De fire medfølgende gummielementer fungerer som overbelastningssikring mod sten. Ing. Marian Šahy, Okres Levice, Slovakiet "Jeg har en TERRADISC 6001 T med en arbejdsbredde på 6 m. Vi anvender tallerkenharven til det klassiske arbejde og til forberedelse til såningen. Jeg er meget tilfreds med maskinen, da den også nemt bearbejder store mængder af for eksempel majs og solsikker. Jeg har også af og til anvendt TERRADISC 6001 T til en bearbejdning efter pløjningen. Jeg sætter stor pris på tallerkenharven fra PÖTTINGER, da arbejdsresultatet lever fuldt op til mine forventninger." PÖTTINGER tallerkenharver 55

56 Nyhed TERRADISC 6001 T TERRADISC 4001 / 5001 / 6001 opklappelige harver Intensiv blanding De opklappelige tallerkenharver TERRADISC i arbejdsbredder på 4 til 6 m kompletterer PÖTTINGERs program til den flade jordforarbejdning. De nyudviklede "Twin Arm"-hulskivearme garanterer maksimal stabilitet og tilstopningsfrit arbejde. En aggressiv tandstilling sikrer et perfekt indtræk. "Twin Arm"-bærearme Det nye bærearm-system "Twin Arm" sikrer jordbearbejdningen med maksimal stabilitet og perfekt arbejdsstabilitet. To takkede hulskiver er fastgjort på en bred klemskål. Selv på tunge jorde holder tænderne altid den rigtige position. Arbejdsværktøjets forskudte anordning sikrer her en god opblanding. Perfekt jordsøgning De store tallerkener har en diameter på 58 cm. Den aggressive stilling sørger for en perfekt og en god opblanding. Tallerkenafstanden er 12,5 cm. 56

57 TERRADISC 6001 T Komfortabel dybdeindstilling Dybdeindstillingen sker nemt hydraulisk og fastlåses med indsvingningsclips. Planeringstænderne styres parallelt med pakvalsen i dybden. Opklappelige tallerkenharver Opklapningen af tallerkenharverne sker i to halvdele. Tallerkenharverne kan sænkes til et lavt tyngdepunkt til transport. Det sikrer stor kørestabilitet og lav transporthøjde ved vejtransport. TERRADISC T bugseret med chassis Tilkoblingen til traktoren med trækstang sker via monteringsvippen med lasker i kategori 2 og 3. Det brede chassis sikrer dig en rolig vejtransport. I arbejdsstillingen er chassiset svinget fremad over. Tallerkenharven belastes derved yderligere og sørger dermed for et sikkern jordsøgning selv under vanskelige jordforhold. På forageren bærer pakvalsen vægten af TERRADISC T. Arbejdsbredde Transportbredde Tallerkner Tallerkendiameter Afstand mellem tallerkenerne Effektbehov fra TERRADISC 4001 K / T 4,0 m 2,8 m mm 125 mm 100 kw / 135 hk TERRADISC 5001 K / T 5,0 m 2,8 m mm 125 mm 125 kw / 170 hk TERRADISC 6001 K / T 6,0 m 2,8 m mm 125 mm 140 kw / 190 hk PÖTTINGER tallerkenharver 57

58 Nyhed TERRADISC 3001 multiline TERRADISC 3001 multiline / TERRADISC 4001 multiline Udvid dit anvendelsesområde PÖTTINGER "multiline" udvider en velafprøvet tekniks anvendelsesområde og kombinerer PÖTTINGER tallerkenharver med PÖTTINGER påbygningssåmaskiner. Resultatet er en slagkraftig og omkostningsgunstig direkte såteknik med maksimal fleksibilitet i anvendelsen. Økonomisk Ved at kombinere en PÖTTINGER tallerkenharve med en PÖTTINGER såmaskine fås et kraftigt og et omkostningsgunstigt grundlag for direkte såning. Med udvidelsen til en bugseret enhed kan du bruge maskinerne endnu mere effektivt. Fleksibel Montering af PÖTTINGER såmaskiner sker på pakkeren og er nem at til- og frakoble. Dermed kan du til enhver tid anvende TERRADISC alene til behandling som bugseret tallerkenharve. Det gør TERRADISC multiline til en god og universel anvendelig maskine. 58

59 TERRADISC 3001 multiline Bugserede maskiner Ved TERRADISC multiline er der tale om en bugseret maskine med trækstang og ophæng i kat. 3 trækstænger. Dette resulterer i en lav bagakselbelastning på traktoren og giver derfor også høj kapacitet med små traktorer. Både ved løft på forageren og under transporten sker via den delte gummipakkervalse. Den sikrer en rolig kørsel, stor frihøjde og lav jordkomprimering ved forageren. Såningen Pakkeringsafstanden er 12,5 cm og er præcist afstemt til PÖTTINGER såmaskiner med 24 rækker. Såsæden nedlægges præcist i det forkomprimerede sted. Derudover virker hele vægten på efterløberen og skåner jorden under arbejdet og på forageren. Arbejdsbredde Transportbredde Tallerkner Tallerkendiameter Afstand mellem tallerkenerne Effektbehov fra TERRADISC 3001 multiline 3,0 m 3,0 m mm 125 mm 70 kw / 95 hk TERRADISC 4001 multiline 4,0 m 4,0 m mm 125 mm 100 kw / 135 hk PÖTTINGER tallerkenharver 59

60 Forberedelse af jorden Den bedste smuldring og god opblanding er fordelene ved PÖTTINGER rotorharver. Kombineret med en PÖTTINGER såmaskine fås en slagkraftigt og økonomisk kombinationtil en perfekt udsåning. Rotorharver LION 6000 LION rotorharver Lejehusene svejses ind i gearkassehuset og behandles derefter i CNC-centeret. Det giver præcise akselafstande fra rotor til rotor og garanterer dig en rolig kørsel samt lang levetid. Smedede dele fra PÖTTINGERs hærdecenter giver sikkerhed i mange år. Stabile lejer, computeroptimeret udformning af sliddele og gennemhærdet stål kendetegner LION-rotorharverne. Arbejdsbredde Rotorer Tænder Effektbehov til Mellemtunge rotorharver LION 252 2,50 m 8 18 x 320 mm 132 kw / 180 hk LION 302 3,00 m x 320 mm 132 kw / 180 hk LION ,00 m x 300 mm 132 kw / 180 hk LION 402 4,00 m x 320 mm 132 kw / 180 hk LION Arbejdsbredde Rotorer Tænder Effektbehov til Tunge rotorharver LION ,00 m x 320 mm 184 kw / 250 hk LION ,00 m x 320 mm 184 kw / 250 hk LION 3002 Arbejdsbredde Rotorer Tænder Effektbehov til Rotorharver i opklappelig konstruktion LION ,00 m x 320 mm 199 kw / 270 hk LION ,00 m x 320 mm 199 kw / 270 hk LION

61 TEKNIK I DETALJER Rotortransmissionen Den centrale krop i firkantet rørtværsektion giver ekstra stivhed. Det nederste leje er placeret tæt på tandholderne det giver mindre belastning. Stort dimensionerede koniske rullelejer i smedede lejehuse i et stykke. Rotorharven arbejder støjsvagt Integreret tandholder Ingen snoning af materialerester Sten klemmes ikke fast 18 mm tykke, hærdede tænder monteret centralt med kun to skruer nemme af vedligeholde Hurtigt skift af tænder (valgfri) Bolt og split er beskyttet mod snavs og selvudløsning Bredspektret valse-program 5 Diameter Jordforhold Stavvalse (1) 420 / 540 mm let, tør, ikke klæbrig Tandpakkervalse (2) 420 / 500 / 550 mm alle jordtyper 6 Pakkervalse (3) 525 mm tung, lerholdig jord Ringpakkervalse (4) 550 mm stenet, fugtig, meget organisk materiale Gummipakkervalse (5) 590 mm meget skiftende jord Prismepakkervalse (6) 500 mm universel anvendelig PÖTTINGER rotorharver 61

62 Den bedste såning den bedste høst PÖTTINGER såmaskiner overbeviser med den størst mulige funktionalitet, driftssikkerhed og ydelse. Unikke doseringssystemer, jævn såsædfordeling og bekvem betjening er kendetegnene. VITASEM 302 ADD LION 3002 / VITASEM 302 ADD VITASEM mekaniske tilkoblingssåmaskiner Tilkoblingssåmaskinerne VITASEM kan anvendes alene eller kombineret med jordbehandlingsudstyr. Såkassen ligger meget tæt på tilkoblingen. Det betyder, at tyngdepunktet ligger langt fremme, og traktorhydraulikken aflastes. Arbejdsbredde Såkasse Rækker Rækkeafstand VITASEM 252 classic 2,50 m 360 l 21 11,9 cm VITASEM 252 2,50 m 480 l 21 11,9 cm VITASEM 302 classic 3,00 m 450 l 25 11,9 cm VITASEM 302 3,00 m 600 l / 1000 l 25 / 21 11,9 / 14,3 cm VITASEM 402 4,00 m 850 l / 1400 l 33 / 27 11,9 / 14,3 cm VITASEM 302 VITASEM A mekaniske påbygningssåmaskiner Monteringssåmaskinerne VITASEM A kan hurtigt og nemt hhv. påmonteres og afmonteres jordbehandlingsenheden. Under arbejdet i marken støtter såmaskinen sig altid på valsen. Rotorharven forbliver således frit bevægelig. Hvis det ønskes, svinger en hydraulisk løftecylinder såmaskinen op over jordbehandlingsenheden. Dermed opnås en ideel tyngdepunktsplacering i forhold til traktoren. Arbejdsbredde Såkasse Rækker Rækkeafstand VITASEM 252 A 2,50 m 480 l 20 12,5 cm VITASEM 302 A 3,00 m 600 l / 1000 l 24 / 20 12,5 / 15 cm VITASEM 302 ADD 3,00 m 600 l / 1000 l 24 12,5 cm VITASEM 402 A 4,00 m 850 l / 1400 l 32 12,5 cm VITASEM 402 ADD 4,00 m 850 l / 1400 l 32 12,5 cm VITASEM 402 A 62

63 Mekaniske såmaskiner TEKNIK I DETALJER Enestående udsåningsteknik til mekaniske såmaskiner "Overudsåning": Når der skal udsås finkornet frø, vendes såakslens rotationsretning ved ganske enkelt at skifte gearene indvendigt i gearkassen. Små lommer på bagsiden af såhjulet opsamler kun et enkelt korn, og fører det over toppen af hjulet og ned i tragten. Princip: Enkeltkornssåning Multifunktionsdosering Multisåsystem til udsåningsmængder på mellem 0,5 kg og 450 kg/t Treradede multifunktionssåhjul med forskudt monterede kamrækker Etradet finsåhjul adskilt trinvist Spjæld til hurtig omstilling fra normal såsæd til fin såsæd der kræves ingen reduktionsindsats Tilføring indtil det sidste korn Tragtformede udløb over såhjulene giver en fuldstændig tømning. Præcis tilføring af finkornet frø Ensartet udlægning også på skråninger Trinløst gear i oliebad Et trinløst oliebadsgear, der arbejder smidigt, driver det tredelte doseringshjul. Selv når doseringsakslen kører med lavt omdrejningstal, lægges såsæden ensartet ud. PÖTTINGER mekaniske såmaskiner 63

64 VITASEM 402 VITASEM 302 TEKNIK I DETALJER Gennemtestet skiveskær Hvælvet enkeltskiveskær, diameter 320 mm, med toradet vinkelkontaktkugleleje og specialtætning. De roterende fordelere kan indstilles og sidder bagtil. Den store åbning i siden gør apparatet ufølsomt mod store jordklumper. Sådel med slidbestandigt støbt skærspids. Dual-Disc dobbeltskiveskær Monteringssåmaskiner med Dual-Disc dobbeltskiveskær Alle skær føres over trykruller for at sikre en ensartet udsåningsdybde trykrullediameter på 330 mm Skærsnit på 250 mm garanterer en stor gennemgang og fejlfrit materialeflow, også ved store mængder organisk masse. Komfort med COMPASS CONTROL Elektrisk køresporstilkobling Kalibreringshjælp Hektartæller og hastighedsindikator Ekstraudstyr: Funktion til overvågning af såaksel og meddelelse om, at tanken er tom 64

65 VITASEM 302 ADD Ny køresporstilkobling til VITASEM og VITASEM A Dine fordele Anlæg spor sikkert En elektromotor tilkobler centralt alle sporrækker Styrearmen går i hak og bremser op til tre rækker pr. spor Der kan hurtigt til- og frakobles ekstra sporrækker Nem omstilling af forskellige sporvidder Sensor til pålidelig overvågning af koblingstilstanden Optisk visning Bekvemt og driftsikkert Tilkoblingen sker via Compass-betjeningspulten. Du skal bare angive sprøjtebredde, og køresporsrytmen beregnes. Elektromotoren spærrer de ønskede såhjul via en aksel. Pr. spor kan der frakobles op til tre såhjul. Asymmetriske spor og specialspor er også mulige. VITASEM A: Tænding via støttehjulsensor, transmissionssignal eller sporvisningsskifteventil. VITASEM: Tænding via transmissionssignal eller sporvisnings-skifteventil. Maksimal komfort Indsåning med et tryk på knappen Elektrisk sædmængdeindstilling Overvågning af niveau / såaksel Hastighedssensor intet halehjul Tilkobling til kørespor Elektrisk doseringsdrev Elektrisk doseringsdrev Der fås også et elektrisk doseringsdrev. Der styres efter et hastighedssignal og POWER CONTROL. Intet trækhjulhjul Indsåningstest med et tryk på knappen PÖTTINGER mekaniske såmaskiner 65

66 Præcis såning de højeste høstudbytter PÖTTINGER såmaskiner overbeviser med den størst mulige funktionalitet, driftssikkerhed og ydelse. Unikke doseringssystemer, jævn såsædfordeling og bekvem betjening er kendetegnene. Nyhed AEROSEM AEROSEM ADD ADD AEROSEM pneumatiske tilkoblingssåmaskiner Det enestående AEROSEM såmaskine-koncept fra PÖTTINGER forener udsåningen af korn og majs. Med PRECISION COMBI SEEDING (PCS) har vi integreret enkeltkornssåteknikken i en pneumatisk såmaskine. Den nøjagtigt arbejdende og universelle dosering og de perfekte skærsystemer er garanti for en nøjagtig ilægning af såsæden. Arbejdsbredde Rækkeafstand Skærtryk for hvert skær Effektbehov AEROSEM m 15 / 12,5 cm op til 25 kg 81 kw / 110 hk AEROSEM 3002 ADD 3 m 15 / 12,5 cm op til 50 kg 103 kw / 140 hk AEROSEM 4002 A 4 m 15 / 12,5 cm op til 25 kg 103 kw / 140 hk AEROSEM 4002 ADD 4 m 15 / 12,5 cm op til 50 kg 140 kw / 190 hk Enestående fordelerhoved Såsæden pustes jævnt op i røret og tilføres fordelerhovedet. Fordelerhovedets udformning sikrer en nøjagtig fordeling til de enkelte sårækker. Mekanisk doseringsdrev (standard) Elektrisk doseringsdrev og IDS fordelerhoved (ekstra udstyr) Såsædsbeholder med stort rumfang Stor tankvolumen på 1250 liter Tankdel til ekstra 600 liter (ekstra udstyr) 66

67 Pneumatiske såmaskiner intelligent distribution system Intelligent Distribution System Fleksibilitet der kan betale sig Det nyudviklede IDS styrer alle udgange via et BUS-SYSTEM. Dette giver nye muligheder for såsædrække- og køresporstilkobling. Sammen med POWER CONTROL eller ISOBUS på traktoren og det elektriske doseringsdrev er der ikke sat grænser for friheden ved arbejdet. Løsningen til rigtige landmænd. Der kan frit vælges: Køresporbredder Sporbredder Speciel køresportilkobling Dobbelte køresporsystemer Halvsidefrakobling til venstre og højre 6 % mindre mængde såsæd IDS styrer den automatiske såsædsmængde-reducering i doseringen ved kørespors- eller halvsidetilkobling. Den overskydende såsæd føres tilbage til stigrøret via tragtsystemet. Konstant antal korn i hver række Jævn afgrødeudvikling Besparelse i såsæd på op til 6 % PÖTTINGER pneumatiske såmaskiner 67

68 Nyhed Precision Combi Seeding (PCS) enkeltkorn-såteknik En såmaskine til 4 typer såning Korn, og raps Majs, solsikkekerner uden gødning Majs med gødning Majs med indsåning Oversigt over fordelene: Omkostninger til investeringer reduceres takket være en kombination af rækkesåning og enkeltkornsåning Maskinkombinationen kan bruges til flere arbejder Der spares en separat enkelkornssåmaskine Uafhængigt af maskinstationer De driftsmæssige faste omkostninger pr. hektar land reduceres Anvendelsesspektret udvides høj fleksibilitet Nøjagtig kornudsåning Der er placeret flere enkeltkorns-doseringselementer under den ekstra tragt. De hydraulisk drevne elementer sørger for en nøjagtig mekanisk kornudtynding. Derefter transporteres de til en særskilt udviklet injektor. Luftstrømmen trykker kornene mod såskæret. Kornantallet kan nem indstilles for hver m 2 Præcis registrering af kornets længdefordeling 68

69 AEROSEM 3002 ADD Pneumatisk korntransport En luftfordelingsklap deler luftstrømmen mellem standarddoseringen og PCS. Overtryks-luftsystemet overtager de enkelte korn fra en kornelevator via en injektor og transporterer disse i nøjagtige afstande til såskærene. En kornflowsensor overvåger, om transporten udføres korrekt og informerer føreren om kornlængdefordelingens nøjagtighed. Perfekt aflejret DUAL-DISC skær med indbygget sårilleformer danner en nøjagtig sårille. En rulle opfanger såsæden og trykker den ned i rillen. Komprimering og dybdeføring sker med en trykrulle. Nedlægningsdybden kan justeres centralt. Ingen faldhøjde Nøjagtig kornnedlægning Kornene triller ikke væk Optimal jordkontakt Jævn spiring En tank til alt Såsædsbeholderen opdeles nemt til enkelkornsæd med PCS og samtidig, tilpasset gødning. Skillevæggene omplaceres hurtigt og uden værktøj med vingemøtrikkerne. Beholderen har derefter plads til 400 liter såsæd (2 x 200 l) og 800 liter gødning. PÖTTINGER pneumatiske såmaskiner 69

70 Såning med effektivitet Det direkte såkoncept TERRASEM fra PÖTTINGER forener arbejdstrinnene jordbearbejdning, komprimering og såning i én maskine. Den effektive tallerkenharve, den unikke hjulpakker og den perfekte såmaskine sikrer et optimalt arbejdsresultat. Direkte såmaskiner TERRASEM C6 TERRASEM R med fast ramme Jordforberedelsen håndteres af en 2-rækket tallerkenharve. Tallerkenerne er monteret på en kraftig firkantsaksel (SG 50). Fire medfølgende gummielementer med en diameter på 40 mm gør tallerkenerne i stand til at undvige til siderne, når der er sten. Denne "Nonstop"- stensikring er helt vedligeholdelsesfri. Arbejdsbredde Såkasse Rækker Rækkeafstand TERRASEM R3 3,00 m 3000 l / 3950 l 24 12,5 cm TERRASEM R4 4,00 m 3000 l / 3950 l 32 12,5 cm TERRASEM R3 TERRASEM C design med opklapning Den tredelte konstruktion sikrer en perfekt jordtilpasning og stor arbejdsbredde. Tallerkenharvens, jordpakkerens og såmaskinens sidefløje følger jordens kontur. En fireledet struktur mellem såmaskinen og jordpakkeren giver garanti for en præcis konturføring i køreretningen. Brede trykruller fører dobbeltskiveskærene og sikrer en jævn og nøjagtig dybdeplacering. Arbejdsbredde Såkasse Rækker Rækkeafstand TERRASEM C4 4,00 m 3000 l / 3950 l 32 12,5 cm TERRASEM C6 6,00 m 3000 l / 3950 l 48 12,5 cm TERRASEM C8 8,00 m 4000 l / 5100 l 64 12,5 cm TERRASEM C9 9,00 m 4000 l / 5100 l 72 12,5 cm TERRASEM C6 70

71 TERRASEM fertilizer med gødning Anvendelsen af gødning giver samtidig mulighed for udbringning af mikro- og makronæringsstoffer. Dermed opnår du optimale vækstbetingelser i kornets tidlige fase. Derudover øger du også det generative kornudbytte. Arbejdsbredde Såkasse Rækker Rækkeafstand TERRASEM R3 fertilizer 3,00 m 4000 l ,5 cm TERRASEM C4 fertilizer 4,00 m 4000 l ,5 cm TERRASEM C6 fertilizer 6,00 m 4000 l ,5 cm TERRASEM C8 fertilizer 8,00 m 4000 l ,5 cm TERRASEM C8 fertilizer GH. Herve Robert, Dordogne, Frankrig "På min jordbrugsbedrift på 150 hektar bruger jeg en TERRASEM C4. Jeg kan konstatere, at såkvaliteten til trods for den enkle jordbehandling forbliver den samme, og det gælder også for udbyttet. På denne maskine sætter jeg pris på den særdeles lette håndtering af betjeningsterminalen "ARTIS plus". Den enkle indstilling og adgang til doseringen og tømningen af såkassen er yderligere et par fordele. Når jeg køber min næste maskine, vil jeg igen købe en PÖTTINGER." PÖTTINGER direkte såmaskiner 71

72 TERRASEM C6 TERRASEM R3 TEKNIK I DETALJER Doseringssystemet højeste præcision Doseringen foregår elektrisk styret via radarsensor eller ISOBUS-signal fra traktoren. Trinløs indstilling af såsædsmængden, automatisk aktivering af såhjulet med fordosering Enkel indsåning med praktisk opfangningssæk indsåningsklappen er sensorovervåget. Et lukkespjæld sørger for fuldstændig tømning af såsæden fra tanken. Kombineret jordpakker- og chassisenhed Chassiset er udstyret med brede dæk og komprimering inden såningen finder sted for fire sårækker ad gangen. Ved forageren bæres maskinen af alle hjul, så jorden skånes. Ved vejtransport trækkes maskinen af fire hjul de to midterste hjul løftes og forbedrer dermed sidestabiliteten ved vejtransport. Dobbeltskiveskærene sikrer en ren sårille Alle skær føres over trykruller for at sikre en perfekt udsåningsdybde. Dybdeindstillingen sker centralt, og skærtrykindstilling sker hydraulisk fra 40 til 120 kg. Den vedligeholdelsesfrie lejring af skær via gummielementerne gør dem optimalt bevægelige og vedligeholdelsesfri. Konturtilpasning Præcis jordtilpasning takket være konturstyring fra jordpakkeren og det indstillede tryk på såmaskinen Såsektionens ophæng sikrer at der altid er en ensartet sådybde 100 % ensartet skærtryk 72

73 TERRASEM C8 fertilizer TERRASEM C8 fertilizer direkte såmaskine med gødning Dine fordele Opdelt såningstank Todelt såningstank med justerbar separeringsklap til såsæd og gødning opdeling 40:60, 50:50 eller 60:40 To doseringsenheder Gødning Forberedelse af såbed Gødningen lægges i rækker mellem to såsædrækker; nedlægningsdybde til 10 cm Dybdeplaceringen er variabel "Nonstop"-stensikring af skærelementerne Hele maskinbetjeningen og overvågningen er integreret i terminalen Dosering enhedder af V4A-stål Dual-Disc præcisionsskær Lige skiver med vedligeholdelsesfrie lejer 380 mm diameter 25 cm rækkeafstand Op til 80 kg skærtryk Mere gennemgang i siden Uforstyrret jordflow Enkelt skiveskift Dobbeltskiveskær Nedlægning af gødning Vi supplerer vores udvalg af direkte såmaskiner med endnu en nyhed: TERRASEM C8 fertilizer. Anvendelsen af gødning under jorden giver samtidig mulighed for udbringning af mikro- og makronæringsstoffer. Dermed kan der opnås optimale vækstbetingelser i kornets tidlige fase, og på den måde kan det generative kornudbytte øges. Gødningen udbringes med TERRASEM fertilizer ved hjælp af Dual-Disc-præcisionsskæret. Her tilføres gødningen mellem tallerkenharven og pakkeren mellem hver to sårækker. Udsåningsdybden kan i den forbindelse indstilles variabelt. Derefter foretages komprimeringen over hele arealet ved hjælp af pakkeren, og derefter gennemføres udsåningen af kornet. Dual-Disc-præcisionsskæret tilfører dermed et gødningsdepot ved hhv. hvert korn og rodbund. På den måde sparer du gødning, reducerer uproduktive tab, og rodmassen opbygges hurtigere. En forudsætning for et optimalt udbytte. PÖTTINGER direkte såmaskiner 73

74 LION 4002 / VITASEM 402 A JUMBO 6610 D Betjeningskomfort i topklasse Betjeningsterminalerne er en komfortabel støtte til traktorføreren og sikrer et kontrolleret og effektivt arbejde. Med vores nye terminalgeneration har landmanden alt fuldstændig under kontrol også på lange arbejdsdage. Ved udviklingen af den nye terminal fokuserede vi på maksimal betjeningskomfort, ergonomi og automatisering af de individuelle arbejdstrin. Resultatet er et optimalt afstemt udvalg af betjeningsmuligheder, som spænder fra aktiveringen af elektroniske forudindstillinger til egen ISOBUS-terminal. Robust og belyst klar til at arbejde både dag og nat Robust kabinet af 2-komponent kunststof med gummikant Alle betjeningselementer har et belyst grafikdisplay Fremhævede, baggrundsbelyste knapper, der giver optimal natvisning Display- und knapbelysning på alle terminaler Select Control SELECT CONTROL / COMPASS CONTROLL Vi har redesignet forvalgsbetjeningen SELECT CONTROL fuldstændigt. Den robuste terminal har et belyst grafikdisplay og et baggrundsbelyst tastatur. Dermed ses de ni funktionstaster også i mørke. Du kan forvælge alle funktioner for det udstyr, der skal betjenes, med SELECT CONTROL. De udføres derefter via traktorens hydraulik. Den besværlige trækning af tov bliver dermed overflødig. Ved hjælp af en intelligent driftstimetæller har du førsteklasses ydelseskontrol ved enhver anvendelse. SELECT CONTROL overvåger maskinens tilstand og forebygger derved fejl og skader. Til VITASEM-såmaskiner har vi udviklet den nye navigationscomputer COMPASS CONTROL. Med denne er det nu muligt nemt og bekvemt at udføre følgende funktioner: Elektronisk tilkobling til sprøjtespor, kalibreringshjælp, hektartæller og hastighedsindikator. Compass Control 74 Select Control letter arbejdet med: NOVACAT X8 TOP 852 C s-line (ekstraudstyr) TOP 972 C s-line (ekstraudstyr) EUROBOSS VITASEM (som Compass Control)

75 TOP 1252 C s-line DIRECT CONTROL Den elektroniske komfortbetjening DIRECT CONTROL er blevet specielt udviklet til vores omfattende opsamlervognprogram. Alle funktioner udføres direkte. Derved undgår du hele tiden at skulle skifte mellem læsnings- og aflæsningsmenuen. Grafikdisplayet og tastaturbelysningen kan frit indstilles. Lastrumsbelysning og arbejdsprojektør kan aktiveres direkte Meddelelse ved fuld vogn med vognlæstæller Bundkæde-hækafbryder (ekstraudstyr) 2-trinsmotor kan aktiveres direkte Styreakslen kan aktiveres direkte Direct Control Direct Control letter arbejdet med: EUROBOSS (ekstraudstyr) PRIMO / FARO / EUROPROFI POWER CONTROL Terminalen POWER CONTROL understøtter ISOBUS og har et farvedisplay og fire frit programmerbare funktionstaster. Tilsammen sikrer de 23 tilknyttede knapper den størst mulige komfort ved arbejdet med vores maskiner. Alle funktioner udføres direkte. Takket være et intelligent diagnosesystem kan årsagen til en fejl findes nemt og hurtigt. Hvis maskinerne anvendes fra maskinstationer, er en dataregistrering en vigtig forudsætning. PÖTTINGER tilbyder med POWER CONTROL-betjeningen foruden en timetæller også en hektartæller. Power Control Power Control letter arbejdet med: NOVACAT X8 collector NOVACAT X8 NOVACAT V10 TOP 1252 C s-line (ekstraudstyr) TORRO / JUMBO / JUMBO combiline Samtlige opsamlervogne med fordelervalser (uden fordelervalser efter ønske) TERRASEM (som ARTIS / ARTIS plus) PÖTTINGER betjeningsterminaler 75

76 Vi er dér, hvor du er. Over hele verden står et optimalt udbygget netværk af handels- og servicepartnere til disposition. Denne fysiske nærhed garanterer en hurtig forsyning med reservedele og muliggør en optimal produktoverdragelse og indstilling af maskinerne udført af et fagligt og kyndigt personale. Vores serviceydelser: Bestil Original-Inside-dele online døgnet rundt. Langvarig tilgængelighed af reservedelene. Faglige kompetencer takket være regelmæssige kurser til personalet. og meget mere... Få flere oplysninger hos din PÖTTINGER-partner eller på Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände Grieskirchen Østrig Telefon Fax [email protected] PÖTTINGER DK Anders Højte Hansen Blanksøvej 1A DK Regstrup Tlf [email protected] Din PÖTTINGER partner: Magasin dk 1013