Pro. Jul fra hele verden. Dirigent: Henrik Goldschmidt Solister: Fatma Zidane, arabisk vokal Klaudia Kidon, sopran Adam Riis, tenor Emil Lykke, tenor

Transkript

1 10 11 Koncerthuset Klassisk Sæson Torsdag 9. december 2010 kl Koncerthuset, Koncertsalen Lørdag 11. december 2010 kl. 15 Alsion, Sønderborg Jul fra hele verden DR VokalEnsemblet The Middle East Peace Orchestra Dirigent: Henrik Goldschmidt Solister: Fatma Zidane, arabisk vokal Klaudia Kidon, sopran Adam Riis, tenor Emil Lykke, tenor Pro

2 Program Koncerthuset 2008/ /11 2 Torsdag 9. december 2010 kl Koncerthuset, Koncertsalen Lørdag 11. december 2010 kl. 15 Alsion, Sønderborg DR VokalEnsemblet The Middle East Peace Orchestra Gæster: Sange fra broen Kapelmester: Nenia Zenana Pianist: Peter Salwin Dirigent: Henrik Goldschmidt Solister: Fatma Zidane, arabisk vokal, Klaudia Kidon, sopran, Adam Riis, tenor Emil Lykke, tenor Koncerten sendes i P2 Koncerten tirsdag 21. december kl. 19 og genudsendes på DR Klassisk onsdag 22. december kl. 16 En rose så jeg skyde - arrangement: Henrik Goldschmidt Ouverture (Händel) - Arabisk dans - musik og arrangement: Anders Singh Vesterdahl Silent Night - arrangement: The Middle East Peace Orchestra NachamuNachamu - arrangement: Henrik Goldschmidt og Anders Singh Vesterdahl Comfort ye Ev'ry Valley - Musik: Händel And the Glory of the Lord - Musik: Händel Oud Taxim - Dejlig er jorden Liebes Lied - Musik: Tobias Allvin Sadegurer - Musik og arrangement: The Middle East Peace Orchestra De andres drømme - Musik: Anders Singh Vesterdahl Channukkat Beit - Musik: Henrik Goldschmidt Lied ohne Worte - Musik: Mendelssohn, arrangement: Fredrik Malmberg Balleghu - Musik: Rahbani Brothers, arrangement: Øystein Bru Pause Redaktion: Anja Helene Jensen Korrektur: Magna Blanke Tryk: Team Rapo Design: e-types A/S Layout: Lotte Ring Kvist Producent og producer: Ivar Munk Korchef: Tatjana Kandel Musikteknik: Lars Christensen Regissør: Peter Tönshoff

3 Program Koncerthuset 2010/11 3 Break of Day - Musik: Bilal Irshed For unto us - Musik: Händel Oyfn Pripetzik - arrangement: Dyrst Farhat Malady - Musik: Fatah Allah Ahmed How beautiful are the Feet of them - Musik: Händel, arrangement: The Middle East Peace Orchestra Yizkor - Musik: Henrik Goldschmidt Longa Shanas Violin Taksim Gan Eden En bro mellem mennesker Musik: Thomas G:som, dansk tekst: Hilda og Kjeld Heick Halleluja - Musik: Händel

4 Værker Koncerthuset 2010/11 4 Trøst, ja trøst mit folk, siger jeres Herre (Comfort ye, my people) således lyder de første ord i Händels oratorium Messias. Teksten er skrevet af profeten Esajas for 2800 år siden, og musikken er fra Esajas er en anerkendt profet for både jøder, kristne og muslimer, og ordene udtrykker længsel efter trøst og fred. Julekoncert for fred Af: Henrik Chaim Goldschmidt Messias er i Danmark blevet en del af juletraditionen og Händels geniale musik er for mange blevet ligeså naturlig som de danske salmer og sange. Men musikken i Betlehem for 2000 år siden var natuligvis anderledes. Den blev spillet på oud, skalmeje, fløjte, rammetrommer(tabla) og blev sunget i skalaer og med udsmykninger langt fra vesteuropæisk tonalitet. The Middle East Peace Orchestras julekoncert er en musikalsk rejse tilbage til Nazareth, Betlehem og Jerusalem. Tilbage til den verden, hvor det hele startede. I samarbejdet med DR VokalEnsemblet og det banebrydende kor- initiativ Sange fra Broen bliver der lagt særlig vægt på vokalmusikken og udtrykket i den menneskelige stemme. Fred på jord og mellem mennesker er budskabet. Muslimerne har fejret Eid-festen, jøderne fejrer Chanuka, og den kristne verden forbereder sig på julen. Vi fester alle ved at samles i familien og har traditioner, som skaber tryghed og sammenhæng i tilværelsen. Uanset vores forskellighed i tro og baggrund deler vi ønsket om nærvær, fællesskab og om fred mellem folk. Musikken, vi spiller, er en blanding af elementer fra den jødiske, den kristne og den muslimske tradition. Kendte julesalmer står over for fyrige arabiske danse og jødisk melankoli vi blan-

5 Værker Koncerthuset 2010/11 5 der den instrumentale musik med korsang på arabisk, jiddish, engelsk og dansk. Aftenen indledes med den danske julesalme En rose så jeg skyde i en mumlende, mystisk udgave, som når mennesker ankommer fra nær og fjern men snart går musikken gennem Händels Messias-ouverture videre til Mellemøsten. Julen, Eid-festen og Chanuka bliver musikalsk ført tilbage til deres oprindelsessted. Musikken vil kaldejulen tilbage til Betlehem og frigøre den fra plastikengle, gaveræs og ydre tomhed. Koncerten indeholder - ud over julesalmer og satser fra Händels Messias - arabiske kærlighedssange, jødiske danse og helt nye kompositioner skrevet til lejligheden. Musikken og stemningen går fra eftertænksomhed til ekstatisk glæde - i en sammenhængende dramaturgi. Mod slutningen af koncerten opfører vi en udgave af Halleluja-koret, hvor en hel folkemængde af begejstrede sangere vil samles med os for at dele et øjeblik af enhed og tro på det umulige. Tak fordi du deler det med os. En velsignet fest ønsker vi alle.

6 The Middle East Peace Prchestra Koncerthuset 2010/11 6 The Middle East Peace Orchestra Musikere: Obo, blæsere, vokal: Henrik Chaim Goldschmidt Vokal: Tobias Allvin, bouzouki Oud: Bilal Irshed Akkordeon: Anders Singh Vesterdahl Slagtøj: Lars Bo Kujahn Slagtøj: Mohamed Zaki Violin: Akram Abdelfatah Violin: Vanessa Blander Hedegaard Viola: Sanne Ripatti Cello: Jonathan Slaato Kontrabas: Yonas Ben-Hamadou The Middle East Peace Orchestra er et unikt samarbejde mellem musikere af forskellige etniciteter, som alle har et tilhørsforhold til Mellemøsten. Henrik Chaim Goldschmidt startede orkestret i 2003, da han inviterede arabiske og jødiske musikere til sammen at spille fredskoncerter fra begge traditioners skatkamre. Musikerne kommer fra Israel, de palæstinensiske områder, Ægypten, Irak, Syrien, Jordan, Libanon og Skandinavien, og musikken inkorporerer elementer fra den jødiske Klezmer den mellemøstlige Makam og fra den klassiske, arabiske musik.

7 DR VokalEnsembletre, klassiske Koncerthuset 2010/11 7 DR VokalEnsemblet Sangere: Sopran: Klaudia Kidon Hjørdis Jakobsen Malene Nordtorp Anne Aaen Lise Bech Bendix Alt : Rikke Lender Kirsten Grove Ulla Munch Hanna-Maria Strand Tenor: Adam Riis Poul Emborg Lars Pedersen Emil Lykke Palle Skovlund Jensen Bas: Steffen Bruun Hans-Henrik Raaholt Johan Karlström Daniel Åberg Rasmus Kure Thomsen DR VokalEnsemblet består af 18 professionelle sangere, som debuterede i Samtlige sangere i DR VokalEnsemblet gløder både hver for sig og sammen. Sådan skrev en anmelder i 2009 om det endnu unge kor, der allerede har etableret sig som landets ypperligste og mest alsidige kammerkor: Alt fra tidlig musik, over romantikken til nye værker, sunget med gennemsigtighed, med detaljerigdom, dynamik og engagement. Musik er liv og død, musik er oplevelser, der sætter sig i nervebanerne og får dem til at svinge, eller som en anmelder skrev om koret: "Alle har brug for noget lindrende lyd til svære stunder, der kan sætte sorg og død i perspektiv med stil og højt til loftet". Det er den fascination, der er udgangspunktet, og det er den, lytterne skal mærke både i det tyste og afdæmpede og i det storslåede udtryk. DR VokalEnsemblet arbejder bevidst med personlighed og sceneudtryk for at løse den klassiske koncertform op og formidle musikken mere kontant til publikum. Publikum skal tages ved kravebenet, overraskes og høre de historier, musikken fortæller og gerne historier med en uventet kant.

8 DR Musik DR Byen Emil Holms Kanal København C Tlf.: info-koncerthuset@dr.dk DRs ensemblers virksomhed er muliggjort gennem støtte fra blandt andre: Augustinus Fonden Beckett-Fonden Bikubenfonden Carl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsens Legat FrederiksbergFonden Knud og Dagny Gad Andresens Fond Nordea Danmark er sponsor for Koncerthuset Hvor, hvad og hvordan i Koncerthuset Garderobe Overtøj og større tasker skal af sikkerhedsmæssige hensyn afleveres i garderoben i foyeren. Man kan enten aflevere sit overtøj i en ubemandet garderobe uden betaling, eller man kan for 20 kroner aflevere sit overtøj i en bemandet garderobe. Har man ikke kontanter med, kan man købe en garderobe-bon i baren for 20 kroner. Toiletforhold Der er i alt 58 toiletter i Koncerthuset, herunder 4 handicaptoiletter. I niveau -1 findes toiletterne v. elevatoren ved Studie 4. I niveau +1 findes toiletterne i den nordlige ende af den store foyer. Endvidere findes der toiletter på 3. niveau v. parterre-indgang (mod øst) og på 4. niveau ved Orkester A-indgang til Koncertsalen. Forudbestilling af pausedrink HUSK at du kan springe køen til baren over i pausen - bestil og forudbetal din drink i baren før koncerten. Så venter den på dig i pausen. Pause Pausen varer 30 minutter, og vi ringer nu ind minutter, før dørene lukker til salen. Til og fra Koncerthuset Du kan læse mere om transport og parkering på dr.dk/koncerthuset/omkoncerthuset/foerkoncerten. Her kan du også læse mere om tilgængelighed for publikum med nedsatte funktioner.