Bøger for børn på arabisk

Transkript

1 كتب للا طفال باللغة العربية Bøger for børn på arabisk

2 Bøger til dit barn كتب لطفلك LOG IND في ھذا الكتیب یمكنك العثور على كتب ورقیة و صوتیة و إلكترونیة. سوف تجد كتب یمكنك قراءتھا بصوت عال مع طفلك الصغیر وكتب للا طفال الذین یبلغون عمرھم سبعة سنوات وما فوقھا. یمكنك العثور على المزید منھا على الموقع الا لكتروني I denne folder kan du finde 20 bøger, e-bøger og lydbøger til børn. Der er bøger, som du kan læse højt med dit barn og bøger for børn fra 7 års-alderen. Du kan finde mange flere på log ind اضغط على القفل Tryk på hængelåsen hvor der står log ind. اختر إذا كنت ترید الدخول باستخدام NemID أو یمكنك استخدام معلومات لتسجیل الدخول الخاصة بك Vælg om du vil logge ind med dit NemID eller med dit bibliotekslogin. في المكتبة العالمیة یمكنك العثور على På Verdensbiblioteket kan du finde: الكتب Bøger ******** **** الكتب الا لكترونیة أفلام الكتب الصوتیة E-bog Film Lydbog إذا اخترت معلومات التسجیل للدخول الخاصة بك یجب علیك اختیار المدینة واستخدام رقم القرض الخاص بك (CPR-nummer) الا ن أنت جاھز لقراءة الكتب والاستماع إلیھا على Vælger du bibliotekslogin, så skal du vælge kommune samt bruge dit lånernummer (CPR-nummer) og pinkode. Nu er du klar til at læse og lytte bøger på

3 Kom i gang på كارلسون على السطح أسترید لیندجرین على سطح منزل عادي في شارع عام یوجد خلفة المدخنة منزل صغیر لدیھ نوافذ ھنا یعیش كارلسون على السطح وھو لیس عادی ا تمام ا. ابدأ استخدام الموقع عن على الموقع الا لكتروني یمكنك العثور على كتب صوتیة و إلكترونیة باللغة العربیة. تحتاج فقط إلى الا نترنت و (NemID) أو تسجیل الدخول الذي یمكنك الحصول علیھ في المكتبة. یمكنك الوصول إلى موقع عبر ھاتفك الذكي أو جھازك اللوحي أو جھاز الكمبیوتر. في مكتبتك المحلیة یمكنك استعارة الكتب والموسیقى والا فلام للا طفال والكبار مجانا. Om På kan du finde e-bøger og lydbøger på arabisk. Du skal bruge en internetforbindelse og NemID eller et login som du kan få på biblioteket. virker på smartphone, tablet og computer. På dit lokale folkebibliotek kan du gratis låne bøger, musik og film med hjem til både børn og voksne. Kārlsūn ʾala al-saṭḥ Astrid Lindgren Oppe på taget af et ganske almindeligt hus i en ganske almindelig gade ligger der bag skorstenen et lille bitte hus med skodder for vinduerne. Der bor Karlsson på Taget, og han er ikke helt almindelig. Faust/ISBN: Styrk dit barns sprog تقویة لغة طفلك Når du læser med dit barn, kan I tale om teksten, billederne og handlingen. På den måde udvikler dit barn sit sprog og styrker sit ordforråd. At læse bøger på modersmål er godt for dit barns sprogudvikling og fantasi. إمیل في ل نبریا أسترید لیندجرین یحب جمیع الا طفال أن یقرأ لھم بصوت عال. عندما تقرأ مع طفلك یمكنك التحدث عن الكلمات والصور. القراءة تساعد تنمیة الاستماع والذاكرة ومھارات المفر المفردات لدى الطفل. إن قراءة الكتب بلغتك الا م أمر جید لتطویر لغة طفلك و خیالھ. Emīl fī lunnbrīā Astrid Lindgren قصص عن جمیع المشاكل الذي یمكن من صبي صغیر یبلغ من العمر ٥ سنوات من سمولاند ان یفعلھا Fortællinger om alle de skarnsstreger en lille 5-årig vildbasse fra Småland kan finde på. Faust/ISBN:

4 ! ھذا ﻣﺎ أرﯾد Hādhā mā urīd! ﻧداء ﻓﺗﺣﻲ ﻗﻧﺎدﯾﻠو Nidā Fatḥī Qanādīlū ﻗﺻﺔ ﻣﺻورة ﻋن ﻓﺗﺎة ﺗﺣﻠم ﺑﺄن ﺗﺻﺑﺢ و ﻟﻛن ﻟدى أﻣﮭﺎ ﻋﺎزﻓﺔ ﻣﺷﮭورة طﻣوﺣﺎت أﺧرى Illustreret fortælling om en pige som er så optaget af at låne sin mors mobiltelefon for at spille spil, at hun glemmer det legetøj hun har. Faust/ISBN: ﺳ ﻠﻔﻲ Salfī ﻣرﯾم ﺗرﺣﯾﻧﻲ Maryam Tarḥīnī ﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ. ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺧﺎرﺟﺔ ﻟﻛﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ و ﺗﺗﻔﺳﺢ ﻓﻲ ﻣطﻌم ﻟﺗﻧﺎول اﻟطﻌﺎم وﻟﻛن اﻷم ﺑدأة ﺗﺄﺧذ ﺻور ﺑﻌﺻﺎ اﻟﺳﯾﻠﻔﻲ En familie er ude at opleve forskellige ting. De spiser mad på en restaurant, og moren er meget glad for at tage billeder med sin selfie-stang. Faust/ISBN: اﻟﺷﮭﺎدة اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ Shahādat al-ibtidāʼīyah اﻟﻧﻌﯾﻣﺔ اﻟﻣدﻏري Naʻīmah al-midgharī أﻋداء ﺣﻣﯾﻣون Aʻdād ḥamīmūn ﺟﺎن ﺑﯾﯾر ﻓﯾﻠﯾو اﻟﻔﺗﺎة اﻟﺻﻐﯾرة ﺗﺳﻣﻊ ﻣن واﻟدﺗﮭﺎ ﻋن اﻟﺳﻧﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ﻛﺎﻧت واﻟدﺗﮭﺎ. ﻟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣدرﺳﺔ ﻣﺟﺗﮭدة En lille pige hører fra sin mor om hendes første år i skolen, hvor flittig og dygtig hun den gang har været. Jean-Pierre Filiu ﻛرﺗون ﻋن اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﯾن اﻟﺷرق اﻷوﺳط واﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ Tegneserie om relationer mellem Mellemøsten og USA. Faust/ISBN: ISBN:

5 اﻧﮭﺎ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﺻدﻗوﻧﻲ Det er ganske vist! ھﺎﻧس ﻛرﯾﺳﺗﯾﺎن أﻧدرﺳن H.C. Andersen ﻗﺻﺔ ﺣوار اﻧﺗﻘﻠت ﺑﯾن اﻟدﺟﺎج ﻣن اﻧﮭﺎ ﻗﺻﺔ رﯾﺷﺔ طﺎرت ﻗن اﻟﯽ ﻗن ﻟوﺣدھﺎ ﻟﺗﺗﺣول اﻟﯽ ﻗﺻﺔ ﻣروﻋﺔ و ﻣﺧﯾﻔﺔ ﻋن ﺧﻣس دﺟﺎﺟﺎت ﻣﻧﺗوﻓﺔ اﻟرﯾش Snakken går fra hønsehus til hønsehus, og en lille uskyldig fjer bliver til en frygtelig historie om fem plukkede høns. Faust/ISBN: ﻟﯾﻠﻰ واﻟﺣﻣﺎر Laylá wa al-ḥimār ﺷرف اﻟدﯾن ﻓﺎطﻣﺔ Faṭimah Sharaf al-dı n ﻋن ﻓﺗﺎة ﺻﻐﯾرة ﺗﺳﺗﻌﯾن ﺑﺣﻣﺎر ﺟدھﺎ ﻟﺗﺄﺧذ ﺑﻌض. اﻷﺷﯾﺎء ﻟﺟدﺗﮭﺎ Om en lille pige, som skal tage aflevere nogle ting til sin bedstemor og det skal hun bruge bedstefars æsel til. Faust/ISBN: أرﯾد ھﺎﺗف أﻣﻲ Urīd hātif ummī ﻣرﯾم ﺗرﺣﯾﻧﻲ ﺣﻘﯾﺑﺔ ﻣﯾﺎ Ḥaqībat Mīyā ﺧوري ﻣﺎرﻏو Mārghū Khūrī ﻓﺗﺎة ﺻﻐﯾرة ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯾﺑﺔ ﺟدﯾدة ﺗﺳﻌدھﺎ ﺳﺗﺣﺎول أن ﺗﺣل ھذه. وﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻﺗﺣب ﻟوﻧﮭﺎ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑطرﯾﻘﺗﮫ اﻟﺧﺎﺻﺔ En lille pige, som elsker at tegne. Hun ønsker sig en ny taske. Hun får den, men hun kan ikke lide dens farver Mariam Tarḥīnī ﻗﺻﺔ ﻣﺻورة ﻋن ﻓﺗﺎة ﻻ ﺗرﻏب ﺳوى ﺣﺗﻰ اﻧﮭﺎ أن ﺗﻠﻌب ﻋﻠﻰ ھﺎﺗف أﻣﮭﺎ ﻧﺳﯾت ﻛل اﻟﻌﺎﺑﮭﺎ اﻟﺟﻣﯾﻠﺔ Illustreret fortælling om en pige som drømmer om at blive pianist, mens moren ønsker at hun skal være sangerinde. Hvad skal hun vælge, sine egne drømmer eller sin mors? Faust/ISBN: Faust/ISBN:

6 زقزقة أحمد عبدالرحیم Zaqazaqah Ahmad Abdul Rahim قصة رجل یكره صوت العصافیر و لكن في یوم ما یضطر أن یساعد طیر متضرر Fortælling om en mand som hader lyden af fugle indtil han må tage sig af en skadet fugl. Faust/ISBN: ز ق ز ق ة حیوانات المزرعة: كلب الحراسة إیفا كوزما كتاب صوتي یعلم الا طفال عن حیوانات المزرعة. استمع وتعلم عن كلاب الحراسة Ḥayawānāt al-mazra ah: kalb al-ḥirāsah Eva Kūzmā E n lydbog om de dyr man kan møde på en bondegård. Her handler det om vagthunden. Lydbog: e-bog: تأليف: أحمد عبد الرحيم رسم: مازن سكري اركضي, یا أمینة! أنیلي دروسن Irkuḍī yā Amīnah! Annelie Drewsen مینة تركض بقوة. ھي تفكر في الوقت الخطیر في الصومال عندما تركض. أمینة بدأة تالعاب العاب القوى مع لینا و ھذا یجعلھا سعیدة Amina løber stærkt. Hun tænker på den farlige tid i Somalia, når hun løber. Amina starter til atletik sammen med Line, og det gør hende glad Faust/ISBN:

7 أﻧﺎ ﻟﺳت ﻧﺳرا Anā lastu nisran ﺷرف اﻟدﯾن ﻓﺎطﻣﺔ Faṭimah Sharaf al-dı n ﻋن ﺑﺟﻌﺔ ﺗﺧﺑر أﺻدﻗﺎﺋﮭﺎ ﻋن ﺟﻧﺎﺣﯾﮭﺎ اﻟﻣﻛﺳورة Om en pelikan, som fortæller sine venner om sine brækkede vinger. Faust/ISBN: أﺧﻲ أﺣﻣد Akhī Aḥmad ﺣﻔﺻﺔ ﺳرور Ḥafṣah Srūr أﺣب أﻣﻲ وأﺑﻲ Uḥib ummī wa abī ﺷﯾﻣﺎء اﻟﻣرزوﻗﻲ ﻗﺻﺔ ﻓﺗﺎة و اﺧوھﺎ اﻟﺻﻐﯾر Fortælling om en pige og hendes lillebror. Shaimā al-marzūqī ﻗﺻﺔ أطﻔﺎل و ﺣﺑﮭم ﻟﻼھﻠﮭم Fortælling om at være glad for sine forældre. Faust/ISBN: Faust/ISBN:

8 ك ر ك ر و ك ر ك ور سوستان لاتفترقان إیغنر ثوربیورن Karkar wa karkūr sūsatān lā taftariqān Thorbjørn Egner كتاب عن ك ر ك ر و ك ر ك ور وعملھم في فمي صبي صغیر Om de to tandtrolde Karius og Baktus og deres gravearbejde i munden hos drengen Jens. Faust/ISBN: س ر الم ق ع د ماذا ستفعلین یا لینا خوري مارغو فتاة صغیرة تكسر ساعة أمھا فتغضب الا م. تحزن الفتاة لا نھا لم تفعل ذلك عن عمد. Mādhā satafaʻlīn yā Līnā? Marghū Khūrī Om en lille pige, som ødelægger sin mors ur. Mor bliver sur, og pigen bliver ked af det, fordi hun ikke har gjort det med vilje. Faust/ISBN: فرخ البط القبیح أسترید لیندجرین Den grimme Ælling H.C. Andersen تأليف: د. أنطوان م. الش رتوني تأليف: د. محمد الدرويش رسم: إبراهيم رمضان رسم: إبراهيم رمضان قصة فرخ صغیر فقس في مزرعھ ویعاني من الا ضطھاد وسوء المعاملھ من قبل الحیوانات الا خرى بسب مظھره القبیح, لكنھ سرعان مایفاجىء الجمیع عندما یصبح في غایھ الجمال عندما یكبر, لیكون أجمل طیر على الا طلاق. Eventyret om svaneungen, der vokser op i andegården og må så grueligt meget ondt igennem, inden den bliver forenet med sin svanefamilie. Faust/ISBN: سر المقعد محمد الدرویش قصة شاب یضطر أن یترك المدرسة و یبدأ بالعمل لدعم عاي لتھ عندما یسجن أباه Sir al-maq ad Muḥammad al-darwīsh Fortælling om en dreng der må droppe ud af skolen og arbejde, fordi hans far kommer i fængsel. Faust/ISBN: