Monteringsvejledning (DK) Montering af Fodstyring på Mustang. Monteringsanvisning (SV) Montering av fotledsstöd på Mustang. Monteringsanvisning (N)

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "Monteringsvejledning (DK) Montering af Fodstyring på Mustang. Monteringsanvisning (SV) Montering av fotledsstöd på Mustang. Monteringsanvisning (N)"

Rebecca Andersen
5 år siden
Visninger:

1 Monterngsvejlednng (K) Monterng af odstyrng på Mustang Monterngsanvsnng (SV) Monterng av fotledsstöd på Mustang Monterngsanvsnng (N) Monterng av fotstyrng på Mustang Mountng nstructon () Mountng the nkle Prompts on Mustang Montageanletung () Montage der ußgelenkführung am Mustang Montage handledng (NL) nkelsteunen monteren op de Mustang Montážní návod (Z) Montáž vodítek nohou na Mustang

2 Monterngsvejlednng Monterng af odstyrng på Mustang Monterng på Mustang str.1, 2, 3 og 4 med 4" hjul - Montér den ene ende af stangen () hullet () - en anden ende af stangen monteres ved at hve låsemekansmen tlbage og placere stangen hullet (), hvorefter låsemakansmen aktveres gen. Vær opmærksom på at beslaget ved låsemekansmen skal vende med fordybnngen opad ()! - Montér og juster ankelselerne efter behov. Monterng på Mustang str.2 med 8" hjul - Start med at placere de to små styre stfter () hullerne angvet nederst på stangen (). - Montér derefter plastbeslagene () omkrng styre stfterne og spænd beslagene fast med skruerne. - erefter kan stangen monteres beslagene () og afslutnngsvs aktvere låsemekansmen. - Monter og juster ankelselerne efter behov. Juster skrdtlængden ved at ændre placerngen af de små klemmer () Mustang Str. 2 (8") usk at skre at låsemakansmen er aktveret korrekt nden brug! Mustang Str. 2 med 8" hjul Mustang Str. 1, 2, 3 og 4 med 8" hjul

3 Monterngsanvsnng Monterng av fotledsstöd på Mustang storlek 1, 2, 3 och 4 med 4" hjul Montera ena änden av staget () hålet () Montera andra änden av staget genom att dra bak låset, placera staget hålet () och därefter aktvera låset. ästet måste placeras med den nre kurvan () uppåt! Montera och justera fotledsstöden tll önskat läge. Monterng av fotledsstöd på Mustang storlek 2 med 8" hjul Montera de två små låsstften () hålen () på den nedre delen av staget. Montera de två fästena () runt låsstften och sätt fast fästena med hjälp av skruvarna. Montera staget () fästena () och aktvera sedan låset! Montera och justera fotledsstöden tll önskat läge. Justera längden på stegen genom att ändra läget på de små fjäderklämmorna (). Mustang storlek 2 (8") Kom håg att se tll att låset () är aktverat på korrekt sätt nnan användnng! Mustang storlek 2 med 8" hjul Mustang storlek 1, 2, 3 og 4 med 4" hjul

4 Monterngsanvsnng Monterng av fotstyrng på Mustang Monterng på Mustang str.1, 3 og 4 - Monter den ene enden av stangen () hullet () - en en andre enden av stangen monteres ved å skyve låsemekansmen tlsde og plassere stangen hullet (). eretter aktveres låsemekansmen gjen. Påse at beslaget ved låsemekansmen skal vende med fordypnngen opp ()! - Monter og juster ankelselene etter behov. Monterng på Mustang str.2 - Start med å plassere de to små styrestftene () hullene angtt nederst på stangen (). - Monter deretter plastbeslagene () rundt styrestftene og skru beslagene fast med skruene. - eretter kan stangen monteres beslagene () og tl slutt aktveres låsemekansmen. - Monter og juster ankelselene etter behov. Juster skrttlengden ved å endre plasserngen av de små klemmene () Mustang str. 2 (8") usk å forskre deg om at låsemekansmen er korrekt aktvert før bruk! Mustang Str. 2 med 8" hjul Mustang Str. 1, 2, 3 og 4 med 8" hjul

5 Mountng nstructon Mountng the ankle prompts on Mustang Montng the ankle prompts on Mustang sze 1, 2, 3 and 4 wth 4" wheels - Mount the one end of the bar () n the hole () - Mount the other end of the bar by pullng the lock backwards, place the bar n the hole () and actvate the lock afterwards. The fttng must be placed wth the nwards curve () facng upwards! - Mount and adjust the ankle prompts as needed. Montng the ankle prompts on Mustang sze 2 wth 8" wheels - Mount the two small control pns () n the holes () placed on the lower part of the bar. - Mount the two fttngs () around the control pns and make sure to fasten the fttngs wth the screws. - Mount the bar () n the fttngs () and actvate the lock afterwards! - Mount and adjust the ankle prompst as needed. djust the length of the steps by changng the poston of the small sprng clamps () Mustang Sze. 2 (8") Remember to ensure that the lock () s actvated correctly before use! Mustang sze 2 wth 8" wheels Mustang sze 1, 2, 3 og 4 wth 4" wheels

6 Montageanletung Montage der ußgelenkführung am Mustang Montage der ußgelenkführung am Mustang r.1, 2, 3 und 4 mt 4" Rad - efestgen Se das ene nde der Strebe () n dem Loch () - efestgen Se das andere nde der Strebe n dem Se de Verregelung zurückscheben, platzeren Se de Strebe n dem Loch () and schern Se de Verregelung weder. e Strebe muss mt der egung nach unten montert sen. - efestgen Se de ußgelenkführung an der Strebe Montage der ußgelenkführung am Mustang r.2 mt 8" Rad - efestgen Se beden klenen Scherhetsstfte () n den Löchern () n dem unteren Tel des Rahmens - efestgen Se de beden eschläge () um de Scherhetsstfte und stellen Se scher, dass de Schrauben fest angezogen snd - efestgen Se de Strebe an den eschlägen und zehen Se danach de Verregelung fest - efestgen Se de ußgelenkführung an der Strebe e Schrttlänge können Se durch de Stopper () auf der Strebe n gewünschte Poston anpassen Verschern Se sch vor dem enutzen des Mustang, dass de Verregelung fest verschlossen st Mustang r. 2 (8") Mustang r. 2 mt 8" Rad Mustang r. 1, 2, 3 og 4 mt 4" Rad

7 Montage handledng nkelsteunen monteren op de Mustang nkelsteunen monteren op de Mustang maat 1, 2, 3 en 4 met 4" welen - Monteer het ene utende van de bus () n de openng () - Monteer het andere utende van de bus, door de vergrendelng naar achteren te trekken; plaats de bus n de openng () en actveer vervolgens de vergrendelng. Plaats de bevestgng met de holle kant () naar boven! - Monteer de enkelsteunen en verstel ze naar behoefte. nkelsteunen monteren op de Mustang maat 2 met 8" welen - Monteer de twee regelpennetjes () n de openngen () de zch op het onderste deel van de bus bevnden. - Monteer de twee bevestgngen () rond de regelpennetjes. Zet de bevestgngen vast met de nbusbouten. - Monteer de bus () n de bevestgngen () en actveer vervolgens de vergrendelng! - Monteer de enkelsteunen en verstel ze naar behoefte. Stel de lengte van de stappen bj door de poste van de veerklemmetjes () te wjzgen. Mustang maat 2 (8") ontroleer vóór gebruk altjd of de vergrendelng () correct geactveerd s! Mustang maat 2 met 8" welen Mustang maat 1, 2, 3 en 4 met 8" welen

8 Montážní návod Montáž vodítek nohou na Mustang Montáž na Mustang vel. 1, 2, 3 a 4 (4" kolo) - Nasaďte jeden konec tyčky () do otvoru (). - Na druhém konc potáhněte za plastový zámek směrem po tyč, nasaďte do otvoru () a zámek opět uvolněte. Vyhlobení na zámku musí směřovat směrem nahoru! - Nasaďte a dle potřeby nastavte kotníkové manžety. Montáž na Mustang vel. 2 (8" kolo) - Začněte umístěním kovových tyček () do otvorů () umístěných zespodu rámu. - Poté nasaďte plastové držáky () a upevněte pomocí šroubů. - Následně nasaďte vodící tyče do držáků () stejným způsobem jak uvedeno výše. - Nasaďte a dle potřeby nastavte. Mustang vel. 2 (8") Nastavte délku kroku pomocí malých posuvných sponek () Ujstěte se, že plastový zámek je před použváním správně nasazen! Mustang vel. 2 (8" kolo) Mustang vel. 1, 2, 3 a 4 (4" kolo)

Relaterede dokumenter

Monteringsvejledning (DK) Montering af centralbremse på Panther. Mounting instruction (GB) Mounting central braking system on the Panther

Monteringsvejledning (DK) Montering af centralbremse på Panther. Mounting instruction (GB) Mounting central braking system on the Panther Monteringsvejledning (K) Montering af centralbremse på Panther Mounting instruction (G) Mounting central braking system on the Panther Montageanleitung () Montage der Zentralbremsessystem für den Panther