Indkomst, forbrug og priser

Transkript

1 Indkomst, forbrug og priser Afsnittet omfatter opgørelser af indkomster for personer og af indkomster og formuer for husstande, samt om lønforhold dels for privatansatte arbejdere og funktionærer, dels ansatte i kommune og stat. Endvidere gives opgørelser over husstandenes forbrugsmønster baseret på forbrugsundersøgelsen i 1981 samt over prisudviklingen for forskellige varegrupper og tjenesteydelser i form af prisindeksserier. Materialets omfang og gruppering Indkomst og formue Hovedgrundlaget for indkomst- og formuestatistikken er det centrale skatteyderregisters ligningsdel (CSR-L) og skatteyderdelen af det centrale oplysningsseddelregister (COR-S), der begge føres af statsskattedirektoratet. CSR-L indeholder de indkomst-, fradrags- og formueoplysninger, som kommunerne på grundlag af selvangivelserne indbe. retter til Statsskattedirektoratet, og COR-S indeholder oplysningerne fra de oplysningssedler, der af arbejdsgivere indsendes til skattemyndighederne. Oplysningerne fra CSR-L og COR-S suppleres i Danmarks Statistik med oplysninger fra en række andre registre, bla. arbejdsklassifikationsmodulet, børnetilskudsstatistikregistret og ejendomsstatistikregistret. Løn Arbejderlønstatistikken udarbejdes af Dansk Arbejdsgiverforening og stilles til rådighed for Danmarks Statistik. Materialet omfatter kun oplysninger fra virksomheder, der er medlemmer af Dansk Arbejdsgiverforening, dvs. hovedsagelig virksomheder inden for fremstillings- og bygge- og anlægssektoren. Opgørelserne vedrørende løn for funktionærer ansat i den private sektor bygger dels på oplysninger fra Dansk Arbejdsgiverforening samt enkelte andre arbejdsgiverorganisationer, dels på oplysninger der indhentes af Danmarks Statistik. Statistikken udarbejdes for september måned hvert år og dækker for pct. af samtlige funktionærer beskæftiget inden for råstofudvikling, bygge- og anlægsvirksomhed, handel, transport samt anden servicevirksomhed. Den årlige lønstatistik for statsansatte er baseret pa oplysninger for et udsnit på ca. 0 pct. af de ansatte, som gennem hele kalenderåret var beskæftiget med fuld normal arbejdstid i staten. Opgørelsen omfatter ikke fx folkekirke og folkeskole. Lønstatistikken for kommunalt ansatté er baseret på oplysninger om samtlige af kommunerne ansatte personer, hovedsagelig indberettet fra de forskellige kommunale lønanvisningssystemer. Forbrug Oplysningerne om forbruget og dets fordeling bygger på Danmarks Statistiks forbrugsundersøgelse Forbrugsundersøgelsen tilstræber at give et sammenhæn. gende billede af forskellige husstandes samlede økonomiske forhold, dvs, indkomster, forbrug, opsparing og formue. Undersøgelsen dækker i princippet samtlige typer private husstande, mens personer i fælleshusholdningerne, institutioner m.v. er holdt udenfor. Uudersøgelsen er gennemført som en stikprøveundersøgelse. Hver deltagende husstand er blevet interviewet, og har i en periode ført et nøje regnskab over samtlige indtægter og udgifter. Disse oplysninger er yderligere blevet suppleret med andre oplysninger i Danmarks Statistik. I undersøgelsen indgår i alt 78 husstande. For at begrænse stikprøveskævheder mv, som følge af fx manglende besvarelser (bortfald) vægtes oplysningerne inden offentliggørelsen således, at det samlede antal husstandsbesvarelser forholdsmæssigt kommer til at svare til det samlede antal faktiske husstande i Danmark. Et relativt lavt antal faktiske husstande vil dog være udtryk for en forholdsvis stor stikprøveusikkerhed. Undersøgelsens særlige beregninger vedrørende moms og punktafgifter er foretaget på grundlag af kendskab til de enkelte husstandes detaljeret opgjorte forbrug samt afgiftsandelen for forskellige varetyper. Beregningen af de udvalgte indirekte offentlige overførsler til husstandene i form af gratis eller prisreducerede ydelser inden for sundheds-, børnepasnings- og uddannelsesområdet bygger på husstandenes oplysninger om det mængdemæssige forbrug af disse ydelser, den eventuelle egenbetaling samt forskellige udtryk for ydelsernes samlede omkostninger. Lignende forbrugsundersøgelser er gennemført tidligere - senest for årene 19, 1971 og 197. Den næste forbrugsundersøgelse er afholdt i Resultater herfra forventes offentliggjort i Priser I afsnittet indgår indeks for priser for råvarer, halvfabrikata og færdigvarer i førstegangsomsætningen ved salg fra producent eller importør, samt priser for forbrugsvarer og tjenesteydelser i detailomsætningen til private forbrugere. Desuden er medtaget prisindeks beregnet til reguleringsformål baseret på nettopriser, dvs, forbrugerpriser med fradrag af indirekte skatter og afgifter og tillæg af evt. pristilskud, der kan beregnes pr. enhed af varen. For reguleringspristallet og nettoprisindekset er hovedformålet at belyse den udvikling i priserne, for hvilken der skal ydes kompensation i henhold til lovgivningens regler herom, eller efter private kontrakter (erhvervslejemål, pensionsaftaler m.v.). Reguleringspristallet beregnes i henhold til lov. Reguleringspristallet beregnes fire gange om året på basis af månedsprisindeks. De øvrige prisindeks beregnes hver måned. De offentliggøres med delindeks for en række undergrupper af varer og tjenesteydelser efter internationalt anbefalede nomenklaturer; for engrosprisindekset er det brugstariffens varenumre (CCCN), for forbruger- og nettoprisindeks samt reguleringspristallet er det konsumgrupper i følge FN's System of National Accounts (SNA). Definitioner og ordforklaringer Bruttoindkomst omfatter i forbrugsundersøgelsen alle indkomster i løbet af året. Arv m.v. opfattes ikke som indkomst, og boligsikring opfattes som negativt boligforbrug. Skattemoessig bruttoindkomst omfatter kun skattepligtige indkomstarter. Renteudgifter, herunder erhvervsmæssige renter, er ikke fratrukket ved opgørelsen af bruttoindkomsten. Ydelser efter bistandsloven, børnetilskud, visse pensionsudbetalinger og gevinster m.v. indgår ikke. Indkomst, forbrug og priser 19

2 Disponibel indkomst omfatter den del af bruttoindkomsten, der bliver tilbage efter at renteudgifter (ekskl. boligrenter), børne- og underholdsbidrag samt direkte skatter og ATP-bidrag er betalt. Den disponible indkomst kan bruges til forbrug, til frivillige overførsler og til opsparing. Engrosprisindekset belyser udviklingen i producenternes og importørernes salgspriser ekskl, moms og indenlandske punktafgifter, men inkl. toldafgifter. Vægtgrundlaget er den samlede produktions- og importværdi i basisåret inkl, told, men beregnet ekskl, moms og indenlandske punktafgifter. Enlige og ægtepar: Ved et ægtepar forstås to sambeskattede personer. Alle andre betragtes som enlige. Forbrugerprisindekset beregnes på grundlag af de faktiske detailpriser, som forbrugerne betaler for varer og tjenesteydelser, der indgår i det private forbrug. Vægtgrundlaget er baseret på det samlede private forbrug i følge nationalregnskabsstatistikken. Siden april 198 er indekset baseret på forbruget i 1981, opgjort i de priser forbrugerne betaler. Frivillige overførsler omfatter bla, kontante gaver til personer uden for husstanden, bidrag til velgørende formål, tab af penge, visse stempelafgifter mv. Husstande omfatter i forbrugsundersøgelsen de personer, der bor sammen og har en høj grad af fælles økonomi. Logerende mv. danner egne husstande. I indkomststatistikken indgår alle personer på den samme adresse i husstanden. Indirekte overførsler til det offentlige omfatter ud over moms og punktafgifter især ejendomsskatter, stempelafgifter og visse gebyrer mv. Kapitalindkomst omfatter nettorenteindtægt, herunder også nettorenteindtægt i forbindelse med selvstændig virksomhed, aktieudbytte, fortjeneste ved salg af visse formuegoder og en beregnet lejeværdi af egen bolig. Kvartil, (nedre og øvre): Nedre kvartil i en indkomstfordeling er det indkomstbeløb, der deler indkomstmodtagerne således at pct. har en indkomst, der ligger under beløbet og 7 pct. har en indkomst, der ligger over, øvre kvartil deler tilsvarende indkomstmodtagerne i 7 pct. med en indkomst, der ligger under og pct., der ligger over. Medianen i en indkomstfordeling er det indkomstbeløb, der deler indkomstmodtagerne, således at halvdelen har en indkomst, der ligger under beløbet, og halvdelen har en indkomst, der ligger over. Mànedsprisindeks og reguleringspristal beregnes i henhold til lov. Indeksene beregnes efter samme retningslinjer som nettoprisindekset, idet der dog siden januar 1980 ikke indgår forbrug af brændselsstoffer, varmeog energiforsyning samt driv- og smøremidler til motorkøretøjer. Nettoprisindekset har til formål at belyse udviklingen i priser ekskl, indirekte skatter og afgifter og inkl. pristilskud for varer og tjenesteydelser i det private forbrug. Vægtgrundlaget er baseret på forbrugsundersøgelsernes opgørelser af de private husstandes forbrug. Siden april 198 forbruget i Overførselsindkomst omfatter kontanthjælp efter bistandsloven, arbejdsløshedsunderstøttelse, sygedagpenge, offentlige pensioner, efterløn, stipendier og rentetilskud fra Statens Uddannelsesstøtte. Renteindtægter indgår ikke i overførselsindkomsten. Personlig indkomst omfatter summen af primær- og overførselsindkomst. Primærindkomst omfatter løn olign., herunder bidrag til arbejdsgiveradministrerede pensionsordninger og nettooverskud af selvstændig virksomhed. Erhvervsmæssige renteindtægter og renteudgifter er holdt ude fra opgørelsen af virksomhedsoverskuddet. Bla. af denne grund er det ikke muligt direkte at sammenligne selvstændiges og lønmodtageres primærindkomster. Renteindtægter omfatter såvel private som erhvervsmæssige renteindtægter. Råvareprisindekset, som er et delindeks af engrosprisindekset, belyser udviklingen i priserne for importerede uforarbejdede råvarer og brændstoffer. Samlet husstandsindkomst omfatter summen af primær-, overførsels- og kapitalindkomst. Skatter og afgifter omfatter i forbrugsundersøgelsen den almindelige indkomst- og formueskat (kildeskatten), særlig indkomstskat, skat af ophævede pensionsord. ninger, arve- og gaveafgift, lønmodtagernes ATP-bidrag, moms og punktafgifter. Oplysninger om anden offentliggørelse Løbende offentliggørelse af tællingsresultater: Nyt fra Danmarks Statistik Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Indkomst, forbrug og priser Statistikservice: Månedlig beskæftigelses- og lønstatistik for industri. Prisstatistik (mdl.) Løn- og indkomststatistik. Statistisk månedsoversigt Danmarks Statistiks databanker. Årligt tilbagevendende publikationer: Arspublikation: Indkomster og formuer «Statistikken, særnumre af Dansk Arbejdsgiverforenings blad»arbejdsgiveren. Andet: Indeksberegninger i Danmarks Statistik, Indkomst, forbrug og priser

3 Tabel 177. Skattemæssig bruttoindkomst for enlige og ægtepar Gross incomes of single persons and married couples Antal Nedre kvartil Median øvre kvartil Gennemsnit 1. Enlige Ægtepar Enlige og ægtepar ANM. Se teksten side om definitioner m.m. KILDE: Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, 1: number of persons. : lower quartile. : median. : upper quartile. : average. - Rows, 1: single persons. : married couples. : all households. Tabel 178. Skattepligtig formue for enlige og ægtepar Assessed wealth of single persons and married couples Antal Nedre kvartil Median øvre kvartil Gennemsnit 1. Enlige O O O Ægtepar O Enlige og ægtepar ANM. Se teksten side om defmitioner mm. KILDE: Danmarks Statistik. TRANSLATION - See table 177. Indkomst og formue 11

4 Tabel 179. Personlig indkomst for lønmodtagere og personer ude at erhverv Earned and transfer incomes of employees and economically inactive persons Antal personer Nedre Median kvartil Øvre kvartil Gennemsnit 1. Mænd Lønmodtagere i alt Direktører ol. i firmaer med 0 el. f1. ansatte Overordnede funktionærer Ledende funktionærer øvrige funktionærer Faglærte arbejdere Ikke-faglærte arbejdere Lønmodtagere uden nærmere angivelse Ude af erhverv i alt Pensionister øvrige ude af erhverv Kvinder Lønmodtagere i alt Direktører o.!. i firmaer med 0 el. fi. ansatte Overordnede funktionærer Ledende funktionærer 17 øvrige funktionærer 7 Faglærte arbejdere Ikke-faglærte arbejdere Lønmodtagere uden nærmere angivelse Ude af erhverv i alt 9 Pensionister øvrige ude af erhverv Mænd og kvinder Lønmodtagere i alt Direktører o.l. ï firmaer med 0 el. fi. ansatte Overordnede funktionærer Ledende funktionærer øvrige funktionærer Faglærte arbejdere Ikke-faglærte arbejdere Lønmodtagere uden nærmere angivelse Ude af erhverv i alt Pensionister øvrige ude af erhverv ANM. Se teksten side om definitioner mm. Kilde: Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, see table Rows, 1: males. : females. : total, a: employees, total. b: top managers with 0 or more persons employed. c: salaried employees, upper level. d: salaried employees, intermediate level, e: salaried employees, other, f: skilled manual workers, g: unskilled manual workers, h: employees, not specified. i: economically inactive persons, total, j: pensioners. k: other economically inactive persons. 1 Indkomst og formue

5 Tabel 180. Personlig indkomst for lønmodtagere og personer ude at erhverv Earned and transfer incomes of employees and economically inactive persons 1. Mænd Lønmodtagere i alt Direktører olign, i firmaer med 0 eller flere ansatte Overordnede funktionærer Ledende funktionærer øvrige funktionærer Faglærte arbejdere 1 00 Ikke-faglærte arbejdere Lønmodtagere uden nærmere angivelse Ude al erhverv i alt Pensionister 1100 øvrige ude af erhverv 00. Kvinder Lønmodtagere i alt Direktører o. lign, i firmaer med 0 eller flere ansatte 00 e. Overordnede funktionærer 0 00 Ledende funktionærer øvrige funktionærer Faglærte arbejdere Ikke-faglærte arbejdere Lønmodtagere uden nærmere angivelse Ude al erhverv i alt 900 Pensionister 00 øvrige ude af erhverv Mænd og kvinder Lønmodtagere i alt Direktører olign, i firmaer med 0 eller flere ansatte 1 00 Overordnede funktionærer 00 Ledende funktionærer øvrige funktionærer Faglærte arbejdere Ikke-faglærte arbejdere Lønmodtagere uden nærmere angivelse Ude af erhverv i alt Pensionister 700 øvrige ude af erhverv mv. Primærindkomst Overførselsindkomst Primær, og overfør- Løn Virksom- Primær- Kontant- Arbejds- Pensioner Overfør- selsindk. hedeoverskud mv. indkomst i alt hjælp løshedsunderst. mv. selsindk. i alt gennemsnitlige beløb i kr i alt ± i ± ± O O i ± O ± ± ± ANM. Se teksten side om definitioner mm. -7: transfer income. : cash benefits. : unemployment benefits. : KILDE: Danmarks Statistik. pension benefits, etc. 7: transfer income, total. 8: earned and trans- TRANSLATION - Columns, 1-: earned income. 1: wages and sa- fer incomes, total. - Rows, see table 179. laries. : surplus on self-employment. : earned income, total. Indkomst og formue 1

6 Tabel 181. Personlig indkomst for selvstændige Earned and transfer incomes of self-employed persons Antal personer Nedre kvartil Median øvre kvartil Gennemsnit 1. Mænd Selvstændige i alt Selvstændige i landbrug Selvstændige i øvrigt Medarbejdende ægtefæller Kvinder Selvstændige i alt Selvstændige i landbrug Selvstændige i øvrigt Medarbejdende ægtefæller Mænd og kvinder Selvstændige i alt Selvstændige i landbrug Selvstændige i øvrigt Medarbejdende ægtefæller ANM: Se teksten side om definitioner mm. KILDE: Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, see table Rows, 1: males. : females. : total (self employed, total; self employed in agriculture; self employed in other industries; assisting spouses). Tabel 18. Personlîg indkomst for selvstændîge Earned and transfer incomes of self-employed persons mv. Primærindkomst Overførselsindkomst Primær- og overfør- Løn Virksom- Primær- Kontant- Arbejds- Pensioner Overfør- selsindk. bedsoverskud mv. indkomst i alt hjælp løshedsunderst. mv. selsindk. i alt gennemsnitlige beløb i kr 1. Mænd Selvstændige i alt Selvstændige i landbrug Selvstændige i øvrigt Medarbejdende ægtefæller Kvinder Selvstændige i alt Selvstændige i landbrug Selvstændige i øvrigt Medarbejdende ægtefæller Mænd og kvinder Selvstændige i alt Selvstændige i landbrug Selvstændige i øvrigt Medarbejdende ægtefæller ANM. Se teksten side om definitioner m.m. TRANSLATION - Columns, see table Rows, see table 181. KILDE: Danmarks Statistik. i alt 1 Indkomst og formue

7 Tabel 18. Personlig indkomst efter køn og alder Earned and transfer incomes by sex and age Antal personer Nedre kvartil Median Øvre kvartil Gennemsnit 1. Mænd I alt år år år år år år år år år år år år Over 7 år Kvinder I alt år år år år år år år år år år år år Over 7 år Samtlige I alt år år år år år år år år år år år år Over 7 år ANM. Se teksten side om definitioner mm. KILDE: Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, see table 177. Rows, 1: males. : females. : total. Indkomst og formue 1

8 Tabel 18. Samlet husstandsindkomst Total household incomes 1000 husstande Nedre kvartil Median 1000 Øvre kvartil Gennemsnit 1. Husstande med en voksen kvinde I alt Uden børn Med 1 barn Med børn Med børn Med eller flere børn Husstande med en voksen mand I alt Uden børn Med 1 barn Med børn Med børn Med eller flere børn Egentlige ægtepar I alt Uden børn Med 1 barn Med børn 9 1 Med børn Med eller flere børn Papirlost samlevende med fælles børn I alt Med i barn 07 9 Med børn Med børn Med eller flere børn øvrige husstande med to voksne af forsk. køn I alt Uden børn Med 1 barn Med børn Med børn Med eller flere børn Husstande med to voksne af forskellig køn i alt I alt Uden børn Med 1 barn Med børn Med børn Med eller flere børn KILDE: Danmarks Statistik. TRANSLATION. - Columns, 1: number of households. : lower quartile. : median. : upper quartile. : average. - Rows, 1: households with i adult woman. : households with i adult man. : mar- ned couples. : couples living in cosensual union, with joint children. : other households with adults of opposite sex. : households with adults of opposite sex, total. 1 Indkomst og formue

9 Tabel 18. Samlet husstandsindkomst efter børnenes alder Total household incomes Ældste barn 18- år Yngste barn 0- år - år 7-17 år 18- år 1 KILDE: Danmarks Statistik. TRANSLATION. - Columns, 1-: Oldest child aged 18-, younges child, age groups : Oldest child aged 7-17, youngest child, age groups : Oldest child aged 0-, youngest child, age groups : total. - Rows, see table 18. Ældste barn 7-17 år Yngste barn 0- år - år 7-17 år Ældste barn 0- år Yngste barn 0- år - år Husstande med en voksen kvinde I alt Med 1 barn Med børn Med børn Med eller flere børn Husstande med en voksen mand I alt Med 1 barn Med børn Med børn Med eller flere børn Egentlige ægtepar I alt Med 1 barn Med børn Med børn Med eller flere børn Papirlost samlevende med fælles børn I alt Med 1 barn Med børn Med børn Med eller flere børn øvrige husstande med voksne af forskelligt køn I alt Med 1 barn Med børn Med børn Med eller flere børn Husstande med voksne af forskelligt køn i alt I alt Med 1 barn Med børn Med børn Med eller flere børn Alle 10 Indkomst og formue 17

10 Tabel 18. Indkomst i de enkelte kommuner (s. 18-1) Income in local government districts Skattepligtige personer Gennemsnitlig bruttoindkomst Gennemsnitlig skattepligtig indkomst 198 antal Hele landet Hovedstadsregionen København Frederiksberg Københavns amt Albertslund Ballerup Brøndby Dragør Gentofte Gladsaxe Glostrup Herlev Hvidovre Høje-Tåstrup Ishøj Ledøje-Smørum Lyngby-Tårbæk Rødovre Søllerød Tårnby Vallensbæk Værløse Frederiksborg amt Allerød Birkerød Farum Fredensborg-Humlebæk Frederikssund Frederiksværk Græsted-Gilleleje Helsinge Helsingør Hillerød Hundested Hørsholm Jægerspris Karlebo Skibby Skævinge Slangerup Stenløse ølstykke ANM. Se teksten side om definitioner mm. KILDE: Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, 1-: number of taxable persons. -: average gross income. -: average taxable income. - Rows, All country. Copenhagen region. Amt: County. 18 Indkomst og formue

11 Tabel 18. Indkomst i de enkelte kommuner (s. 18-1) Income in local government districts Skattepligtige personer Gennemsnitlig bruttoindkomst Gennemsnitlig skattepligtg indkomst 198 antal Roskilde amt i Bramsnæs Greve Gundsø Hvalsø Køge Lejre Ramsø Roskilde Skovbo Solrød Vallø Vestsjællands amt Bjergsted Dianalund Dragsholm Fuglebjerg Gørlev Hashøj Haslev Holbæk Hvidebæk Høng ii Jernløse Kalundborg Korsør Nykøbing-Rørvig Ringsted Skælskør Slagelse Sorø Stenlille Svinninge Tornved Trundholm Tølløse Storstrøms amt Fakse Fladså Holeby Holmegård Højreby Langebæk Maribo Møn Nakskov Nykøbing Falster Indkomst og formue 19

12 Tabel 18. Indkomst i de enkelte kommuner (s. 18-1) Income in local government districts Skattepligtige personer Gennemsnitlig bruttoindkomst Storstrøms amt (fortsat) antal kr Gennem snitlig skattepligt indkomst 11 Nysted Næstved Nørre Alslev Præstø Ravnsborg Rudbjerg Rødby Rønnede Sakskøbing Stevns Stubbekøbing Suså Sydfalster Vordingborg Bornholms amt i Allinge-Gudhjem Hasle Nexø og Christiansø Rønne Åkirkeby Fyns amt i Assens Bogense Broby Egebjerg Ejby Fåborg Glamsbjerg Gudme Hårby Kerteminde Langeskov Marstal Middelfart Munkebo Nyborg Nørre Åby Odense Otterup Ringe Rudkøbing Ryslinge Svendborg Sydlangeland Søndersø Tommerup Tranekær Ullerslev Vissenbjerg Ærøskøbing ørbæk Årslev Årup Indkomst og formue

13 Tabel 18. Indkomst i de enkelte kommuner (s. 18-1) Income in local government districts Skattepligtige personer Gennemsnitlig bruttoindkomst Gennemsnitlig skattepligtg indkomst 198 antal Sønderjyllands amt Augustenborg Bov Bredebro Broager Christiansfeld Gram Gråsten Haderslev Højer Lundtoft Løgumkloster Nordborg Nørre Rangstrup Rødding Rødekro Skærbæk Sundeved Sydals Sønderborg Tinglev Tønder Vojens Åbenrå Ribe amt Billund Blåbjerg Blåvandshuk Bramminge Brørup Esbjerg Fanø Grindsted Helle Holsted Ribe Varde Vejen ølgod Vejle snit Brædstrup Børkop Egtved Fredericia Gedved Give Hedensted Horsens Jelling Juelsminde Indkomst og formue 11

14 Tabel 18. Indkomst i de enkelte kommuner (s. 18-1) Income in local government districts Skattepligtige personer Gennemsnitlig bruttoindkomst Gennem snitlig skattepligt indkomst 198 Vejle amt (fortsat) antal kr Kolding Lunderskov Nørre Snede Tørring-Uldum Vamdrup Vejle Ringkøbing amt i Aulum-Haderup Brande Egvad Herning Holmsland Holstebro Ikast Lemvig Ringkøbing Skjern Struer Thyborøn-Harboøre Thyhoim Trehøje Ulfborg-Vemb Videbæk Vinderup Askov Århus amt Ebeltoft Galten Gjern Grenå Hadsten Hammel Hinnerup Hørning Langå Mariager Midtdjurs Nørhald Nørre Djurs Odder Purhus Randers Rosenholm Rougsø Ry Rønde Samsø Silkeborg Skanderborg Sønderhald Them Århus Indkomst og formue

15 Tabel 18. Indkomst i de enkelte kommuner (s. 18-1) Income in local government districts Skattepligtige personer 198 antal Gennemsnitlig bruttoindkomst 198 Gennemsnitlig skattepligtg indkomst Viborg amt i Bjerringbro Fjends Hanstholm Hvorslev Karup Kjellerup Morsø Møldrup Sallingsund Skive Spøttrup Sundsøre Sydthy Thisted Tjele Viborg Alestrup Nordjyllands amt Arden Brovst Brønderslev Dronninglund Farsø Eerritslev Frederikshavn Hadsund Hals Hirtshals Hjørring Hobro Læsø Løgstør Løkken-Vrå Nibe Nørager Pandrup Sejiflod Sindal Skagen Skørping Støvring Sæby Åbybro Ålborg Års Indkomst og formue 1

16 Tabel 187. Arbejdslonnen i industri og håndværk m.v. Wages in manufacturing and construction, etc. 198 Hele landet Faglærte arbejdere Ikke-fagl. mdl. arb a-b. I alt mænd Ikke-fagl. kvdl. arb a-c. I alt Genstl. antal arbej- dere i statistikken Antal arbejdstimer Overtimer i pct. af samtlige timer Akkordtimer i pct. of samtlige timer Tidløn Timefortjefleste i alt' Akkordløn Tilsammen Forskellige tillæg I alt heraf Gennemsnitsfortjeneste Feriepenge og Heraf timefortj. i alt excl. overtidstillæg i otatistikken søgnehelligdagsbetaung over- holdtidstillætillædrifts II mill. pct. pr time 8 1,7, 8,7 7,78 77,, 1,9 0, 1,8 9,9 91, ,1 0,1 7,,9 8,08,89 1,88 1, 11, 8,9 81,1 01 8, 1,0 78,99 9,09 7,1, 1,7 1,1 1,08 87, 8, , 9,,19 9, 1, 1,7 0, 1,1 10,11 7,8 7,8 9 0,9 0,7 7,8 7, 70,1,0 1, 1,1 11,70 8,8 8, Hele landet Faglærte arbejdere Ikke-fagl. mdl. arb. a-b. I alt mænd Ikke-fagl. kvdl. arb a-c. I alt Hele landet Faglærte arbejdere Ikke-fagl. mdl. arb a-b. I alt mænd Ikke-fagl. kvdl. arb a-c. I alt 1. Hovedstaden Faglærte arbejdere Ikke-fagi. mdl. arb a-b. I alt mænd Ikke-fagl. kvdl. arb a-c. Samtlige arbejdere. Provinsen Faglærte arbejdere Ikke-fagl. mdl. arb a-b. I alt mænd Ikke-fagl. kvdl. arb a-c. Samtlige arbejdere 8 10,9,8 89,7 78,7 8,1,8 1, 0, 1, 98,90 97, , 1,1 79,9 7,81 71,8,07 1,97 1, 1,10 87,7 8,78 0 0,7, 8, 7, 7,, 1,80 1,1 1,7 9, 90, , 9, 8, 1,7,79 1,8 0, 1, 10,0 7,1 7,8 1,0 1,7 81,8 70,9 7,87, 1, 1,1 1, 89, 87,89 8 1,0, 98,1 8,9 90,, 1,99 0,7 1,00 108,78 10, , 0,9 87,1 7, 78,9,7,8 1,79 1,8 9,0 9, ,8 1, 9, 79,0 8,1,17,1 1, 1,0 101,71 99, , 9,0 7,89 7, 9,9,1 0, 1, 11, 8,0 8,0 7 08,1 1,0 88,9 77,1 80,78,79 1,8 1, 1, 98,10 9, 0, 8, 10,0 9,8 99,,07,0 0,97 1, 119,9 117,9 1, 1, 9,78 78,9 8,,01 1,9 1,99 1,0 10, 101,7 0 8,7 9,8 99,1 8,70 91,7, 1,99 1,9 1,0 111,9 109, ,0,7 80,98 71, 7,8 1,71 0, 1,0 1,08 87,1 87,1 97, 7, 97, 8,80 88,88,10 1,7 1, 1,88 107,8 10, , 0,0 9, 8,7 8,8,19 1,97 0, 1,0 10,1 10, 88 1,7 7,9 8,7 7,0 7,,,7 1,7 1,99 9,0 91,8 18 8, 8,8 89,01 77,9 80,80,0,1 1,8 1,8 98, 9, 7 1, 9,8 7,1,8 8,, 0,8 1, 11,0 81,9 81, , 9,0 8, 7,9 78,,70 1,87 1, 1,11 9,0 9,19 ANM. Lønstatistikken vedrører arbejdere beskæftiget hos medlemmer af Dansk Arbejdsgiverforening. Tabellen omhandler gennemsnit af de udbetalte lønninger inden for lønstatistikkens område. Inklusive feriepenge og andre tillæg, men eksklusive sygedagpenge. Hovedstaden omfatter i denne tabel Københavns og Frederiksberg kommuner, Københavns amtskommune samt Allerød, Birkerød, Farum, Fredensborg-Humlebæk, Hørsholm og Karlebo i Frederiksborg amtskommune og Greve og Solrød i Roskilde amtskommune. Herunder medregnet et mindre antal faglærte kvinder. KILDE: Dansk Arbejdsgiverforening's lønstatistik. TRANSLATION - Columns 1: average number of wage earners in the statistics. : total number of hours worked in the statistics. : overtime hours as percentage of total hours. : piece-work hours as percentage of total hours. -7: average earnings. : piece-work pay. : time pay. 7: total. 8-10: various supplements. 8: total. 9: for overtime. 10: for shift work. 11: holiday pay. 1: hourly earnings, total'. 1: total hourly earnings, excl, overtime pay. - Rows, Denmark, total. a: skilled workers, b: unskilled male workers. a-b: all male workers. C: unskilled female workers. a-c: all workers. 1+: Denmark total. 1: Copenhagen. : rest of Denmark - GENERAL NcrrE: the table refers to wage earners employed by members of the Danish Employers' Confederation. - NOTE: i Including supplements and holiday pay excl, sick benefit. Including a small number of skilled female workers. 1 Lønninger

17 Tabel 188. Arbejdslonnen i forskellige fag Wages in various occupations Gennemsnitlig timefortjenest&. kvartal Hovedstaden Provinsen Hele landet pr time Faglærte arbejdere, i alt 119, 1,8 10, 109,0 108,0 11,09 Skilled workers, total Maskinsnedkere 10,10 111, 9,78 97,99 9, 99,7 Woodcutting machinists Møbeisnedkere 108,98 11,9 9,9 97, 9,1 101,1 Cabinet makers Sadelmagere 111,9 1,0 9,97 100, 10,97 108,71 Upholsterers Skibstømrere 110,7 11,01 98, 10,9 99,0 10,00 Ship carpenters Bogbindere 11,9 1,70 11,8 119,90 11, 1,1 Bookbinders Reproteknikere 10,87 1,01 10,7 19,8 10,78 11,8 Repro-technicians Typografer 1,1 1, 1,1 1,1 17,1 17,1 Typographers Formere , 97,9 9, 97,9 Moulders Guld- og sølvarbejdere 111,0 118, 9,8 98,1 10,98 110, Gold and silver workers Smede- og maskinarbejdere 11,8 11,9 100,0 10,8 10,9 109, Smiths and engineers Blikkenslagere 11,9 11,0 10,70 11,01 110, 11,0 Plumbers Bygningssnedkere 11,7 1,80 100,0 10,1 107,0 11,09 Joiners Elektrikere 11,8 1, 99,1 10,09 10, 111,77 Electricians Malere 118,0 1, 10,80 111,0 109,8 11,9 Painters Murere 11,7 11,8 11,1 118,7 118, 1,9 Bricklayers Tømrere 1,70 1,9 108,88 11,9 11,7 118,8 Carpenters Ikke-fagl. mandlige arb., i alt 10,9 109,80 9,7 98, 9,99 100,7 Unskilled male workers, total Bryggeriarbejdere 109, 11,11 99,9 107,0 10,0 11,99 Brewery workers Sukkerindustriarbejdere 89,1 9, 78,8 8,9 79,9 8,1 Workers in sugar industry Skotøjsarbejdere ,10 8,7 7,10 8,7 Footwear workers Tekstilarbejdere 8,8 9,18 9,0 99, 9,7 99,08 Textile workers Træindustriarbejdere 89,7 98,9 87, 9,78 87,0 9,8 Other workers in wood industry Papirindustriarbejdere ,11 11,87 10,11 11,87 Workers in paper industry Trykkeriarbejdere 1,87 1,70 18, 18,1 10,0 11,98 Printing workers Gummiindustriarbejdere 9,80 101, 89,8 9,0 90,7 9, Rubber industry workers Olieindustriarbejdere 9,7 10,0 91,9 99,8 9,71 100, Oil industry workers Cementindustriarbejdere ,81 10,97 9,81 10,97 Cement workers Glasindustriarbejdere , 98,97 91, 98,97 Glass workers Kalk- og teglværksarbejdere 109,97 109,9 90,11 9,89 9,8 97,9 Tile workers Keramikarbejdere 100,1 108,7 88,01 9, 97,78 10,8 Workers in ceramic industry Jern- og metalarbejdere 100,9 109,1 90,81 9,91 9,0 98,77 Metal industry workers Jord- og betonarbejdere 11,0 119,8 9, 100,9 100,9 10,1 Navvies Murerarbejdsmænd 1,8 1, 10,00 109,0 108,08 11, Bricklayers' assistants Havnearbejdere 97,9 10,70 11,98 119,19 111,8 117,8 Dock workers Lager- og pakhusarbejdere 87, 9,0 8,1 90,0 8,11 91,9 Warehouse workers Chauffører 9, 99,97 87, 9,98 88, 9,1 Drivers Ikke-fagi kvindelige arb., i alt 88,9 9,71 8,0 87,0 8,8 88,7 Unskilled female workers, total Bryggeriarbejdere 108, 11,0 101, 109,8 10,70 11,0 Brewery workers Chokoladearbejdere 8,88 9,90 8,08 8, 8, 89,7 Chocolate industry workers Cigararbejdere ,98 87, 81,98 87, Cigar makers Tekstilarbejdere 81,78 89,77 78,1 8,7 78,19 8,78 Textile workers Skotøjsarbejdere ,9 80,0 7,9 80,0 Footwear industry workers Syersker 80,7 8,0 7, 80, 7, 80, Seamstresses Bogbinderiassistenter 10,8 111,8 9,8 100,91 98,81 10,0 Bookbinders Kartonnage- og papirvarearb 91,9 9,9 9, 100,8 9,1 98,78 Cardboard industry workers Gummiindustriarbejdere. 8,77 9,7 8,77 9,7 Rubber industry workers Keramikarbejdere 9,8 10, 8,1 88, 9,7 101,0 Workers in ceramic industry Jern- og metalarbejdere 90,00 9,7 8,9 88,9 8,07 89, Metal industry workers Rengøringsarbejdere 80, 8, 7,81 8, 77, 8, Cleaning workers Vaskeriarbejdere 77,8 8, 7,7 7,9 7,18 78,7 Laundry workers ANM. Lønstatistikken vedrører arbejdere beskæftiget hos medlemmer af Dansk Arbejdsgiverforening. Timefortjenesten for hele landet er beregnet ved sammenvejning på grundlag af udførte arbejdstimer. Gennemsnitlig timefortjeneste inkl. feriepenge og andre tillæg bortset fra overtidstillæg. Note - se tabel 187. KILDE: Dansk Arbejdsgiverforenings lønstatistik. TRANSLATION - Columns, 1-: average hourly earnings'. rd quarter. 1-: Copenhagen. -: rest of Denmark. -: Denmark, total. - GE- NERAL NOTE: The table refers to wage earners employed by members of the Danish Employers' Confederation. Lønninger 1

18 Tabel 189. Funktionærlonstatistik Earnings of salaried employees Antal personer i september Gennemsnitsløn i september 1988 Stigning fra 1987 til 1988 Medianløn' i september 1. Hele landet , , Heraf: Mænd , ,9 Kvinder , ,. Hovedstaden , ,7 Heraf: Mænd , , Kvinder , ,9. Provinsen , ,9 Heraf: Mænd , , Kvinder , ,1. Hovedbrancher Nærings- og nydelsesmiddelindustri , ,7 Tekstil- og beklædningsindustri , , Træ- og møbelindustri , ,7 Papir- og grafisk industri , ,1 Kemisk industri , , Sten-, 1er- og glasindustri , ,0 Jern- og metalværker, støberier , ,7 Jern- og metalindustri 19 0, , Anden fremstilling , ,0 El-, gas- og varmeforsyning , , Bygge- og anlægsvirksomhed , ,8 Engroshandel , , Detailhandel , ,8 Restaurations- og hotelvirksomhed , ,9 Transport- og pakhusvirksomhed mv , ,9 Telefonselskaber , ,0 Bank- og finansieringsvirksomhed , ,9 Forsikringsvirksomhed , , Anden forretningsservice , ,0 Kloak- og renovationsvæsen , ,8 økonomiske interesseorganisationer mv , ,1 Forlystelser, sport mv , , Reparationer og anden service , , pct Stigning fra 1987 til 1988 pct. ANM. Lønstatistikken vedrører heltidsansatte funktionærer (eksklusive lærlinge, elever og medhjælpere under 18 år). De anførte lønninger refererer til månedslønnen i september tillagt en tolvtedel af udbetalt tantieme, gratiale, bonus, provision ol. i en foregående 1 måneders periode. Lønnen er opgjort inklusive feriegodtgørelse, men eksklusive overarbejdsbetaling, værdi af fribolig, fri bil o.l. I lønnen indgår funktionærernes eget bidrag til ATP og anden pensionsordning, men ikke virksomhedens bidrag hertil. Medianlønnen defineres som den løn, der deler en gruppe funktionærer i den højest og lavest lønnede halvdel. Omfatter i denne tabel Københavns og Frederiksberg kommuner, Københavns amtskommune og uoplyste. KILDE: Løn- og ind kornststatistik 1988:1 og (Statistikservice) samt materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, 1: number of persons..: average earnings. -7: median earnings. and 7: annual increase, in per cent. - Rows, 1: all Denmark. : Copenhagen. : rest of Denmark (males; females). : main industries. 1 Lønninger

19 Tabel 190. Funktionærlon i forskellige stillingsgrupper Earnings of salaried employees in specified occupations Hovedstaden Provinsen Hele landet Mænd Kvinder Mænd Kvinder Mænd Kvinder. pr. måned antal Medianløn' i September 1988 Afdelingschef Departmental chief Afdelingsingeniør Departmental engineer Afdelingsleder Departmental manager Assistenter, andre Assistant, n.e.s. Bankbetjent Bank messenger Bogholder, Book-keeper Bogholderiassistent Book-keeper's assistant Direktører, andre Managing director, n.e.s. Disponent Buyer Driftsleder Works manager EDB-programmør Programmer Ejendomsfunktionærer, øvrige Caretaker, etc. Ekspedient Shop assistant Ekspeditionssekretær Senior section chief Formand Foreman (ganger) Forretningsfører Business manager Forvalter Warehouse manager Fuldmægtig Principal clerk Førsteekspedient First shop assistant Indkøbsassistent Buyer's assistant Ingeniører, andre Engineer, n.e.s. Konstruktør Designer Konsulenter, andre Consultant, nes. Kontorassistent General clerk Kontorchef Division chief Korrespondent Correspondence secretary Laborant Laboratory assistant Lagerassistent Warehouse chief assistant Lagerchef Warehouse chief Lagerekspedient Warehouse assistant Maskinmester Machine supervisor, general Mestre, andre Supervisor, n.e.s. Overassistent Chief assistant Prokurist Authorized clerk Redder Salvage-corps worker Regnskabschef Accounts section chief Repræsentant Agent Revisor Accountant Revisorassistent Accountant's assistant Salgsassistent Marketing assistant Salgschef Marketing chief Salgsingeniør Marketing engineer Salgskonsulent Marketing consultant Sekretær Secretary, nes. Servicetekniker Maintenance technician Systemplanlægger Systems planner Tegner, andre Draughtsman, nes. Teknikere, andre Technician, n.e.s. Teknisk assistent Technical assistant Udviklingsingeniør Development engineer Underdirektør, vicedirektør Deputy managing director Værkfører Foreman Mænd 7 Kvinder 8 ANM. Se tabel 187. Se tekstafsnittet side om definitioner mm. Note 1 og se tabel 189. KILDE: Løn- og indkomststatistik 1989:1 (Statistikservice). TRANSLATION - Columns, 1-: Copenhagen. -: rest of Denmark. -8: Denmark. 7-8: number. Mænd: males. Kvinder: females. Lønninger 17

20 Tabel 191. Lonstatistik for statsansatte. Årslon Earnings of central government employees Enhed Mænd Kvinder I alt Samtlige ansatte antal a. Fast løn b. Tillæg Heraf overarbejde mv c. Samlet løn d. Stigning i fast løn pct.,,7,,7,0, e. Stigning ï samlet løn pct.,8,0,8,1,,0. Tjenestemænd i alt' antal a. Fast løn b. Tillæg Heraf overarbejde mv c. Samlet løn d. Stigning i fast løn pct.,,8,,0,,8 e. Stigning i samlet løn pct.,1,0,,,,1. Overenskomstansatte i alt antal (++) a. Fast løn b. Tillæg Heraf overarbejde mv c. Samlet løn d. Stigning i fast løn pct.,8, 1,8,,1, e. Stigning i samlet løn pct.,,9,,,,7. Akademikere antal a. Fast løn b. Tillæg Heraf overarbejde mv c. Samlet løn d. Stigning i fast løn pct.,8,,,,7, e. Stigning i samlet løn pct.,,7,,,7,. Andre funktionærer antal a. Fast løn b. Tillæg Heraf overarbejde m.v c. Samlet løn d. Stigning i fast løn pct.,0, 1,7,0,0, e. Stigning i samlet løn pct.,1, 1,9,,1,. Arbejdere antal a. Fast løn b. Tillæg Heraf overarbejde mv c. Samlet løn d. Stigning i fast løn pct.,,9,9 7,0,,1 e. Stigning i samlet løn pct.,7,8, 8,0,7,0 7. Andre ansatte antal a. Fast løn b. Tillæg Heraf overarbejde m.v e. Samlet løn d. Stigning i fast løn pct. 7,7, ±1,,,1 8,8 e. Stigning i samlet løn pct. 7, 1, ±,9 19,, 7, Lønstatistikken omfattede i 198 et udsnit på 0 pct. af de fuldtidsansatte. I omfatter lønstatistikken samtlige fuldtidsansatte. Omfatter tjenestemænd, tjenestemænd på prøve og ansatte med tjenestemandslignende løn. KILDE: Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, 1: unit. -: men. -: women..7: total. - Rows, 1: employees, total, a: earnings in primary occupation. b: supplementary pay. Of which for overtime work, r: total annual earnings. d: increase in primary earnings, e: increase in total earnings. : civil servants, total. : employees on collective contracts (++). : academics. : other salaried employees. : wage earners. 7: other employees. 18 Lønninger

21 Tabel 19. Lenstatistik for kommunalt ansatte. Årslon Annual earnings of local government employees Enhed Mænd Kvinder I alt Samtlige ansatte antal Employees, total Earnings in primary Fast løn Tillæg occupation Supplementary pay Heraf overarbejde mv Of which for overtime etc. Samlet løn Total annual earnings Increase in primary Stigning i fast løn pct.,9,7,1,1,7, earnings Stigning i samlet løn pct.,8,8,,,, Increase in total earnings Tjenestemænd antal Civil servants Earnings in primary Fast løn occupation Tillæg Supplementary pay Heraf overarbejde m.v Of which for overtime etc. Samlet løn Total annual earnings Increase in primary Stigning i fast løn pct.,0,7,,,, earnings Stigning i samlet løn pct.,9,1,,,,8 Increase in total earnings Employees on Overenskomstansatte collective skalatrinaflønnede antal contracts, paid ace. to scale Earnings in primary Fast løn occupation Tillæg Supplementary pay Heraf overarbejde mv etc. Samlet løn Of which for overtime Total annual earnings Increase in primary pct. 1,8,0,8,,, pct.,,0,9,,, Stigning i fast løn Stigning i samlet løn total earnings earnings Increase in Academics and Overenskomstansatte akade- technicians, etc. on mikere, teknikere m.v. antal collective contracts Earnings in primary Fast løn occupation Tillæg Supplementary pay Heraf overarbejde mv Of which for overtime etc. Samlet løn Total annual earnings Increase in primary Stigning i fast løn pct.,8,,,0,9, earnings Stigning i samlet løn pct.,8,0,0,9,7,1 Increase in total earnings Andre ansatte antal Other employees Earnings in primary Fast løn occupation Tillæg Supplementary pay Heraf overarbejde mv Of which for overtime etc. Samlet løn Total annual earnings Increase in primary Stigning i fast løn pct.,,,9,,, earnings Stigning i samlet løn pct. 1,,,,,,7 Increase in total earnings ANM. Lonstatistikken omfatter samtlige månedslonnede, der har været ansat fuldtids hele året. KILDE: Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, -: men. -: women. -7:total. Lønninger 19

22 Tabel 19. Lonmodtagerhusstandenes forbrug, indkomst og opsparing Consumption, income and saving of employee households Husstandsstorrelse og -sammensætning 1. Antal husstande i undersøgelsen, uvejet Antal personer pr. husstand,8,,1,9,8, Udgifter til: pr. husstand. Bolig Brændsel Føde- og drikkevarer Heraf: Fødevarer Drikkevarer Tobaksvarer Heraf: Cigaretter Beklædning, småbørnsudstyr, garn mv Heraf: Beklædning til mænd og drenge Beklædning til kvinder og piger Fodtøj Vask, rensning, rengøring m.v Møbler, sengeudstyr mv Service, husholdningsredskaber Personlig pleje Læge, medicin, tandlæge o i Bøger, aviser ol., undervisning, telefon, porto mv. 0. Heraf: Bøger og aviser Radio, fjernsyn, musikinstrumenter ol., biograf, teater, restaurationsbesøg og forlystelser i øvrigt Heraf: Fjernsyn, radio mv Ferie Fritidsbeskæftigelse, herunder have, husdyr og sport Transport (bortset fra ferie) Heraf: Kollektiv transport Egne motorkøretøjer Knallerter og cykler Andre udgifter (hushjælp, gaver, velgørenhed, ure, smykker, lædervarer osv.) Person- og indboforsikringer Forbrug i alt Opsparing Disponibel indkomst Personlige skatter Samlet indkomst ANM. Ved en sammenligning af udviklingen i de beregnede forbrugsposter og opsparingsbeløb pr. husstand må tages i betragtning, at der mellem de anførte år kan være foretaget ændringer i det definitoriske indhold. Se tekstafsnittet side om definitioner m.m. Bortset fra livs- og pensionsforsikringer, der indgår i opsparingen. Defineret som forbrug plus opsparing. 119, 19 og 19 blev forbrug og indkomst opgjort uafhængigt af hinanden. Der forekommer derfor afvigelser mellem disponibel indkomst og personlige skatter på den ene side og samlet indkomst på den anden side. I 1971, 197 og 1981 er samlet indkomst defineret som summen af disponibel indkomst og personlige skatter tallene er ikke fuldt sammenlignelige med tidligere år pga. ændrede definitioner. KILDE: Forbrugsundersøgelserne TRANSLATION - Rows, top line: number and size of households. 1: number of households in the survey, unweighted. : number of persons per household. -: expenditure, see table Forbrug og priser

23 Tabel 19. Lonmodtagerhusstandenes forbrug, indkomst og opsparing Consumption, income and saving of employee households pct. af disponibel indkomst Udgifter til: Expenditure. Bolig 8, 8,1 9,1 1, 1,9,8 Gross rent (housing). Brændsel,,0,,9,1, Fuel and lighting. Føde- og drikkevarer 9,,0,8 1,8 17,8 17,1 Food and beverages, total. Heraf: Fødevarer 7,, 0, 18,8 1,8 1, Food 7. Drikkevarer 1,9,,,0,0,0 Beverages 8. Tobaksvarer,0,8,,,, Tobacco, total 9. Heraf: Cigaretter,9,9,0,,1,0 Cigarettes 10. Beklædning, småbørnsudstyr, garn m.v 9,1 7,9,9,,,1 Clothing, layette, yarn, etc., total 11. Heraf: Beklædning til mænd og drenge.,1,,9,. 1, Clothing for men and boys 1. Beklædning til kvinder og piger.,,1,7,9..,1 Clothing for women and girls 1. Fodtøj,1 1,9 1, 1, 0,9 1,0 Footwear 1. Vask, rensning, rengøring m.v 1,9 1,7 1, 0,9 0, 1,0 Cleaning and laundering, etc. 1. Møbler, sengeudstyr mv.,8,,9,9, Furniture, bedding, etc Service, husholdningsredskaber ol 1,8 1,8,,,0 Tableware, household utensils, etc. 17. Personlig pleje,,7, 1, 1,0 1,1 Personal hygiene 18. Læge, medicin, tandlæge o 1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 Medical care and health expenses 19. Bøger, aviser ol., undervisning, telefon, Books, newspapers, education, telephone, postage, etc. porto m.v.,9,0,,0,7,1 0. Heraf: Bøger og aviser 1, 1, 1, 1, 1, Books and newspapers 1. Radio, fjernsyn, musikinstrumenter ol., Radio, television, musical instruments, cinema, theatre, restaurants biograf, teater, restaurationsbesøg og forlystelser i øvrigt,9,,1,1,, and other entertainment. Heraf: Fjernsyn, radio m.v.. 1, 1, 1,9,1 1,7 Television, radio, etc., total. Ferie,,,,8,, Holidays. Fritidsbeskæftigelse, herunder have, husdyr og sport 1,1 1, 1,,1,8, Recreation, sports, hobbies Transport (apart from holidays),. Transport (bortset fra ferie),8 9, 1,1 1, 1,0 1, total. Kollektiv transport 1, 1,1 1, 1,0 1,7 Purchased transport (fares, etc.) 7. Egne motorkøretøjer 7, 10, 10,7 1, 10, Personal motor vehicles 8. Knallerter og cykler 0, 0, 0, 0, 0, Mopeds and bicycles 9. Andre udgifter (hushjælp, gaver, velgørenhed, ure, smykker, lædervarer o.s.v),9,,9,,8, 1981' Other expenditure (domestic services, gifts, charity, watches, jewellery, leather goods, etc.) 0. Person- og indboforsikringer1,8,1,,,,0 Personal and house contents insurance 1. Forbrug i alt 9,8 9, 9,1 9,7 9, 9,0 Total. Opsparing, 7,7 7,9,,,0 Saving. Disponibel indkomst 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Disposable income. Personlige skatter 1, 1,0 0,7 8,7 1,, Personal taxes. Samlet indkomst 111, 11,7 10, 18,7 11, 1, Total income ANM. Anmærkning og noter: se tabel 19. KILDE: Forbrugsundersøgelserne Forbrug og priser 171

24 Tabel 19. Lønmodtagerhusstandenes føde- og drikkevareforbrug Consumption of food and beverages by employee households 19 I-7 19 l- 197 I-8 Husstandsstørrelse og sammensætning Number and size of households Antal husstande i undersøgelsen Survey households Antal personer pr. husstand,8,0,1,9,8,, Persons per household 197 I I-77 pct. af samlet fodevareforbrug kg pr. husstand Udgifter til: Expenditure Brød,,0,8,7,7, 19, Bread Kager,,,9,,1,,7 Cakes Mel og gryn 1,9 1,8 1, 1, 1,,7 1, Flour and groats Fersk flæsk og svinekød, 8,9 8,,,7 9,, Fresh pork Fersk okse-, kalve-, heste- og lammekød,,,0,,,, Fresh beef, veal, horse and lamb Fjerkræ og vildt 1, 1,7 1,7 1,8 1, 1,1 18, Poultry and game Tilberedte kød- og flæskevarer i 1,1 11, 1,8 1, Kødkonserves 990 Prepared meat products 10,7 J 0,J 0, 0, 0, Canned meat Fisk,,,,,, 1, Fish Smør 1,8,8,1,8,1,8 1,0 Butter Margarine m.v 1,,9,,,0,,9 Margarine, etc. Mælk,,,8,7,,1 07, Milk Fløde, flødeis o 1,,1 1,9,1,0,1 9, Cream, ice-cream, etc. Ost,,8,8,8,,7, Cheese Æg 1,8,9,0,1 1,7,1,0 Eggs Kartofler 1,8 1,7,1,0,, 1, Potatoes Grønsager,,0,,8,, 98,7 Vegetables Frugt,1 7,0,,9,,7 18,0 Fruit Sukker mv. 1, 1,7,0 1, 1,,8, Sugar, etc. Kaffe,1 7,9 7,0,, 8,1,0 Coffee Te og kakao 0,7 0, 0, 0, 0, 0,8 1,9 Tea and cocoa Krydderier,0 1, 1,1 1,1 1, 1, 7,9 Spices Chokolade,7 1,7 1,9,,1 1, 17,7 Chocolate Spiritus, 1,7 1,9,8,1 1,0, Spiritus Vin, 1, 1,7,7, 1,1 1, Wine Stærkt øl 7,0,1,,7 7,,7 1,7 Strong beer Lyst øl, vand,,,9,9, 1,8 8,8 Weak beer and mineral water Diverse - 0,0 0, , Miscellaneous I alt 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total ANM. Mængdeoplysningerne i kolonne 7 er eksklusive restauratio- KILDE: Forbrugsundersøgelserne ner mv. og er i øvrigt præget af større usikkerheder end de tilsvarende beløbsoplysninger. 17 Forbrug og priser

25 Tabel 19. Indkomster, skatter, forbrug og opsparing i forskellige husstandstyper Income, taxes, consumption and saving of different households 1981 Bruttoindkomst Direkte skatter Disponibel indkomst Samlet forbrug pr. husstand Nette opsparing Moms og punktafgifter Antal husstande 7 Antal personer pr. husstand 1. Samtlige husstande ,. Husstande med: 1 person ,0 personer ,0 personer ,0 personer ,0 og flere personer ± ,. Husstande meth Ingen erhvervsaktive personer ± , 1 erhvervsaktiv person ,0 erhvervsaktive personer ,1 eller flere erhvervsaktive personer ,9. Hovedindkomstmodtagerens alder Under 0 år ,0 0-9 år ,1 0-9 år ,0 0-9 år ,1 0- år , 7 år og over ± ,. Husstandstype: Enlige uden børn ± ,0 Under år ,0 år og over ± ,0 Familier uden børn ,1 Under år ,1 år og over' ,1 Enlige med børn ± , Familier med børn Ældste barn 0- år , Ældste barn 7-1 år ,1 Ældste barn 1-17 år ,1. Ejerforhold til bolig: Boligejere , Boliglejere ± ,7 7. Bymæssighed: Hovedstaden ± , Hovedstadens forstoeder , Andre kommuner i hovedstadsregionen , Kommuner med største by over indbyggere ± , indbyggere ± , indbyggere , under.000 indbyggere , 8. Nettoopsparingens størrelse: Mindre end ±0.000 kr ± ,7 ± ± kr ± ,9 ± i kr ± ,9 ± , kr , kr , og over ,8 antal B ANM: Se tekstafsnittet side om definitioner m.m. 'Husstandsmedlem nr 's alder er afgørende for placeringen. KILDE: Forbrugsundersøgelsen 1981, resultater offentliggiort i 198 og i Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, 1: gross income. : direct taxes. : disposable income. : total consumption expenditure. : net saving. : VAT and duties. 7: number of households. 8: number of persons per household. - Rows, 1: all households. : households with. : households with: number of economically active persons. : age of person with highest income. : type of household (single persons without children; families without children; single persons with children; families with children, by age of oldest child). : tenure of dwelling (owners; renters). 7: degree of urbanization. 8: size of net saving. Forbrug og priser 17

26 Tabel 197. Indkomster efter sammensætning og anvendelse i forskellige husstandstyper Income, taxes, consumption and saving of households, by type of household 1981 Enlige uden børn 1. Bruttoindkomsten og dens sammensætning: Lønindkomst 08 Indkomst ved selvstændigt erhverv 1 Renteindtægter 9 Pengeinstitutrenter 89 Værdipapirrenter 1 Andre renteindtægter Overførsler til husstanden 89 Offentlige pensioner 1 Dagpenge ved arb.løshed, sygdom m.v. 80 Bistandshjælp 8 Uddannelsesstøtte 70 Andre overførsler fra det offentlige.. 1 Private pensioner Andre overførsler fra private 1 Bruttoindkomst i alt (a-d) 80. Bruttoinkomstens anvendelse: Renteudgifter (ekskl. bolig) 10 Børne- og underholdsbidrag 08 Direkte skatter og ATP 0 Disponibel indkomst (1.e±a-c) 7 0. Den disponible indkomsts anvendelse: Forbrug 0 97 Heraf: boligrenter 870 Frivillige overførsler 9 Nettoopsparing ± 181 Opsparingens fordeling efter art: Opsparing i egen bolig ± 1 Pensionsopsparing Opsparing i værdipapirer Opsparing i pengeinstitutter ±7 Konto- og afbetalingsgæld Anden opsparing, herunder erhvervsopsparing ± 7 Opsparingens fordeling efter institution: Banker, sparekasser og giro ±08 Kreditforeninger ±91 Stat og kommuner ± Pensionskasser og forsikringsselskaber Andet ± 901. Indirekte overforsler til det offentlige 1 Moms 7 79 Punktafgifter 711 Afgifter vedr, egen bil 1 9 Energiafgifter 7 Tobaksafgifter 1 10 Afgifter af øl, vin og spiritus 9 Afgifter af chokolade, sukker og te 10 Andre afgifter 1 Andre indirekte overførsler Udvalgte offentlige tilskud: Læge/tandlæge mv. 707 Hospitalsbehandling m.v 8 Pleje i hjemmet m.v Børnepasning 0 Uddannelse Enlige med børn Husstandstype Familier uden born pr. husstand Familier med børn Alle Components of gross income Wages and salaries Profits from self-employment Interest received On bank deposits On bonds, shares, etc Other interest Transfers to the household Public pension benefits Unemployment and sick benefits Public assistance Education grants Other transfers from public sector Private pension benefits Other transfers from private sector Gross income, total Disposition of gross income Interest paid (excl, mortgage interest) Child maintenance and alimony Direct taxes and ATP Disposable income Disposition of disposable income Consumption expenditure Of which mortgage interest ± Unrequited transfers Net saving By object: 8 ± 1 88 ± 88 ± Own dwelling Pension scheme Bonds and shares ± Bank accounts ±1 ±01 ±1 ±17 Consumer credit reduction ± ±88 Other, including business By institution: ± ±1 1 ±1 ± 8 ± 79 ± 07 Banking sector Mortgage credit associations ±9 ±0 Central and local government ± Pension funds, insurance comp Other Indirect transfers to public sector VAT Specific commodity taxes On own car including petrol On energy On tobacco On beer, wine and spirits On chocolate, sugar and ice 10 8 On other products Other Indirect transfers from public sector Medical and dental care Hospital treatment 8 1 Visiting nurses Child care Education ANM: Se tekstafsnittet side om definitioner mm. KILDE: Forbrugsundersøgelsen 1981, resultater offentliggjort i 198 og i Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, 1-: type of household. 1: single persons without children. : single persons with children. : families without children. : families with children. : total. 17 Forbrug og priser

27 Tabel 198. Indkomster, skatter, forbrug og opsparing efter husstandens erhvervsstatus Income, taxes, consumption and saving of households, by employment status 1981 Hovedindkomstmodtagerens erhvervsstatus 1. Bruttoindkomsten og dens sammensætning: Lønindkomst Indkomst ved selvstændigt erhverv e. Renteindtægter Pengeinstitutrenter Værdipapirrenter Andre renteindtægter Overførsler til husstanden Offentlige pensioner Dagpenge ved arb.løshed, sygdom mv. Bistandshjælp Uddannelsesstøtte Andre overførsler fra det offentlige Private pensioner Andre overførsler fra private Bruttoindkomst i alt (a-d). Bruttoinkomstens anvendelse: Renteudgifter (ekskl. bolig) Børne- og underholdsbidrag e. Direkte skatter og ATP d. Disponibel indkomst (1.e±a-c). Den disponible indkomsts anvendelse: a. Forbrug Heraf: boligrenter b. Frivillige overførsler e. Nettoopsparing Opsparingens fordeling efter art: Opsparing i egen bolig Pensionsopsparing Opsparing i værdipapirer Opsparing i pengeinstitutter Konto- og afbetalingsgæld Anden opsparing, herunder erhvervsopsparing Opsparingens fordeling efter institution: Banker, sparekasser og giro Kreditforeninger Stat og kommuner Pensionskasser og forsikringsselskaber Andet. Indirekte overforsler til det offentlige a. Moms b Punktafgifter Afgifter vedr, egen bil Energiafgifter Tobaksafgifter Afgifter af øl, vin og spiritus Afgifter af chokolade, sukker og te Andre afgifter c. Andre indirekte overførsler. Udvalgte offentlige tilskud: Læge/tandlæge m.v Hospitalsbehandling m.v. Pleje i hjemmet m.v. Børnepasning Uddannelse ANM: Se tekstafsnittet side om definitioner mm. KILDE: Forbrugsundersøgelsen 1981, resultater offentligort i 198 og i Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.). Selvstændige landmænd Selvstændige i byerhverv Arbejdere i-1 9 -i ±9 17 ±11 8 ± ± ± ± ±1 89 ± ±1 ±71 ± ±1 11 -i-11 0 ±7 8 ±0 ± ±1 7 -i icr. pr. husstand F'unktionærer Pensionister Andre ± 1 ± ± i ± ±8 ± ±17 ± 07 ± 87 ±88 TRANSLATION - Columns, 1-7: employment of person with highest income. 1: self-employed farmers. : self-employed persons in nonagricultural industries. : salaried employees. : wage earners. : pensioners. : others. 7: total. - Rows, see table 197. Alle 1 09 ± ±1 87 ± 07 ±0 ±1 ± ± Forbrug og priser 17

28 Tabel 199. Indkomster, skatter, forbrug og opsparing efter husstandens bruttoindkomst Income, taxes, consumption and saving of households, by size of gross income Bruttoindkomsten og dens sammensætning: Lønindkomst Indkomst ved selvstændigt erhverv e. Renteindtægter Pengeinstitutrenter Værdipapirrenter Andre renteindtægter Overførsler til husstanden Offentlige pensioner Dagpenge ved arb.løshed, sygdom m.v. Bistandshjælp Uddannelsesstøtte Andre overførsler fra det offentlige Private pensioner Andre overførsler fra private Bruttomdkomst i alt (a-d). Bruttoinkomstens anvendelse: Renteudgifter (ekskl. bolig) Børne- og underholdsbidrag Direkte skatter og ATP Disponibel indkomst (1.e±a-c). Den disponible indkomsts anvendelse: Forbrug Heraf: boligrenter Frivillige overførsler Nettoopsparing Opsparingens fordeling efter art: Opsparing i egen bolig Pensïonsopsparing Opsparing i værdipapirer Opsparing i pengeinstitutter Konto- og afbetalingsgæld Anden opsparing, herunder erhvervsopsparing Opsparingens fordeling efter institution: Banker, sparekasser og giro Kreditforeninger Stat og kommuner Pensionskasser og forsikringsselskaber Andet. Indirekte overførsler til det offentlige Moms Punktafgifter Afgifter vedr, egen bil Energiafgifter Tobaksafgifter Afgifter af øl, vin og spiritus Afgifter af chokolade, sukker og is Andre afgifter Andre indirekte overførsler. Udvalgte offentlige tilskud: Læge/tandlæge mv. Hospitalsbehandling m.v Pleje i hjemmet m.v Børnepasning Uddannelse IJnder Husstandens bruttoindkomst pr. husstand og Over ± 10 ±8 8 ± ±1 ±1 71 ±1 800 ±1 0 ± 7 -r-7 ±1 87 ± ±19 9 ±80 78 ± ± ±7 89 ±1 ±9 ±70 ±17 -i- 10 ± 19 ± ± ± 1 ± 09 ±8 70 ±10 17 ±1 70 ± 07 ±79 ±9 ±19 ± 80 ±1 ±1 7 ±0 9 ± ± ± Alle ANM: Se tekstafsnittet side om definitioner mm. KILDE: Forbrugsundersøgelsen 1981, resultater offentliggjort i 198 og i Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, 1-7: gross income, DKK. per household. 8: all household. - Rows, see table Forbrug og priser

29 Tabel 00. Forbrugets fordeling i husstandene efter husstandstype Consumption expenditure of households, by type of household 1981 Husstandstype Enlige uden børn Enlige med børn Familier uden børn pr. husstand Familier med børn 1. Føde-, drikke- og tobaksvarer Food, beverages and tobacco 11. Fødevarer Food 1. Drikkevarer uden alkohol 9 Non-alcoholic beverages 1. Drikkevarer med alkohol Alcoholic beverages 1. Tobak Tobacco. Beklædning og fodtøj Clothing and footwear 1. Beklædning Clothing. Fodtøj Footwear. Bolig og brændsel Rent (housing), fuel, power 1. Boligudgift, vandafgift Rent and water charges. Brændsel, elektricitet mv Fuel and power. Boligudstyr og husholdningstjenester Furniture, household equipment, etc. 1. Møbler, gulvtæpper o. lign Furniture, carpets, etc.. Gardiner, sengelinned mv Household textiles, etc.. Husholdningsmaskiner Household appliances. Service og køkkenudstyr m.v Glassware, tableware, utensils. Andet til husholdning, husholdningstjenester Household operation. Hushjælp Domestic services. Medicin, lægeudgifter m.v Medical care and health expenses 1. Medicin og farmaceutiske artikler 71 Medical and pharmaceutical products. Briller, høreapparater, bandager m.v Therapeutic appliances, etc.. Læge, tandlæge, sygepleje mv Services of physicians, nurses, etc.. Hospital og sanatorium Hospital care, etc.. Syge- og ulykkesforsikring Accident and health insurance. Transport og kommunikation Transport and communication 1. Anskaffelse af privat køretøj Personal transport equipment. Drift af private køretøjer Operation of personal trsp. equipment Purchased transport. Køb af transportydelser Porto og telefon Communication 7. Fritidsudstyr, underholdning, undervisning, børneinstitutioner m.v Recreation, entertainment, education and cultural services 71. Fritidsudstyr m.v Equipment and accessories 7. Andre fritidsudgifter Equipment and services 7. Bøger, aviser og blade Books, newspapers and magazines 7. Undervisning og børneinstitutioner Education and child care institutions 8. Andre varer og tjenester Miscellaneous goods and services 81. Personlig pleje Personal care and effects 8. Artikler til personlig brug Goods for personal use 8. Restaurant, hotel o. lign Restaurants, cafeés and hotels 8. Pakkede ture Packaged tours 8. Finansielle tjenester Financial services, nes. 8. Udgifter ikke andet sted nævnt Services, n.e.s. Forbrug i alt Consumption expenditure, total 1. Antal husstande (faktisk) Survey households (unweighted). Antal husstande (vejet) Survey households (weighted). Antal personer pr. husstand 1,0,,1,9, Persons per household. Antal voksne pr. husstand 1,0 1,0,1,1 1,7 Adults per household. Antal i erhverv pr. husstand 0, 0,7 1, 1,8 1,1 Economically active, per household antal Alle KILDE: Forbrugsundersøgelsen 1981, resultater offentliggjort i 198 og i Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, 1-: type of household. 1: single persons without children. : single persons with children. : families without children. : families with children. : total. Forbrug og priser 177

30 Tabel 01. Forbrugets fordeling i husstandene efter erhvervsstatus Consumption expenditure of households, by employment status 1981 Hovedindkomstmodtagerens erhvervsstatus Selvstændige landmænd Selvstændige i byerhverv Arbejdere pr. husstand 1. Føde-, drikke- og tobaksvarer il. Fødevarer Drikkevarer uden alkohol Drikkevarer med alkohol Tobak Beklædning og fodtøj Beklædning Fodtøj Bolig og brændsel Boligudgift, vandafgift Brændsel, elektricitet m.v Boligudstyr og husholdningstjenester Møbler, gulvtæpper o. lign Gardiner, sengelinned m.v Husholdningsmaskiner Service og køkkenudstyr m.v Andet til husholdning, husholdningstjenester Hushjælp Medicin, lægeudgifter m.v Medicin og farmaceutiske artikler Briller, høreapparater, bandager m.v Læge, tandlæge, sygepleje m.v Hospital og sanatorium Syge- og ulykkesforsikring Transport og kommunikation Anskaffelse af privat køretøj Drift af private køretøjer Køb af transportydelser. Porto og telefon Fritidsudstyr, underholdning, undervisning, børneinstitutioner m.v Fritidsudstyr m.v Andre fritidsudgifter Bøger, aviser og blade Undervisning og børneinstitutioner Andre varer og tjenester Personlig pleje Artikler til personlig brug Restaurant, hotel o. lign Pakkede ture Finansielle tjenester Udgifter ikke andet sted nævnt Forbrug i alt Antal husstande (faktisk) Antal husstande (vejet) Antal personer pr. husstand,7,7,, 1, 1,8,. Antal voksne pr. husstand,1,0 1,8 1,9 1, 1, 1,7. Antal i erhverv pr. husstand 1,7 1,8 1, 1, 0,0 0, 1,1 KILDE: Forbrugsundersøgelsen 1981, resultater offentliggjort i 198 TRANSLATION - Columns, see table Rows, see table 00. og i Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.). antal Funktionærer Pensionister Andre Alle Forbrug og priser

31 Tabel 0. Forbrugets fordeling i husstandene efter bruttoindkomstens størrelse Consumption expenditure of households, by size of gross income 1981 Husstandens bruttoindkomst Under KILDE: Forbrugsundersøgelsen 1981, resultater offentliggjort i 198 TRANSLATION - Columns, 1-7: gross income, DKK. per household. og j Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.). 8: all households. - Rows, see table pr. husstand og over 7 1. Føde-, drikke- og tobaksvarer Fødevarer Drikkevarer uden alkohol Drikkevarer med alkohol Tobak Beklædning og fodtøj Beklædning Fodtøj Bolig og brændsel Boligudgift, vandafgift Brændsel, elektricitet mv Boligudstyr og husholdningstjenester Møbler, gulvtæpper o. lign Gardiner, sengelinned m.v Husholdningsmaskiner Service og køkkenudstyr mv, Andet til husholdning, husholdningstjenester Hushjælp Medicin, lægeudgifter m.v Medicin og farmaceutiske artikler Briller, høreapparater, bandager m.v Læge, tandlæge, sygepleje m.v Hospital og sanatorium Syge- og ulykkesforsikring Transport og kommunikation Anskaffelse af privat køretøj ± Drift af private køretøjer Køb af transportydelser Porto og telefon Fritidsudstyr, underholdning, undervisning, børneinstitutioner m.v Fritidsudstyr m.v Andre fritidsudgifter Bøger, aviser og blade Undervisning og børneinstitutioner Andre varer og tjenester Personlig pleje Artikler til personlig brug Restaurant, hotel o. lign Pakkede ture Finansielle tjenester Udgifter ikke andet stød nævnt Forbrug i alt Antal husstande (faktisk) Antal husstande (vejet) Antal personer pr. husstand 1,0 1, 1,9,,1,,,. Antal voksne pr. husstand 1,0 1, 1, 1,9,1,, 1,7. Antal i erhverv pr. husstand 0,1 0, 1,0 1, 1,7 1,9,0 1,1 antal Alle 8 Forbrug og priser 179

32 Tabel 0. Forbrugets fordeling i husstandene efter den disponible indkomsts størrelse (s ) Consumption expenditure of households, by size of disposable income 1981 Husstandens disponible indkomst Under pr. husstand og over 7 Alle 8 Fødevarer i alt Syltetøj, chokolade, is mv Mel, gryn, brød, kager Kød og kødkonserves Fisk og fiskekonserves Mælk, ost, æg Smør, margarine m.v Frugt og grønsager Kartofler Sukker Kaffe, te, kakao Drikkevarer i alt Drikkevarer uden alkohol Spiritus, vin og øl Drikkevarer u.n.a Tobak i alt Cigaretter Andre tobaksvarer Beklædning og fodtøj i alt Beklædningsgenstande Reparation af beklædningsgenstande Fodtøj Reparation af fodtøj Boligudgift, brændsel m.v. i alt Boligudgift Vandafgift Elektricitet Gas Flydende brændsel Andre udgifter til opvarmning Boligudstyr og husholdningstj. i alt Møbler, gulvtæpper ol Reparation af møbler o Gardiner, sengelinned mv Reparation af boligtekstiler m.v Husholdningsmaskiner Reparation af husholdningsmaskiner Service og køkkenudstyr Reparation af husholdningsartikler Ikke-varige husholdningsgoder Husholdningstjenester Hushjælp KILDE: Forbrugsundersøgelsen 1981, resultater offentliggjort i 198 og i Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, 1-7: disposable income, DDR per household. 8: all households. - Rows, see table Forbrug og priser

33 Tabel 0. Forbrugets fordeling i husstandene efter den disponible indkomsts størrelse (s ) Consumption expenditure of households, by size of disposable income 1981 Husstandens disponible indkomst Under pr. husstand og over 7 Alle 8 Medicin, lægeudgifter o.!. i alt Medicinogandrefarmaceutiskeprodukter Briller, høreapparater, bandager m.v Læger, tandlæger mv Hospitaler, fødeklinik, rekreation Syge- og ulykkesforsikring Transport og kommunikation i alt Anskaffelse af automobil Anskaffelse af andre køretøjer Reparation, reservedele mv. til private køretøjer Benzin og olie Vægtafgift mv. til private køretøjer Køb af lokal transport Andre transportydelser Porto Telefon Fritidsudstyr og underholdning i alt Radio- og fjernsynsapparater mv Fotografisk og optisk udstyr m.v i Sports-, fritids- og hobbyudgift Reparation og tilbehør til fritidsudstyr Forlystelser Andre fritidsudgifter Bøger, aviser og blade Undervisning og daginstitutioner Andre varer og tjenester i alt Frisør, helsestudie m.v Toiletartikler, barbermaskiner mv Smykker, ure og reparation Andre artikler til personlig brug Papir og skriveudstyr Restaurant, cafeteria Hotel, campingplads, vandrehjem Pakkede ture Finansielle tjenester Tjenester ikke andet sted nævnt Samlet forbrug Forbrug og priser 181

34 Tabel 0. Forbrug til konsum at nogle vigtige næringsmidler ANM. De anførte tal angiver det samlede indenlandske forbrug til konsum af de nævnte varer. Tallene er inkl, fødevarer medtaget af udenlandske turister ved udrejse fra Danmark og er ikke reduceret for husholdningssvind. Inkl. naturmælk hos producenter til konsum. Omfatter forskellige syrnede produkter samt kakaomælk og kakaoskummetmælk. Ekskl, forbruget til margarineproduktionen. I tallene er inkluderet forbruget af spiselige biprodukter. Driftsårstal (I/*/) for 198/8, /87 og 1987/88. Omfatter spidskål, hvidkål, redkål, grønkål, rosenkål, blomkål og kinakål. Omfatter knold- 18 Forbrug og priser Human consumption of some important food stuffs Forbrug i alt 1987 mill. kg 1988 Forbrug pr. indbygger 1987 kg pr. indb. Mælk og fløde Milk and cream Sødmælk og letmælk ,0 10, 10, Whole milk 0, Skim- and buttermilk 1,8 Junket and yoghurt Skummet- og kærnemælk Ymer og yoghurt , 1. 0,8 1, Andre konsummælkprodukter,, Fløde (inkl, creme fraiche) 8, 8,9,9 Other milk products 9,0 Cream (incl, creme fraiche) Fedtstoffer Fats Smør 7 7 7, 7,,9 Butter Margarine , 1,8 17,0 Margarine Spiseligt okse- og svinefedt , 1,9, Edible tallow and lard Ost 1, 1, 1,7 Cheese Æg , 1, 1, Eggs Kød Meat Okse- og kalvekød , 18, 19, Beef and veal Svinekød ,0 7, 71,7 Pork Fjerkrækød , 11,8 11,7 Poultry meat Hesteked , 0, 0, Horse meat Fåre- og lammekød 0, 0,7 0,8 Mutton and lamb Vildtkød 0, 0, 0, Game meat Mel og gryn m.v. Flour and groats, etc. Hvedemel 1 9, 7,,7 Wheat flour Rugmel , 1, 19, Rye flour Havregryn ,9 1,9 1, Oat-meal Risengryn og -mel 1 1 1,9,1,8 Rice and rice flour Kartoffelmel mv. 1,1 0,9 0,7 Potato flour, etc. Andet mel og gryn m.v ,,, Other flours and groats, etc. Sukker , 9, 7,1 Sugar Kartofler (ekskl. privatavl) 8 1,8,0, Potatoes (commercially grown) Grønsager (ekskl. privatavl) Vegetables (commercially grown) Kål 1,8 Cabbage Porrer og salat 1,1 Leeks, lettuce and iceberger Rod- og knoldgrensager7 11,0 Root and tuberous vegetables Salatagurker, meloner Cucumbers, melons og peberfrugter 9,9 7, and pepper fruits Tomater ,1 1,1 Tomatoes Ærter til dybfrost og konserves,... Peas for freezing or canning Champignon 1 1,, Mushrooms Andre grønsager, friske, Other vegetables, fresh, frosne og hermetiske 1,1,7 frozen or canned Frugt og bær (ekskl. privatavl) Fruit and berries (corn. grown) Æbler ,7 1, Apples Pærer, blommer og kirsebær ,... Pears, plums and cherries Solbær, ribs, Black and red currants, hindbær og hyldebær 7 1, rasp- and elderberries Jordbær 10...,0... Strawberries Druer ,, Grapes Citrusfrugter ,1 1, Citrus fruits Bananer 9, 7, Bananas Dadler, figner, rosiner olign , 1,7 Dates, figs, raisins, etc. Andre frugter, friske, Other fruits, fresh, frosne og hermetiske,,7 frozen or canned 1988' selleri, rødbeder, gulerødder, skalotte- og kepalog. 8 Inkl, tomatpuré, juice og andre tomatprodukter omregnet til friske tomater. Omfatter bla, asparges, spinat, peberrod, drueagurker, asier, græskar, grønne ærter og bønner. 10 Inkl, juice og konserves. Omfatter bla. ferskner, abrikoser og ananas. KILDE: Lund brugsstatistik l987samt materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, 1-: consumption, total; -: consumption per head of population.

35 Tabel 0. Forbrug af drikke- og tobaksvarer Consumption of beverages and tobacco KILDE: Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.). Enhed øl » Beer, total Luksusøl kl. B Luxury, Class B Luksusøl kl. A Luxury, Class A Skattekiasse I Tax class I Skatteklasse II Tax class II Vin Wine Dansk vin i alt Danish wine, total Dansk bordvin Danish table wine Dansk hedvin Danish stronger wine Udenlandsk vin i alt Imported wine, total Udenlandsk bordvin Imported table wine Udenlandsk hedvin» Imported stronger wine Spiritus» Spirits Dansk spiritus» Danish Udenlandsk spiritus» Imported Samlet alkoholforbrug là 100 pct Total consumption of alcohol Øl» Beer Vin» Wine Spiritus» Spirits Gennemsnitligt alkoholforbrug Average consumption of alcohol Pr. indbygger 1 à 100 pct.,0 8,9 10,1 9,9 9,8 Per head Pr. indbygger over 1 år, 11, 1, 1,1 11,9 Per head, over 1 years old Tobaksvarer Tobacco Cigaretter mill. stk Cigarettes Cigarer og cigarillos Cigars and cigarillos Røgtobak tons Smoking tobacco Tabel 0. Familiernes besiddelse at udvalgte varige forbrugsgoder Families possessing selected consumer durables pct. Antal familier Number of families Heraf familier med: Of whom possessing: Eget hus/lejlighed Private home Sommerhus Summer cottage Personbil Private car Fjernsyn (S/H eller farve) TV (B/W or colour) Farvefjernsyn Colour TV Video Video recorder Køleskab/Køle-fryseskab Refrigerator/Fridge-freezer Dybfryser/Køle-fryseskab Deep freezer/fridge-freezer Vaskemaskine Washing machine Opvaskemaskine Dishwasher Telefon Telephone Hjemmecomputer Home computers ANM. Opgørelserne er foretaget ved opregning af resultaterne fra de af Danmarks Statistik og Socialforskningsinstituttet i oktober 1978,, 1987 og 1988 gennemførte omnibusundersøgelser, hvor et repræsentativt udsnit af personer på 1 år og derover er interviewet. Da der er tale om udsnitsundersøgelser, vil resultaterne være behæftet med en vis usikkerhed, som er af størrelsesordenen ± procent for de i tabellen meddelte tal. Ved undersøgelserne blev der interviewet 819 personer i 1978, henholdsvis 1 89 i, 1 i 1987 og 1 0 i Omnibusundersøgelsernes familiebegreb er defineret som: personer, der bor i samme lejlighed eller hus, og som er i familie med hinanden (herunder samlevende par), idet der højst kan være et ægtepar (samlevende par) i familien. KILDE: Danmarks Statistik. Forbrug og priser 18

36 Tabel 07 Engrosprisindeks og råvareprisindeks efter varernes anvendelse Wholesale price index and raw material price index, for categories of use, etc. w Vægtfordeling gnstl. gnstl, gnstl. gnstl. gnstl. i promille = 100 Engrosprisindeks i alt 1000, Wholesale price index Fordelt efter anvendelse: Distribution by use: Produktionsmidler 1, Producers' materials Råvarer til landbrug 0, Raw materials for agriculture Råvarer til øvrige erhverv 98, Raw materials for other industries Brændstoffer og smøreolier 11, Fuels and lubricants Maskiner og værktøj; Machinery, tools and goods; varetransportmidler 1, transport equipment Forbrugsvarer 8, Consumer goods Animalske fødevarer ekskl. fisk 1, Foods of animal origin, excl, fish Fisk og fiskeprodukter 9, Fish and fish products Vegetabilske fødevarer, Foods of vegetable origin Nydelsesmidler, Beverages and tobacco Andre forbrugsvarer 1, Other consumer goods Fordelt efter oprindelse: Distribution by origin: Danske varer 0, Danish goods Produktionsmidler 1, Producers' materials Forbrugsvarer 0, Consumer goods Importvarer 79, Imported goods Produktionsmidler 01, Producers' goods Forbrugsvarer 78, Consumer goods Råvareprisindeks' i alt 1, Raw material price Fordelt efter anvendelse: Distribution by use Råvarer til landbrug 1, Raw materials for agriculture Raw materials for other Råvarer til øvrige erhverv 9, industries Brændstoffer og smøreolier 8, Fuels and lubricants ANM. Engrosprisindeksets beregning er nærmere beskrevet i Indkornst, forbrug og priser 198:7, (Stat. Efterr), hvor der også bringes omregningsfaktorer til brug ved sammenligning med 197-baserede engros- og råvareprisindeks. Råvareprisindekset omfatter uforarbejdede, importerede råvarer og brændstoffer. KILDE: Prisstatistik (Statistikservice). TRANSLATION - Columns, 1: 1980 weights (per mille). -: annual averages. 18 Forbrug og priser

37 Tabel 08. Engros- og råvarerprisindeks for varearter (s ) Wholesale price index and raw material price index, for commodity categories 197/ CCCN Vægtfordeling gnstl. gnstl. gnstl. gnstl. gnstl. kapitel i promille Kød og flæsk 87, Meat Okse- og kalvekød 19, Beef and veal Svinekød 1, Pork 0 Fisk, Fish Fiskefilet 19, Fish fillets Røget fisk, Smoked fish 0 Mejeriprodukter, Dairy products and eggs Mælk og mælkeprodukter 7, Milk and milk products Smør 10, Butter Ost 1, Cheese Æg 1, Eggs 0 Diverse produkter af anim. opr, Products of animal origin nes. 07 Grøntsager, Vegetables 08 Frugt, Fruit 09 Kaffe, te og krydderier, Coffee, tea, spices Importeret rå kaffe', Imported crude coffee 10 Korn 1, Cereals Importeret rå foderkorn', Imported crude feeding grain 11 Mel og gryn, Products of the milling industry Mel, Flours 1 Oliefrø og -frugt; diverse andre frø og frugter 9, Oil seeds, oleaginous fruit, seeds, etc. Importeret rå oliefrø', Imported crude oil seeds 1 Anim. og vegetab. olier og fedtstoffer 9, Animal and vegetable fats and oils Margarine 1, Margarine 1 Varer af kød og fisk, Tilberedte kødvarer, kødkonserves 1, Preparations of meat or fish Preparations of meat, canned meat Canned fish, etc. 17 Sugar and sugar confectionery Fiskekonserves Sukker og sukkervarer, 11, Sukker, Sukkervarer, Sugar Sugar confectionery 18 Kakao og chokoladevarer, Cocoa and cocoa preparations Importerede kakaobønner' 0, Imported cocoa beans Chokoladevarer, Chocolates 19 Brød, bagværk i øvrigt 7, og frugt, Varer af grøntsager 10 1 Preparations of cereals, etc. Preparations of vegetables and fruit Grøntkonserves, Canned vegetables Frugtkonserves, Diverse produkter fra Canned fruit næringsmiddelindustri, Miscellaneous edible preparations Konsumis 1, Ice-cream Drikkevarer m.v 17, Beverages, etc , Beer Spiritus 1, Spirits (alcohols) Foderstoffer 1, Animal fodder, etc. Importerede oliekager' 9, Imported oilcake Tobak, Tobacco Importeret rå tobak' 0, Imported tobacco Cigaretter 1, Cigarettes Salt, svovl, kalk, cement olign 7, Salt, sulphur, plastering materials, cement Cement, Cement Importeret rå svovl, råfosfat Imported crude sulphur, crude og 0, phosphate and asbestos 7 Brændstoffer og smøreolier 10, Mineral fuels, mineral oils, etc. Importeret kul' 10, Imported coal Importeret koks' 0, Imported coke Importeret råolie' 8, Imported crude oil Benzin 1, Petrol ANM. CCCN-kapitel 1, 1 og indgår i det samlede engrosprisindeks, men offentliggøres ikke særskilt. Se endvidere anmærkning til tabel 07. Indgår i råvareprisindeks. KILDE: Prisstatistik (Statistikservice). TRANSLATION - Columns, 1: 1980 weights (per mille). -: annual averages. Forbrug og priser 18

38 Tabel 08. Engros- og råvareprisindeks for varearter (s ) Wholesale price index and raw material price index, for commodity categories 197/ CCCN Vægtfordeling gnstl. gnstl. gnstl. gnstl. gnstl. kapitel i promille = 100 Importeret benzin' 7, Imported petrol Importeret petroleum', Imported kerosene Autogasolie 1, Auto gasoil Importeret autogasolie', Imported auto gasoil Fyringsgasolie, Heating gasoil Importeret fyringsgasolie' 1, Imported heating gasoil Fuel oil 1, Fuel oil Importeret fuel oil' 8, Imported fuel oil Smøreolie 1, Lubricants Importeret smøreolie' 0, Imported lubricants 8 Uorganiske kemikalier 7, Inorganic chemicals 9 Organiske kemikalier 1, Organic chemicals 0 Medicinalvarer 9, Pharmaceutical products 1 Gødningsstoffer, Fertilizers Importeret gødning1, Imported fertilizers Farvestoffer, lakker og malervarer 8, Dyes, colours, paints, etc. Parfume, kosmetik og toiletart, Perfumery, cosmetics, toilet preparations Sæbe, vaske- og rengøringsmidl., Soap, washing and cleaning preparations Proteiner, lim og klister 1, Albuminoidal substances, glues, enzymes 7 Fotografiske artikler, Photographic goods, etc. 8 Diverse kemiske produkter 7, Miscellaneous chemical products 9 Plast og varer deraf, Artificial resins and plastic materials Rå plast og halvfabrikata deraf 1, Crude or semi-manuf. plastic materials Importeret rå plast og Imported crude or semi-manuf. plastic halvfabrikata deraf' 1, materials Varer af plast 1, Articles of plastic materials, etc. 0 Naturgummi, syntetgummi samt Natural and synthetic rubber, articles varer deraf, there of Importeret naturgummi' 0, Imported natural rubber Importeret syntetgummi' 0, Imported synthetic rubber Dæk og slanger til køretøjer, Tyres and tubes for vehicles 1 Rå huder og skind samt varer deraf, Raw hides and skins and leather Rå huder 0, Raw hides Varer af læder, rejseartikler, tasker 1, Articles of leather Træ og varer deraf 1, Wood and articles of wood Nåletræ, Wood of conifers Importeret nåletræ', Imported wood of conifers Importeret egetræ' 0, Imported oak wood Importeret teaktræ' 0, Imported teak wood Andet træ 1, Other wood Varer af træ 1, Articles of wood 7 Papirmasse 1, Paper-making material Importeret papirmasse' 1, Imported paper-making material 8 Papir og pap samt varer deraf 8, Paper and paperboard, articles thereof ark Paper and paperboard, in rolls or sheets Articles of paper or paperboard Papir og pap i ruller og Varer af papir og pap 1,0 1, Endeløse kemofibre, Fibre og garn, Continuous man-made fibres Fibres and yarn Metervarer 0, Fabrics Uld, Wool Importeret råuld1 0, Imported raw wool Garn 1, Yarn Metervarer 0, Fabrics Bomuld, Cotton Importeret råbomuld' 0, Imported raw cotton Garn 1, Yarn Metervarer, Fabrics Korte kemofibre, Fibre af garn, Discontinuous man-made-fibres Fibres and yarn Metervarer, Fabrics 18 Forbrug og priser

39 Tabel 08. Engros- og råvareprisindeks for varearter (s ) Wholesale price index and raw material price index, for commodity categories 197/ CCCN Vægtfordeling gnstl. gnstl. gnstl. gnstl. gnstl. kapitel i promille = Andre vegetabilske tekstilfibre 0, Other vegetable textile materials 8 Gulvtæpper, Carpets 9 Vat, filt, sejlgarn, reb mv., Wadding, felt, ropes, etc. 0 Trikotagestoffer samt beklædning af trikotage 9, Knitted and crocheted goods 1 Beklædningsgenstande 1, Articles of apparel Andre konfektionerede tekstilvarer, Other made up textile articles Fodtøj, Footwear 8 Byggematerialer af sten, beton, cement, asbest olign 11, Articles of stone, plaster, cement, etc. 9 Keramiske produkter, Ceramic products Teglværksprodukter, Structural clay products 70 Glas og glasvarer, Glass and glassware Glas, Glass Glasvarer, Glassware 71 Ædle metaller og varer deraf, Precious metals, etc. 7 Jern og stål samt varer deraf 0, Iron, steel and articles thereof Importeret råjern og -stål1 1, Imported pig iron, etc. Halvfabrikata af jern og stål, Semi-manufactures of iron or steel Importeret halvfabrikata af Imported semi-manufactures of jern og stål1 1, iron or steel Varer af jern og stål 7, Articles of iron steel 7 Kobber og varer deraf, Copper and articles thereof Importeret rå kobber og Imported crude or semi-manufactured halvfabrikata deraf' 1, copper 7 Aluminium og varer deraf 11, Aluminium and articles thereof Importeret rå aluminium og Imported crude or semi-manufactured halvfabrikata deraf', aluminium 78 Bly og varer deraf 1, Lead and articles thereof Importeret rå bly1 0, Imported crude lead 79 Zink og varer deraf 0, Zinc and articles thereof Importeret rå zink og Imported crude or semi-manufactured halvfabrikata deraf' 0, zinc 80 Tin og varer deraf 0, Tin and articles thereof Importeret rå tin1 0, Imported crude tin 8 Værktøj og redskaber af uædle metaller, Tools and implements of base metal 8 Varer af uædle metaller, Miscellaneous articles of base metal 8 Maskiner og apparater (heru. enkelte Machinery and appliances, mainly nonelektriske) 9, electrical Landbrugs- og havebrugsmaskiner, Agricultural machinery Andre maskiner og apparater 8, Industrial machinery 8 Elektriske maskiner og apparater, Electrical machinery and equipment 87 Køretøjer, Vehicles Automobiler 11, Automobiles Traktorer, Tractors 90 Optiske og fotografiske instrumenter og apparater, måleapparater mv. 19, Optical, photo and measuring equipment 91 Ure 1, Clocks and watches 9 Musikinstrumenter, båndoptagere, pladespillere, grammofonplader og lydbånd m.v, Musical instruments, recorders, etc. 9 Møbler 19, Furniture 9 Pensler og børster m.v 0, Brooms, brushes, etc. 97 Legetøj, Kuglepenne, farvebånd, lynlåse og Toys piber 1, Miscellaneous manufactured articles Forbrug og priser 187

40 Tabel 09. Forbrugerprisîndeks. Årsgennemsnit Consumer price index Juli191 = ANM. For årene 191- er indeksene baseret på materialet fra beregningen af detailpristallet med udeladelse af de direkte skatter, kontingenter m. y. Ved udeladelse af disse udgiftsposter er prisgrundlaget for indeksene for årene før 19 tilnærmet de principper, som fra 19 er lagt til grund for forbrugerprisindekset. Vægtgrundlaget i detailpristallet var baseret på leveomkostningerne i arbejder- og tjenestemandsfamilier ifølge de periodisk afholdte forbrugsundersøgelser, mens vægtgrundlaget i forbrugerprisindekset fra 19 har været baseret på det samlede private forbrug. Ved sammenkæd ningen af indeksene i 19 er set bort fra disse afvigelser i indeksenes konstruktion, idet de erfaringsmæssigt vil være uden afgørende indflydelse. KILDE: Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns: annual averages of the consumer price index (the general index for all goods and services, including gross rent). GENERAL NOTE: The consumer price index includes indirect taxes. Tabel 10. Forbrugerprisindeks. Månedstal Consumer price index Jan. Febr. Marts April Maj Juni Juli 7 Aug. Sept. 9 Okt. 10 Nov. 11 Dec. 1 Året gnstl. 1 Inflationsrat& = 100 Pct ,7 11,8 11, 117,7 119, 10,0 10,8 11,9 1, 17, 18, 18,7 11,1 11, , 19,8 10,7 11, 1, 1, 1,9 1, 1, 1,9 17,8 17,9 1, 10, ,9 18,7 19,9 10, 1,7 1,0 17, 19,9 11, 1, 1,9 1, 1,1 9, , 17,1 19, 10, 1,7 1,1 1,1 1,7 17, 18,7 170, 171,0 1,1 1, ,1 17,9 177, 179, 18, 18,1 18, 18,1 187,7 188,7 191,0 191,9 18, 11, , 19, 19,1 197, 199, 01,0 0,7 0,0 0, 08,7 10, 09, 01,9 10, ,9 11, 10,9 1, 1,7 1, 1, 1, 18, 19,8 1,8 1,8 1,8, = ,9 10,0 108,1 109, 111,1 11, 11,0 11, 11, 11,0 11, 117,0 111,7 11, ,8 118, 119, 10, 11, 1, 1, 1, 1,7 17, 18, 17, 1,0 10, , 18,9 18, 19, 10,9 11, 11, 11,9 1, 1,0 1, 1, 11,, , 17,1 17, 18,0 19, 10, 19,9 10, 11, 1,1 1,1 1,8 19,8, 198 1, 1, 1, 1,0 17,0 17,0 1, 1, 17,0 17, 18,0 17,9 1,,7 17, 17, 18,0 11,8 1,9 1,7 11,7 1, 1,7 1,0 1, 1, 11,7, , 1, 1,9 1, 18,0 17,9 17,9 18, 19, 10,0 10, 10, 17,8, , 1, 1, 1,8 1, 1,1 1, 1, 1, 1,7 17,9 17,9 1,0, ANM. Se anm. til tabel 11. I Beregnet som den procentvise stigning i årsgennemsnittene i foregående kolonne. KILDE: Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns: the months. Average for the year. Inflation rate (percentage rise over previous year's average). - GENERAL NOTE: The index includes indirect taxes. 188 Forbrug og priser

41 Tabel 11. Forbrugerprisindeks for hovedgrupper af varer og tjenesteydelser Consumer price index and its sub-indices 1980 = 100 Vægte pr. april gnstl. 198 gnstl. Fødevarer 18, Food Mel, gryn, brød og kager, Bread and cereals Kød og kødvarer, Meat Fisk 0, Fish Mælk, fløde, ost og æg, Milk, cheese and eggs Smør, margarine m.v 0, Oils and fats Frugt, grønsager, kartofler, Fruit, vegetables, potatoes Sukker 0, Sugar Kaffe, te, kakao 1, Coffee, tea, cocoa Andre fødevarer, Other foods Drikkevarer, Beverages Sodavand o 1 0, Non-alcoholic Spiritus og vin 1, Spirits and wine øl, Beer Tobaksvarer, Tobacco Beklædning og fodtøj, Clothing and footwear Beklædning, Clothing Fodtøj 0, Footwear Bolig 19, Gross rent (dwelling) Husleje 17, Rent Vedligeholdelse 1, Maintenance Brændsel, el, gas, varme 8, Fuel and power Elektricitet, Electricity Gas 0, Gas Flydende brændsel, Liquid fuels Fjernvarme mv. 1, Other fuels, etc. Boligudstyr, Furniture, household equipment, husholdningstjenester 7, etc. Møbler, gulvtæpper, Furniture, fixtures, carpets Gardiner, sengelinned m.v 0, Textiles, other furnishings Husholdningsmaskiner m.v 1, Household appliances Service og køkkenudstyr 0, Glassware, tableware, utensils Ikke-varige husholdningsartikler 0, Non-durable household goods Vask, rensning, fremmed hjælp 0, Household and domestic services Helseudgifter 1, Health expenses Medicin 0, Medical products Andre helseudgifter 1, Other health expenses Transport 1, Transport Anskaffelse af køretøj, Personal transport equipment Drift og vedligeholdelse heraf 7, Operation of personal trsp. equipm. Reparation og vedligeholdelse, Repair and maintenance Benzin og olie, Gasoline, oils, greases Kollektiv transport, hyrevogn, Purchased transport Telefon og porto 1, Communication Fritidsudstyr, underholdning 9, Recreation, entertainment, etc. Fritidsudstyr, hobbymaterialer, Equipment and accessories Underholdning mv. 1, Entertainment, etc. Bøger 0, Books Aviser og blade 1, Newspapers and magazines Undervisning, daginstitutioner 1, Education Andre varer og tjenester 7, Miscellaneous goods and services Frisørbehandling 0, Hairdressers, beauty shops Toiletartikler 0, Goods for personal care Andet til personlig brug 1, Goods, other Restaurant, hotel m.v., Restaurants, other services Varer og tjenester, ekskl. husleje 8, 19,8 1,1 11, 17,0 1, Goods and serv. excl, gross rent Varer, Goods Tjenester 0, Services Forbrugerprisindeks i alt 100,00 19,8 1, 11,7 17,8 1,0 Consumer price index, total gnstl gnstl gnstl. ANM. Forbrugerprisindekset beregnes på grundlag af de priser, forbrugerne må betale (incl, afgifter). For torsk, rødspætter, kartofler, grønsager og frugt er anvendt sæsonudjævnede priser. KILDE: Indkomst, forbrug og priser: (Stat. Efterr.) og materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION - Columns, 1: weights. Colums -. Gnstl.: averages. Forbrug og priser 189

42 Tabel 1. Reguleringspristallet Wage regulating price index Januar April Juli Oktober Antal udløste dyrtidstillæg Januar Juli Januar 197 = , 10,8 10, ,1 110,9 11,7 11, i , 118,8 1,9 1, ,0 19, 1, 1,7 ' , 17,0 11, 1, , Januar 1980 = ,7 10, 10, , 110,1 11,0 11,1 ' ,1 11, 1, 17, ,8 11,1 1,8 1, , 10, 1,0 1, 198 1, 18,1 10, 10,9 11,9 1, 1,1 1, ,8 18, 10,9 1, , 17,0 Januar 1988 = ,7 10,0 10, ,0 10, ANM. Se anm. til tabel 1. I henhold til lov nr. 0 af. juni 1977 har staten i tiden indtil 1. september 1979 foretaget indbetaling til ATP for to dyrtidstillæg udløst henholdsvis juli 1977 og januar Efter 1. september 1979 er i stedet givet ferieforlængelse og forhøjet feriegodtgørelse, if. lov nr. 1 af. april Beregnet med korrektion afindeksene for brændsel og energi, således at der for disse poster er indregnet samme stigning som den gennemsnitlige stigning for de øvrige poster, i perioden efter januar I henhold til lov nr. af 8. december 1979 bortfaldt regulering af arbejdsvederlag mv. på grundlag af reguleringspristallet for januar I henhold til lov nr. 7 af 7. oktober 198 og lov nr. 7 af. maj 198 bortfaldt regulering af arbejdsvederlag m.v. på grundlag af reguleringspristallet for januar 198 og følgende reguleringspristal til og med januar Ved lov nr. 97 af. juni bortfaldt automatisk regulering af arbejdsvederlag mv. på grundlag af reguleringspristallet for april 1987 og følgende reguleringspristal. KILDE: Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, 1-: index numbers, quarterly. -: number of cost of living allowances released by the index. - NOTE: The wage regulating price index excludes taxes, and, from January 1980, prices for energy. Tabel 1. Nettoprisindeks Index of net retail prices (ncluding energy items) Jan. Febr. Marts April Maj Juni Juli 7 Aug. 8 Sept. 9 gnst. november januar 197=100 Okt. 10 Nov. 11 Dec. 1 Året gnstl. 1 Stigning i pct ,0 11, 1,7 1,9 17, 17,8 18, 19,0 19,8 10, 1, 1,0 17, 10, ,0 1,7 19,0 171,0 17, 17,1 177, 177,9 179, 180, 18,9 18, 17,1 11, ,0 18,1 187,7 188,8 19,0 19, 19,1 19, 197, 199, 01, 00,0 19, 10, ,7 01, 00,8 01,8 0, 0, 0,7 0,7 07,9 08,9 10,8 10,8 0,, , 1, 1, 1,9 17, 17,9 17, 18, 0,0 0,9,,1 17,,0 198,9,, 7, 9,0 8,8 7,7 7, 8,7 9, 0, 9,8 7,7, 8, 8, 8,7 8, 9,8 9, 7, 8,8 0,8 0, 0,8 0, 9, 0, , 1,1,,8,,, 7, 8,9 0,1 0,7 0,8,,1 1988,0,1,, 8,7 8,7 7, 9, 0,9 1,,1, 8,,0 1989,, 8, 0,,0 ANM. Nettoprisindekset er beregnet og offentliggjort selvstændigt fra februar I indekset indgår de poster for brændsel og energi, der efter januar 1980 har været udeladt af reguleringspristallet, jf. tabel 1. Nettoprisindekset er således en videreførelse af serien af månedsprisindeks, som frem til januar 1980 indgik i beregningen af reguleringspristallet. KILDE: Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.) og Prisstatistik i serien Statistikservice. TRANSLATION - Columns, 1-1: the months. 1: annual average. 1. percentage annual increase. - GENERAL NorE: The index reflects trends in net retail prices, je. consumer prices minus indirect taxes plus price subsidies. 190 Forbrug og priser

43 Tabel 1. Reguleringspristallet i hovedgrupper Wage regulating price index and its sub-indices Januar 1988 = 100 Vægte pr. jan Januar April ANM. Reguleringspristallet beregnes i henhold til lov nr. 8 af 1. marts 19, som ændret ved lov nr. 8 af 9. januar 1980, jf. lovbekg.nr. 1 af 8. april 1980 og lov nr. af 1. juli Ved beregning efter januar 1980 medtages ikke priser for brændselsstoffer, driv- og smøremidler til motorkøretøjer og takster for varme- og energiforsyning. I de detailpriser, der indgår i reguleringspristallet, er der så vidt muligt foretaget fradrag for indirekte afgifter, mens tilskud fra det offentlige til almindelig nedsættelse af priser på varer og tjenesteydelser er tillagt ved Juli Fødevarer 0,70 100,0 101, 101, 10,1 10,0 Food Mel, gryn, brød og kager,1 100,0 10, 10, 10,9 10, Bread and cereals Kød og kødvarer,00 100,0 100,8 101, 10,9 10, Meat Fisk 0,88 100,0 101,1 10, 10,1 10, Fish Mælk, fløde, ost og æg,0 100,0 10, 10,9 10, 10, Milk, cheese and eggs Smør, margarine m.v. 0,87 100,0 100,9 101,0 10, 10,1 Oils and fats Frugt, grønsager, kartofler,99 100,0 100, 9, 99, 100,0 Fruits, vegetables, potatoes Sukker 0, 100,0 101, 101,9 101,8 10, Sugar Kaffe, te, kakao 1,0 100,0 10, 10, 10, 10,1 Coffee, tea, cocoa Andre fødevarer 1,8 100,0 101, 10,9 10, 10, Other foods Drikkevarer,71 100,0 10, 10, 10, 10,0 Beverages Sodavand ol. 0, 100,0 10,0 10, 10,7 107, Non-alcoholic Spiritus og vin 0,9 100,0 10, 10, 10, 10,9 Spirits and wine ,0 101,7 101,8 10,1 10, Beer Tobaksvarer 0,9 100,0 10, 10, 10, 10, Tobacco Beklædning og fodtøj 7, 100,0 10, 10,9 107, 10,0 Clothing and footwear Beklædning,0 100,0 10,1 10, 108, 10, Clothing Fodtøj 1,17 100,0 101,8 101,7 10, 10, Footwear Bolig,7 100,0 100, 10, 10,9 10, Gross rent (dwelling) Husleje,0 100,0 100, 10, 10,7 10, Rent Vedligeholdelse,7 100,0 101, 10, 10,1 10, Maintenance Boligudstyr, husholdningstjenester 8, 100,0 101,7 10, 10,1 10,0 Furniture, household equipment Møbler, gulvtæpper, 100,0 101, 10, 10,8 10,7 Furniture, fixtures, carpets Gardiner, sengelinned m.v. 0,99 100,0 100,8 101, 101,9 10, Household textiles, other furnishings Husholdningsmaskiner mv. 1, 100,0 101, 101, 101,0 101,7 Household appliances Service og køkkenudstyr 0,8 100,0 101,7 10, 10,9 10, Glassware, tableware, utensils Ikke-varige husholdningsart 1,8 100,0 10, 10, 10,1 10, Non-durable household goods Vask, rensning, fremmed hjælp 1, 100,0 10, 10,7 10, 10,8 Household services, domestic services Helseudgifter,1 100,0 10,1 10,8 10,7 107, Health expenses Medicin 0, 100,0 101,8 10,7 10,0 10, Medical products Andre helseudgifter 1,9 100,0 10, 10, 10,9 107,7 Other health expenses Transport 11,98 100,0 10,7 10,0 10,8 10,1 Transport Anskaffelse af køretøj 1,8 100,0 101, 10,0 10, 10, Personal transport equipment Reparation og vedligeholdelse.,0 100,0 10, 10, 10,8 10,0 Operation of personal trsp. equipm. Kollektiv transport, hyrevogn.,8 100,0 10,7 10,7 10,0 107, Purchased transport Telefon og porto 1,8 100,0 10, 10, 10, 108, Communication Fritidsudstyr, underholdning 11, 100,0 101, 10, 10,0 10, Recreation, entertainment, etc. Fritidsudstyr, hobbymaterialer, 100,0 100, 101, 100,7 101, Equipment and accessories Underholdning m.v,91 100,0 101,7 10,9 10, 10, Entertainment, etc. Bøger og blade, 100,0 100,9 10, 10,7 10,1 Books, newspapers, magazines Undervisning, daginstitutioner 1, 100,0 10, 10, 10,8 108, Education Andre varer og tjenester,8 100,0 101, 10, 10,7 10,7 Miscellaneous goods and services Frisørbehandling 0,99 100,0 10,9 10, 10,7 10, Hairdressers, beauty shops Toiletartikler 0, 100,0 101, 10,7 10,7 10,0 Goods for personal care Andet til personlig brug 0,7 100,0 101, 101, 10,0 10,8 Goods, other Restaurant, hotel m.v,1 100,0 101, 10,7 10, 10, Restaurants, cafés and hotels Selskabsrejser m.v 1, 100,0 100,1 10, 10, 10,8 Packaged tours, other services Varer og tjenester, ekskl. bolig 7, 100,0 10, 10,8 10,0 10,8 Goods and services, excl gross rent Varer og tjenester, i alt 100,00 100,0 101,7 10,0 10,0 10,0 Goods and services, total Oktober Januar prisberegningen. Ændringer i boligposten er siden 197 beregnet på grundlag af nettolejen (efter fradrag af boligsikring mv.). KILOE: Indkomst, forbrug og priser (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, 1: weights. -: index numbers, quarterly. - NOTE: The wage regulating price index excludes taxes and, from January 1980, prices for energy. Forbrug og priser 191