*a Lindgren *h Astrid

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "100 00 *a Lindgren *h Astrid"

Transkript

1 Date submitted: 01/07/2010 استخدام أآواد الا دوار فى الا تصال بنقاط الوصول (الا تاحة) بدلا من ببيانات المسي ولية التنفيذ الدنمارآى هان هورل هانسن مستشار الببليوجرافيا المجلس الدنمارآى للببليوجرافيا (DBC) الا ستشهاد الخلاصة: تبين هذه المقالة آيف تم تنفيذ فكرة أآواد الا دوار فى الا تصال بنقاط الوصول (الا تاحة) بدلا من الا ستشهاد ببيانات المسي ولية فى الببليوجرافيات الوطنية الدنمارآية. آما تبحث هذه المقالة الجوانب الا يجابية والسلبية وتعطى لمحة عامة عن الاعتبارات العملية فى تنفيذ ذلك. الوصول للببليوجرافية بلغات متعددة هى ليست فقط عملية الترجمة والنسخ ولكن أيضا هى آيفية الوصل بين الفهرس والمستخدم. عند الترويج للوصول العالمى إلى البيانات الببليوجرافية علينا ان نا خذ فى الاعتبار التغييرات فى الطريقة التى يتم من خلالها الوصول إلى البيانات الببليوجرافية: و ىف وقت سابق آانت البيانات الببليوجرافية تقرأ وتفهم عن طريق مهنيين آوسيلة أو على الا قل من جانب غير مهنيين مدربين. أما اليوم فا ن شبكة الا نترنت تجعل من السهل وصول المستخدمين النهاي يين إلى فهرس المكتبة دون فهم للببليوجرافيا ومعاييرها. هذه الحقيقة تعترض طريقتنا فى التعبير عن المعلومات الببليوجرافية وطريقة عرضنا للمعلومات المرجعية. واستخدام أآواد الادوار يجعل من السهل عرض البيانات الببليوجرافية بطريقة مفهومة للمستخدمين النهاي يين. وعلاوة على ذلك فا ن استخدام أآواد الادوار يجعل من السهل ترجمة البيانات ذات المسي ولية -- إنه من الا سهل آثيرا ترجمة آود بدلا من استخدام الكلمات بشكل عشواي ى فى النص (على سبيل المثال رمز trl فى الترجمة الا نجليزية -- هو أسهل بكثير من ترجمة مجموعة من العبارات مثل باللغة الدنمارآية أو التعبير "ترجمة"). أصبحت أيضا الحاجة إلى ربط البيانات أآثر وضوحا -- نريد على المدى القصير مساعدة المستخدمين على التمييز فى الحصول على المعلومات من الفهرس الخاص بنا. ويكون هذا التمييز من خلال المزيد من الكشافات المحددة مثل آشاف مخرجى الا فلام المتصل بفهرس عن الا فلام أو آشاف عن المترجمين من لغة معينة...إلخ. وعلى المدى البعيد نريد أن تصبح البيانات الببليوجرافية جزءا من الشبكة الدلالية. ويمكن إعتبار أآواد الا دوار عملية تا هيل لنقاط الوصول (الا تاحة) والتى يمكن استخدامها فى البيانات المرتبطة ببعضها. ماذا قمنا بعمله فى الدنمارك -- مثال بسيط. من قبل آان الا ستشهاد ببيانات المسي ولية وفقا لISBD (التقنين الدولى للوصف الببليوجرافى) ولا آثر أآواد الفهرسة: *a Lindgren *h Astrid *a Pippi Langstrømpe i Humlegården *c billedbog *e [tekst] ved Astrid Lindgren *e og [illustrationer ved] Ingrid Nyman *f på dansk ved Erik Stig Andersen *a Nyman *h Ingrid Vang WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS: 76TH IFLA GENERAL CONFERENCE AND ASSEMBLY August 2010, Gothenburg, Sweden 1

2 يظهر آالا تى: Lindgren, Astrid: Pippi Langstrømpe i Humlegården : billedbog / [tekst] ved Astrid Lindgren ; og [illustrationer ved] Ingrid Nyman ; på dansk ved Erik Stig Andersen اليوم تستخدم أآواد الا دوار بدلا من الا ستشهاد ببيانات المسي ولية: *a Lindgren *h Astrid *4 aut *a Pippi Langstrømpe i Humlegården *c billedbog *a Nyman *h Ingrid Vang *4 ill *o Erik Stig Andersen *4 trl حيث تستخدم الحقول 700/100 للا شخاص ذوى المسي ولية الري يسية (أشكال 720 للا شخاص أو الهيي ات ذوى مسي ولية ثانوية (أشكال غير مضبوطة). يظهر آالا تى: مضبوطة) ويستخدم الحقل Lindgren, Astrid : Pippi Langstrømpe i Humlegården : billedbog / forfatter: Astrid Lindgren ; illustrator: Ingrid Nyman ; oversætter: Erik Stig Andersen Lindgren, Astrid : Pippi Langstrømpe i Humlegården : billedbog / author: Astrid Lindgren ; illustrator: Ingrid Nyman ; translator: Erik Stig Andersen Pippi Langstrømpe i Humlegården : billedbog Author: Astrid Lindgren Illustrator: Ingrid Nyman Translator: Erik Stig Andersen أو: أو:...أو أى ترآيبة أخرى قد تفضلها. النقطة الهامة هى أننا أخذنا فكرة الا ستشهاد وانتقلنا إلى إستخدام أآواد الا دوار التى تكمن الا ن فى الا دوات المستخدمة فى العرض. الخلفية لدينا في الدنمارك آود فهرسة دانمرآى خاص فضلا عن الشكل الخاص. ويستند آود الفهرسة على AACR2 لكن أعيد مراجعته مرة أخرى عام 1998 حيث تم عمل الكثير من التعديلات قاي مة على أساس الاحتياجات اليومية فى المكتبات الدنمارآية. 2

3 الشكل هو.danMARC2 وقد فضلنا الا حتفاظ بشكل دنمارآى خاص بدلا من الانتقال إلى MARC21 لا ننا نجد بشكل ما أن الشكل الدنمارآى أفضل من حيث التنفيذ من MARC21 وآمثال فا ن علامات الترقيم الخاصة ب ISBD ليست جزءا من الشكل الدنمرآى. بينما نتجت علامات الترقيم من أآواد الحقل الفرعى عندما يتم عرض البيانات. ويصبح بهذا الا مر من الممكن أن يكون عرض البيانات به شىء من المرونة. ولدينا أيضا فى الدنمارك خدمة موقع.library.dk وتعتبر بمثابة ال OPAC بالنسبة للفهرس الوطنى الموحد بما فى ذلك الببليوجرافيات الوطنية الدنمارآية. ويمكن طلب 24/7 من library.dk فكل الا وعية (المواد) متاحة للا ستعارة من أى مكتبة دانمرآية ويمكن استلامها من مكتبتك المحلية المفضلة. وشملت الوثاي ق المواد على الانترنت فى -- library.dk ولكنها تعمل في الوقت الحاضر السجلات. بدأت library.dk فى سنة 2000 وأصبح لديها فى (إبريل 2010) 12 مليون تسجيلة وآذلك 3.7 مليون زاي ر فى سنة وقد أدى نجاح موقع Library.dk وآذلك الفهرسة المحلية التى ينتفع بها المستخدمين النهاي يين إلى إلقاء الضوء على احتياجات المستخدمين النهاي يين الغير مهنيين. ونحن نقوم فى DBC وهو المسي ول عن الجزء الري يسى من الببليوجرافيا الوطنية الدنمرآية وفى نفس الوقت يستضيف library.dk بتشغيل بعض المشاريع التى ترآز على ما نحن فى حاجة إلى تغييره بطريقنا الخاصة للفهرسة لتلبية احتياجات المستخدمين النهاي يين -- يمكن أن نسمى هذا نوع من إجراءات التحقق من جودة الخدمات التى نقدمها. وغالبا ما يواجه المستخدمين مشاآل فى تحديد المادة المناسبة من بين آم التسجيلات الهاي ل. ولذلك نجد أنه من المهم الانتقال من دور المراقبة إلى دور به تواصل أآثر عندما نصف المادة. وفى الوقت نفسه - آما هو الحال فى بلدان أخرى - يجب أن نرآز على تكلفة الفهرسة. آما آان لدينا تجربة أن المشاريع التى تتعاون مع أشخاص من خارج بيي ة المكتبة قد تكون فى بعض الا حيان صعبة بسبب مطالبنا الصارمة للا ستشهاد. واستخدام أآواد الا دوار بدلا من الا ستشهاد ببيانات المسي ولية هو نتيجة واحدة محددة لهذه المشاريع والاعتبارات. الحافز لنا علينا أن نعترف با ننا لم تا تنا الفكرة با نفسنا. تم اقتراح الا تى فى المسودة الا ولى من ال :RDA تسجيل بيانات المسي ولية تسجيل بيانات المسي ولية التى تتعلق با شخاص وأسر أو مو سسات لها دورا ري يسيا فى خلق أو تحقيق المحتوى الفكرى أو الفنى للمادة. اختياريا يمكن بدلا من تسجيل بيانات المسي ولية آعنصر وصفى توفير نقطة وصول (الا تاحة) مضبوطة للشخص المسي ول أوالا سرة أو المو سسات (انظر الفصول 16-11). وتم حزف هذا الا ختيار فى وقت لاحق من ال.RDA وآان الوضع لدينا آالا تى: أعجبتنا فكرة استخدام أآواد الا دوار ولكن فى الوقت نفسه لم نستطع تحمل القيام بهذا وفى نفس الوقت مازالنا نستشهد ببيانات المسي ولية. لذلك بدأنا بتحليل مزايا وعيوب التوقف عن الا ستشهاد. ISBD التقنين الدولى للوصف الببليوجرافى لدينا أعمق احترام ل ISBD آنموذج للمحتوى ولهيكلة الوصف وآذلك آجزء من ISBD والتى توصى بالا ستشهاد -- لكن فقط عندما تكون هناك حاجة إليه. 3

4 دعونا نعود إلى السو ال الا ساسى: لماذا نستشهد الحاجة إلى الا ستشهاد تبدأ من الوقت الذى آان الوصف ينبغى أن يكون بمثابة بديل عن المواد الموصوفة وفى الوقت نفسه تمكن المستخدم من التعرف على المواد -- هل حصلت على المادة الصحيحة واليوم نتحرك فى اتجاه حيث يتم تلبية تلك الاحتياجات بطريقة أخرى: -- أصبحت المحددات مثل ISBN شاي عة. -- إذا قدمت صورة الغلاف مع وصف للمادة آما نرى اليوم فى العديد من الفهارس أو فى مادة على الانترنت يمكن الوصول إليها عن طريق مجرد النقر إذن فلماذا نستشهد بدلا من الترآيز على التطبيع بالطبع: فى عالم مثالى يمكننا أن نستشهد ونطبع على حد سواء ولكن علينا أن نكون مدرآين تكاليف الفهرسة. النموذج بدأنا بوضع برامج لتنفيذ الببليوجرافيات الوطنية للكتب والكتب السمعية والكتب الا لكترونية والكتب السمعية المتاحة عبر الا نترنت. وآنا فى البداية على استعداد لاعتماد جميع أآواد الا دوار الخاصة ب MARC21 ولكن بعد تحليل تلك الا آواد وجدنا أن بعض الا آواد متداخلة وبعض الا آواد مفقودة والبعض الا خر ليس له علاقة بالسياق الدنمارآى. قررنا إدخال جميع أآواد MARC21 ولكننا أوصينا بالا ختيار الجيد لمجموعة فرعية من تلك الا آواد للمواد التى يمكن وصفها من خلال المكتبات الدنمارآية. وللتواصل مع هذه الا آواد قدمنا بعض الاقتراحات لكيفية عرضها (مثلا : :aut اقتراح للعرض:.(fatter for وأوصينا أيضا بعدد من الا آواد الدنمارآية الخاصة. تتا لف الا آواد الدنمارآية من 5 حروف تبدأ داي ما بالحروف -- dk حتى لا تختلط بكود MARC21 جديد. وفى حالة تبادل البيانات فى MARC21 تتبادل هذه الا آواد الخاصة آ oth (غير محددة) وإذا آان يجب ظهور آود MARC21 مقابل له يمكن تحديد الكود الدنمارآى ثم تحويله. أمثلة لا آواد دنمرآية dkops (وصفات فى آتاب طبخ) وdkfig (أشكال -- على سبيل المثال فى آتب الا طفال). ونحن نمضى قدما باستخدام أآواد الا دوار للمسي ولية لمواد أخرى يجب أن نتوقع المزيد من الا آواد الدنمارآية. وقد وجدنا أن أآواد MARC21 تبدو أنها ترآز على الكتب بينما تنقص بعض الا آواد لمواد أخرى. وبما أننا لا زلنا لا نستطيع أن نذآر أآثر من ثلاثة أشخاص أو مو سسات مسي ولة عن نفس العمل (بالرغم من أن الكود الدنمارآى آان قد سمح بهذا منذ عام 1998) آان علينا أيضا وضع طريقة للتعبير عن وا خرون et.al. وقد تم ذلك عن طريق آود فى حقل فرعى خاص *a Paludan Andersen *h Signe-Marie *4 aut *g 1 تعنى: المو لف: al.] Signe Marie Paludan Andersen [et 4

5 وقدم فريق العمل بالمشروع مجموعة من الا مثلة التى تتناول آل أنواع المشاآل المختلفة مثل: -- ماذا نفعل عندما يظهر شخص بدور أول وثانى فى العمل على حد سواء قررنا من حيث المبدأ على عدم تكرار الا سماء ولكن مجرد نطبق آود الدور المناسب للشكل المضبوط: *a Jørgensen *h Marianne *c f *4 aut *4 pht تظهر آالا تى: / forfatter: Marianne Jørgensen ; fotograf: Marianne Jørgensen -- ماذا نفعل عندما يظهر الشخص آكاتب واحد للعمل (الدور الري يسى) آما يظهر آمصور جنبا إلى جنب مع ا خرين (دور ثانوى) اتبعنا مبدأ عدم التكرار ولكن مجرد طبقنا قانون الكود المناسب للا سم: *a Tøjner *h Vibeke *4 art *4 edt *a Stedløs *o Ove Mogensen *4 edt تظهر آالا تى: Stedløs / kunstner: Vibeke Tøjner ; redaktører: Vibeke Tøjner, Ove Mogensen -- ماذا نفعل عندما يظهر شخص واحد فى الدور الري يسى مع أآثر من إثنين ا خرين فى الدور الثانوى فى هذه الحالة علينا الاستغناء عن القاعدة عند التكرار *a Pædagogisk brug af test *c et systematisk review *a Nordenbo *hsvend Erik *4 aut *g *o Sven Erik Nordenbo *4 edt تظهر آالا تى: Pædagogisk brug af test : et systematisk review / forfatter: Sven Erik Nordenbo... [et al.] ; redaktør: Sven Erik Nordenbo -- ماذا عن بيانات المسي ولية فى حقل الطبعة فقد قررنا أن هذه تعتبر ميزة إضافية ويمكن الاستغناء عنها. وتم التعامل مع بعض الا مور الا خرى آما قمنا بعمل بعض الاقتراحات لكيفية عرض البيانات بطريقة منطقية. التبعيات العملية عن عدم الاستشهاد: -- لا نستطيع التحكم فى ترتيب بيانات المسي ولية. -- لا نستطيع التمييز بين ما إذا آان مصطلح لدور ما يظهر على المادة أو يقرر ذلك من يقوم بالفهرسة. -- قد يكون لدينا مشاآل فى التوفيق بين ظهور الا سم على المادة مختلفا عن شكله المترجم وفقا للمعايير الببليوجرافية. -- في الوقت الحالى نقوم بعرض آافة بيانات المسي ولية باللغة الدنمارآية حتى وإذا آان الكتاب باللغة الانجليزية أو الا لمانية إلخ. ويمكننا تحسين طريقة العرض عن طريق وجود عدة جداول للغات المختلفة ونجعل آود اللغة فى التسجيلة ينظم عملية استخدام الجدول. ومن ناحية أخرى أعربت بعض المكتبات أن طريقة عرض اللغة تعد ذات فاي دة آبيرة. 5

6 لم نجد أى من هذه التبعيات حيوية مقارنة بالفواي د المتوقعة من النموذج الجديد: -- المرونة فى عرض البيانات لا نواع المستخدمين المختلفة. -- إمكانية وجود فهارس أآثر تقدما (على سبيل المثال آشاف عن مخرجى الا فلام وآشاف عن أشخاص يترجمون لغة خاصة إلخ.) -- تتم طريقة عرض البيانات فى مكتبة Libray.dk على أساس مستوى عمل FRBR بدلا من المظهر. ويتم ذلك بشكل سريع وبسيط. وتسهل أآواد الا دوار عملية التنسيق لتحديد المظهر الذى يمثل نفس العمل. -- إمكانيات أآواد الا دوار للشبكة الدلالية. -- إمكانية التعاون خارج المجتمع المكتبى. -- وجود منطق أآثر فى الا نتاج بشكل عام عن عرض الوصف ونقاط الوصول (الا تاحة) على حد سواء. لقد قمنا بتجربة هذا النموذج على نتاج عمل اسبوع واحد لمعرفة ما إذا آان هذا الا مر يعمل جيدا أو إذا آان لدينا بعض المشاآل قد تجاهلناها. وجدنا أن هذا النموذج يمكن أن يعمل بدون أى تبعيات حيوية. النموذج الجديد موجود مع النموذج التقليدى فى التسجيلات القديمة بشكل متوافق وآذلك فى تسجيلات التى تم إعادة إستخدامها من الخارج. القرار والتنفيذ قرر المجلس الدنمارآى للببليوجرافيا (DBC) التوصية بعمل تغيير فى آود الفهرسة الدنمارآية موازيا للنص المقترح فى مسودة ال.RDA وقد تم الموافقة عليه من المجلس الدنمارآى للببليوجرافيا وأعلن ذلك فى نوفمبر 2008 حتى يتيح الوقت لباي عى هذا النظام وللمكتبات الفرصة لا جراء التغييرات اللازمة. وفى ال DBC قمنا با بلاغ باي عى النظام والمكتبات بذلك آما قمنا بتقديم عروض لهذا النموذج الجديد -- آل ذلك بهدف تا مين التنفيذ الناجح. ومنذ يونيو 2009 ونحن نستخدم هذا النموذج فى الببليوغرافيا الوطنية الدنمارآية وفى العديد من المكتبات العامة فى الدانمرك. والتنفيذ العملى للببليوجرافيا الوطنية يعتبر أيضا نوع من العمل الذى يستخدم فيه موظفى الفهرسة العقل. وقد آنا مدربين على عملية الا ستشهاد بشكل آبير لدرجة أن فى بعض الا حيان يكون من الصعب التوقف عن ذلك! ومن ناحية أخرى وجد الموظفون الا قل تدريبا إستخدام النموذج الجديد أسهل آثيرا. هل إستخدام أآواد الا دوار أقل تكلفة من استخدام الا ستشهاد بعد فترة آافية من الوقت من التنفيذ والتعديل يمكن أن أقول أنه نعم أقل تكلفة. ولكن بالطبع هناك بعض الا شياء الا خرى يجب ضبطها وتعديلها. وجدير بالذآر أيضا أننا لم نسمع أى شكاوى من المكتبات والناشرين والمو لفين والمستخدمين النهاي يين عن النموذج الجديد وطريقة عرضه بالرغم من أننا نقوم بالعمل على هذا النحو لمدة عام تقريبا. ونحن نعمل الا ن على تنفيذ نفس النموذج على الا فلام. المراجع: Larsen, Kirsten. Bibliotek.dk: opening the Danish union catalogue to the public. Interlending & Document Supply, 2007, 35 (4), pp bibliotek.dk library.dk. مع تحيات مرآز الا فلا للمكتبات الناطقة باللغة العربية مكتبة الا سكندرية 6

Det danske sundhedsvæsen. Arabisk

Det danske sundhedsvæsen. Arabisk Det danske sundhedsvæsen Arabisk قطاع الخدمات الص هية الدانمركى تش ره هذه النش رة با ختص ار عن قطاع الص هة الدانمركى وعن الا ماكن المختلفة التى تقوم بالفهوص ات الطبية على المرء وتقديم العلاج له فى حالة

Læs mere

UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN ARABISK فحوصات الطفل وهو في بطن ا مه

UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN ARABISK فحوصات الطفل وهو في بطن ا مه UNDERSØGELSER AF DET UFØDTE BARN ARABISK فحوصات الطفل وهو في بطن ا مه Information Allerede nu kan du få information om undersøgelser af dit ufødte barn for visse medfødte sygdomme og handicap. Ja? Hvis

Læs mere

At leve et halâl liv

At leve et halâl liv At leve et halâl liv Kyllinger og Halâl-slagtning Wakf & Munida 2010-2011 Wakf.com Munida.dk Hvorfor overhovedet Halâl og Harâm 1. Det første er, at man må vide, at erklære noget for Halâl og Harâm er

Læs mere

دليل علم لغة الجسد. ترجمة من الموقع الكندي www.synergologie.com ترجمة : محمد عبد للرحمن سبحانه. 1 أصول علم لغة الجسد دليل علم لغة الجسد. ترجمة من الموقع الكندي www.synergologie.com هي لغة تواصل حديثة تعتمد

Læs mere

نظام الرعاية الصحية في الدانمارك. Det danske sundhedsvæsen

نظام الرعاية الصحية في الدانمارك. Det danske sundhedsvæsen نظام الرعاية الصحية في الدانمارك Det danske sundhedsvæsen 2016 Det danske sundhedsvæsen Denne pjece fortæller kort om det danske sundhedsvæsen, og om de forskellige steder, man kan blive undersøgt og behandlet,

Læs mere

Indmad som lever og hjerte fra kylling, kalv eller svin, kan gives i form af leverpostej, eller kogt og bagefter findelt, som skært kød.

Indmad som lever og hjerte fra kylling, kalv eller svin, kan gives i form af leverpostej, eller kogt og bagefter findelt, som skært kød. Ideer til fisk Om fisk Fisk er nem at tilberede ved kogning eller dampning i ovn eller mikrobølgeovn. Tilberedt fisk moses let med en gaffel. Det er godt at veksle mellem fede fisk, som laks, sild og makrel,

Læs mere

برنامج إرشاد الوالدين

برنامج إرشاد الوالدين برنامج إرشاد الوالدين برنامج إرشاد الوالدين هو عرض عام لجميع األهالي الذين لديهم أطفال من حديثي الوالدة إلى سن الثامنة عشر, من خالل البرنامج يمكن لألهالي أن يلتقوا في مجموعات لتبادل الخبرات في طرق رعايتهم

Læs mere

أطفال أصحاء في بلد جديد من سن SUNDE BØRN I ET NYT LAND 0-2 ÅR ARABISK

أطفال أصحاء في بلد جديد من سن SUNDE BØRN I ET NYT LAND 0-2 ÅR ARABISK أطفال أصحاء في بلد جديد من سن 2-0 سنة SUNDE BØRN I ET NYT LAND 0-2 ÅR ARABISK 2017 Indhold Tillykke med jeres baby 1 At blive forældre i et fremmed land 2 Det danske sundhedsvæsen tilbud til familier med

Læs mere

DET FLYVENDE TÆPPE : 29 : 2015

DET FLYVENDE TÆPPE : 29 : 2015 NYHEDSBREV OM DANSK SOM ANDETSPROG FOR BØRN, UNGE OG VOKSNE DET FLYVENDE TÆPPE : 29 : 2015 FASTHOLDELSESTASKFORCE SÆTTER FOKUS PÅ DEN SPROGLIGE DIMENSION PÅ EUD Af Kristine Hecksher, konsulent i FastholdelsesTaskforce,

Læs mere

ORDLISTE. Herunder ses ordlisten oversat til: Engelsk Arabisk Somali Tigrinya. Behaviour the way one acts or reacts, actions

ORDLISTE. Herunder ses ordlisten oversat til: Engelsk Arabisk Somali Tigrinya. Behaviour the way one acts or reacts, actions ORDLISTE Beskrivelserne af ordenes betydning i denne liste er målrettet brug i MindSpring-forløb. Således findes også andre definitioner og betydninger af ordene, som er fravalgt i beskrivelserne i denne

Læs mere

Fællesmøde for flygtninge og familiesammenførte. 20. oktober 2015

Fællesmøde for flygtninge og familiesammenførte. 20. oktober 2015 Fællesmøde for flygtninge og familiesammenførte االجتماع المشترك لالجئين و لم الشمل 20. oktober 2015 Dagsorden جدول االعمال Kort introduktion til introduktionsprogrammet og kommunens rolle Orientering

Læs mere

Wakf.com og Munida.dk Hjerternes sygdomme. Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv?

Wakf.com og Munida.dk Hjerternes sygdomme. Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv? Wakf & Munida 2010-2011 Wakf.com Munida.dk Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv? 1 ?(المراء ا و الجدال) Hvad er Mirâ og Jidâl Sprogligt: Al-Mirâ (المراء)

Læs mere

At stemme eller ikke at stemme? Er det virkelig spørgsmålet

At stemme eller ikke at stemme? Er det virkelig spørgsmålet At stemme eller ikke at stemme? Er det virkelig spørgsmålet Del 3 Disposition 1. Gennemgang af hadîthen: Hvis én blandt jer ser en munkar, så lad ham da fjerne den 2. Opsamling 3. Udtalelser fra Ulamâ

Læs mere

( ) Allal mahdade Page 1. F = k u. q.q F F k. 1 4 πε = 4, F k.e. Atome et mecanique de Newton. G = 6, N.m.

( ) Allal mahdade  Page 1. F = k u. q.q F F k. 1 4 πε = 4, F k.e. Atome et mecanique de Newton. G = 6, N.m. الذرة ومكانيك نيوتن Atome et mecaique de Newto خاص بالعلوم الرياضية والعلوم التجريبية مسلك العلوم الفيزيائية I حدود ميكانيك نيوتن قانون نيوتن وقانون كولم أ قانون نيوتن : التأثير البيني التجاذبي جسمان نقطيان

Læs mere

Arabiske film for voksne 2008-2009

Arabiske film for voksne 2008-2009 Arabiske film for voksne أفلام عربية للكبار 2008-2009 للمستعيرين: أصدرت مكتبة المغتربين فهارس تحتوي على عناوين الكتب والموسيقى والا فلام باللغة العربية المشتراة من قبل المكتبة لعام 2008 يمكنك حجز المواد

Læs mere

دليل املستخدم إلى قياس تقدمي اخلدمات األساسية املراعية لالعتبارات اجلنسانية

دليل املستخدم إلى قياس تقدمي اخلدمات األساسية املراعية لالعتبارات اجلنسانية دليل املستخدم إلى قياس تقدمي اخلدمات األساسية املراعية لالعتبارات اجلنسانية covera دليل المستخدم إلى قياس تقديم الخدمات األساسية المراعية لالعتبارات الجنسانية حقوق الطبع والنشر 2009 مملوكة لبرنامج األمم

Læs mere

KURSISTFOLDER OKTOBER

KURSISTFOLDER OKTOBER KURSISTFOLDER OKTOBER ALLE LØRDAGE I OKTOBER MÅNED KL. 10-14. På alle disse lørdage er Naturcenteret bemandet af frivillige kræfter, som sørger for at gæster kan bruge stedets faciliteter. Der vil være

Læs mere

Milika har lært mig om at være til

Milika har lært mig om at være til DECEMBER 2014 FEBRUAR 2015 Tema: Skæv i en lige verden Milika har lært mig om at være til I en tid, hvor fosterdiagnostik bliver mere og mere udbredt, er der efterhånden langt imellem børn med Downs Syndrom.

Læs mere

Sang og Musik الغنى. Munida.dk Wakf.com. Sang og Musik الغنى. Munida.dk Wakf.com

Sang og Musik الغنى. Munida.dk Wakf.com. Sang og Musik الغنى. Munida.dk Wakf.com Sang og Musik الغنى Munida.dk Wakf.com Sang og Musik الغنى Munida.dk Wakf.com 1 Hvad er musik - definitioner Musik (موسيقى) Afledt fra det græske musica, der refererer tilbage til muserne. Lyd struktureret

Læs mere

١-١ تمهيد Introduction

١-١ تمهيد Introduction الباب الا ول : المقدمة ا ولا : الدراسات السابقة ١-١ تمهيد Introduction يعتمد الطب الشعبي على النباتات التي تساعد في اكتشاف ا نواع جديدة من المنتجات الطبيعية والتي لها تا ثير دواي ي وقد ا دت هذه الظاهرة

Læs mere

ARABISKE BØGER, FILM OG musik for børn

ARABISKE BØGER, FILM OG musik for børn 2014 ARABISKE BØGER, FILM OG musik for børn كتب افلام و موسيقى عربية للصغار WWW.BIBZOOM.DK/WORLD Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder arabiske bøger, film

Læs mere

Danish تقويم. www.morgenstjerne.net

Danish تقويم. www.morgenstjerne.net Danish تقويم نجمة الصباح www.morgenstjerne.net ال ح م د ل له ف اط ر ال سم او ات و الا ر ض ج اع ل ال م لاي ك ة ر س ل ا أ ول ي أ ج ن ح ة مث ن ى و ث لاث و ر ب اع ي ز يد ف ي ال خ ل ق م ا ي ش اء إ ن ال له ع

Læs mere

Webside score freedownloadprogs.com

Webside score freedownloadprogs.com Webside score freedownloadprogs.com Genereret Oktober 07 2015 03:40 AM Scoren er 57/100 SEO Indhold منتدي العرب للبرامج المجانية Titel Længde : 28 Perfekt, din titel indeholder mellem 10 og 70 bogstaver.

Læs mere

SÆRUDGAVE praktikanternes besøg

SÆRUDGAVE praktikanternes besøg I dette nummer af DIA-Meter kan du bl.a. læse om: De seje skakvindere: side 7 Nyt fra Idrætten: side 4-5 En oplevelse for livet. Ahmad Habib fra 3.b beretter om sin pilgrimsrejse til Mekka: side 7-8 Som

Læs mere

كتاب»كيف نسقط الستبداد«

كتاب»كيف نسقط الستبداد« كتاب»كيف نسقط الستبداد«1 معطيات تقنية حول كتاب :»كيف نسقط الستبداد«الكاتب : عبد الرحمان النوضة عنوان الكتاب : كيف نسقط الستبداد العن!!وان الفرع ي للكت اب : ف""ي فن""ون النض""ال الجم""اهيري الس""لمي المشترك

Læs mere

INDHOLD. Dansk Danish Side 3. Engelsk English Side 14. Arabisk Side 26

INDHOLD. Dansk Danish Side 3. Engelsk English Side 14. Arabisk Side 26 1 INDHOLD Dansk Danish Side 3 Engelsk English Side 14 Arabisk Side 26 2 DANSK 3 Hvordan med min økonomi? Det er meget vigtigt du hurtigt får overblik over din økonomi. Hvis du er flygtning, vil du starte

Læs mere

ville.montreal.qc.ca/chartedesdroits ميثاق مونريال للحقوق والمسؤوليات

ville.montreal.qc.ca/chartedesdroits ميثاق مونريال للحقوق والمسؤوليات ville.montreal.qc.ca/chartedesdroits ميثاق مونريال للحقوق والمسؤوليات c1 القسم الرابع اأحكام اأخيرة الماد ة 42 مراجعة الميثاق بعد السنوات اأربع التي تلي دخول هذا الميثاق حي ز التنفيذ ومن ثم بشكل دوري تجري

Læs mere

Wakf og Munida 2013 Wakf.com & Munida.dk

Wakf og Munida 2013 Wakf.com & Munida.dk (الزكاة) Zakâh Wakf og Munida 2013 Wakf.com & Munida.dk Disposition Betydningen af Zakâh Dens Hukm Hvem er forpligtet til at betale Zakâh? Hvad skal der betales Zakâh af? Hvor meget skal der betales? Hvem

Læs mere

DÅB I DEN EVANGELISKE LUTHERSKE FOLKEKIRKE I DENMARK في الدانمرك

DÅB I DEN EVANGELISKE LUTHERSKE FOLKEKIRKE I DENMARK في الدانمرك DÅB I DEN EVANGELISKE LUTHERSKE FOLKEKIRKE I DENMARK العماد طقس في الكنيسة اإلنجيلية في الدانمرك اللوثرية (1) DÅBSSALME )1 ) ترنيمة العماد Efter dåbssalmen spørger præsten: Er barnet hjemmedøbt? - Nej!

Læs mere

SIWA COPENHAGEN UNTLD AN EGYPTIAN DANISH DIALOGUE

SIWA COPENHAGEN UNTLD AN EGYPTIAN DANISH DIALOGUE SIWA COPENHAGEN UNTLD AN EGYPTIAN DANISH DIALOGUE DETTE ER EN ANDEN HIMMEL SOUND TEKSTIL UNTLD WOMAN E L L E N R A V E N O R D SAHARA OASIS HELLE MARDAHL UDEN NAVN MORTEN SØNDERGAARD KVINDERNE DIALOG W

Læs mere

Arabisk faglitteratur for voksne للكبار. Side 1 af 14

Arabisk faglitteratur for voksne للكبار. Side 1 af 14 Arabisk faglitteratur for voksne آتب علمية باللغة العربية للكبار Side 1 af 14 للمستعيرين : أصدرت مكتبة المغتربين فهارس تحتوي على عناوين الكتب والموسيقى والا فلام باللغة العربية المشتراة من قبل المكتبة

Læs mere

Arabisk børnelitteratur

Arabisk børnelitteratur Arabisk børnelitteratur آتب باللغة العربية للا طفال Side 1 af 12 للمستعيرين : أصدرت مكتبة المغتربين فهارس تحتوي على عناوين الكتب والموسيقى والا فلام باللغة العربية المشتراة من قبل المكتبة لعام 2007 يمكنك

Læs mere

Immigration Dokumenter

Immigration Dokumenter - Generelt Kie mi povas trovi la formon por? Spørg efter en formular Kiam estis via [dokumento] emisiita? Spørg hvornår et dokument blev udstedt Kie estis via [dokumento] emisiita? Spørg hvor et dokument

Læs mere

تغير المناخ وموارد المياه في النظم والقطاعات

تغير المناخ وموارد المياه في النظم والقطاعات 4 تغير المناخ وموارد المياه في النظم والقطاعات تغير المناخ وموارد المياه في النظم والقطاعات الفرع 4 4.1 النظم اإليكولوجية والتنوع األحيائي 4.1.1 السياق تعت ب ر ن ظم درجات الحرارة والرطوبة من بين المتغيرات

Læs mere

Fagligt skole-hjemsamarbejde på flere sprog. Inspiration til lærere og flersprogede familier

Fagligt skole-hjemsamarbejde på flere sprog. Inspiration til lærere og flersprogede familier Fagligt skole-hjemsamarbejde på flere sprog Inspiration til lærere og flersprogede familier INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION HVORFOR DENNE VEJLEDNING... 2 1. SKOLE-HJEMSAMARBEJDE PÅ FLERE SPROG... 4 SAMARBEJDE

Læs mere

bab.la Fraser: Personlig hilsen Arabisk-Dansk

bab.la Fraser: Personlig hilsen Arabisk-Dansk hilsen : ægteskab تهانينا. تمنياتنا لكم بدوام السعادة. Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. par ا حلى التهاني وا جمل الا منيات بمناسبة زواجكما. Tillyke og varme ønsker til jer begge

Læs mere

Allāh siger i Koranen:

Allāh siger i Koranen: 1 اخلطبة األوىل ا ل م د هلل ال ذ ي ز ي ن الن ب ي ي ب ب ي ب و ال م ص ط فى و م ن ع ل ى ال م ؤ م ن ي ب ن ب ي و ال م ج ت ب. و الص ال ة و الس ال م ع ل ى س ي د ن ا و م و ال ن ا م م د خ ا ت الن ب ي ي س ي د ال

Læs mere

دليل استخدام الربنامج

دليل استخدام الربنامج جامعة عني مشس كلية الرتبية قسم املناهج وطرق التدريس ملحق )3( إعداد الباحث حممد أمحد مطهر آل املطهر إشراف أ.د/ فايز مراد مينا أستاذ املناهج وطرق تدريس الرياضيات كلية الرتبية جامعة عني مشس غري املتفرغ د/

Læs mere

Søndagsundervisning Basiskursus

Søndagsundervisning Basiskursus Søndagsundervisning Basiskursus Wakf og Munida 2008-2009 www.wakf.com www.munida.dk Dagens program Lektion 7 Tawhîd ul-asmâ was-sifât: Vigtighed, definition og hvad det betyder for os rent praktisk i vores

Læs mere

Søndagsundervisning Basiskursus

Søndagsundervisning Basiskursus Søndagsundervisning Basiskursus Wakf og Munida 2008-2009 www.wakf.com www.munida.dk Dagens program Lektion 5 Tawhîd ar-rûbûbiyyah og hvad det betyder for os rent praktisk i vores hverdag. 1 Tawhîd ur-rubûbiyyah

Læs mere

ARABISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne

ARABISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne 2010-2011 ARABISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne WWW.BIBZOOM.DK/WORLD للمستعيرين : أصدرت مكتبة المغتربين فهارس تحتوي على عناوين الكتب والموسيقى والا فلام باللغة العربية المشتراة من قبل المكتبة لعام 2010

Læs mere

At stemme eller ikke at stemme? Er det virkelig spørgsmålet

At stemme eller ikke at stemme? Er det virkelig spørgsmålet At stemme eller ikke at stemme? Er det virkelig spørgsmålet Hukm af deltagelse i valg حكم املشاركة يف اإلنتخابات Munida.dk Wakf.com København November 2013 Disposition 1. Kort indblik i selve valgprocessen

Læs mere

Den gode madpakke Inspiration og fakta

Den gode madpakke Inspiration og fakta Den gode madpakke Inspiration og fakta Udarbejdet i samarbejde mellem Børnehuset Næringen & Sine Sandberg Jørgensen Prof. bachelor i ernæring og sundhed Kære forældre Børnehuset Næringen har pligt til

Læs mere

Nu går vi i gang med vejene

Nu går vi i gang med vejene Nu går vi i gang md vn Hadda ayaannu bilaabaynaa idadka Road work st to bgin Nu går vi i gang md vn Til ma går vi i gang md at lav ny v i Gllrupparkn. Vi startr på sv i dn nordlig dl. Vproktt vil var d

Læs mere

Har du styr på dit køkken?

Har du styr på dit køkken? Mutfağınız kontrol altında mı? 你 對 你 的 廚 房 是 否 瞭 如 指 掌? Har du styr på dit køkken? dansk türkçe 繁 體 中 文 عرلی Har du styr på dit køkken? Har du styr på dit køkken? Udgivet af Fødevarestyrelsen Oversættelser:

Læs mere

Arabisk faglitteratur for voksne للكبار

Arabisk faglitteratur for voksne للكبار Arabisk faglitteratur for voksne آتب علمية باللغة العربية للكبار 2008/2009 للمستعيرين: أصدرت مكتبة المغتربين فهارس تحتوي على عناوين الكتب والموسيقى والا فلام باللغة العربية المشتراة من قبل المكتبة لعام

Læs mere

Bestanddele af den Islamiske Psyke Ummah Forlaget

Bestanddele af den Islamiske Psyke Ummah Forlaget Bestanddele af den Islamiske Psyke Ummah Forlaget (Oversat fra den arabiske version) For den præcise mening af teksten, referér venligst til den originale bog på arabisk Min Muqawwimat An-Nafsiyya Al-

Læs mere

At leve et halâl liv

At leve et halâl liv At leve et halâl liv Kyllinger og Halâl-slagtning Del 2 Wakf & Munida 2010-2011 Wakf.com Munida.dk Overblik over processen Vi ser nærmere på processen fra slagteklare kyllinger Til færdigpakkede frosne

Læs mere

Fremtidens metadata. Oplæg på DDELibra brugergruppemøde 19. november 2015. Susanne Thorborg, DBC. Vejle

Fremtidens metadata. Oplæg på DDELibra brugergruppemøde 19. november 2015. Susanne Thorborg, DBC. Vejle Fremtidens metadata Vejle Oplæg på DDELibra brugergruppemøde 19. november 2015 Susanne Thorborg, DBC Agenda Nogle trends om bibliotekets brugere Hvordan påvirker det metadata og metadatastandarder? Bibliografisk

Læs mere

Venligboernes boligråd Meget vigtigt - det kan spare dig mange penge.

Venligboernes boligråd Meget vigtigt - det kan spare dig mange penge. 1 DANSK 2 Venligboernes boligråd Meget vigtigt - det kan spare dig mange penge. I Danmark findes der regler når man flytter i lejlighed eller hus. Disse regler sikrer både personen der lejer huset ud og

Læs mere

Wakf.com og Munida.dk 10-10-2010. Hjerternes sygdomme. Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv?

Wakf.com og Munida.dk 10-10-2010. Hjerternes sygdomme. Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv? Wakf & Munida 2010-2011 Wakf.com Munida.dk Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv? 1 ?(الا سراف) Hvad er Isrâf Sprogligt:» Er afledt af أسرف, der har flere

Læs mere

I Allahs navn, den Barmhjertige og den Nådefulde.

I Allahs navn, den Barmhjertige og den Nådefulde. I Allahs navn, den Barmhjertige og den Nådefulde. Allah (Subhanahu wa Ta ala) siger i Surah an-nisa vers 3: Og hvis I er bange for, at I ikke kan behandle de forældreløse retfærdigt, så gift jer med de

Læs mere

Fastens søjler أركان الصوم

Fastens søjler أركان الصوم Fastens søjler أركان الصوم Intentionen النية (تبييت) Tabyît (تعيين) Ta yîn (تكرار) Tikrâr Afholdelse fra al- Mufattirât fra daggry til solnedgang اإلمساك عن املفطرات من طلوع الفجر إىل غروب الشمس (املفطرات)

Læs mere

Indkøbsguide Alış veriş rehberi

Indkøbsguide Alış veriş rehberi Indkøbsguide Alış veriş rehberi 0; 7?2-&"? 2 " ﺷﺘﮯ ﻣﻴﮟ ﮐﻬﺎﻧﮯ ﮐﯽﺍﺷﻴﺎء 1-2: =; ", -# " $ =@ ", 7" A" @ 2 " %)+. 1-2: ; ", -# " $ =@ ", 7" A" @ 24 1-2: ; "/ 3 * ", -# " $ =@ ", 7" A" @ 6 72' ﮣﺎﺱ ﻭﺍﻟﮯ ﺩﻭﺩﻩ

Læs mere

Taqi Al-Din Al-Nabhani. (Nidham al-islam) Hizb ut-tahrirs. publikationer

Taqi Al-Din Al-Nabhani. (Nidham al-islam) Hizb ut-tahrirs. publikationer TAQI AL-DIN AL-NABHANI Islams system Hizb ut-tahrir Taqi Al-Din Al-Nabhani Islams system (Nidham al-islam) Hizb ut-tahrirs publikationer 2 (Oversat fra arabisk) For den præcise mening af teksten, referér

Læs mere

Et Fordomsfrit Islam (2) Ghadir (4) I Sunnit Islam

Et Fordomsfrit Islam (2) Ghadir (4) I Sunnit Islam Et Fordomsfrit Islam (2) Ghadir (4) I Sunnit Islam Wilayah Organisationen Www.Wilayah.dk 1 Oversat af en gruppe unge på tværs af trosretninger: Sammensat og redigeret af: Cecilie Jørgensen Den hellige

Læs mere

Livets test - En virkelighed for alle

Livets test - En virkelighed for alle Livets test - En virkelighed for alle Et islamisk perspektiv Munida December 2013 Jeg har ondt i sjælen! Frygt Gråd og tårer Aggression Isolation Vrede Utålmodig Sorg Angst Uro Frustration Utaknemmelig

Læs mere

ARABISKE BØGER OG FILM for børn

ARABISKE BØGER OG FILM for børn 2015 ARABISKE BØGER OG FILM for børn للصغار عربية أفالم و كت ب WORLD.BIBZOOM.DK Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder arabiske bøger og film for børn indkøbt

Læs mere

9. Hvad er beviset (angående spørgsmål 8) fra Sunnah? Hvad angår Sunnah, så reporterede Nafi følgende:

9. Hvad er beviset (angående spørgsmål 8) fra Sunnah? Hvad angår Sunnah, så reporterede Nafi følgende: (الخلافة) Al-Khilafah? Hvad er 1. Hvad er Dar al-islam? Dar al-islam er det land, hvor Islamisk Lov (Shari ah) er implementeret i alle områder, vedrørende livet og styret, og hvis sikkerhed opretholdes

Læs mere

Arabisk skønlitteratur for voksne للكبار

Arabisk skønlitteratur for voksne للكبار Arabisk skønlitteratur for voksne آتب أدبية باللغة العربية للكبار 2008-2009 للمستعيرين: أصدرت مكتبة المغتربين فهارس تحتوي على عناوين الكتب والموسيقى والا فلام باللغة العربية المشتراة من قبل المكتبة لعام

Læs mere

Invitation. Din mening er vigtig for os. Kære beboer i Gellerupparken og Toveshøj

Invitation. Din mening er vigtig for os. Kære beboer i Gellerupparken og Toveshøj Invitation Din mening er vigtig for os Kære beboer i Gellerupparken og Toveshøj Brabrand Boligforening laver mange sociale indsatser i Gellerup og Toveshøj. Du kender måske Foreningernes Hus, beboerbladet

Læs mere

دور القضاء يف تعزيز احلكم الرشيد يف فلسطني

دور القضاء يف تعزيز احلكم الرشيد يف فلسطني أكادميية اإلدارة والسياسة للدراسات العليا برنامج الدراسات العليا املشرتك مع جامعة األقصى دور القضاء يف تعزيز احلكم الرشيد يف فلسطني إعداد الباحث أشرف رفيق سليم نصر اهلل إشراف الدكتور نافذ ياسني حممد املدهون

Læs mere

Hvordan er danskerne? Sådan kan du komme tættere på dem.

Hvordan er danskerne? Sådan kan du komme tættere på dem. DANSK Hvordan er danskerne? Sådan kan du komme tættere på dem. Der er ca. 5,6 mill. mennesker i Danmark og den gennemsnitlige dansker år 2015 er 41,1 år. Anne og Peter er de mest almindelige fornavne,

Læs mere

Shari ah-loven for muslimernes deltagelse i det politiske liv i den vestlige verden

Shari ah-loven for muslimernes deltagelse i det politiske liv i den vestlige verden Sharii ah-lloven for muslliimernes delltagellse ii det polliitiiske lliiv ii den vestlliige verden 1 Sharii ah-lloven for muslliimernes delltagellse ii det polliitiiske lliiv ii den vestlliige verden Dette

Læs mere

Downloaded from: justpaste.it/gkny. Dem som glemmer Allah

Downloaded from: justpaste.it/gkny. Dem som glemmer Allah Downloaded from: justpaste.it/gkny Dem som glemmer Allah :Udarbejdet af Kaldet til Islam Facebook: Abu-Kaldet Til-Islam Web: www.kaldettilislam.com Dato: 08.08.2014 ب س م ال ه الر ح م ن الر ح يم I Allahs

Læs mere

Ramadan-måneden شهر رمضان. Wakf og Munida 2013 Wakf.com Munida.dk

Ramadan-måneden شهر رمضان. Wakf og Munida 2013 Wakf.com Munida.dk Ramadan-måneden شهر رمضان Wakf og Munida 2013 Wakf.com Munida.dk Disposition Hvem SKAL faste? (Hvilke kriterier skal være tilstede før det er obligatorisk at faste for en muslim? Shurût Wujûb as-sawm).

Læs mere

Den første årlige konference for Hizb ut-tahrir - Danmark

Den første årlige konference for Hizb ut-tahrir - Danmark ISLAM Det Sande Livssyn og Livssystem for Menneskeheden Den første årlige konference for Hizb ut-tahrir - Danmark Al-Khilafah Publikationer Postboks 1286 DK-2300 København S ISBN 87-989718-2-4 1426 e.h.

Læs mere

Wakf.com og Munida.dk Hjerternes sygdomme. Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv?

Wakf.com og Munida.dk Hjerternes sygdomme. Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv? Wakf & Munida 2010-2011 Wakf.com Munida.dk Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv? 1 Hvad er selvforherligelse? (الاعجاب بالنفس) Sprogligt:» At være selvglad

Læs mere

Youth By Night inviterer til

Youth By Night inviterer til Youth By Night inviterer til Vi nærmer os en afslutning Underemner 1. Hvad betyder Dajjal og hvorfor er han al Masîh? 2. Hvad vil finde sted før hans kommen? 3. Hans beskrivelse (fysisk) 4. Hvorfra vil

Læs mere

Standardisering og fælles fodslag

Standardisering og fælles fodslag STANDARDISERING OG FÆLLES FODSLAG VEJE TIL VIDEN Standardisering og fælles fodslag - Katalogiseringsregler og teknisk samspil af LEIF ANDRESEN CHEFKONSULENT Det Kongelige Bibliotek & HANNE HØRL HANSEN

Læs mere

I Guds navn, den Barmhjertige, den Nådige

I Guds navn, den Barmhjertige, den Nådige I Guds navn, den Barmhjertige, den Nådige Kumails Forbøn Kumails Forbøn Imam Ali Islamic Centre Foreningen Ahlul Bait i Danmark Dua af generationens Imam Fred være med ham I Allah den barmhjertig den

Læs mere

Wakf.com og Munida.dk At leve et halâlliv. Kyllinger og Halâl-slagtning Del 3. Overblik over processen. Aflæsning.

Wakf.com og Munida.dk At leve et halâlliv. Kyllinger og Halâl-slagtning Del 3. Overblik over processen. Aflæsning. At leve et halâlliv Kyllinger og Halâl-slagtning Del 3 Wakf & Munida 2010-2011 Wakf.com Munida.dk Overblik over processen Slagteklare kyllinger Aflæsning Samlebånd Transport m. lastbil Ophængning Dypning

Læs mere

Husorden. Husorden for Mjølnerparken يجب غلق اكياس النفايات جيدا قبل رميها بالمكان المخصص لها عدم رمي بقايا الطعام من النوافذ النها تجذب الفئران.

Husorden. Husorden for Mjølnerparken يجب غلق اكياس النفايات جيدا قبل رميها بالمكان المخصص لها عدم رمي بقايا الطعام من النوافذ النها تجذب الفئران. Husorden Mjølnerparken, januar 2014 Husorden for Mjølnerparken SHARCIYADA GURYAHAY EE MJØLNERPARKEN قواعد و قوانين المنزل في ميولنباركن Denne husorden angiver retningslinjer for, hvordan vi som beboere

Læs mere

ARABISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne

ARABISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne 2015 ARABISKE BØGER, FILM OG MUSIK for voksne كتب افلام و موسيقى عربية للكبار WORLD.BIBZOOM.DK Forord Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder arabiske bøger, film og

Læs mere

Wakf.com og Munida.dk 17-10-2010. Hjerternes sygdomme

Wakf.com og Munida.dk 17-10-2010. Hjerternes sygdomme Wakf & Munida 2010-2011 Wakf.com Munida.dk?(ضعف ا و تلاشى الالتزام) Hvad er svaghed i Iltizâm ا مراض القلوب تلاشى som betyder svaghed, nedsættelse mens ضعف Sammensat af betyder forsvindelse eller bortgang.

Læs mere

Søndagsundervisning Basiskursus. Dagens program

Søndagsundervisning Basiskursus. Dagens program Søndagsundervisning Basiskursus Wakf og Munida 2008-2009 www.wakf.com www.munida.dk Lektion 2 Dagens program Hvorfor lære om Aqîdah (er det ikke nok at bede og passe sit arbejde)? Begyndelsen for splittelse

Læs mere

Stadtwerke Meran Wasser Umwelt Azienda Servizi Municipalizzati di Merano Water Environment

Stadtwerke Meran Wasser Umwelt Azienda Servizi Municipalizzati di Merano Water Environment قيمة أكبر Stadtwerke Meran Wasser Umwelt Azienda Servizi Municipalizzati di Merano Water Environment سلطة الخدمات الخاضعة لبلدية ميرانو الماء البيئة لنعطي أهمية لتدوير المخلفات. ألننا نحب مدينتنا أماكن

Læs mere

Becker, Aaron Rejsen / kunstner: Aaron Becker udgave. - [Helsingør] : ABC forlag, [44] sider : alle ill. i farver ; cm

Becker, Aaron Rejsen / kunstner: Aaron Becker udgave. - [Helsingør] : ABC forlag, [44] sider : alle ill. i farver ; cm Becker, Aaron Rejsen / kunstner: Aaron Becker. - 1. udgave. - [Helsingør] : ABC forlag, 2015. - [44] sider : alle ill. i farver ; 25 28 cm Samhørende: Rejsen ; Missionen. Originaltitel: Journey. Ordløs

Læs mere

یہ آپ کا الیکشن ہے udru:

یہ آپ کا الیکشن ہے udru: RÅDET FOR ETNISKE MINORITETER En guide til demokratisk deltagelse i Danmark. Bosnian: Izbor je vaš. Danish: Det er dit valg. ای ن ان تخاب شما ا ست. Farsi: English: It is your election. Somali: Waa doorashadaadii.

Læs mere

یہ آپ کا الیکشن ہے udru:

یہ آپ کا الیکشن ہے udru: RÅDET FOR ETNE MNORTETER En guide til demokratisk deltagelse i Danmark. Bosnian: zbor je vaš. Danish: Det er dit valg. ای ن ان تخاب شما ا ست. Farsi: English: t is your election. omali: Waa doorashadaadii.

Læs mere

Hvad er Vores Ansvar overfor Vores Forældre?

Hvad er Vores Ansvar overfor Vores Forældre? Hvad er Vores Ansvar overfor Vores Forældre? ب س م االله ال رح من ال رح يم Følgende artikel blev udgivet til Shabaab fra Hizb-ut-Tahrir i England, i anledning af Shawwal 1421 Hijri. و و صي ن ا ال ا نس

Læs mere

Forord. Redaktør for DAFF-Bladet og foreningens ungdomsformand. Ashil Farokh

Forord. Redaktør for DAFF-Bladet og foreningens ungdomsformand. Ashil Farokh Forord پیشگفتار نخست از ھمھ میخواھم سال نو و نوروز باستانی را بھ ھمھ تبریک عرض نموده خوشحالم کھ مجلھ داف را برای نخستین باربھ معرفی میگیرمم.مجلھ داف یک نشریھ فرھنگی اجتماھی و ورزشی بوده کھ ھدف آن عبارت

Læs mere

Danske biblioteker i WorldCat - et DEFF-projekt

Danske biblioteker i WorldCat - et DEFF-projekt Danske biblioteker i WorldCat - et DEFF-projekt Workshop 24. oktober 2008 Leif Andresen Styrelsen for Bibliotek og Medier Helle Brink Statsbiblioteket 1 Hvad er WorldCat? WorldCat er en verdensdækkende

Læs mere

Et Fordomsfrit Islam (2) Ghadir (5) I Sunnit Islam

Et Fordomsfrit Islam (2) Ghadir (5) I Sunnit Islam Et Fordomsfrit Islam (2) Ghadir (5) I Sunnit Islam Wilayah Organisationen Www.Wilayah.dk 1 Oversat af en gruppe unge på tværs af trosretninger : Sammensat og redigeret af: Cecilie Jørgensen Den hellige

Læs mere

Interlibrary Loan Transactions og BIL - Kulturstyrelsens udvalg for Bibliotekernes Interaktion og Lånesamarbejde

Interlibrary Loan Transactions og BIL - Kulturstyrelsens udvalg for Bibliotekernes Interaktion og Lånesamarbejde Interlibrary Loan Transactions og BIL - Kulturstyrelsens udvalg for Bibliotekernes Interaktion og Lånesamarbejde FORFRA - fjernlånskonference 2015 Middelfart 29. maj 2015 Leif Andresen Chefkonsulent Det

Læs mere

Bibliografisk Råd. Dagsorden. Referat af møde afholdt: Onsdag den 9. september 2009 kl hos Styrelsen for Bibliotek og Medier

Bibliografisk Råd. Dagsorden. Referat af møde afholdt: Onsdag den 9. september 2009 kl hos Styrelsen for Bibliotek og Medier 17. november 2009 Eva Sønderstrup-Andersen Bibliotekskonsulent esa@bibliotekogmedier.dk Direkte tlf.:3373 3359 Erik Thorlund Jepsen Chefkonsulent Direkte tlf.: 3373 3350 Bibliografisk Råd Referat af møde

Læs mere

www.stotfoa.dk Fotoalbum: Kom med dine billeder af konflikten Se hvorfor vi har brug for mere i løn! Konfliktsteder Hør en strejkesang

www.stotfoa.dk Fotoalbum: Kom med dine billeder af konflikten Se hvorfor vi har brug for mere i løn! Konfliktsteder Hør en strejkesang Giv de strejkende din støtte! På FOAs nye kampagnesite, www.stotfoa.dk, kan du støtte de strejkende med et klik, så barometret går i vejret. Du kan også tilmelde dig FOAs konflikt-mail. Fotoalbum: Kom

Læs mere

Fred og Velsignelser

Fred og Velsignelser 19 19 Durood Shareef Denne brochure er skrevet af Shaykh-e-tariqah Ameer-e- Ahl-e-Sunnah, grundlægger af D awat-e Islami Hadhrat 'Allama Maulana Muhammad Ilyas 'Attar Qadiri Razavi (Majlis- på Urdu. Oversættelses-afdelingen

Læs mere

Linked open data. Fra cataloguing til catalinking. Den traditionelle bibliografiske post er i opbrud. De enkelte dataelementer,

Linked open data. Fra cataloguing til catalinking. Den traditionelle bibliografiske post er i opbrud. De enkelte dataelementer, LINKED OPEN DATA VEJE TIL VIDEN Linked open data Fra cataloguing til catalinking af CARSTEN H. ANDERSEN DIREKTØR Datadivisionen / DBC 1 Den traditionelle bibliografiske post er i opbrud. De enkelte dataelementer,

Læs mere

Wakf.com og Munida.dk 12-12-2010. Hjerternes sygdomme. Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv?

Wakf.com og Munida.dk 12-12-2010. Hjerternes sygdomme. Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv? Wakf & Munida 2010-2011 Wakf.com Munida.dk Hvad er der sket siden sidste uge? Hvor mange har skabt en positiv ændring i deres liv? 1 ?(فوضى الوقت) Hvad er Fawdâ al-waqt Sprogligt Fawdâ (فوضى) har to betydninger

Læs mere

Aktiv Sommer Halsnæs Sommeraktiviteter 2016

Aktiv Sommer Halsnæs Sommeraktiviteter 2016 Aktiv Sommer Halsnæs Sommeraktiviteter 2016 Oplev det rå og autentiske Halsnæs Forord Velkommen til Aktiv Sommer Halsnæs For Halsnæs Kommune er det vigtigt at skabe gode tilbud for børn og unge hele året.

Læs mere

Lærerpersonale på Ø. Hornum skole: Navn Bopæl Stilling Ansat fra - til Elida Marie Borup Volstrup Lærer 1951 64 Henry Sørensen Ø.

Lærerpersonale på Ø. Hornum skole: Navn Bopæl Stilling Ansat fra - til Elida Marie Borup Volstrup Lærer 1951 64 Henry Sørensen Ø. Lærerpersonale på Ø. Hornum skole: Navn Bopæl Stilling Ansat fra - til Elida Marie Borup Volstrup Lærer 1951 64 Henry Sørensen Ø. Hornum Skoleleder 1953 80 Franz Julius Hæsum Lærer 1955 77 Niels Oluf Hermansen

Læs mere

Søndagsundervisning Basiskursus

Søndagsundervisning Basiskursus Søndagsundervisning Basiskursus Wakf og Munida 2008-2009 www.wakf.com www.munida.dk Dagens program Lektion 9 Hvordan bedømmes andre i deres Aqîdah? Derefter kort gennemgang af de tidligere lektioner med

Læs mere

Sunnah Den Islamiske Livsstil

Sunnah Den Islamiske Livsstil 1. Udgave Sunnah Den Islamiske Livsstil Af Dawah Studiecenter Publikationer www.al-dawah.dk ISBN 978-87-992944-0-4 2 Oversættelse af Qur anen Det skal stå fuldstændigt klart, at Qur anen udelukkende er

Læs mere

Bibliografisk Råd. Referat af møde den

Bibliografisk Råd. Referat af møde den Bibliografisk Råd Referat af møde den 16.6.2011 Tilstede: SusanneThorborg, Elsebeth Kirring, Hanne Hørl Hansen, Bodil Wöhnert, Grethe Jacobsen og Erik Thorlund Jepsen Afbud fra: Tine Vind og Henriette

Læs mere

Z39.50 Migrering +? Oplæg danzig 19-1-2012 Leif Andresen 3.1.2012

Z39.50 Migrering +? Oplæg danzig 19-1-2012 Leif Andresen 3.1.2012 Z39.50 Migrering +? Oplæg danzig 19-1-2012 Leif Andresen 3.1.2012 Oversigt Status Et helikopteroverblik Migreringsstrategi Opsamle data Sidespring: bibliotek.dk og DanBib på nettet Overgangsperiode nationale

Læs mere

Aalborg Universitet. Borgerinddragelse i Danmark Lyhne, Ivar; Nielsen, Helle; Aaen, Sara Bjørn. Publication date: 2015

Aalborg Universitet. Borgerinddragelse i Danmark Lyhne, Ivar; Nielsen, Helle; Aaen, Sara Bjørn. Publication date: 2015 Aalborg Universitet Borgerinddragelse i Danmark Lyhne, Ivar; Nielsen, Helle; Aaen, Sara Bjørn Publication date: 2015 Document Version Også kaldet Forlagets PDF Link to publication from Aalborg University

Læs mere

Bilag 1. Statistik over beboersammensætning

Bilag 1. Statistik over beboersammensætning 11. BILAG BILAG 1 Bilag 1 Statistik over beboersammensætning Kilde: Styrket social balance i Værebro Park Kortlægning af aktører og indsatser, Gladsaxe Kommune, udkast til Økonomiudvalget 19. september

Læs mere

Gellerup.nu. Homam digter hver dag. Roda sætter kvinder i gang. Magasinet for Gellerupparkens og Toveshøjs beboere.

Gellerup.nu. Homam digter hver dag. Roda sætter kvinder i gang. Magasinet for Gellerupparkens og Toveshøjs beboere. t skræppebladet Ligger inde i gellerup.nu Roda sætter kvinder i gang 8 Ali går digitalt 8 Homam digter hver dag Gellerup.nu l 11 Magasinet for Gellerupparkens og Toveshøjs beboere Yousef: Kom ud i det

Læs mere